Original subtitles

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9,

10.

Skal du nå altså rosinen?

Ja, det gør Jonas.

Er I klar? Klokken er... Hvorfor vækker I mig? Vi har faktisk vækket dig.

To gange.

Nej, Jonas.

Hej, Anne.

Du ligner en prinsesse.

Ja, ja. Du får dem ikke alligevel.

Nå, men putimus.

Du er det så sød, at du giver mig dem, ikke også?

Så skal du også gøre det der med tunge.

Okay.

Jeg er tøj.

Lad os smutte. Hej, Jonas.

Wow!

Hej. Vi ses senere. Ja, hej.

Hej, Jonas.

De første prøver var jo ikke så gode. Nå, var de ikke.

Jeg synes, vi skal sætte os herud.

Kan jeg skaffe dem noget?

Kaffe? Te?

De er jo selv læge.

Jeg har fuldt deres arbejde.

Er der

svar

på levertallet?

Ja, der er svar på alle prøverne.

Så er det altså spredt sig.

Ja.

Et par måneder.

Det er altid svært at sætte tid på.

Altså to måneder.

Mange tager ud at rejse med deres familie.

Steder, man aldrig har nået at se.

Ting, man aldrig har... Et halvt år.

To måneder.

Hus du skal ikke vide, at det er vedværet.

En rejse.

Det lyder som en god idé.

Hvad så med kinesisk mur?

Hvor er I gode?

Hej! Hvad skal jeg sige?

Vi kan ikke slå dem.

Jo, selvfølgelig kan vi det.

Deres klub ligger lige oppe af motorvejen.

Tænk på alt det fly, de har indåndet. De bliver tungere og tungere rørt.

Ej, det er en blå bånd.

Ej, kom an, dommer, for det har jo væk på øjnene.

Undskyld. Det er en enormt hård løv, egentlig.

Det er alt det fly, de har indåndet.

Værsgo.

Tak.

Jonas! Jonas, kom nu!

Hvem er han?

Det er bare en lille lort fra Nina.

Hvad sagde jeg?

Hvad sagde du? Jeg sagde, at vi ikke kunne slå dem.

Det sagde du sgu da ikke. Var det det, jeg mente, mand?

Hør lige her!

Det var noget lort, ham elitesportslægen. Kommer om lidt.

Skal jeg lige aflevere de her skeme her til mig?

Kom ind!

Velkommen.

Det her er Per Wallin, lægen, jeg fortalte jer om.

Han har arbejdet for flere af de store klubber i USA. Nu har han altså lovet,

at han vil hjælpe os.

Værsgo.

Hvorfor tror I, at en lille færdig kokskole i Kenya pludselig

kan fostre en hel generation af verdensmestre i et langdistansløb?

Hvordan kan...

Et lille land som Kroatien markerer sig så stærkt inden for basketball.

Korrekt fysisk træning kombineret med mental udvikling.

Kombinationen af en effektiv videnskabelig metode og viljen til sejr

kan vinde over alt.

Under kampen i dag observerede jeg...

I koncentrerer jer lidt for meget om ting, der ikke direkte har med spillet

at gøre.

Mit træningsprogram vil skærpe jeres koncentration, styrke jeres selvtillid

og gøre jer til vinder både på og uden for banen. I vil

kunne tænke bolden ned i kogen.

Ja, det var det hele. Jeg vil bare lige hilse på jer.

Hey!

Hør lige her. Inden I går i bad, har alle afleveret skemagerne.

Jeg har glemt mit.

Pas på, at du ikke glemmer dig selv endda.

Undskyld.

Må jeg ikke komme med mit senere?

Det behøver du ikke.

Men... Er jeg så bare ude?

Jeg tager tre i første omgang, så må vi se, hvad der sker.

Jamen, jeg... Jeg har udfyldt det.

Det ligger derhjemme.

Jeg... Jeg kommer forbi med det senere, hvis det er.

Så gør du det.

Adressen står her.

Hej, tajtemænd.

Hej, Simon.

Hey.

Der er ikke noget fartvalg over hos os.

Så jeg bader her.

Klar.

Har I et tøser?

Det er min storebror, Simon.

Nå. Er der nogen, der låner med noget sæl?

Hvad så?

Er I klar til festen i aften?

Nej, skal jeg ikke køre? Jo.

Når du bliver gammel nok.

Man kan forestille sig at blive Danmarks bedste hold. Ja.

Man er helt vildt berømt.

Og hvad så?

Ja, så skal vi svare på de her spørgsmål.

Men hvis han er så berømt, hvorfor arbejder han så ikke for en stor klub?

Det ved jeg ikke.

Har vi nogle aflige sygdomme i familien?

Aflige sygdomme?

Ja.

Ja,

det skulle da lige være manglet en ordenssans, men... Du skal lige skrive

den her.

Du er sikker på, at jeg ikke skal vente her, så kører du over til festen?

Nej, nej. Vi ses.

Jonas?

Ja? Tak for turen.

Selv tak.

Skulle det være en anden gang.

Hej far.

Hallo?

Hallo?

Godaften. Det var bare det, jeg havde i skole.

Tak.

Jamen, det ser jo godt ud.

Jonas.

Og du er sikker på, at de her spørgsmål om aflige sygdomme er korrekt besvaret?

Ja.

Det var pænt af dig at komme over med dem.

Farvel.

Det er min hustru.

Grete.

Godaften, ung mand.

Godaften.

Vil du have en sodaman?

Nej tak.

Jeg har lidt travlt.

Farvel.

Farvel.

Se den søde ung mand.

Hvad synes du?

Der er en bog!

Hey baby!

Hvor er du da hele mit liv? Kom nu!

Shit!

Slap af, mand!

Der er flere damer, ikke?

Op med humøret. Du er til fast.

Lige et øjeblik.

Jeg håber, hun har en kaskeporsikring.

Hun har lige lavet en ordentlig bule i mine bukser.

Bare man var to år ældre.

Det er bare en dårlig undskyldning. Gå da ind og gør noget ved det.

Ja, ja.

Gå ind og så klipper jeg nozzen af ham.

Og syr ham på som kvaster i hans norske tophue.

Det er da ikke Simons skyld.

Hvad fanden er det så, der danser rundt med hende derinde?

Hvor er dine ven henne?

Det ved jeg sgu ikke.

Er han ikke ude at danse?

Jeg går hjem nu. Har min adresse med telefonen.

Fedest!

Tak så meget.

Hvad så? Skal du med i byen?

Nej tak.

Gider du at give den til ham og beder ham om at ringe?

Okay, det kan jeg nok. Tag.

Hey

lilla!

Hey lillit!

Du er bare skide sød der. Ja ja.

Lad nu være.

Jeg er vild med dig.

Hold så op.

Ja, ja.

Du kan jo bare sige det, ikke?

Hvad fanden, Jonas?

Hvad laver du?

Jeg er syg.

Skide godt.

Nå, hvor længe bliver I væk?

Det kan du lige vide, hva'? Thijs er derinde.

Nu opfører I her ordentligt, ik'? Ej nej, ma'am!

Du ser for mange krigsfilm, Jonas.

Sørg! Jeg ved det!

Og må søges faktisk være med jer!

Thais!

Ind i stuen!

Er du klar?

Lige om lidt.

Hvad laver du?

Jeg er ved at oprette en konto i Nationalbanken.

Nå, vi har fået trænet brækmusklen til en sidst.

Har jeg ikke fortalt dig, hvad der skete efter skolefesten?

Jeg stod ude i skolegården og slækkede den der sild i øret. Hun ville blive

helt blød i knæene.

Så pludselig siger hun, der er en lube.

Så løb hun.

Så stod jeg med el i slipset og det hele.

Og hvad ser jeg så?

Under en busk.

En ufo?

En ufo.

Idiot, mand.

Han der.

Lurende over alle lure, mand. Jeg lurede ikke.

Jeg lurede, det gør ham lige.

Han lå og støttede i halvdelen under en busk. Han lå og støttede? Hvad mener du?

Du så sgu da, hvor syg jeg var.

Du skal ikke tage dig af ham. Det er bare for sjov. Hold kæft, for I passer

godt sammen, mand. En lille lort og en lure.

Vi ses, tøser.

En lille lort og en lure.

Det er os to. Hvorfor finder du det?

Hvad mener du? Hvorfor svarer du dem aldrig igen? Hvorfor lader du dem køre

det der rejs?

Se der igen.

Hvad er det?

Linas adresse og telefonnummer.

Inden for festen. Hun sagde, jeg skulle give dig den. Hvad?

Ja, det er mærkeligt, ikke? Jeg mener, hun kunne så let som ens ikke få fat på

mig.

Hvad er det for en klyde?

Det er den ægyptiske dyregud, Anubis.

Han leder sjælene til underverdenen. Nå, fedt.

Så er vi færdige for i dag.

Jonas, vil du blive det?

Er vi ikke færdige endnu?

Øh, kun de andre, ikke dig.

Nå, men hej.

Du kan lige tage tøjet af.

Hvad sker der?

Ingenting.

Det er overstået.

Læg dig bare sådan.

Jeg vil gerne have dig til at lave en ugeplan, hvor du noterer oplysninger fra

din dagligdag.

Og når du står op, og når du går i seng.

Sådan helt nøjagtigt? Ja.

Spiser til morgenmad.

Og hvor længe I sidder med morgenbogen.

Træk vejen dybt.

Jeg må kende alle dine vaner.

Navnene på dine venner og øgenavne.

Kærester osv.

Kærester? Ja.

Har du ingen kærester?

Jo. Jo, selvfølgelig.

Smil!

Tak for at du så med.

Er du sikker på, at jeg ikke heller skulle blive hjemme?

Greta.

Jamen er du sikker?

Stol nu på mig.

Hej, det er Lina. Ja, hej. Det er Jonas.

Hvem, Jonas?

Jeg fik dit telefonnummer.

Nå, dig.

Jeg er faktisk lige nærheden, så jeg tænkte... Har du ikke lyst til at komme

forbi?

Ups.

Hvad siger du?

Nej, ikke noget.

Ja, det vil jeg da gerne.

Hvornår kan du være?

Øhm, om...

Om to sekunder. Fint.

Okay. Vi ses.

Hej, Jonas.

Hvad laver du her?

Du er opført ordentligt, ikke?

Du tager den ikke på raketterne, vel?

På hvad?

På tutterne.

Ved du ikke, hvad det er?

Hvad siger du?

Ikke noget.

Slukker du lige lyset?

Jo, jo.

Er den sød, den der?

Ja, ikke?

Er du klar over, at man bruger piglehunde som forsøgsdyr?

Der er sådan nogle kæmpe hundefarer med i USA, hvor de aflager jeg ved ikke hvor

mange tusinde af dem om året.

Og så sælger de dem over hele verden.

Jo.

Bruger de dem til det her?

Mhm.

Du må godt tætte dig.

Jeg startede en gruppe i klassen, hvor vi samler penge ind.

Vi går rundt ved døren og sælger blomster.

Og så sender vi overskud til foreningen mod dyreforsøg.

Skid i vand.

Den bangeboks der, den er næsten fuld.

Fedest.

Jeg troede simpelthen, det var løgn, der læste det her.

Du klarer jo, at de putter parfume i øjnene på kaniner.

Bare for at se, hvor lang tid der går, før de er til væk.

Det er fuldstændig sygt.

Helt klart.

Du kan godt låne det.

Men jeg kunne da... Kunne ikke jeg blive med det der med at gå rundt og sælge

blomster?

Hvis du ikke har noget bedre at tage dig til.

Der er en, der hedder Simon i telefonen.

Nå, men jeg skal også hjem nu.

Skal du gå allerede?

Ja, jeg skal hjem og spise.

Godaften, Jonas.

Hej.

Ja, jeg synes jo nok, det var dig.

Kan jeg ikke låne dig i to minutter?

Låne mig?

Ja, jeg har lavet en speciel plan til dig.

Men vi kan ikke komme videre, for du har hjulpet mig med et par småting.

Jeg er faktisk på vej hjem. Ring hjem.

Og så tryk på den grønne knap.

Bare sig, at du bliver et par timer for seng, ja? Et par timer?

Men sagde der kun, hej Anne, det er Jonas.

Kan du ikke sige, at jeg kom lidt senere hjem?

Nej, nej.

Okay.

Hej, puttimus.

Hvem er puttimus? Det er min lillesøster.

Du har da ikke skrevet noget om, at du har en lillesøster.

Åh nej, det glemte jeg vist.

Nu skal du se.

Vi kan lige så godt give dig et vitaminmineralselskud med det samme.

Det er du vel ikke noget imod, vel?

Nej.

Selvfølgelig ikke.

Hvad?

Den plan, du snakkede om?

Ja.

Den plan, jeg snakkede om, den må vi hellere se at komme i gang med.

Mmh.

Jonas!

Kan du ikke åbne vinduet?

Der er den. Tim, er du klar over, hvad klokken er?

Ja, den er 23.35.

Mor og mig er jo altid ved at blive nervøse. Der er ikke noget galt, vel?

Nej, det er ikke så godt.

Så skynd dig.

Pfff

Vil du være så venlig og række mig sukkeret?

Hvorfor det?

Til konflikten. Skal du ikke have rosiner?

Jo, selvfølgelig.

Må jeg ikke få dem?

Så skal du også gøre det der med tungen.

Nej, kom, hvis du gør det der med tungen.

Det ville være rigtigt.

Anne, så giv ham dog de rosiner.

Nej, Abel, ej. Hvorfor er han så underlig?

Jeg er da ikke underlig.

Pudjemus. Jamen, så gør...

Hallo, er det Anne? Nej, det er Jonas.

Far, det er Jonas.

En anden en.

Ja, det er Bo.

Det er mig, Jonas.

Der er noget galt, far.

Hvad behøver?

Kom herover.

Ved I hvad? Jeg tror, de har fået forkert nummer.

Ja, det må være en misforståelse. Farvel.

Skulle du ikke snart afsted?

Jeg... Jeg har ikke rigtig lyst i dag.

Jo, du har.

Jeg skal nok høre dig.

Jeg har et put i mus.

Kender du Jonas?

For fanden, jeg er Jonas.

Kan du kende mig?

Mor, kom lige.

Ja, hvad kan jeg hjælpe med?

Det er mig, Jonas.

Jeg ved ikke, hvad der er sket, men det er bare, at jeg vågner op i hans hus.

De må hellere gå nu.

Det er mig, mor.

Det er mig, Jonas.

Jeg kender kun én Jonas, og det er min søn. Og han er til træning nu.

Til træning? Nu?

Hvis ikke de går med det samme, så ringer jeg efter politiet.

Han er ikke mig.

Det må være ham.

Jeg er ikke ham. Han har taget min krop, mor.

Mor!

Han gjorde det der med tungen.

Tænk dig stille.

Ved du hvad? Han snakkede sgu ligesom Jonas. Du skal ikke bande.

Så.

Nu går han.

Ja, det er godt, Jonas!

Tak nu!

Skyd!

Hvordan er det, at du spiller?

Undskyld, jeg var ikke klar, at du ikke forstod. Ikke klar over? Kan du ikke

bare spille, som du plejer?

Stop, I to. Kom herind, alle sammen.

Hold bolden i ro.

Borti. Kom, kom, kom, kom.

Ja, det går godt i dag.

Men, Tejs, du skal altså koncentrere dig lidt mere.

Jamen, Jonas spiller fuldstændig åndssvagt.

Det er ikke til at vide, hvor bolden kommer.

Netop. Og det ved modstanderne heller ikke. Det er det, der er det smarte.

Okay? Jonas, du lægger nogle gode afleveringer i dag. Det er godt at se.

Godt. Koncentration. Kom.

Og husk at komme helt op til midten hver gang.

Ja, vi skal score hver gang. Kom nu. Lidt mere power på.

Øh, Thijs, Chico, kom lige herover.

De andre fortsætter bare.

Vent lige lidt.

Jeg bliver nødt til at tale med... Slap af, mand. Hør lige her.

Jonas har fortalt mig, hvad der skete hjemme hos dem. Hvad snakker du om?

Han påstår, at de har bedt ham om at tage tøjet af.

Jeg har sgu da ikke bedt nogen om at tage tøjet af.

Undskyld, der er altså to vidner, der bakker Jonas op.

Jamen, det var sgu da ham, der skulle undersøge mig.

Det var mig, der tog tøjet af.

Tog de tøjet af?

Ja, for fanden.

Jeg tror, det er bedst, de går nu.

Therese, jeg skal bare lige snakke med dig.

Vent lige lidt, det er helt forkert. Jeg tror, det er bedst, de går nu. Jeg skal

bare lige snakke med dig. De skal bare lige forsvinde nu.

Kan de ikke forstå dansk?

Jeg vil bare lige sige, at du kan være helt rolig.

Hvis han dukker op igen, så bliver han meldt til politiet.

Og det er han godt klar over.

Okay?

Tak.

Hold da kæft, en gammel gris. Så er han da virkelig på penge.

Det er korrekt, ja.

Hvad er det for en fritz?

Vil I se Jonas' nye stil?

Ej kæft mand, det er sgu da kanon!

Gordon, skal vi lige hen og have en cola?

Desværre ikke i dag.

Jeg har noget vigtigest, Gordon.

Er der noget i vejen?

Der er ingenting i vejen.

Jeg er bare travlt.

Fund.

Er der noget af mig?

Ja.

Fandt du dig i det?

Nej. Jeg sagde, hvis hun ikke kunne lide det høje hæle, så kunne hun have på for

flade.

Hej, Jonas.

Hej. Tak for sidst.

Undskyld, hvad sagde du?

Du glemte det her.

Du sagde, du gerne ville læse det.

Hvorfor hilser du ikke?

Det ved jeg ikke.

Der er så meget nyt for tiden.

Nyt?

Ja, det er nye tider, og man bliver ældre og ældre, ja.

Er du sur over det med Simon?

Simon?

Ja, det er jeg faktisk. Nina!

Gå nu!

Kom nu!

Kan vi ikke mødes uden for efterskoletid?

Jo, naturligvis.

Okay, så ses vi.

Åh, hvad er de bukser der var flotte.

Hvordan har du skrevet dem så flot?

Ved du hvad?

Jeg vil helst ikke forstyrres nu.

Gå ud.

Jeg skal nok lade være med at spørge mere.

Gå ud.

Hej Anne.

Hvad fanden? Er du blevet syg?

Hvad mener du?

At du har gået totalt op.

Det fik jeg lyst til.

Er der noget galt i det?

Næh.

Se, det er ikke vaskeret.

Det er ikke salg.

Det er noget, jeg har fundet.

Men jeg så salg, du skrev det.

Det kan du da ikke bevise.

Men Jonas, jeg sagde det jo selv.

Jeg må have det tøjt.

Thijs! Thijs!

Synes du ikke, han er vedløb over dig?

Der er noget galt med ham.

Jeg kan ikke fortælle dig det, men du bliver nødt til at læse det her.

Alt det, du tror om mig, er helt forkert.

Jeg kan bevise det.

Prøv ikke at vælte!

Bare læs det her.

Tror du på mig?

Ja, ja.

Selvfølgelig. Gugger du dig ej? Det kan da se.

Hvor fanden tages det? Det er mig.

Jonas.

Jeg bliver nødt til at gå nu. Mine forældre bliver sure, hvis jeg kommer

for sent hjem.

Du er fuld af løgn.

De er ude at rejse.

Prøv at stille mig nogle spørgsmål.

Kan du huske, hvad min hamster hed?

Din hamster?

Det kan jeg da ikke huske.

Hey!

Den døde, da din far trådte på den. Den blev helt flad.

Vi begravede den i en A4-mappe oppe bag banen.

Vi stjal en af min fars gravsten.

Han blev skidet tosset.

Vi måtte betale for den. Kan du ikke huske det?

Vi knoklede røven ud af bukserne i tre uger på værtsstedet.

Hvem er Jonas så?

Kan man komme den ene vej? Kan man også komme den anden vej? Jamen hvad med

passwordet? Det er jo det, jeg siger. Jeg henter min computer, så finder vi

det.

Så skal vi også finde nogle ampuler med ind til denne her.

Men den er jo tår.

Ja, det er jeg sgu da godt klar over.

Du venter her.

Så! Hvad så?

Ja, så venter vi.

Goddag. Vi har startet en lokalgruppe mod dyreforsøg. Kan de tænke på at købe

en blomst?

Ja.

Overskuddet går til Landsforeningen mod dyreforsøg.

De gør et stort arbejde for at begrænse mishandlingen af forsøgsstyr.

Det er skide godt.

Jamen, det er virkelig alt for meget.

Jeg har også nogle brochurer.

Det er skide godt, du går nøje ved det.

Du er skidesød, du er.

Vi... Det mener pap.

Tak. Det er godt, jeg har min egen bankboks derhjemme.

Ligesom.

Han har jo...

Thijs? Han har en bankboks. Han har måske det hele liggende der.

Ampuler, password, alt. En bankboks?

Jamen hvad med nøglen?

Næste gang til træning, ikke?

Mens I spiller, så undersøger I hans lommer? Nej.

Jo, hvorfor ikke?

For det første kan du jo vise dig derovre.

For det andet, sådan en som ham ville aldrig rende rum med sådan en nøgle i

lommen.

Han ville jo gemme den et eller andet sted.

Danske tekster af Nicolai

Winther

Ej, Jonas, for fanden!

Hvad så, Antijs?

Er du ikke i skolen? Øh, prøv lige at høre.

Ja.

Hvad så?

Ved du hvad, jeg har et travlt, men du kan bare komme ind for at snakke, ikke?

Øh, kan man få gravsten til ondulater?

Ondulater?

Er jeres ondulat død?

Jamen, hvis.

En vandhus, man bestiller flere gange. Får man så rabat?

Du gør.

Hvor skal du hen?

Jeg skal bare hente en lommelygt.

Det går ikke.

Jo, det gør det.

Hvor fanden hang du smitten?

Nå,

der er den.

Ja, nu ligner det jo sig selv igen.

Fandt du den?

Så er det bare med at komme afsted, du.

Prøv lige at se dig selv.

Ej, jeg skal ikke have det i øjnene.

Kan det ikke være meget bedre?

Ja, værsgo.

Du, kan vi ikke få lov at være alene?

Jo, selvfølgelig.

Er der noget, jeg kan hjælpe med?

Må man nu engang selv om, hvor længe man må være her, alene?

Jo.

Undskyld.

Tjek i det her!

Nå, men hej.

Farvel.

Hold da sig!

Nu tæter vedrørende transformationsprogrammet.

Fedest!

Hvad laver du, mand?

Køreskolen går op op.

Din gamle nar!

Er du fuldstændig blind, mand?

Er der slet ingen ting, der kan trænge ind igennem din grå stær? Slapp bare af.

Du slapper af?

Er du klar over sådan en skade, der koster syv år af din folkepension?

Ruge på, mandse.

Det er otte gange din månedsløn.

Ja.

Så er der også din biograf i læt til dig og lillemor.

Og tag så lige og luk flæskekabet, ikke? Tror du måske det er sjovt at sidde her

en års rundt? Det er skidesvært at køre sådan en karrette her.

Især når man ikke engang har kørekort.

Kan du forstå, at det er din platnakkede bunderolle?

Det kører rigtig for dig, hva'? Hvad har du regnet med?

Skal vi ikke ind og have noget at øde?

God idé.

Jonas,

din gamle lure!

Hallo! Jeg snakker til dig.

Hvad gjorde du? Tejs?

Tejs. Ja.

Det ved jeg ikke.

Er idioten ikke i skolen?

Han skrev, at han står hos dig i din spade.

Hos mig?

Det tror jeg er en misforståelse.

En misforståelse?

Hvad snakker du om?

Måske kan jeg finde ud af noget.

Han er altså ikke der hos dig?

Nej.

Jeg har ikke nogen anelse om, hvor drengen befinder sig. Men hvis jeg

finder ud af det, så skal jeg nok kontakte dig.

Så bliver det 220.

Så.

Bare giv mig 500.

Tak så meget.

Det kører rigtigt, hva'?

Se

lige her.

Det var de andre to af mig.

Se, der er ikke noget billede.

Hvor ser jeg ud?

Må jeg ikke se dem?

Jamen, du kan også tage et kys.

Må jeg se dem nu?

Du kan bytte.

Jeg er ligeglad med, hvad de andre siger.

Hvad mener du?

Ja, du ved Maja. Hun kommer sammen med en fyr fra 3. Hun synes, det er enormt

smart. Men jeg synes alderen er ligegyldig.

Jeg er travlt. Det er bedre til at gå nu.

Fortæl, Svend.

De smager ikke af en skide, de her.

Ja, lige nu.

Jeg siger med...

Er det ikke Per?

Det kan du ikke kende mig.

Vibeke. Kan jeg hjælpe dig?

Hvidvin.

Er du stadig gift med Grete?

Ja, det er du vel.

Sådan en dejlig mand giver man jo ikke slip på.

Til døden skiller jeg, altså, man siger. Værsgod. Tak.

Ja, Oscar døde jo for seks år siden. Og siden hans død er jeg jo rejst meget.

Men du har jo selv med til begravelsen, så ved du jo det hele.

Hvordan får I ellers tiden til at gå?

Jeg mener, hvad laver du for eksempel?

Jeg går rundt og tager små drenge på tissemanden.

Godaften, Simon.

Det er Jonas.

Er du alene?

Nej, ikke rigtigt.

Det er ikke så godt lige nu.

Kan du ikke vente til lidt senere?

Det drejer sig om Thais.

Hvad skal jeg så gå nu?

Ah, vent nu lige lidt.

Hvad så med lidt senere?

Klokken ni?

Hos dig.

Skal jeg altså snart gå? Hey, det haster vel ikke?

Kom.

Den har vi fundet et bogstavl til.

Så må vi have fat i ham nu.

Ved du, hvad vi gør?

Vi får Simon til at hjælpe os.

Simon? Ja, han er skidestærk. Han kan hjælpe os med at fange den gamle.

Jeg ser mig hente ham.

Jeg ved ikke, hvor han har sovet, men han har liv over for dig, og du hopper

på den, selvom det er dig, der har ansvaret over for ham.

Jamen, hvad var det her, vi skulle gøre?

Du må være tålmodig.

Ligesom med damer, ikke?

Man skal bare give sig rigtig god tid.

Jeg kendte en gang en.

Hun hedder Patterson.

Store, våde badedyr med sådan nogle...

Foran til at puste, ikke?

Hold røv, så måtte vi ikke koncentrere os om Thijs.

Kunne vi ikke spille noget andet musik? Hold da kæft, mand.

Du må holde om under observation, indtil jeres forældre kommer hjem.

Under observation?

Inde i stuen.

Det er skidefuldt.

Ja.

Men jeg ved ikke, hvad der er der gang i.

Jeg må også sige at komme hjem.

Hvorfor det?

Der er masser af sprut i skabet. Du kan da bare sove her.

Må jeg låne telefonen?

Hvad sker der?

Thijs er her i huset.

Her?

Ja.

Bare rolig.

Jeg må ordne en gang.

Jeg skal fandme lære dig at flyve!

Slip op for helvede! Slip op for helvede! Det er hjertet med et bånd i

røven!

Hvad

går

det her ude på?

Du må lave observation.

Pia?

Per? Forhold dig rolig.

Tag dig rolig, man!

Hvor er mappen?

Den ligger hjemme i kælderen.

Du må så ud.

Søg en sang.

Ja. Så kommer du i god.

Er det dig, Per?

Ja.

Jeg har ordnet en del problemer, mens du har været væk, Greta.

Er der noget i drengen? Du lyder så underlig.

Ulle.

Greg, det er mig.

Det er mig, Per.

Det lykkedes for mig.

Min krop kunne ikke mere.

Nej. Det var døende.

Jeg dagligner det Jonas.

Jeg er også den gamle Per Wallin.

Kan du huske, du fortalte mig, at han har givet dig 1000 kroner?

Han mener, det er en vigtig sag, som han godt vil støtte med et stort beløb.

Ja.

For helvede.

Hun kommer nu.

Pia, det er alt for hurtigt. Jeg må først vende mig til tanken.

Min kæreste, der er ingen tid tilbage.

Jeg har da forberedt dig på, at det her kunne ske.

Jamen, jeg har aldrig troet på, at det er...

Jeg har opfattet det som en illusion.

Nu er det virkelighed.

Vi får vores liv igen.

Vi kan begynde forfra.

Men pigen?

Hvem er hun?

Hun er en sund, ung kvinde.

Og ingen tegn på afligt betinget sygdomme.

Et godt eksemplar. Et godt eksemplar.

Du er en idiot.

Tal ordentligt til far, ik'? Det var hende der, Alina, ik'?

Tror du, der var hovedet ned til noget?

Vælg lige lidt!

Hun er garanteret lesbisk.

Det var godt.

Lad mig lige blive færdig, ik'? Jo jo.

Jamen?

Hjolefejle!

Anubis. Hvad?

Anubis.

Yes.

Pia.

Ja.

Det er mig.

Og dig.

Det er bedst sådan.

Dig og mig.

Kan du huske den botaniske have i Nervi med Genua?

Vi kravlede over muren om natten.

Vi gik i gruset med hinanden i hånden. De høje palmer og

stjernerne.

Måske... Måske er livet bare...

En lille lort og en lure.

Det er os to.

Kan man komme igennem her, eller skal man passe ud af den?

Hej, jeg hedder Lina

Jeg er fra Anima, og jeg er medlem af det dyretiske råd.

Det her er min høne, Yersin.

Jeg har i dag set nogle absolut groopvækkende optagelser fra en svensk

farm med haner og høner, som bruges som avlsdyr i produktionen af de

turbokyllinger, der ender i kølediskene.

Man ser, at dyrene har meget lidt plads.

De bliver sultet systematisk, så de er konstant stressede, og de udvikler

aggressiv kanibalistisk adfærd, fordi de er konstant sultne.

Man ser bl.a. en høne, der ligger på jorden.

Hun er stadigvæk i liv, hun er skadet, hun kan ikke flytte sig, og hvor de

andre høns spiser af hendes tarme, der er blevet flået ud af kroppen på hende.

Det er absolut forfærdeligt.

Optagelserne viser gentagende gang, at aflivningerne går galt.

Man ser medarbejdere tage fat i hønsene og holde dem i deres hoved eller i deres

hals, og så svinge kroppen rundt gentagende gang.

På flere optagelser ligger de efterfølgende og gisper på gulvet,

indtil de til sidst endelig dør.

Coop er det supermarked i Danmark, som sælger flest turbokyllinger. Og derfor

har de et direkte medansvar for det her.

Så jeg kunne godt tænke mig at høre jer, Coop. Hvad har I tænkt jer at gøre ved

det her?

Har I tænkt jer at fortsætte med at sælge turbokyllinger efter at have set

de her optagelser?

Jeg synes, dyrene fortjener bedre, og det gør jeres kunder ærligt talt også.