Original subtitles

Did you find it? - No, Commander.

We searched everywhere. We also found a backpack with weapons.

The radio operator is gone. - It is already dawn.

Continue the search. - As you command.

Let's go.

Commander, parachute!

Really. Give a signal.

My signal gun got wet.

Stop!

Password? - Why is it your password?

We have been waiting for you for three days already. - Password!

Commander, that's a woman.

Then "Moscow". - "Ryazan".

That's right. - Woman!

Help me get it off.

Be careful with the radio station.

I had backpacks with weapons and ammunition.

They need to be found. - The backpacks are here.

We were just looking for you. - Congratulations on a successful landing.

Michman Vakulenchuk. - Natasha.

But you are a brave girl Natasha.

FRONT WITHOUT FLANKS

Based on motives from the documentary novel by S. K. Zwigun "We will be back"

SECOND PART

Comrades commanders, according to intelligence data

a great operation begins upon us.

The fascists gathered considerable forces

and hope, by encircling the camp, to destroy the detachment.

We decided not to fight, but to leave the shelter

and withdraw from the attack. That will save the detachment

and we will fulfil the basic task he has set for us

command at the front. Namely:

with active actions here - in the background,

to make the enemy withdraw from the front

as much army as possible to fight us.

Only the Vakulenchuk platoon will remain in the shelter.

You have to last no less than two hours, Michman.

The detachment starts in 40 minutes. You are free.

Russian troops and population,

any resistance is in vain.

You are surrounded and pushed into impassable swamps.

To avoid bloodshed, the German command

suggests you surrender.

You are guaranteed life, and the wounded - medical care.

Get out of the woods! Surrender!

Hans, that statement is a waste of time.

I doubt the bandits will come out of the mountain on their own.

Villas, they are surrounded. Aviation will wound them,

and then we will drown them in the swamp. - Of course.

Russian troops and population,

any resistance is in vain.

You are surrounded and pushed into impassable swamps.

To avoid bloodshed, the German command

suggests you surrender.

You are guaranteed life, and the wounded - medical care.

Get out of the woods! Surrender!

Get out of the woods! Surrender!

Get down!

Are there any wounded? - Mikheev said,

that Bogolepov was severely wounded. - The wounded in the shelter!

Nikolai, fix the trench. - As you command.

They will come soon.

To clear the trench. The most important thing is that our brothers

do not to let them close. Otherwise they will crush us.

Brjachko! Change positions more often. Is it clear?

Commander, what do you think, are ours already far away?

You probably can't reach them any more.

Did anyone come from Vakulenchuk? - Nobody.

If we can't find a boat in an hour,

we will have to fight here.

Captain, give the order to dig trenches.

I see no other way out.

What are you frowning on?

Everything is fine, Comrade Major.

What is the discipline, sergeant? - Everything is fine, Comrade Major.

Ivan Petrovich, I ordered the horses to be untied.

We will arrange the cars on the embankments and make pine barricades.

Okay. Come.

Dig two rows of trenches. In the second, you will position the wounded.

As you command.

Be careful!

What is it? - We found it.

Thank you, Matvey Egorovich. - Come on.

Let me help.

Is it far away?

A verst or two from here. (1 verst = 1066.8 metres)

We just will not go through with the wounded. We will fail.

And what to do? How much longer will the fog last?

An hour or two, no more.

Leave the trenches! Cut branches! Get ready to wear them,

the wounded and the ammunition on your hands!

Andrej, it's time to retire. You understood me?

I'm going to take a look. Maybe there are still alive.

Alive!

Sashka... Sashka, we will retire. Clear?

If they hit me, take the bag. - As you command, Commander.

Kolya, be patient. We leave immediately. - You will not be able to come with me.

Shoot me, Vasilich. - Don't talk nonsense! You understood me?

Let's go. Come on! Go away.

Sashka! Will you cover us? - Good.

Brethren, withdraw!

Yes...

I already thought I was waiting in vain.

Let's go. Come on.

Move! Come on, come on! Faster!

Faster!

Ivan! Come and light a fire.

Leave them. You don't see that they can barely stand.

Look, see! Where did he get them, Ohrim?

A chap from the Gestapo gave them to me.

They are bitter. Our tobacco is better and more beautiful.

What made you sleep? Come to me! Quick!

For the head, legs and in the bushes! Catch!

Come on!

And now chaps, hurry up, come with me to the mountain!

Take the rifle! - As you command.

Forward, to the mountain! Faster guys!

Ohrim Shmil, is that so? - Yes.

Tell us why you became a police officer and why you suddenly ran away.

Comrade Major, I want to talk to you in private.

I have no secrets from the detachment Commissar.

You will answer our questions,

or we will not talk at all.

Alright. You are in charge here, and I have to talk.

I was sent to you by the Gestapo.

For what purpose? - To kill the commander and you.

Also to destroy the radio station and the operator.

Didn't the Gestapo give you too many tasks?

There are many. I think so too. - So the whole escape

and the release of the prisoners was staged?

Yes. - And the murder of the policeman?

I really hit him. - Tell me what you thought

you would achieve with the task? - For that purpose

of the group of prisoners, Bondarenko was specially included.

We thought that when we get here,

because of him, you will have more confidence in me.

He was placed in the group of prisoners,

someone Petrenko - escaped traitor.

Like that...

Which of the Gestapo agents has joined the squad?

I do not know, but they could have asked anyone.

They could. - Can I ask you something?

I'm listening to you. - Your family, did you succeed?

To evacuate? The Gestapo is desperately looking for your wife and children.

According to some testimonies, they failed to leave.

They are hiding. A search has been announced in the Smolensk region.

No matter how far it is, reports have reached us.

Who are you, Ohrim Shmil?

I can not tell you more than what I have already told you.

I need to go back to town. - You should not return to the town

without completing the Gestapo task.

You will stay here until the situation is cleared up.

Clearly. - Go.

Is it possible that they did not leave? What do you think, Ivan Petrovich?

Anything could happen.

My mother was very ill.

Sergeant Vaktay Beysembaev - 44th Regiment of the 131st Infantry Division.

I was captured in July near Rovno.

How did that happen? - I was stunned and they picked me up on the way.

Will you fight? - Yes, Comrade Captain. I will fight.

Soldier Ignat Osika - 9th Independent Engineering Battalion.

I was captured in September. - Where?

At Shostka. We built bunkers.

How did they capture you? - They surrounded us. I surrendered out of fear.

You will surrender to us with fear. - No, Comrade Commander.

I have already learned my lesson. - I will see in a fight what you have learned.

Peaceful!

Comrade Commissar, a group of 8 former captives

is lined up. - At ease!

Comrades, you are in a regiment of the regular Red Army.

You will be sworn in tomorrow.

You have already seen what it means to be a prisoner.

We will give you weapons and you will have the opportunity

to take revenge on the enemy. And now wash yourself,

eat and wear uniforms.

Bondarenko, command!

Left turn! Forward march!

They rejoiced. - Yes.

Sima!

Sima, I found you!

I missed you.

Come on! Don't be scared.

Hasan Ilyich! Hasan Ilyich, this is my husband.

Semyon Bondarenko.

We have known him before, Natasha.

Among other things, you came to us with his help.

Gentlemen, our offensive

does not enclose the exposed right wing.

The possible counterattack of the Russians

in the direction Gluhov-Kodrafeevka can put our tank group

in bad situation. - What do we have in reserve?

The tank regiment of the SS "Das Reich" division and a motorised battalion.

It's not who knows what. - Circle, connect me

with the Field Marshal.

What coverage can Luftwaffe provide?

The first and second squadrons are concentrated at military aerodromes.

Aren't you worried about the weather, General?

I am worried about the partisans. - What partisans?

The night before, one of our aerodromes was attacked.

Two squadrons of fighters were destroyed on the ground.

The pilots of Kender's squadron were killed.

Colonel Kempe, why do I find out about this last?

I wanted to report after the meeting. - You should have reported immediately!

Standardenführer Wolf, what is it about?

A regular Russian army operates in the rear of the army

under the command of Major Mlinski. - Mill!

Herr Lieutenant General, the Field Marshal is on the phone.

Herr Field Marshal, I would like to mention, once again,

the exposed right wing. The closer we get to Moscow,

the stronger the resistance of the Russian armies.

Mill Horn, the 33rd motorised Division is on its way to you.

That's all I can help you with.

With such a protracted front, one diva is few.

Manoeuvrer with your army as needed.

Don't worry. The Russians have other worries besides your wing. Greeting.

You are free.

There is a diversion of the railway line in the Dravsk region.

The 33rd motorised Division suffered heavy losses.

Standardenführer Wolf, you stated

that all partisans were destroyed or blocked.

These are not partisans, but the regular army,

and to destroy them, more military units are needed.

No, Wolf! You have already received a regiment

and have suffered great losses. I will not give you any more soldiers.

None! By order of the Führer, the offensive should begin

right on time. Remember, Standardenführer,

organise everyone: the military police, the Volkssturm,

the police - everyone! But I will not withdraw any soldier from the front!

Create a new detachment base closer to the town and the baseline

for communication by von Horn. In the town area

an intelligence group is operating on the front.

The commander is Captain Afanasiev.

The connection password is: "The sky over Moscow is clear"

Answer: "It will be dark in Berlin."

The connection will be with you only if it is necessary. Ermolaev.

Okay. Write it down, Natasha.

The detachment moves to the new base...

in quadrant 37-41.

We are waiting for ammunition, medicines...

winter clothes...

in the area of ​​the village Shuja.

The village is empty, Comrade Major. Not a single person.

How so? - And nothing is destroyed?

Nothing. - It is simply not a village.

I feel that there is something. - Did you check well?

Is it not mined? - Everything is fine.

Let's rest. People are tired.

We need to warm up. - Good.

Set up a guard away from the village

so that no one would surprise us. - As you command.

Line up!

Comrade Major, someone wants to see you.

Who? - A woman. She went through the guard.

Khorkomenko ordered them to bring her to us.

I told her, "The commander is resting," and she did not even want to listen.

Why should I enter the house with a prior notice?

Hello. - Hello. You are free.

As you command.

Well, let's meet. Klavdija - brigadier of the cooperative,

and now - president.

Klavdija, what is your last name? - Gerasimovna.

Klavdija Gerasimovna, sorry. We are here without you...

No, you excuse me. I'm a bad housewife.

Now immediately. The potatoes are ready.

And where is your cooperative, Klavdija Gerasimovna?

How and where? It is here.

Cooperative "Lenin", but now we are in the mountains.

What do you do in the mountains? - Nothing. We live, we work.

Are there many cooperatives in the mountains? - 73 women,

and two men. Children...

There are cows, sheep, pigs, even chickens.

And you want to stay with us permanently or temporary?

Shouldn't I deploy you?

We are here temporarily, and otherwise we are here permanently.

We will be close to you - neighbours.

Here, Hassan. They are delicious.

They are very tasty.

Command. - This is from before the war!

Here, welcome. Pour.

Come on. - For our acquaintance.

For the victory.

Beauty! - Eat, with health. Eat...

Is it difficult to work the economy without men?

It is always difficult without a husband, but we manage.

It happened that men got drunk.

There is nothing to hide... sometimes they "shine" on us.

There was everything. But they went to war

and we were left without them. Eat.

Our women are good, modest, hard-working.

We made advice and decided not to dissolve the cooperative.

Then we all gathered...

... and they elected me president in place of Alekseevich.

He is fighting on the front.

Why did you go to the mountains?

The Germans bypassed you. You could live in the village.

Why? Should we wait for them?

Grandpa Egor remained in the village. Maybe he's ill,

but does work. - From whom did you learn

that we came to the village? - Grandpa Egor told us.

We saw your intelligence, and then the whole army.

He came to our guard and called me.

So you have a guard? - What else? By all rules.

In order to protect our economy from the Germans, we also need a scout.

Don't have weapons? - We do not have weapons.

We have villas, sloping...

Relax. Eat.

I will run to the mountain to share the good news with the women.

If you need any help, Commander, tell me, do not hold back.

We will help the whole cooperative.

Our dear Klavdija Gerasimovna.

Many thanks from all of us. From the whole Red Army.

Is Stalin alive? Moscow is sticking?

He is alive and well. Both Moscow and Leningrad are holding on.

We didn't even doubt it. Time to run then.

Mrs. Mlinska, you can and should save the man.

Yes, save him.

It is very easy. Write him a letter.

A few words. This is not a betrayal.

What should I write?

Describe the situation as it is.

Your husband has been in the mountains for several months.

He is cut off from the world. He does not know that our soldiers

made their way to Moscow.

Write to him that you miss him,

that your children are sick.

Isn't that all true? Isn't that so?

We guarantee that he will stay alive with the soldiers.

I will not write anything.

Fanatic! It is pointless to talk to you.

Fanaticism should break out of you and we will do that.

Don't waste time with intimidation, Schmidt.

As you command, Herr Standardenführer.

Hands up!

Comrade Major!

Polishtuk and Lukyanov brought a prisoner.

Let them in. - As you command.

Hassan! They brought a prisoner.

Comrade Major, we trapped him in the forest near the village of Volki.

We lured him for two days. He is an officer.

What about your hand? - I folded it badly.

We fell ill healthy.

Thanks guys. Bravo! Take a break now.

As you command.

Untie his hands.

Name, surname, act?

Name, surname, act?

Are you Major Mlinski? - Suppose.

We need to talk in private. "The sky over Moscow is clear"

What did you say? - "The sky over Moscow is clear"

Let's go out, Egorovich.

Captain Afanasiev? "It will be dark in Berlin."

We look for you everywhere. Come on in, take a look. Sit down.

I need to connect with the Centre.

Drink, you will warm up.

An accident happened, Comrade Major.

My radio operator and radio station have been destroyed.

It has nothing to do with the front. I have no reports in the town,

and I am trapped with you. - What happened?

I don't know.

Either they discovered him with a bearing indicator or someone betrayed him.

I do not know yet. - And what about the reports?

There is a signal of danger in all of them, and one has been destroyed.

I need to contact the Center immediately.

Egorovich. - Welcome.

Call Vakulenchuk. Quick! - As you command.

Take it temporarily. - Thank you.

My back-up link didn't appear either,

serving in the police.

And did you receive the warning

for Gestapo agents in the detachment? - Yes, thank you.

I was transferred from the front headquarters. But before your announcement

a policeman came to our detachment with a confession.

Ohrim Shmil. It is true that he did not say anything

about others transferred from the Gestapo to us.

Do you think that he is hiding them? - It is more probable that he doesn't know them.

Just in case, we observe everyone who came to us in the detachment.

He smiles something. But what, I cannot find out.

I need to talk to him.

Maybe I will be able to find out something about my missing connection.

Do you know him? - Only after a faded image.

Do you allow? - Yes.

Michman, Ohrim Shmil - with me. And warn Natasha

to prepare the radio station. It's urgent!

As you command.

Are they far away? - No, nearby.

I will look at that man through the curtain.

Do you allow?

Sit down.

Sit down.

Tell me, Shmil, about all the police informants

serving in the town. - For those I know.

Normal.

I served in a guard platoon.

Sometimes we served the command and the Gestapo.

So, go for the officers in your platoon.

What do they look like? In more detail.

We were about 25 people and...

Tell me, Shmil, where did you go every Tuesday between one and three o'clock?

On the main street, in the shop,

over whose door a horseshoe hangs. - Why?

A man with a question come to me asking

"Do you have a lighter?" - "I do not have a lighter, but

I have a match - pre-war production."

Hello .. - Hello.

Comrade Major. Here is my missing link.

I didn't even think I would find you here. - And it happened.

Sorry, I could not tell you everything, Comrade Major.

As you command, Comrade Shmil.

Let's think then... What next?

I need to be in the town constantly.

You will need a constant connection.

And a courier. - I asked to be released,

no they did not let me. - You should not show up in the town

until you complete the Gestapo task.

We will sort out the connection.

And as for the courier,

I mean a man in town. - Who?

Father Paul. A connection can be made through him.

What are you laughing at?

Simply so.

I have been seeing that pop for a long time.

The fascists end up concentrating their forces

and we can expect an offensive soon.

What divisions do they have in the direction of the main strike?

The 2nd, 12th and tank SS "Das Reich".

Is this reliable information? - They are obtained from different sources

and confirmed by Captain Afanasiev.

Have they pulled anything to strengthen the surroundings?

You told me that Major Mlinski's detachment

acts actively on enemy communications.

Von Horn is an old fox and has not withdrawn a single soldier from the front.

What should we do, Yuri Pavlovich? - They can break our defence.

Here we are only three divisions - tired of fighting

with a regiment-like number

and the Artillery School. - What do we have in reserve?

Two tank brigades and Kazakov's division.

And instead of waiting for the enemy,

should we go on a counter-offensive? - With what?

Let's include the reserves. - But von Horn will transfer

fresh forces from other units and then it will become difficult for us.

Where can he transfer an army from? - Let's say from the left flank.

18th Tank Division? - That's right.

What if the neighbour on the left helps and hits together?

It will be OK.

So we need to consider how to prevent

the transfer of enemy armies.

We can succeed, if in a few days

disable the train station, blow up the bridges on this road,

and with current weather conditions,

we will deprive the enemy of the opportunity to manoeuvrer.

Then let's turn on the air force to bomb that station.

It will be ineffective. There is a strong air defence there.

And at this time, accurate bombing is not possible.

And if, at the same time with the air force, we include the Mlinski detachment?

The pilots will start and Mlinski will finish.

A logical solution, but it is necessary

the attack should be launched immediately before the start of the offensive.

We exact;y need to know

the day and hour of von Horn's attack.

Are you ready, Matvey Egorovich? - The soldier is always ready.

Sit down for a while.

Will you drink tea? - No, I already drank.

You have a weapon, don't you? - I have.

Show it to me. - Here.

The watchful and God keeps. I will give it back to you when you return.

Your task is responsible.

The headquarters at the front is waiting for you. - As you command.

Ivan Petrovich... - Wait!

Don't go to Father Pavel immediately.

Wrap yourself in the church and make sure you do not bring a "tail".

And as usual - light a candle, pray.

I will light a candle for my Stasia. - Do you see?

Don't forget the prayer? - I have not believed in God for a long time,

Ivan Petrovich. - Even if you do not believe,

it is still a temple of God. How was "Our Father"?

"Our Father which art in heaven, Who art thou?

let your name be sanctified, let your kingdom come.

to be Your will. Amen!" I still remember it.

Very good.

The shift has come.

Are you frozen? - We slept two hours more.

And what? How is the station? - 6 echelons passed in the north

to the front. Three of them - with tanks.

Four returned empty and two echelons wounded.

Ignatius! - I.

Take the guard. Be careful.

I will send you a shift at night. - As you command, Commander.

Did he get used to the mountain, Ohrim. - Smoke carefully.

I see that you have become timid. Even too much.

Don't forget the masters?

Why did you shut up?

It got scared? You have a greeting from the Owl.

Did you hear me, Ohrim? "You have a greeting from the Owl."

"The owl lives with the woodpecker." - The woodpecker...

Well, we said things right.

We sat here with you and did nothing.

Our heads will fly.

In a word, tonight we have to organise a memorial service.

Isn't it early? - Take care not to get up late!

Do you not see that they are planning something?

I will take care of Mlinski, the Commissar and Seryogin.

They always meet at the same time in the house,

and you will take care of Natasha and the radio station.

To be simultaneous,

after the shift you will go behind the kitchen.

I have hidden grenades there. We will shake them.

Okay.

When is the next meeting? - Every two hours.

Many are not waiting. - Santa Matthew appeared.

Where is he? - He crawled to the guard.

The old man is completely ill. Zina is already there.

Natasha, tell me I will come to a meeting later.

Matvey Egorovich! - Forgive me, Ivan Petrovich.

Grandpa Matthew betrayed you.

He watches everywhere. One can not pass.

I wanted to cross the field, but the snow is deep.

Forgive me.

So we agreed. When Mlinski and Aliyev return,

I will whistle for you and start. Kill the soldier at the entrance.

Natasha should be alone in the dungeon.

Semyon is on guard duty today.

Five grenades are enough for her and the radio station.

Give me another grenade. - Quiet!

What is it? - As if I heard a whisper.

The wind. Give another one. - Take it.

Will you give me a gun? - But you are insatiable, Ohrim.

Only grenades will suffice.

One dog!

Run to the dungeon. There is a metal box on the shelf,

it is aspirin under the lid. Wake up Misha to show you.

How is he? - It could not be worse.

Santa Matthew is burning. - Bad after the accident.

Ivan Petrovich! - You're lying.

Don't be afraid, Egorovich. We will come up with something.

Ivan Petrovich, you should follow Alyosha and Misha.

They will pass. - What are you talking about, Grandpa?

That's a big risk. - It's big for you,

for me it is a bit smaller, and for them - the children,

is nothing to get through. Alyoska knows the way.

They are children, Matvey Egorovich, we love them.

Am I not sorry for them?

Alyoshka is my granddaughter. The only native soul in the world.

Ivan Petrovich, Moscow is not waiting for us.

Maybe even Stalin himself... is not waiting.

I will explain to Alyosha what and how.

Only, give them more secure protection

to send them to the German guards.

Comrade Major, let me. Honest word that I will pass.

You will not pass, Zina. The first German will grab you.

And Petrenko wanders around the town. He will recognises you immediately.

Zina, go to the hospital.

Ohrid Shmil is seriously injured. - As you command.

I will have to send the boys, Hassan.

I see no other way out. - Yes.

Michman, get the boys ready for the trip. - As you command.

Jesus Christ, Son of God,

because of the prayers of Your Most Pure Mother,

and to all the saints, have mercy on us and save us,

because you are kind and humane.

Save me, Lord.

Lord, have mercy.

Help father. Pray for me, father...

Bless me, Father.

Greetings from Alexander Karpovich.

Where does he live now, my son?

On "Clean Lakes", number seven. He asked you to bless him.

You will arrive in 4 hours.

I'll give you a wafer for him.

Bless me, Father. - Go, son.

Help, Lord.

Ugol, I want to eat. - Nice work, Misha.

He continued to chew all the way, ate in the town, ate my bacon

and everything is small for you. - The bacon wasn't much.

It is easier to go on an empty stomach. Snow instead of ice cream.

Ugol, let me eat the wafer.

I will give you a wafer! Forget her.

Ugol, give me a piece. - Leave me alone, Misha!

What do you see, Mr. Petrenko?

It seemed to me that I knew those children.

Let's go back! I think I saw them at Mlinski's.

Mlinski's detachment can be seen everywhere.

Still, gentlemen, let's check them out.

Hans, shall we go back? - I don't want to go back, Willie.

It is bad luck.

But if Herr Petrenko insists... - Exactly.

Franz, go back.

Lie down!

Von Horn's offensive

will begin on 17 November at 18:30.

Von Horn's offensive

will begin on 17 November at 18:30.

We are ready to fulfil the set task. Mill.

Accident covered the ground.

The enemy spares neither the old nor the children.

But it will not break us! The whole nation went into battle

with the fascist occupiers.

Comrades, we - the partisans, are delighted,

that in this fight we will be with you - the soldiers of the Red Army.

Death to the fascist occupiers!

Comrade Commanders, I clarify the task once again.

Rozanov's company will go out to the asphalt road and will blow up the bridge

and will control the road. No car,

no soldier should pass in the direction of the station and vice versa.

As you command, Comrade Major.

Captain Seryogin with three and Nikolai Sergeevich partisans

will clear the station guard, command and disguise the

withdrawal of the detachment. - As you command.

Senior sergeant Hvat with two

will destroy the station, the warehouse and the water tower.

As you command, Comrade Major.

Commissar Aliyev will blow up the rails with the sappers.

The most important things are the entrance and exit crossings, Hasan Aliyevich,

and the ring road. Lukjanov...

Here, Comrade Major. - With your people

you will blow up the wagons. Start with the tank cars.

We will create fireworks. - We'll see.

Petrovich, the machinists are safe, right?

Everything is fine. They are safe people. - Good. Beysembaev,

your ward is to provide evacuation for the wounded.

Zina will accept them. - Clearly.

As you command, Comrade Major. - That is all! Questions?

Everything is clear. We leave in one hour. We will be in the night

on the combat position. You are free.

Ivan Petrovich, do you know anything about your own?

Here, at the front, I received a letter from them.

They wanted to evacuate, but my mother was very ill.

And what, where, when...

What is it? Don't you know something?

They failed to evacuate.

The Gestapo arrested them.

Tell me. - Be strong, Ivan.

Tell. - Last night they...

After me!

Comrade Major, we mined the water tower.

Okay. Destroy it! - As you command.

Forward!

After me!

What about the tanks? - We attached a locomotive to get them out.

Faster, we have no time.

Blow them up, right away! - As you command.

Comrade Major, the Germans made their way onto the asphalt road.

Damn!

Ivan Petrovich, the approaches to the station are mined.

All right, Nikolai Sergeevich.

We are retiring. The rocket! - We are retiring.

Go! Go away. Give it a go.

Herr Lieutenant General, Russian tanks with infantry

surrounded General Berger's right wing.

Do not make mistakes? - No, Herr Lieutenant General.

Where did you run into them? - Here.

Thank you, you are free.

They attacked the right flank. - But it is suicide.

They will fall into the trap on their own.

We need to miss them and cut them off.

Connect me with Berger.

General Berger. Yes...

General Berger is on the line. - Hello, Berger.

What is happening to you? Did they destroy your right flank?

With what forces?

Two tank brigades? Do not make mistakes?

Okay. Miss them and close the front, surround them.

I will transfer a reserve from the 18th Tank Division.

No matter, Berger. The offensive will start in an hour. End!

Kempe, transfer the 18th tank to General Berger.

But Lieutenant General... - Execute the order!

We can't transfer the 18th tank division.

What? What did you say?

He just told us that Mlinski's detachment

destroyed the train station and knocked down the asphalt bridge.

And there are no other ways.

Mill...

Major... I remember.

This will make your head spin, Standardenführer Wolf.

I will request a court-martial, General!

Today we say goodbye to our friends,

those who gave their lives

for the freedom and independence of the homeland.

Above the grave of our comrades

we swear...

not to give the enemy even a minute of peace -

neither day nor night, while our hearts beat,

while our hands can hold weapons

and until the last occupier stops trampling on the land

of our fathers and grandfathers.

Years will pass...

Our children will grow up.

They will be proud...

of their fathers and mothers.

They will tell our grandchildren, about those who today...

without saving lives

defend our country.

We will go further west.

We have a long and difficult road ahead of us.

We swear...

that we will go through fire and cold,

through death and torment, and we will destroy the fascist beast

in his own bed.

We will be back.

We will return with a victory!

I swear!

I swear!

I swear!

Knock on military boots,

worn out in days of struggle,

with patches on the chest, as follows

from severe and light wounds.

Gray, burning forests remained behind you

and the thunder of weapons in the dark.

You overcame the hardest war in the world.

Attack, attack, attack...

Walk, walk to meet the glory,

fulfilling the duty to the end.

No one has the right to forget them

your path and your names.