Original subtitles

(朋代)私 明日海さんが 一番 気が合うかも。

(明日海)私も。

(恭弘)きょうは排卵日だったよな。

お前は いつになったら ２人目を妊娠するんだ？

(孔美子) 見かけによらないわよね。

ご主人がいるのに あんな若い子と

(航平)こいつ 誰？

玄関の扉に 挟まってたんだよ。

(朋代)孔美子さん 私を きれいにしてくれませんか？

[ピンポ〜ン]

明日海さん 航平さんに 言っていない秘密があるのかも。

夫に暴力 振るわれてるんです。

助けて。

えっ？

(杏)パパ ただいま！

(♪〜)

[扉の開閉音] 何 これ…。

えっ？ どういうこと？

明日海こそ なんで？ ママ おサイフ忘れたの。

あったよ！ ありがとう。

杏 ちょっと お部屋で遊んでてくれる？

うん。

[扉が閉まる音] いやいやいや 誤解だよ 誤解。

なんか いろいろ持ってきてくれて それで 断り切れなくて。

ほら タッパーに詰まった料理とか あと カタログとか。

こんなに…？ うん。

それで 親切に やってきて くれてるわけだからさ➡

追い返すわけにも いかないだろう

でも さっき 抱き合ってたよね。

いや それはさ もののはずみっていうか。

彼女が 急に泣き出しちゃって で なんか➡

旦那に虐待されてるとか。

えっ？そうなの？ ホントか どうか わかんないよ。

でも とにかく 向こうから抱きついてきた。

そう。

わかったけど。

家にあげる前に ひとこと連絡してほしかった。

そうだよな ごめん。

でもさ そっちも 人のこと言えた義理じゃなくね？

俺 あの若い男と写真 撮られたの まだ納得したわけじゃないから。

はぁ？

まだ そんなこと言ってるの？

そんなに私のこと 信じられない？

そっちこそ 俺のこと 信じてないじゃん。

丸山さんから聞いたよ。

明日海は➡

俺に言ってないことがあるって。

なんなんだよ それ。

なんだよ それ！

(♪〜)

(♪〜) ごめんなさい。

(♪〜) ずっと 言おうと思ってたんだけど…。

(♪〜)

私➡

中学の時に➡

虐められてたの。

その時の首謀者が➡

真宮 孔美子だった。

それで 不登校になって➡

転校もした。

その時のことが つらすぎて ずっと記憶から消そうとしてた。

なのに➡

また 孔美子が 目の前に現れて…。

えっ？そんなこと？

あ〜っ そんなことか！

あ〜っ よかった！ あっ そんなことで悩んでたの？

いや 丸山さんが すっごい深刻そうに言うから➡

浮気してるのかな〜とか。

実は 隠し子いるのかな〜とか バツイチなのかな〜とか。

いや〜 よかった！あっ なんだ そんなことだったんだ！

いや あのさ 何回も言うけどさ➡

嫌な相手とは関わらなくて いいの

ママ友なんて 他にも たくさん いるんだし。

でも 同じタワマンに住んでるんだよ！

幼稚園だって 一緒だし。 幼稚園 変える？

私だって それは考えた。

でも 孔美子は きっと ついてくるよ。

あの女は 私を狙ってるんだよ。

同じ幼稚園に来たのだって 偶然じゃないかもしれない。

うちの家庭を 壊そうとしてるんだよ。

明日海 それはない さすがに考えすぎ[笑]

笑わないでよ！

なんで そんなに ずっと ヘラヘラしてるの？

何？じゃあさ 俺が 孔美子さんと話さなきゃ いい？

それで満足？

(♪〜)

(♪〜) そっか…。

(♪〜) 航ちゃんには わかんないんだね。

(♪〜)

(♪〜) きっと 一生➡

(♪〜) 私の気持ちは わかんない。

(♪〜)

(紗都)うっ！

はぁ はぁ…。

(英治)ＣＭ 一本 飛んだ。

(英治)ドラマも なくなった。

(紗都)はぁ…。

(英治)俺の あの…動画が すげぇ勢いで 拡散してて。

事務所で詰められた。

(英治)あと 紗都さんと 彼女が ビンタしあってるところも➡

誰かが録画してたみたいで。

こっちも １００万回再生とか すげぇことになってる。

(英治)この先 どうすりゃ いいんだよ。

３０年もある 家のローンとか➡

蓮の塾代とか 学費とか…。

(紗都)黙ってて！

(紗都)そんなこと わかってるから

鹿児島の支社に転勤？

うん まぁ しかたないよな。

明日海たちは ついてこなくて 大丈夫。

ここ買ったばっかりで もったいないだろ。

(杏)パパ 遠くに行っちゃうの？

うん。 でも すぐ帰ってこられるから。

いや すぐ帰ってこれるか どうか わかんないよ。

ケンカしてるの？

パパ ママとケンカしたから 出ていっちゃうの？

違うよ。

ごめんね 杏 もうケンカしないから。

(♪〜)

(♪〜) [鼻歌]

(♪〜) [鼻歌]

(♪〜)

(♪〜) (恭弘)この服 まだ返してなかったのか。

(♪〜)

(♪〜) (朋代)すみません すぐに。

(♪〜)

(♪〜) (恭弘)うっ！ [殴打音]

(♪〜) うっ！(朋代)ごめんなさい！ [殴打音]

(♪〜) (恭弘)うっ！ [激しい物音]

(♪〜) (朋代)ごめんなさい!(恭弘)うっ! [激しい物音]

(♪〜)

(♪〜) (恭弘)う〜っ！ [激しい物音]

[自動ドアが開く音]

あっ 朋代さん。

航ちゃんから聞いたんだけど➡

ご主人から 虐待を受けてるって。

本当なの？

(朋代)たいしたことじゃないのよ。

ちょっとケンカしただけ。

[写真の束が落ちる音]

(♪〜)

(♪〜)

(♪〜) この写真➡

(♪〜) 朋代さんだったの？

(♪〜)

(♪〜) どうして？

(♪〜)

(♪〜) ご主人への警告よ。

(♪〜)

(♪〜) 航平さん あんな いい人なのに。

(♪〜) セックスレスとかいって 若い男の子と。

(♪〜) あっ…朋代さん 誤解してる！

(♪〜) 結婚してて 周りの目もあるのに 若い男の子と いい気になって➡

イチャイチャして。

それだけでも 変よ。

母親としての自覚が 足りないんじゃない？

(♪〜)

(♪〜) 私➡

(♪〜) 朋代さんとは 友達になれるって➡

(♪〜) 思ってたのに。

(♪〜) 何 勘違いしてるの？

(♪〜)

(♪〜) 私は あなたが浮いてて ちょっと かわいそうだったから➡

(♪〜) 優しくしてあげただけ。

(♪〜) 杏ちゃん アレルギーなのに お弁当は手抜きだし➡

(♪〜) 添加物 入ったものも 平気で あげてるし➡

(♪〜) 冷蔵庫の中は ぐちゃぐちゃだし！

(♪〜) 雑なのよ あなたって。

(♪〜)

(♪〜) 航平さんに ふさわしいのは あなたじゃない。

私よ。

(♪〜)

(♪〜)

(♪〜) (カイ)こんにちは。

(♪〜) こんにちは。

(♪〜)

(♪〜) もしかして➡

(♪〜) 僕のこと 避けてますか？

(♪〜)

(♪〜) ごめんなさい。

(♪〜) 私と カイ君のこと 怪しいって言ってる人が いて。

(♪〜) えっ？

(♪〜) 自分に やましいところが ないなら➡

(♪〜) 人のウワサとか 思惑なんて➡

(♪〜) 気にしなければ いいのにね。

(♪〜) なかなか そこまで強くなれない。

(♪〜)

(♪〜) 夫とも ぎくしゃくしちゃって。

(♪〜) あっ でも これは カイ君のこととは 関係ないの。

(♪〜) 私のほうで どうしても さらけ出せない部分が あって。

(♪〜) なんか➡

(♪〜) 全部 見せたら 引かれちゃうんじゃないかって。

(♪〜)

(♪〜) どういうことですか？

(♪〜)

(♪〜) 僕で よかったら 話 聞きますよ。

(♪〜)

(♪〜) なんで 虐めって➡

虐めたヤツのほうが のうのうと生きて➡

やられた側が➡

ずっと苦しまなきゃ いけないんだろうね。

(♪〜)

(♪〜) 中学の時に➡

(♪〜) クラス中で 私を虐めた➡

(♪〜) 首謀者みたいな人が いるんだけど。

(♪〜) その人が 今 近くに住んでて➡

(♪〜) 何食わぬ顔で 近づいてきて…。

(♪〜) その顔を見るたんびに➡

(♪〜) 思っちゃうんだよね。

(♪〜)

(♪〜) ふざけんな。

(♪〜) 人の幸せ 壊しておいて➡

(♪〜) 笑ってんじゃないよ！

(♪〜)

(♪〜) 大人だから➡

(♪〜) 母親だからって➡

(♪〜) 割り切れるもんじゃないんだよ…。

(♪〜)

(♪〜) 明日海さんは➡

(♪〜) 全然 悪くないです。

(♪〜)

(♪〜) 僕も➡

(♪〜) 虐められてたことあるから➡

(♪〜) 気持ち わかります。

(♪〜)

(♪〜) どんなに恨んでも いいんです。

(♪〜)

(♪〜) あなたは 悪くない。

(♪〜)

(恭弘)今月の生活費だ。

(朋代)ありがとうございます。

(恭弘)きょうは排卵日だったな。

(朋代)はい。

(恭弘)体を よく洗っとけよ。

(朋代)別れてください。

(恭弘)は？

(朋代)私 勉強したんです。

夫婦でも 同意のない性行為は 虐待に あたるんですよね。

(恭弘)何を言ってるんだ。

(朋代)私…➡

自由が欲しいんです。

(恭弘)何を偉そうに この雌豚が！

(朋代)うっ！

(恭弘)誰のおかげで 生活ができてると思ってるんだ！

う〜っ！う〜っ！

[激しい物音と ガラスが割れる音] (恭弘)う〜っ！

う〜っ！

[激しい物音] (恭弘)う〜っ う〜っ…。

(朋代)やめて！

ぶたないで！ (恭弘)あ〜っ はぁ…！

あ〜っ！(朋代)うっ！う〜っ…。

[殴打音] (朋代)うっ！

[ピンポン ピンポン ピンポン…]

(明日海)は〜い。

(芽依)お願い 来て！ かあかが死んじゃう！

えっ？

(恭弘)う〜っ！ [殴打音]

う〜っ！

朋代さん！

警察ですか？早く来てください！ 女性が 男性に殴られています！

(恭弘)ハハ…大げさだな 違うんだ これは ただの…。

なんですか？

(芽依)芽依は 見てたよ！

とおとが かあかを殴るとこ。

毎日 見てた。もう やめて かあかを殴らないで。

(♪〜)

(♪〜) (芽依)かあか！

(♪〜)

(朋代)私…➡

青森の田舎が実家なの。

東京に出てきてから ずっと➡

人の目が 怖くて。

人に笑われたく なくて。

ずっと背伸びして 気を張ってたの

だから➡

孔美子さんに ちょっと おだてられて➡

いい気になって 自分を見失ってた

夫が あんなだから。

優しい航平さんを見てると➡

明日海さんが うらやましくて。

人のものなのに つい 欲しくなった。

はぁ…。

許せねぇべ？

いいの。

許してくれなくて。

夫の しゃべってら通り➡

わぁは どうせ➡

はんかくせくて ほんずね 雌豚だはんで。

そういうこと➡

言わないで。

自信がないからって 必要以上に自分を下げる人➡

見てると腹が立つ。

私も そうだったから。

明日海さん…。

私たち➡

こんなとこで 出会ってなかったら➡

いいママ友に なれたのかな？

(♪〜)

(♪〜)

(♪〜) (陽美妃)お母さま これ なぁに？

(♪〜)

(♪〜) (孔美子)勝手に入るなって 言ったよね。

(♪〜) ごめんなさい。

(♪〜)

(♪〜) ゆっくり お仕置きをしてあげる。

(♪〜) 覚悟しなさい。

(♪〜)

(♪〜) きょうは どこを つねってほしい？

(♪〜)

(♪〜) [扉が閉まる音]

(♪〜)

(♪〜)

ママ友 契約書？

ずっと一緒に暮らせたら それで よくない？

裏切った？ 忘れたの？

思い出せ！思い出せ 思い出せ…！

私に 杏を返して！

｢おちたらおわり｣は ＴＶｅｒで最新話。

ｈｕｌｕで全話配信中。

(一同)お気に入り登録も是非！