Original subtitles

(孔美子)♪お〜ちた おちた

こんな動画 見つけたの。

(紗都)あの女！

ええかげんにせぇよ！ このボケ カス あほんだら！

[泣き声]

(心菜)人のものって サイコー！

(紗都)セックスばっかり しまくってた ド淫乱女が！

(篤)ＤＮＡ鑑定書だよ。

玲央と理央が あんまり自分に似てないんで➡

調べてたんだ。

(朋代)私を きれいにしてくれませんか？

(恭弘)何を偉そうに この雌豚が！

うっ！ [殴打音]

(航平)俺のパソコンから 顧客の個人情報が流出したって。

(明日海)鹿児島の支社に転勤？

(杏)ママ。

おなかすいた。

[鉛筆を置く音]

ハ〜ッ。

あっ…ごめん！ごめんね 杏。

(♪〜)

(♪〜) 今 なにか作ってあげるから ちょっと待ってて。

(♪〜)

(紗都)わかる！わかるよ〜！

一生懸命 働いてきたのにさ➡

この年になって 家族に無視されるなんて➡

つらすぎるよね〜。

(ﾋﾛｼ)ありがと〜！

俺のつらさ わかってくれるの セリーヌちゃんだけだわ〜。

(山ちゃん)やっぱりいいな セリーヌちゃんは。

若い子の はじけるような お肌。

びびっちゃう俺らからすると➡

ちょうどいい。

ちょうどいいんだよ！ (紗都)ちょっと それ！

褒めてないじゃ〜ん！

も〜 マンモスガビ〜ンげきおこ ぷんぷん丸だっちゅうの！

(ﾋﾛｼ)ハハハ…[笑] (紗都)ハハハ…[笑]

(ﾋﾛｼ)マンモス[笑] (山ちゃん)最高 最高！

(ﾋﾛｼ)なんとかまるだってよ[笑]

あ〜っ…。

(紗都)はぁ…。

あ〜っ…。

紗都さん？

あっ…。

こんな時間まで お仕事 お疲れさまです。

あっ…うん。

いや 英治あれから 仕事 全部干されちゃってさ。

うちは私が働かなきゃ やってけないのよ。

私もです。

夫が鹿児島に転勤になって➡

二拠点になっちゃったから➡

ローン返すために 仕事 増やしたんです。

大丈夫なの？

うちはさ 英治君が子どもたちの 面倒見てくれるからいいけど➡

明日海さんとこは ワンオペでしょ？

なんとか頑張ってます。

ぎりぎり？ハハ…[笑]

お互い このマンション➡

追い出されないように しないとだね。

ハハハ…[笑] ハハハ…[笑]

なんか紗都さん 話しやすい。

え〜っ？

あんな恥ずかしいとこ 見られたのよ。

見え張ったって しょうがないじゃないのよ。

ハハハ…[笑] ねぇ。

でもさぁ。

子どもたちだけには つらい思い させたくないんだよね。

同感です。

(杏)らびしゃん ご飯だよ。

スマホ）(編集者)困りますよ月島さん。

背景スチル 夕暮れの森林で お願いしたのに➡

なんで真っ昼間なんですか。

あっ…すみません 私の確認不足です。

すぐ描き直します。

(杏)あっ！

ママ〜 らびしゃんの腕が 取れちゃった。

杏 ごめん 少し静かにしててくれる？

らびしゃんのアニメ 見てていいから ね？

すみません お待たせしました。

いつまでに 仕上げればいいですか？

今日中？間に合うかな。

じゃあ人物は そのままで ええと 動物…。

動物は どうしましょうか？

あ〜っ 増やす。

らびしゃん 腕 イタイイタイだよね。

すぐに なおしてあげるからね。

[靴音]

杏ちゃん。

ママは忙しいし パパは いないし。

ひとりで寂しいよね。

陽美妃と一緒に遊ぶ？

はぁ…。

うん？

えっ…。

杏？

杏…。

ほら きれいでしょ？

すご〜い！

今 陽美妃を呼んでくるから ここで待ってて。

うん。

杏ちゃんのママはね➡

杏ちゃんと陽美妃が 仲良くするのがイヤみたい。

だから ママには内緒ね。

杏…杏！

(清掃員)そこで遊んでいた お嬢ちゃんだったら➡

さっき きれいな女の人が 連れていかれましたよ。

(♪〜) 高いところ行こうねって。

(♪〜)

(♪〜)

杏！

ママ！

何してるの！早くこっち来て。

[杏が転倒する音]

杏！ 痛い！

杏！ 痛いよ〜。

杏…。 痛い。

(医師)手首のここ 骨に ひびが入ってますね。

そうですか。

(医師)テープで固定して➡

二週間くらいかかるかな。

(看護師長)先生。

(♪〜)

(♪〜) (医師)お嬢さん ３月にも 救急で来てるんですね。

(♪〜) この短期間で二度も。

(♪〜) はい その時には アレルギーの発作が出て。

(♪〜)

(♪〜) (医師)ごめんね ちょっと 痛い方の手 置いてもいいかな。

(♪〜) こっちも見せてくれる？

(♪〜) 上に あげるね。

(♪〜)

(♪〜) (医師)足も見ていいかな？

(♪〜)

(♪〜) すみません よろしくお願いします

(♪〜) (悦子)じゃあ杏ちゃん 行きましょうか。

(♪〜) (杏)はい。 (悦子)はい じゃあ行きましょうね

(♪〜) 行ってらっしゃい。

(♪〜)

(編集者)ありがとうございます 助かります。

はぁ…。

[スマホのバイブ音]

はい。

スマホ）(山村)月島 明日海さんですか？

こちら校区の児童相談所です。

先ほど通報を受け➡

月島 杏ちゃんを 一時保護しました。

(山村)屋上で転んで➡

杏さんは どうしてそんな所に 一人で いたんですか。

知り合いの女性が 連れて行ったんだと思います。

(山村)娘さんは一人で行ったって 話してましたよ。

えっ？

杏が連れてかれた？

私が杏を虐待してる ネグレクトしてるって➡

匿名の通報があったって。

スマホ）もちろんウソだよ そんなの！

孔美子が あの女が 私と杏を 引き裂こうとしてるんだよ。

一人で大変だよな。

でも 俺も転勤したばっかで 帰るわけには いかないし。

スマホ）わかってる。

[ピンポ〜ン]

児童相談所に➡

匿名の通報したの➡

孔美子でしょ？

あなたには かなわない。

人は みんな➡

私の言葉より➡

あなたの言葉を信じるんだもん。

一体 どうすれば気が済むの？

私をマンションから 追い出したいの？

だったら出てく！

タワマンに住んでる 優越感なんかより➡

杏の命や安全のほうが➡

ずっとずっと大事だから。

何でもする！

だから お願いだから！

私に杏を返して。

(♪〜)

(♪〜)

(♪〜)

(♪〜) 声に出して読んで。

(♪〜)

(♪〜) ｢私たちは、これから生涯➡

(♪〜) ママ友であることを誓います。

(♪〜) お互いを尊重し、助け合い➡

(♪〜) 記念日は 一緒に過ごします。

(♪〜) 重大な嘘や隠し事は➡

(♪〜) 絶対に しません。｣

(♪〜)

(♪〜)

あっ…。

[ペンが落ちる音]

(♪〜)

(♪〜)

(♪〜)

あぁ…。

(♪〜)

(♪〜) [電話の呼び出し音]

(♪〜) もしもし 児童相談所ですか？

(♪〜) 私 ネレアタワー５０階の 真宮 孔美子です。

(♪〜) 友人の月島 明日海さんのことで。

(♪〜) そうなんです 私の中学校からの 大親友なんですよ。

(♪〜) いえいえ！ 児童虐待なんてとんでもない。

(♪〜) 彼女の人柄は私が保証します。

(♪〜) 確かに このところワンオペで➡

(♪〜) 仕事と育児の両立に 苦労してましたけど。

(♪〜)

(♪〜) これからは 私が一緒に住んで サポートしますので➡

(♪〜) そういう問題は ないかと。

(♪〜)

(♪〜) はい。

(♪〜) お任せください。

(♪〜)

[ドアを開く音]

(篤)ＳＮＳは 見ないほうが いいと思うけど。

(心菜)返して！

(篤)だから見ないほうがいいって。

(心菜)勝手に ほざいとりゃあ ええんだわ！この貧乏人どもが！

本当に誰が撮ったの あんな動画。

(心菜)まぁ ストレス発散だわ。

外なんか出れんくっても ネットで 買いまくったるでええわ。

(心菜)えっ？

(心菜)カメラ付き？

(孔美子) それ私からプレゼントするわ。

心菜さんに すごく似合ってるから

(英治)もう 止まんねぇよ。

(心菜)あの女！

(孔美子)かわいいわね。

昔の私たちみたい。

ふ〜っ。

(明日海)ご主人は 海外出張から➡

いつ帰ってくるの？

男なんて どうでもよくない？

私と明日海ちゃんと子どもたち。

このまま ず〜っと 一緒に暮らせたら➡

それで良くない？

もしかして うちの…➡

航ちゃんの転勤も➡

あなた 関わってる？

だったらどうなの？

(♪〜)

(♪〜) 私は あなたに 目を覚ましてほしかっただけよ。

(♪〜) 本当の幸せに 気がついてほしかっただけ。

(♪〜)

(♪〜)

(♪〜) やっと思い出してくれた？

(♪〜)

(♪〜) 確かに私たち➡

(♪〜) 最初は 仲が良かったけど。

(♪〜) でも…。

(♪〜) だったら なんで…➡

(♪〜) いじめの首謀者になんか なったの？

(♪〜)

(♪〜) 先に裏切ったのは あなたじゃない

(♪〜) 裏切った？

(♪〜) 忘れたの？

(♪〜)

思い出せ。

思い出せ 思い出せ 思い出せ…！

何で？

あんな子どもの頃の約束に➡

そんなに執着するの？

(♪〜)

(♪〜) ちょっと…。

(♪〜) あっ…。

(♪〜)

(♪〜) 待って！

(♪〜) 孔美子 開けてよ！孔美子！

(♪〜) [机の上のものを払い落とす音]

(♪〜)

(♪〜) [鏡の割れる音]

(♪〜)

(♪〜) (陽美妃)お母様…。

(♪〜)

(♪〜)

思い出せ 思い出せ 思い出せ 思い出せ…！

約束だよ。

私には 私の人生がある。

こんな世界いらない。

爆発して 吹っ飛んじゃったんじゃ ないかな。

杏！

｢おちたらおわり｣は ＴＶｅｒで最新話。

ｈｕｌｕで全話配信中。

(一同)お気に入り登録も是非！