All language subtitles for Ochitara Owari 2026 S01E05 1080p UNXT WEB-DL AAC2.0 H.264-NSBC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(孔美子)♪だ〜れが おちた

(英治)もう紗都の前で 変な態度 取るのやめろよな。

(心菜) 変な態度って こういうこと?

(恭弘)きょうは排卵日だったよな。

お前は いつになったら 2人目を妊娠するんだ?

(紗都)何?これ。

(心菜)人のものって サイコー!

(紗都)あの女ぁ。

(明日海)あの…その絵 私のです。

そのTシャツの 私の描いた絵です

明日海さん 見かけによらないわよね。

ご主人がいるのに あんな若い子と

[ペットボトルが つぶれる音]

(カイ)そうなんだ。

そうなんですね!

これ2年前の コミケで買ったんですよ。

いい絵だなあって思って。

僕も 実はイラストレーターを 目指してて。

そうなの?

あっ そうだ もし よかったら➡

僕の描いた絵も 見てもらえませんか?

私で いいの? もちろんです。

プロの人に見てもらいたいんです。

私なんか プロっていっても たいしたことないよ。

いや でも この絵 僕 すごく好きだし。

憧れです。

わかった 私でよかったら。

やった!

これ 僕の描いた絵なんですけど。

どうですか?

優しい色だね。

自然が好きで。 そんな感じが すごくする。

[スマホのシャッター音]

でも きれいだわ。

恋してる女性って。

(♪〜)

(♪〜) あなたも きれいになりたいと 思わない?

(♪〜)

朋代さんのパーソナルカラーは スプリング。

アースカラーも似合うけど 時には冒険して➡

すこし華やかなコーラルピンク なんかも いいのよね。

ほら 肌が こんなに きれいに見える。

[タイピングの音]

(紗都)うん?

何?これ。

ご当地アイドル?

うわ あのダンナ 推しだったんだ。

裏アカ。裏アカ 裏アカ…。

裏アカ 裏アカ…。

絶対こういう女 裏アカ持ってるんだよね。

絶対に持ってる 裏アカ。

どこだ?どこだ?

これだ。

見つけた。

(心菜の声)5月4日。 今日もジムでデート。

愛されてる実感やばい。

(紗都)えっ?

(心菜の声)5月16日。 彼とトレーラーの中でエッチした。

見つかりそうな シチュエーションって燃える。

(心菜)はぁ…はぁ…。

(英治)よいしょ。

(紗都)英治。(英治)うん?

(紗都)みんなで行った グランピングの日のことなんだけど。

(英治)あぁ 楽しかったよな。

(紗都)あの日さ。

夜中に1時間くらい 外に出てたよね。

どこに行ってたの?

(英治)あ〜っ…トイレかな?

(紗都)トイレ?1時間も?

(英治)腹こわしちゃってさ。

何か 昼 食った肉が 生焼けだったのかな?

(紗都)ふ〜ん。

(紗都)私も 起きてね トレーラー見にいってたんだ。

(紗都)そしたら1個だけ電気が ついてるトレーラーがあってね。

(紗都)よ〜く聞いたら。

[物音]

(紗都)中からベッドが ギシギシいってて。

(紗都)あれって 誰だったんだろうね。

(英治)さあ? 多分どこかのカップルとか…。

[頬を たたく音]

(紗都)ええかげんにせぇよ! このボケ カス あほんだら!

(紗都)こっちは全部 わかっとんねん。

心菜が あのバカ女が➡

裏アカで つぶやいとったわ。

1から10まで 全部つぶやいとったわ。

(紗都)子どもたちがおる キャンプで なぁ。

(紗都)蓮と岳が寝てるあいだに 本当 何やってたんよ!

なぁ!何やってたん?

(紗都)何で あの日なん?

何で あの女のな なぁ?

分かってるよ!あんた人気あるの 分かってるし➡

モテるのも分かってるから ちょっとの浮気ぐらいは➡

許さなあかんのは 分かってる! 分かってるけどさ。

せめてさ せめて。

子どもたちのために いいパパでおってよ なぁ。

いいパパで おってよ…。

(英治)ごめん。(紗都)謝るな! 謝るぐらいやったら➡

最初から すんなよ! (英治)本当にごめん。

あっちから ぐいぐい来られて 俺が弱かった。

(紗都)言い訳すんな! 言い訳すんな!

やめてよ。

やめてよ!

触らんといて!

やめてよ!離して!

離してよ!離してよ〜!

[泣き声]

[インターホンの音]

(篤)は〜い どなたですか?

(紗都)楠です 下の階の。

心菜さん います?

(篤)あ〜っ 紗都さん この前は どうも…。

(紗都)心菜。

心菜。(篤)あっ あの ココちゃんなら➡

子どもたちと 美容院に行ってますけど。

(紗都)おい 心菜! (篤)紗都さん?

(源太郎)お客さまかな?

(紗都)人の家庭 むちゃくちゃに しといて何が子育て支援よ!

(源太郎)ご用件は何ですか?

(紗都)お宅の あばずれ嫁 何とかしてもらえます?

うちのダンナに ちょっかい出して 寝取ったんです。

(篤)いやぁ…どうかなぁ?

(紗都)白状したのよ うちのダンナが。

あんたの嫁の方から ガンガン言い寄ってきたって。

(篤)いや そう言われても…。 (紗都)うん?

(源太郎)証拠はあるのかな?

(源太郎)失礼だが➡

お宅の ご主人には 非がないのかな。

場合によっては➡

こちらが訴えるケースかも しれませんよ。

(紗都)どけよ ボケ! (篤)あっ…。

(紗都)[泣き声]

(紗都)うっ…孔美子さん…。

[泣き声]

こんな動画 見つけたの。

ちょっと気になって。

パソコン)(心菜の声)主人はいい人だし 別に不満もないの。

でも それと ときめきって➡

別じゃないですかぁ。

はぁ…ねぇ いいの?

下に紗都さん いるよ?

パソコン)(英治の声)もう止まんねぇよ。

パソコン)(心菜の声) 人のものって サイコー!

(紗都)あの女!

(心菜)かわいくなったね〜。

かっこいいし[笑]

ただいま〜。

ねぇ 見て もっと かわいくなっちゃった。

(心菜)えっ どうしたんですかぁ?

(源太郎)これを見ろ。

こんなものが出回ってる。

(篤)あ〜っ!あっちで! あっちで遊んでよ おいで おいで

(♪〜) スマホ)<元 えびふりゃあず 桜庭心菜 人気モデルでタレントの英治と➡

(♪〜) 禁断のダブル不倫>

(♪〜) スマホ)(心菜の声) 人のものって サイコー!

(♪〜) (源太郎)桜庭家の名誉を汚す女は うちには いらん。

(♪〜) 分かってるんだろうな!

(♪〜) (心菜)いやぁだなぁ お父さま。

(♪〜) これってフェイク動画じゃ ないんですかぁ?

(♪〜) [グラスをテーブルに強く置く音]

(♪〜)

(♪〜) [自動ドアの開く音]

(♪〜)

(紗都)桜庭心菜。

英治は もう あんたとは 縁を切るって。

私の前に 二度と顔出さないでくれる?

(心菜)自分に魅力がないの➡

人のせいにしないでもらえます?

英治も言ってましたよ。

メイクしてれば まだマシだけど➡

寝起きの顔なんかみると げっそりする。

もう女としてなんか見れないって。

大体 もう会うなって言われても 無理だし。

同じタワマンに住んでるんだから。

(紗都) いつまで住んでられるのかしら?

義理の お父さまの持ち物 なんでしょ?このマンション。

追い出されるのも 時間の問題なんじゃないの?

(心菜)もしかして➡

あんたの仕業? あの動画拡散したの。

(紗都)そうよ 私がやった!

あんたが裏アカに あんなこと載せてるから➡

自業自得なんじゃない?

この泥棒猫が!

(心菜)ちょっと…。

やめなさいよ!

[スマホ録画ボタンの音]

(紗都)うっ!

痛っ!

ジムのロッカールームやら グランピングの➡

トレーラーやらで セックスばっかりしまくってた➡

ド淫乱女が!

なめとったら しばくぞ ほんまに!

(心菜)ほれみやぁ なまり!

おしゃれぶって 都会派ぶっとっても➡

あんたなんか結局 田舎もんだが!

(紗都)はぁ?あんたの方が 名古屋の田舎もんやろが!

(心菜)名古屋は 田舎だあれせんわ!

あんたんとこより 都会だわ!

(紗都)ちょ…何すんのよ!

(心菜)痛いな…。

(紗都)今のは ほんまに痛い!

(心菜)痛ぁ。

(紗都)あっ…。

(紗都)あんたなんかな いっぱしの セレブぶってるけどな➡

金も地位も み〜んな義理の お父さまの借りもんやんか!

ダンナのことも愛してない この欲求不満が!

(心菜)ほれの何が いかんの?

えらいこと苦労して➡

やっとハイスペック 手に入れたんだがぁ!

お金とか地位とか? ほら欲しいに決まっとるが!

(紗都)はぁ〜! とうとう白状してもうた。

理央ちゃんも 玲央ちゃんも ほんまに あのダンナの子か➡

怪しいもんやわ!

(♪〜)

(♪〜) (紗都)み〜んな知ってるからね。

(♪〜)

(♪〜) (紗都)あんたが何やってきたか。

(♪〜)

(♪〜) (心菜)なにぃ。こっち見んといて!

(♪〜) 見んといてよ!

(♪〜) あんたら みんな いっぺん 死にゃあ!

(♪〜) どけよ!

(♪〜) (紗都)ざまぁみろ!

(心菜)はぁ はぁ…。

[駆けてくる足音]

(篤)はぁ…はぁ…。

(心菜)はぁ…。

すみませんでした。

なんつ〜か 気の迷いでした。

許してくれるよね あっくん。

(篤)ココちゃん。

(心菜)どうしたの?あっくん。

(篤)見せなきゃならないものが あるんだ。

(♪〜) (篤)DNA鑑定書だよ。

(♪〜) ごめん 玲央と理央が あんまり自分に似てないんで➡

(♪〜) 調べてたんだ。

(♪〜) ごめんね 勝手に調べたりして。

(♪〜)

(♪〜)

(♪〜) (孔美子)♪お〜ちた おちた

(♪〜)

(♪〜) ♪だ〜れが おちた

(♪〜)

(♪〜) 次は だれの番かな?

(♪〜)

(明日海)あっ いっぱい 杏ちゃんの方 いっちゃった。

あっ…。

(恭弘)ただいま。

(朋代)お帰りなさい。

(恭弘)なんだ その服は。

(朋代)これは…。

(朋代)服は 俺の許可なしに 買うなって言ってるだろ。

店に返してきなさい。

(朋代)えっ?(恭弘)何だ?

(朋代)私も…。

たまには自分で好きな服 買いたい…です。

[カバンを落とす音]

(朋代)えっ ちょっと…。

(朋代)ちょっと…。

[雷鳴]

(恭弘)頭を冷やしてろ。

(朋代)えっ?

えっ ちょっと…。

嫌だ!

(朋代)芽依!

[窓をたたく音] (朋代)芽依!

[窓をたたく音] (朋代)芽依!

[雨の降る音]

(朋代)芽依!

[雷鳴]

(♪〜)

(♪〜)

(♪〜) (芽依)かぁか ごめん。

(♪〜) (朋代)ううん 芽依…。

(♪〜)

(♪〜) (朋代)ありがとう。

(♪〜)

(♪〜)

(航平)ただいま。

いないか。

(♪〜)

変な写真が入ってたんですよ。

(孔美子)何のことか さっぱり わかんないんだけど。

航ちゃん 何も分かってない。

(朋代)私を きれいにしてくれませんか?

航平さん 助けて。

えっ?

「おちたらおわり」は TVerで最新話。

huluで全話配信中。

(一同)お気に入り登録も是非!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.