Original subtitles

Ah, ah, meldet sich wieder jemand.

Gott sei Dank sage ich dir.

Ich gebe dir einen Rat.

Lass uns das Ganze abblasen.

Sehr, sehr schlau.

Geht aber leider nicht.

Wir haben schon zu viel Stau bei der Presse aufgewirbelt.

Denn die zwei Reporter von Love Stuff Stories wollen es jetzt genau wissen.

Achtung, Achtung, Achtung, Achtung, Achtung, Achtung, Achtung, Achtung,

Achtung, Achtung,

Das Preis-Preis-Ausschreib-Ausschreibens-Ems

ermittelt mich. Preis-Preis-Ausschreibens-Ems ermittelt

mich.

Preis-Preis-Ausschreibens-Ems ermittelt mich.

Preis-Preis-Ausschreibens-Ems ermittelt mich.

Tja, ja, das kommt drauf an, was da drin steht.

Großartige Organisation.

Was machst

du, du?

Knappe kommt, kommt sie, die.

Einen warmen Händedruck, mein Schatz.

Wir sind nicht pleite.

Was? Schon schon wieder? Ja,

ja, schon schon wieder.

Meine liebe Madame hat einen fabelhaften Fein

-Einfall. Der ideale Alper-Partner.

Das hat uns ein Vermögen an Werbung gekostet.

Dann die Reporter von Last-Story-Stories.

Ich will gar nicht dran denken.

Denken war ja noch nie deine Stärke.

Schau hier.

Schau hier.

Was ist das?

Diese Briefe?

Ist das nichts?

Oder?

Das sind alles Fressfrauen, die einen idealen Partner suchen, weißt du?

Dafür würden sie alles geben.

Und zwar über uns.

Sieh sie dir an.

Wir werden sie ausnehmen wie die Weihnachtsgarten.

Schau mal, was die für einen süßen Po hat.

Und diese Brüste.

Überzeugt.

Ja, überzeugt.

Siehst du?

Ich habe recht wie immer.

Und jetzt werden wir beide ein bisschen übel binden.

Damit damit nicht schief geht.

Dominik, hab' nicht abends vergessen zu essen. Weiß ich doch nicht, Johnny.

Schau' das selber nach.

Aber Schatz, du bist doch mal so eine sehr gute Sekretärin. Könntest

wenigstens mich verarschen?

Du musst mich morgens, mittags und am Abend...

Soll ich da was anderes machen?

Andererseits, wenn's dem Herrn Architekt nicht passt, dann...

Aber liebe, liebe, sei doch nicht so sauer.

Das war nicht, was du mir so gemein meint.

Du weißt das doch.

Oh ja, ja.

Heiter!

Bis zum nächsten Mal.

Tschüss.

Ja, ja, wann kommt die zurück?

Ja, ja,

nicht bevor wir wegfahren.

Ja, ja.

Kein Problem.

Also, also, komm, komm, mach schon.

Mein Schatz hat seine Ausdrucksweise. Das ist manchmal sehr, sehr unpassend.

Hör mir doch mit dem Theaterautor auf. Du magst doch, wie ich mich anziehe und

wie ich mich bewege.

Du magst es doch.

Wenn ich dir nicht der schmutzige Geschichte erzähle.

Ja,

ja.

Schon.

Aber... Ja.

Er ist fest!

Hier, hier!

Komm, komm, raus, raus, raus! Ich blas dir ein.

Dominik.

Ich bitte dich.

Ich hasse dich.

Also wieso?

Nun sag, nun sag schon schon.

Was, was sagen?

Du sollst, du sollst sagen, Blas, Blas, lass mir ein, wenn du geiles, geiles,

du, du, du, du.

Oh nein, nein, das kann ich gar nicht, das weißt du doch.

Gut, gut.

Dann nicht.

Oh mein Gott, mein Gott, mein Gott, was ist los mit mir?

Ich weiß nicht.

Du, du, du.

Das wäre ein, du, ein, du, geil, geiles, ludes, ludes, fritt, frieden.

Du bist wundervoll.

Du musst, du musst, du musst...

Komm mit deinem Hintern.

So ist schön. Ja, ich komm zu dir.

Wisst ihr, was das Tolle ist? Ihr wollt es in die... Na, pass auf.

Ja, komm her, komm her.

Komm her, komm her.

Ja, ja.

Ja,

ja.

Ach, warte.

Genau so.

Genau so.

Ja,

ja,

ja.

Jetzt reiz rein und lass mich ab.

Und das Ding ist, dass schädliche Fans dem Wert werden, dass sie sich nicht

gähnen.

Wut, Wut in den Händen. Sechstens.

Na, willst du mich?

Ich... eher...

Sag, sag, was gefällt dir hier?

Mach weiter, denn Fuss muss wach.

Ihr, ihr...

Vossenspring.

Mach mich noch heißer.

Jetzt gebe ich dir an, das war das, was ich habe.

Weißt du, weißt du, Schatz?

Eins muss ich dir sagen.

Den Jobber, Jobber Stigolo.

Mach ich nur dir zuliebe, Liebe.

Es dauert ja nicht mehr lange, lange.

Aber du hast recht.

Mir geht es genauso.

Ich bin so froh, dass ich dich habe.

Du bist immer mein idealer Partner.

Was ist das, Schatz?

Ach, nichts, nichts, nichts.

Ja,

ja. Guten Tag.

Last-Last-Tory-Maga-Tory-Magazin-Team.

V-eine-v-eine-repo-reportage-age. Ja, das-ja, das lässt sich-s-s-s-machen.

A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

-a

Bis dann.

Auf Wiederhören.

Er ist ein super Superman-Mann. Mit blauen Augen.

Der ideale Partner.

Ja, das ist unser Geschenk.

Also bis heute Nachmittag.

Ist das jetzt alles? Dann auf

Wiederhören.

Du bist der Hauptgewinn, mein mein Schatz.

Ganz ganz schön raff raffiniert.

Der Hauptgewinn.

My my lovely lovely boy.

Guten Tag, was wünschen Sie?

Wir kommen von LoveStoreStories. Ich habe heute mit Ihnen telefoniert.

Ah ja, bitte freuen Sie mich.

Treten Sie ein.

Nachdem, meine liebe.

Pardon, mein Schatz.

Sie sind, Sie sind sich, sich,

äääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää

Also.

Ein sehr, ein sehr guter, guter Korniak.

Danke, danke.

Bitte, bitte.

Ja, ja, danke, danke.

Wir, wir wollen, wollen uns unbedingt, unbedingt auf die, auf die nächste,

nächste Ausgabe vorbereiten. Da bringen wir, da bringen wir die Gewinnerin, die

Gewinnerin ganz, ganz groß, groß heraus.

Eie, eie.

Sicher, sicher.

Steht, steht sie fest, fest? Wer, wer denn? Die, die Siegerin, Siegerin.

Die Siegerin.

Ja,

ja, ja.

Natürlich.

Sicher. Die Siegerin.

Hier.

Wie heißt sie denn?

Felicia Servillon.

Notieren Sie.

Boulevard Normand-Jean-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin

Aber man kann sie nicht erreichen.

Ich werde dir eine Karte per Eilboten schicken.

Schicken sie sich doch noch etwas ein.

Es dauert nicht lange.

Sie sind doch einfach einverstanden, oder?

Oh,

oh, Entschuldigung.

Agentur, Agentur, morgen, morgen, guten Tag, Tag, Tag.

Ah, ah, Marcel, Marcel.

Ja, ja, ja.

Sie, Sie sind, sind hier, hier.

Wer, wer?

Ah, ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, natürlich, natürlich, ja, ja.

Äh, äh, also, also, es ist, es ist Philipp, Philipp, es ist ja, ja, ja, ja,

ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Sie bekommen die Nachricht, bis ich noch heute einverstanden bin.

Okay.

Also gut. Ciao.

Entschuldigen Sie mich für ein paar Minuten.

Unterhalten Sie sich für eine Weile. In Ordnung.

Also bis gleich.

Wirklich gut.

Hör mal, du bist indiskret.

Mein Schatz, ich bin Journalist.

Vielleicht ist etwas dabei.

Etwas Interessantes.

Was steht da?

Diese Frau.

Einfach toll.

Hör mal zu.

Deine Frau brauchst du hier.

Mein Schatz, ich liebe dich.

Das kannst du mir glauben.

Geh weg!

Es gibt andere, die mich nicht schätzen.

Mannschatz, es tut mir so leid.

In dieser Hinsicht bin ich nicht eben sehr empfindlich.

Mannschatz, ich will keine andere.

Hör auf.

Madame, kann ich einen Augenblick zurück bekommen?

Der Gedanke regt mich auf.

Wir haben viel zu viel gearbeitet.

Weißt du was? Wir müssen uns viel mehr lieben.

Oh ja.

Ja.

Liebe? Jetzt?

Das ist mir zu viel.

Mir nicht.

Oh, komm.

Ich kann nicht genug genug kriegen von dir.

Daniel, du bist ein wildes Tier.

Ja, ja.

Ich bin ein wildes Tier.

Ja, ja.

Eine wilde Bestiestier.

Oh, Schatz. Eine wilde Bestiestier.

Ja, komm, komm.

Oh, ja, ja.

Ja, ja, Mann, Mann, Schatz, Schatz, eine große, große, große, wilde, wilde

Bestiest, ja, ja.

Oh, oh, komm, komm, Mann, Schatz, Schatz.

Ja, ja.

Komm,

komm.

Zeig, zeig, der Bestiest, ja, ja.

Ja, ja.

Das war's für heute.

Ja,

ja,

ja. Nein,

nein.

Was kann ich für Sie tun?

Ich komme von der Agentur Amor.

Wegen Ihrer Teilnahme am Spiel.

Der ideale Partner.

So, so, so, so. Jetzt haben Sie meine Adresse und wollen mir etwas

aufschwappen. Nein, nein, gnädige Frau.

Ich möchte Ihnen im Namen der Agentur zum Gewinn

gratulieren.

Ah, ja, ja.

Kommen Sie herein.

Danke.

Sie haben bestimmt gedacht, dass wir eine dieser unseriösen Agenturen sind,

die nur Vermittlungsgebühren kassieren wollen, nicht wahr?

Stimmt, genau.

Aber versetzen Sie sich doch.

Sie sprachen soeben von einem Gewinn.

Ja.

Und ich könnte mir vorstellen, dass Sie angenehm überrascht

sein werden.

Aha.

Oh, jetzt kann ich.

Jetzt komm ich!

Ja!

Ja, ja.

Ja, ja.

Ja, ja, ja.

Das macht nicht nichts.

Das sehen wir, wenn wir ihm schon erklären.

Und dann ist der Hauptpreis ja nicht geschenkt, sondern nur für zwei

Wochenwochen geliehen.

Wie sieht der aus?

Mein Hauptpreis ist mein idealer Partner.

Er ist bloß blond.

Ich bin nicht so groß.

Aber groß an der richtigen Stelle.

Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

ja,

ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Ja klar.

Deinen Haaren hab ich gewünscht, ich schwöre.

Ihr seid doch brav gewesen, oder?

Es hat doch wirklich

nicht sehr lange gedauert, oder?

Wir müssen noch einen Termin vereinbaren wegen der Fotos.

Also gut, gut. Sie kommen von Fritz Fritz zu mir.

Und äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh,

äh, äh, äh, äh, äh,

äh.

Oh, oh.

Ja, ja.

Na, na, so, so, so, so, so.

Genau, genau.

Namaste. Wie fühlen Sie sich als ideales Partner?

Es hat alles seine zwei Seiten.

Auf jeden Fall ausgelassen.

Was ich noch sagen wollte, ich muss Irene vom Friseur abholen.

Dann wollen wir einkaufen gehen.

Na, dann viel Spaß, mein Lieber.

Danke.

Se-setzen Sie sich sich bitte, bitte.

Sie sind, Sie sind pünktlich, ich kom-komplement.

Sch-schön Sie an Sie wieder, wieder zu se-zusehen.

Chris, Chris, die Stine hat mich hierher gefa-gefahren, man. Sie, sie ist es dann

gleich, weil ich weiter zu Madame, Madame Villon, ja.

Hm,

hm, hm, hm.

Ein, ein bisschen, bisschen eifersüchtig, die kleine, oder, oder?

Oh, oh, oh, oh, keine Angst.

Was sagen Sie für Sachen?

Sie sind wohl ein Gicololo.

Nein, nein, so war das nicht gemeint.

Ich bin eine treue Natur.

Ach ja, ja.

Aber ja, ja, sicher, sicher.

Oh, oh, guten, guten Tag, Tag, Mademoiselle.

Sie wollen, Sie wollen sicherlich, sicherlich zu Mademoiselle.

Sind Sie, sind Sie von der, von der Agentur?

Nein, nein, äh, äh, ich will, ich will zu Mademoiselle.

Ich, ich komme, komme von Love, von Love Story.

Ja, ja, ja.

Setzen Sie sich.

Ein kleiner Aperitif?

Ja, bitte.

Da, da vorne, vorne.

Ja, aber wenig.

So, so, die Story hätten wir. Was sie noch bräuchte, wären ein paar

besondere Fotos.

Richtig, richtig lockere Aufnahmen.

Verstehen Sie?

Hoffentlich. Also, also, Sie wollen ein paar Fotodosen.

Ein bisschen Privatwart.

Ja, so etwa, aber... Was für welche?

Sagen Sie schon, Sie schon, raus aus der Mimik.

Fotodosen.

Wie diese?

Ja, ja, ja, nicht schlecht, nicht schlecht, nicht schlecht. Oder eine

andere Art von... Oder

ein bisschen mehr...

Ja, ja, ja.

Oder so, so.

Ist das gut so?

Ja, ja.

Gefällt dir, ja?

Ja,

ja, ja, ja.

Ist das sehr schön?

Und wie gefällt dir das, dass mein Smuglin klein ist?

Das gefällt dir, dass das siehst.

Los.

Es kommt noch mehr.

Ja, ja.

Sehr gut. Sehr gut.

So,

so.

Ja. Wo bleibt Madame Villanville?

Die kommt nicht vor heute Abend.

Wir haben viel, viel Zeit.

Kanalje.

Naja, ich hab auch etwas, das mir erwartet.

Was denn denn zum Beispiel?

Sie haben schön schöne Augen.

Das sagt man mir jeden Tag.

Und ihm die Figur.

Ich weiß es.

Halt, du geiler Bock.

Ja, sag das nochmal.

Sag mir solche Sachen.

Ja, ja.

Habe ich dich richtig verstanden?

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Du liebst das, ja?

Das,

das, das mir.

Ja,

ja.

Ja,

ja, ja.

Dreh dich, dreh dich um.

Hast du einen geilen armen Arsch?

Ja,

ja,

so schön.

Komm, komm.

Ja, ja, so, so.

Ja, ja.

Du bist so scharfer.

Du bist hier.

Du bist hier.

Du bist hier. Du bist hier.

Hallo, Chérie.

Du bist schon da? Ich freu mich.

Marcel, ich dachte du wirst alles einkaufen mit Madame Villon.

Das war doch nur eine Alibi.

Pardon, ich gehe gleich.

Nicht so, nicht so schnell, schnell.

Bleiben, bleiben Sie doch, doch.

Ich, ich will Ihr Runde, Runde, Wunisch nicht stören.

Haben Sie, haben Sie schon, schon Fotografiert?

Ja.

Ist es, ist es nicht wunderbar mit, mit ihr, ihr?

Das, das macht doch, macht doch Spaß, Spaß.

Machen Sie weiter, weiter.

Kommen Sie, Sie!

Na, na los!

Falt weiter da!

Jetzt, jetzt! Zeigen Sie mal, wie man was versicken kann!

und alles gibt es gezeigt zeichnete

Ist der gut?

Ja. Macht Spaß.

Ja, ja, da, das wird, das wird ein geil, geiles Fes-Foto

-Toooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Eins, zwei, drei.

Komm, lass uns mal die Plätze tauschen.

Das ist doch mal was anderes.

Ja, ja, wunderbar.

Ja.

Du machst mich verrückt.

Das weiß ich schon schon lange lange.

Und jetzt zeige ich dir das kleine kleine Paradies.

Bis zum nächsten Mal.

Ja, ja, ja.

Komm, komm, komm, komm,

komm.

Oh, oh, oh, oh.

Schütteln, ja ja.

Ja, ja, ich habe keinen idealen Partner wie

du, der mir das alles abnimmt.

Ich doch auch nicht mehr.

Ich habe ihn längst weggeschickt.

Schade.

Es gab eben mehr Zeit für dich übrig.

Mehr Zeit?

Für mich allein?

Sei doch nicht so dumm.

Für dich und mich natürlich.

Seit wann, seit wann, seit wann, seit wann, seit wann, seit wann, seit wann,

seit wann, seit wann, seit wann, seit wann, seit wann, seit wann, seit wann,

seit wann, seit wann, seit wann, seit wann,

Oder hat er Dominik nicht gekündigt?

Ich sag dir doch, es ist nur Spaß.

Du bist mir nicht böse, böse?

Aber du wolltest es natürlich nicht, nicht mal, mein Schatz.

Hör zu, wenn es nur Spaß war.

Spiel-Spiel nehmen Sie im Zwe-Wei-Wei-Wei-Da-Da.

Sagen wir uns einfach.

Du bist der Gewinner.

Und ich bin der Herr Preiss.

Bis zum nächsten Mal.

Bla bla bla bla bla bla bla bla bla

Oh, oh, oh.

Vielen Dank.

Untertitelung. BR 2018

Mama.

Ah! Ah!

Ah!