Original subtitles

Stavi mi zeku u džep.

Donijet ću kofer iz kombija.

Jer ako ste najbolji osim vas ne postavljaj pitanja brate

Ja sam tvoj čovjek.

Jer ono odakle sve dolazi je a misterija.

To je poput promjene godišnjih doba i plime i oseke mora.

Ali evo ga ovaj koji me pokreće pomahnitao.

zašto...

Da, gledao sam, ha?

Only Fools and Horses jedan je od britanskih najomiljenije emisije na TV-u.

Divan jubbly.

Snimljene su 64 epizode između 1981. i 2003. i to je

i dalje gledao i smijao se milijuni nas svaki tjedan.

Budale i konji!

Sa svakim redom koji je napisao samo jedan čovjek.

Uspjeh Budala i Konji se mogu zbrojiti

gore s dvije riječi a to je John Sullivan.

Priča o životu Dereka Trottera je priča o kreativnom geniju Johna Sullivana.

Mislim da Johna nitko ne dira jer te mogu nasmijati.

I moći te rasplakati.

Vrijeme je sljedeće godine.

Sretni milijunaši.

Slavimo prekrasan svijet komedije John Sullivan, ući ćemo unutra

priča o Trotterima s konja' usta.

Zamalo sam dobio otkaz zbog te scene.

oi!

Rekao sam Johnu, ne možeš ovo koristiti.

Hajde, skini ga!

Također smo rekreirali neke od njih setovi, ponovno okupljeni članovi glumačke postave

i razgovarali s nekima od najpoznatiji obožavatelji serije.

Jedan od nevjerojatnih stvari o Budalama i

Konji ste to vi može odrasti gledajući to.

Ne mogu se sjetiti vremena prije gledanja Samo budale i konji.

Stvarno je, stvarno, stvarno najbolji.

Tijekom sljedećeg sata, mi idu iza kulisa

dok gledamo kako se sastavljene su emisije.

Kao i pokazati vam neke Samo budale i konji materijal

što nikad prije viđen na britanskoj televiziji.

Zato se udobno smjestite i uživajte u konačnoj priči Samo budale i konji, emisija koja

dao nam je neke od najupečatljivijih trenutaka u britanskoj komediji.

Naravno, to je samo komedija.

Mislim, to se zapravo ne događa u stvarnosti života.

To se ne bi trebalo dogoditi u stvarnom životu.

Deda?

Još uvijek nije dobro.

Idi onda.

Idem, što?

Pa, znaš, znaš, započnite cijelu tipkanje.

Da, budi kreativan.

Budi... Ne mogu samo biti kreativan odmah nakon toga, mogu li?

Postoje određene stvari koje pisac treba prije nego što počne pisati...

poput priče.

Kakva vrlo ugodna večer.

Mi kao glumci, znam da smo David i ja razgovarali ovaj put, nisam mogao dočekati Fools and

Konji skripta za prolazak kroz poštanski sandučić.

Kad smo bili u uredu čekajući na sljedeći scenarij, morali biste zaustaviti ljude

inače ga čitate jer ste trebali čitati to prvo.

A onda su bili ljudi ide... Da, tako je.

Samo idi i nasmij se.

John Sullivan napisao je 64 epizoda ukupno, koje su bile

sve od 30 minuta do cjelovečernjih epova.

Idemo u Nizozemsku, trkači.

Idemo u Nizozemsku.

Od mašte Johna Sullivana do naše televizije ekrani preuzeli su vojsku BBC-jeve produkcije

osoblje i čitavo domaćinstvo glumaca koji su imali malo

vrijeme za okretanje svake skripte u klasičnu komediju.

Kad smo čitali, za mene je to bilo kao da gledam Fools and

Konji po prvi put, i svi bismo sjedimo i čitamo scenarij,

i prvo čitanje, otišlo bi u možda

45 minuta jer mi toliko su se smijali.

Ovo je priča tipa Ralje.

Čeljusti?

Jaws je ipak napravljen.

Ne, ne, ne, učinjeno je, ali ovo jest drugačiji.

Zove se There Is A Rhino Loose In The Grad.

Tu je R... Loose In The... Kao u Rhinocerosu.

tako je.

Nosorog je na slobodi u gradu.

O čemu se radi, Bille?

John Sullivan, njegovo blistavo lice na čitanja, znate, ako ste pogledali gore

kod njega kad je bilo osobito ogromno smijeha, i on bi bio tako ushićen

ali pokušavajući to ne pokazati, znaš, jer je to bila njegova isplata, bilo je znanje

da ako za okruglim stolom nađemo vrlo, vrlo smiješno, onda je vrlo vjerojatno da

24 milijuna ljudi koji su to gledali bili su bit će to i smiješno.

Često sam gledao Johna, a on bi samo spusti glavu, samo bi kimnuo

tiho za sebe, i ja bih misli, ti pametnjakoviću, jesi

upravo napravio ovo nevjerojatno geg ili šala ili situacija.

Stol je u komadićima, padamo okolo, ne mogu udahnuti dovoljno brzo, a ti si bio

upravo ide... Da, vidiš, to je u redu, to je u redu.

Nitko ne zna da je pobjegao.

Što je s 8 milijuna ljudi koji žive u London?

Neka to nitko od njih ne primijeti.

Da, ali oni koji to uoče, oni su oni koji bivaju izgaženi do smrti.

Što je sa svim ostalima?

Ljudi u uredima, ljudi u taksijama, ljudi koji sjede na krovovima autobusa?

To je nosorog, Del.

Izlazi samo noću.

Što je to, vampirski nosorog?

Ali jednom kad je scenarij napisano, bilo kakav nebrojen broj

problema može izazvati proizvodnju u kaos.

Bili smo u proizvodnom uredu jednog dana, i primili smo telefonski poziv od Patricka

Murray, koji glumi Mickeya Piercea, i upravo smo trebali početi probe za

epizodu, a onda je saznao da bi slomio ruku.

Mickey Pierce nije mogao biti na našim ekranima

previjen bez toga biti dio priče.

I s početkom proba sljedeći dan, očito

odluka bi bila rezati lik iz scenarija.

Što je John Sullivan učinio, rekao je, recite da on uđe, ja ću to prepisati.

I ono što je napravio, upisao je moju ozljedu epizoda.

Danny Driscoll je rekao da je ovo bilo prijateljstvo upozorenje.

Žao mi je, Del, morali smo mu reći da jesi označavanje telefona.

Imaju u glavi da si ti pokušavajući ih prevariti.

Traže te, Del.

Dakle, sve je imalo smisla, tako da sam mogao učiniti epizoda.

I pojavio sam se u osam sati u ujutro, imao sam prostorije za probe,

i tamo nije bilo nikoga.

A onda su se iznenada prvo otvorila vrata i sva je glumačka ekipa došla u lažnoj odjeći

ruke i slomljene noge od rekvizita odjel, znaš.

Jesi li dobro, Pat?

kako je

Otišao sam, oh.

Čak i s najsmješnijima skripte, još uvijek trebate

komedija izvođači dobiti smijeh izvan redaka.

udajem se.

I među tako nadarenim i iskusnim glumci su bili nekoliko glavnih uloga koji su se dogodili

biti dva najbolja glumca komedije njihova generacija.

Macbeth je rekao Hamletu u San Ivanjske noći,

završili smo kao par grickalica.

Imali smo puno sreće što smo pogodili od dana jedan s profesionalnim međusobnim poštovanjem i,

naravno i prijateljstvo i braća po oružju.

Vrlo važan element bio je odnos koji smo Nick i ja imali.

Bilo je tako lako slagati se s njim.

Drugim riječima, bili smo jako dobri partneri.

Za vrijeme proba uvijek sam gledao jer sam bio

fasciniran načinom na koji njih dvoje su radili zajedno.

I tajming me često iznenadio.

U redu?

Uvijek je bilo...baš kako treba.

Ali kemija komedije nije uvijek bila takva ondje.

U našem iscrpnom traganje po arhivama, mi

pronašli svoje prve ikada sastanak na ekranu.

Četiri godine prije svih budala, zanimljivo Dell poput Davida je intervjuiran na

dječja TV emisija poznatog izgleda 16-godišnji Jonathan Ross wannabe.

Htio sam reći, jeste li uživali... Jeste li uživali radeći... Zaboravljeno je.

Zaboravljeno je.

Ne, nisam uživao.

Oh, vidim.

Pa, to je vrlo dobra poanta.

Na našu sreću, gospodine David Jason i Nicholas

Lindhurst je postao majstori svog zanata.

pilići.

Ta scena u kojoj sam uzimao sve... Pa, skidanje odjeće, stvar je u vremenu.

I sve je na Davidu za sljedeći reakcija.

Jer publika ne zna, i on izgleda kao, znate, svačiji

slika pop zvijezde, to mora biti serija otkriva.

Da, pa, zovem se Derek Trotter iz Dereka

Trotter International Agencija Stars, Peckham.

Možete me zvati Dell.

..od toga ide...

Sada, već imam potvrđena rezervacija na

zvjezdane sobe s an opcija na duge staze...

Nemam puno rezervacija.

Odjednom tamo nema pop zvijezde sve.

I onda konačna stvar je li to lik,

Tony Angelina, preuzima u osnovi njegov codpiece.

SMIJEH To je bio taj trenutak, stvarno, koji je uzeo najviše koreografije,

i uglavnom se sjećam Davida Jasona govoreći, znaš, o, ne, ne, ne, ne.

Znaš, Rogers, moraš se okrenuti u tom trenutku, pa kad se okrenem sa

kobasicu, znaš, nisi vidio što je prošlo prije.

SMIJEH

Bilo je to kao učenje uz pravu prozu.

Mislio si, stigao sam.

Čekaj malo, samo ću stišati ovo.

Probe bi se odvijale dva dana prije završnog snimanja, a u našem

pretražite da vam pokažem neke neviđene dragulje, imamo

otkrio neke vrlo rijetke trake tima na poslu.

Je li vaše ime Trotter?

Da, da, to je moje ime, zar ne?

Je li to tvoj žuti kombi?

Onaj s natpisom Trotter sa strane?

Da, to je moje.

Onaj s natpisom Trotter sa strane?

Da, to je moje.

Radili su na, oh, na perfekcionizmu probe svega što su radili,

posebno za vrijeme komedije.

U tijeku je ispitivanje vlasnika svih takvih vozila.

Ah, pa, u tom slučaju, policajci izgledaju ne dalje.

Radili bi, radili, radili dok ne bi bilo 100% točno.

To sam bio ja, to je pošten policajac, uspio sam.

To je pošten policajac, uspio sam.

SMIJEH

Razočarao si me, ujače!

gospodine Trotter?

Da?

Ili nećeš uzeti ovo vrlo ozbiljno ili ne

razumjeti pune implikacije vaše posljednje izjave.

Da, pa, gledaj, jesam u maloj stisci s vremenom,

dušo, dakle, ti znam, možemo li nastaviti s tim?

kako to misliš

Pa znaš, hajde, požuri.

Hajde, skini ga!

hej

Hajde, skini ga!

hajde

SMIJEH

SMIJEH Ja bih mislio da ćeš doći gore

s nečim malo originalnije od toga, ujače!

Nema to veze sa mnom, sine!

To nije imalo nikakve veze s tobom!

Što?

O moj Bože!

Nick njega!

Dolazi u emisiju, vidimo kada stvari

iza kulisa ne ići prema planu.

Dakle, naš stari kapetan, kapetan Conway, navikao je...

I kako Jedine budale i Horses team hoodwinked

publika na drugom klasična BBC emisija.

Što oni misle da rade?

Oni su na vrhu kutije!

Svi su mislili da smo pravi bend.

Dobro došli natrag u priču o jedinim budalama i Konje, dok gledamo iza

scene i saznati iz glumci i ekipa što je bilo

stvarno volim napraviti jedan od Najomiljenije britanske komedije.

Studijska publika, siguran sam i ostalo od onih koje su vam momci rekli je najgori

oba svijeta, zapravo, jer ti imaš tehnička preciznost kamere,

imate tehničku preciznost svjetla, sjena, buke,

sve te stvari, ali imaš i publiku.

I mogao si ih čuti ispred vrata tvoje garderobe,

i tada je adrenalin je stvarno, stvarno krenuo.

OK, idemo.

Kada se melodija teme uključi na program, sve čega se sjećam i sve to

vraća u meni stoji na krilima u Bijelom gradu u jednoj od onih ogromnih

studija, osjećaj vrlo slično kao prva noć

u kazalištu, i misleći, o moj Bože.

I znao si da možeš prestati.

Znao si ako stvari krenu krivo, mogao bi to ponoviti.

Znao si da je David posebno majstor u, znate, stvaranju publike,

ako se dogodi greška, pridružite se, koji, naravno, samo su voljeli još više.

Sada, stari kapetane, kapetane Kenworthy, on je na neki način ublažio te strahove dalje

stvaranje protubrige, kao onog dana on

objavio da postoji epidemija kolere na brodu.

Oh, je li?

S obzirom na taj pritisak, nije lako bilo tko.

Kad smo tek počeli raditi predstavu, blagoslovi

njega, pronašao je stari Buster taj je pritisak bio ogroman.

Dakle, naš stari kapetan, kapetan Kenworthy, navikao je...

U jednoj posebnoj emisiji, on doveo se u takvo stanje da

Vidio sam da jest počinje ga potpuno gubiti.

Pa sam zaustavio snimanje i uzeo Buster iza seta i ja smo rekli,

ne brini za to, zaboravi.

Ako pogriješiš, rekao sam, način da se vratiš na pjesmi, rekao sam, je poslati sebe gore.

Njima će to biti smiješno i bit će im na tvojoj strani.

Mislim da je puno toga što sam rekao imalo došao do njega, jer od toga

trenutak, Buster stvarno počeo se skidati i uspio je

briljantno i postao stari kreten kojeg smo jako voljeli.

Kao da je jednog dana najavio da postoji epidemija kolere na ribu.

Samo to ubacujem.

Vrlo dobar ad lib, Buster, sviđa mi se to.

Pod svijetlim intenzitetom studija svjetla, ekipa je imala godine smijeha

sa studijskom publikom, gledajući njihovu svaku

promašio znak, posrnuo linija i ispušteni rekvizit.

Ne razumijem baš na što misliš, gospodine Trotter.

Ne, pa, nisam to očekivao odmah shvatite, velečasni.

Mislim, to je... Mislim, to je ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

Ali odlazak na lokaciju značio je slobodu od ta ograničenja i na jednom određenom

prigodom, svi muški članovi glumačke postave otišao snimati na izlet veselih dječaka.

Izlet veselih dječaka bio je kao pet, šest tjedana snimanja na lokaciji i bilo je,

Baš smo se zabavili.

Tamo su imali divno sajmište zove se Dreamland i sve te divne

neka vrsta retro vožnje, znaš, slikovita željeznica i sve ostalo

besmislice i kružni tokovi i tako na.

A kratko je bilo, morali smo nastaviti sve ove vožnje dok su nas snimali.

Trebam li prosuti sve o Paulu Barberu?

Da.

Paul, koji je glumio Denzela, nije baš želite ići na bilo koju od vožnji.

Mislio sam da bi moglo biti jako zabavno.

I kako je počelo bivati sve više i zamahnuti sve više i više i

više, vidim ga kako se drži njegova bedra sve tvrđa.

A kad je prešlo, nema soundtrack, hvala nebesima, ali lip

čitatelji među nama možda to moći vidjeti

Paul nije bio baš sretan s onim što se događalo.

Znam što je govorio jer je to vrištao u mom

uho, ali prepustit ću to ostalo je da sami dešifrirate.

Uz poznatu glumačku postavu...

..bilo ih je na desetke jednokratnih likova

ulazi i izlazi iz 22-godišnja povijest emisije.

Među njima, mnogi glumci koji su nam poznati po njihove duge i slavne karijere...

..i neke koji bi čak i pobijedili Oscari.

Iznenađenje, iznenađenje!

Kasnije!

Ali s obzirom na trajnu ljubav Britanci javnost ima za seriju, čak i ako imate

bio samo u jednom scena... Hvala konobaru.

..ti si dio vrlo posebne skupine.

oi!

Zašto ga vide prije mene?

Znaš, možeš igrati tako mala uloga, kao ja

učinio, a opet biti na neki način prepoznat po tome.

Hoćeš li, molim te, stišati glas?

Ne!

To je slobodna zemlja i ja mogu tako vikati koliko god mi se prokleto sviđa!

Da budem pošten, bio sam prilično glasan i jesam napraviti neku vrstu izjave.

čuješ li to

Svi ste prokleto beskorisni!

Oprostite, gospodine.

Što?

Bio sam u jednoj epizodi...

..a ipak se ljudi javljaju sa svojim unucima i,

znaš, djed će reci, znaš li tko je to?

Znate li tko je to?

A mali će četverogodišnjak biti ide, Tony Angelino!

I oni će ići, zašto?

I misliš, ne mogu vjerovati.

jao

Hajde, Rodney, daj nam činele!

Činele?

Iako je ta epizoda trajala više od 30 godina prije, ljudi priđu i kažu, Metal Miggie!

Zapjevaj pjesmu!

Zapjevaj pjesmu!

Jedan, dva... napravio sam jedan, dva, tri, četvorke.

Jedan, dva, tri... rekao sam ti jednom, Rodney, Neću ti ponavljati, sine!

Napravio sam jedan, dva, tri, četiri!

Još uvijek dobivam dosta toga.

Jedan, dva, tri, četiri!

Dobiti ulogu u "Budalama i konjima" je dobro dovoljno samo po sebi, ali u njegovoj epizodi,

Daniel Peacock također je nastupio još jedna klasična BBC-jeva emisija.

Kao tinejdžer, Top of the Pops je bio to.

To je bila emisija, to je bila pokazati svima o kojima se govorilo.

Ovo je dečki će biti dečki iz gomile novčanici.

Dakle, imati priliku zapravo biti na Top of the Pops bilo je nekako divno

a nisu iznenada prekinuli predstavu i recite, dame i gospodo, mi sada idemo

učiniti malo za budale i konje, samo su nastavili kao da smo pravi

bend i svi su mislili da smo pravi bend i jako mi se svidjela pjesma,

zapravo, to je dobra pjesma.

To je hrpa novčanika!

Što oni misle da rade?

Oni su na vrhu popularnosti!

David Thewlis, znaš, on je sada veliki glumac, bio

gitarista benda i bio je onaj smiješan.

Kad smo došli do toga da imamo završili Top of the Pops, bili smo

hodajući niz stepenice i Spandau Ballet dolazi.

I rekli su, ti si ucrtan?

David Thewlis viče, da, mi smo broj šest.

I viču na nas, joj, mi smo broj šest.

Spandau Ballet tada počinje vikati na njihov menadžment, optužujući ih

menadžment laganja njima jer svi misle da smo pravi bend.

Sada se šuljamo niz hodnik ovdje

Spandau Ballet su ostavio ovaj argument

oko, jesu li broj šest taj tjedan ili ne?

Ili je to hrpa novčanika?

Dolazeći, gledamo u budućnost kasači.

ujak Rodney!

Dugo smo bili u šminkanju da napravimo izgledamo staro.

Ne treba mi to sada.

I možemo otkriti što se stvarno dogodilo Delovi egzotični kokteli.

Negdje u ovoj čaši je Del Boy san.

Dobro došli natrag u priču o jedinim budalama i Konji.

Dok idemo iza kulisa s glumcima i posada koja će vam omogućiti pristup svim područjima

saznajte tajne britanskog mosta volio humorističnu emisiju.

Tim je uvijek težio autentičnost.

A kad su Del i Rachael imali bebu, Johne

Sullivan je to želio izgledaju što stvarnije.

Ispod poda u kojem smo snimali bila stvarna rodna jedinica.

Pa su pitali mame koje su upravo dobile dijete ako bi se tko od njih dobrovoljno javio.

I, naravno, mislim da su dobili puno ljudi govore da.

Samo smo prošli kroz odjel, pogledali kod beba i odabrao vrlo ljupku bebu.

Pa neki fini roditelji koji su ušli i to je bila beba u toj epizodi.

I mislim da je stvarno napravio razlika kad to, znaš,

sada dobro poznata scena u kojoj David uzima beba do prozora i razgovara s mamom.

Oh, ti si tako sretan mali dječak.

Stvarno jesi.

Imaš mumiju i tata koji misle da jesi

ono najdragocjenije u cijelom svijetu.

Znaš, imati ovu sićušnu stvarčicu unutra ruke su mu se stvarno kretale.

Sam boravak u sobi je bio pokret, a kamoli kako je snimljeno.

Daješ mi dušo.

Uvijek u potrazi za trčanjem, kada je John Sullivan predstavio Damiena

Trotter svijetu, za to se pobrinuo čak bi i novorođenče bilo u komediji.

Dopusti mi da te upoznam s Damienom.

Da, Rodney Trotter je podigao po svom petardu, samo tako što je rekao

vražje dijete će stigao i gle čuda učinio je.

Primamo ovo dijete kongregacija Kristova

blokirati i dodijeliti mu sa znakom križa.

GLAZBA SVIRA Što nije u redu s tobom?

Ne mogu zamisliti ovaj stan bez Damiena, možeš li

br.

Mali vrag.

Rodney.

Ne!

Cassandra, zaključao sam vrata spavaće sobe.

Nevoljno je volio Damiena, ali mislim da bi učinio sve

za njega ako ga prestane plašiti bez prda cijelo vrijeme, da.

I toga se Rodney bojao vražje dijete koje je dovelo do jednog

najneobičnijih scena u Povijest Only Fools and Horses.

Slijed snova na vrhu Heroesa a Villains je Rodneyev san,

njegova noćna mora o Damien kako odrasta i

Trotter je neovisan trgovina preuzima svijet.

SMIJEH I snimali smo u Battersea Poweru Kolodvor, što je samo po sebi bilo fascinantno.

Odlučili smo to učiniti jako dobrim i mi zapravo čak i pucao na 35mm.

Željeli smo da sve izgleda stvarno filmski.

I u to vrijeme, elektrana Battersea bila je školjka, ali je izgledala nevjerojatno.

Naš mlazni helikopter je stigao, Raquel.

Pozvat ću sluškinju.

Dugo smo bili u šminkanju da napravimo izgledamo staro.

Ne treba mi to sada.

SMIJEH Tu si, Rudy.

gdje si bio

Damien je letio za tebe.

Kako je prošlo?

Radnici državnog prijevoza su nastavili štrajkati.

U štrajku?

Mislio sam da je Damien protuzakonio štrajkove.

Da.

Policija ih je pucala dok sam odlazio.

SMIJEH Mislio sam da je to vrlo hrabro, ali tada je John bio vrlo hrabar pisac i

zašto ne postaviti dio sitcoma u budućnost?

To je bilo briljantno.

To je bilo briljantno.

I kad smo to pročitali, pomislio si, o moj Bože, kako će ovo funkcionirati?

Što će ljudi misliti o ovome?

Ali opet, kako pametno postaviti stvari u budućnost u kojoj je Damien poput vraga...

..i upravlja svijetom.

Što se ovdje događa?

Naručio sam kurir prije više od sat vremena.

On je ovdje, Damiene.

Damien je ovdje.

ujak Rodney.

SMIJEH Svima nam je bilo tako zabavno raditi to.

Mislim da bismo voljeli napraviti cjelinu takva epizoda.

Znaš, više od toga.

Oh, svidjelo mi se, a biti služavka je bilo super

Sandra, što radiš ovdje?

Damien je preuzeo moju banku i otpustio me.

Bilo je stvarno, jako zanimljivo slijed.

Mislim, za sve, znaš, dizajn, šminka, kostim, umjetnici,

puno, samo zato, da, bilo je potpuno

drugačije od bilo čega što normalno bismo učinili.

Ovo nije fer.

Rodney.

Nije u pravu.

Ne bi trebao ovo raditi.

Rodney.

Da, mislim, kakva pametna ideja, jer mislim kad bi publika

pazi to, mislili bi, pa, ovo nije normalan Only Fools And Orses.

Što zaboga?

A onda je to jednostavno postalo a san.

Rodney.

Rodney.

Rodney.

Rodney.

Rodney.

Rodney.

Rodney, probudi se, mjerna šipka.

Kao i smišljanje svježeg i neobične ideje za priče, Johne

Sullivan je također uživao u dugotrajnim gegovima koja je vratila svaku seriju, djevojke

doskočice... Lijep skok.

...njegovi malapropizmi... Kao da je sv. Pavlovo putovanje na putu za Tabasquez.

...njegov dar za jezike...

Pardecalet, kako kažu u Francuskoj.

...i, naravno, njegov sofisticirani ukus za finije stvari u životu.

Ne voliš takve okolina, a ti?

Mislim, šampanjac, kavijar, seoski klubovi.

Oh, ne, mrzim to, Alane.

Mrzim to.

Sve je stavljeno.

Mislim, ti ljudi samo rade stvari za učinak.

Ta su pića uvijek bila spektakularna.

Ono što želiš si, uh, ti želim čašicu tekile i

čašicu kokosovog ruma i jedan od crème de menthe.

Veliki drambouille s limetom.

Samo mrvicu Camparija.

Dopunjen sodom, puno leda.

Najobičniji prijedlog Angosture gorčine.

Kriška limuna i malo trešnje vrh.

Dvije polovice lager grudica.

Mislio je da je sve...

dao mu je vrhunac sofisticiranosti i stavi ga tako mnogo rezova iznad

prosječna osoba jer uvijek pije imao je kišobran na sebi, znaš.

Lager top za Rodneyja i ja ćemo Baileys i cherryade.

Negdje u ovoj čaši je Del Boy san.

Znate, ono tamo, ono tamo kao, ja ne pijem pola litre.

Ne pijem iz zdjele.

Pijem ove koktele, druže.

To je ono što dječak s pivskim pićem vidi.

To samo sažima.

U toj zanovijetaloj glavi pub koji svi mi znaš, bio je kao, ne, ne, ne,

ovo je ono što idem piti jer jedan

dan kada ću biti u Miamiju plaža koja pije ovo.

Bilo je jednostavno briljantno.

Vidimo se za minutu.

Nekoliko nas je pripremalo piće.

Nisu bili toliko odvratni da on nisam ih mogao popiti.

Ali bilo je prilično miješaj se tamo i nemoj

imati dosta sokova koje imate u današnje vrijeme.

Dakle, bilo je poput crnog ribiza i sok od naranče

pomiješano zajedno, što nije bilo baš ukusno.

Znate, kapa za tuširanje.

Mm-hm.

Mm.

Divan jubbly.

Ali od svih rekvizita koji se ponavljaju, dugotrajan gegovi i krilatice likova.

..

Mislite na rat?

Hoćeš li rat?

Mi slijedimo san o tome.

..postoji jedan više od svih drugih koji kaže samo budale i konji.

Kombi.

Pa... Pa, mislim, jest šala sama po sebi, zar ne?

Kombi.

Prodamo ovo i dobijemo nešto više koristan.

Oh, što?

Kao karta za autobus?

Stari je bio zaljubljen u ovu stvar a ti bi pomislio, zbog njegovog

treba biti uspješan i yuppie i, znaš, da ga ne bi vidjeli

mrtav u tom stroju, ali iz nekog razloga, on

nisam vidio da je Trotterov kombi je bio stari prostak.

Mislite li da biste mogli dobiti jedan od tvoji mehaničari da pogledaju moj kombi?

Znam samo tipa.

Nedavno je imao obiteljsku žalost.

Mogla bi mu poslužiti dobra mast.

Znam jer sam imao stari auto da kada se motori jako zagriju,

izvlače ulje iz korito i ulje gori

i dobiješ sivi dim izlazi straga.

Tako smo dobili plastičnu bocu s cijevi i Rekao sam da ću sjesti na suvozačevo mjesto i

Pritisnut ću ga i natjerati ulje u karburator.

Moraš biti malo pazite koliko ulja stavljate

jer ako stavite previše unutra, zaglavit će cilindar.

Pa sam dobio ovaj retrovizor a ja gledam dim

izašavši straga i misleći, ooh, to je malo previše.

Moram biti oprezan.

Ne, mogao sam malo više.

Često je bilo velikih vratolomija u četvorkama i Konji.

Jedna od najvećih vjerojatno je bila jurnjava automobilom na tri kotača.

Ovo je moja džungla i ja sam na njenom vrhu drvo.

Završilo je s Rodneyem vozeći trotočkaš

i da ga ovi gone yobs u američkom autu.

Imali smo puno trotočkaša, zapravo, u emisiji.

Bilo ih je mnogo za različite svrhe.

Svi su stvoreni da izgledaju isti i taj određeni

to je skok morao biti posebno ojačan s donje strane.

Zašto idemo tako brzo?

Volim brzinu.

Rekao si da idemo na krstarenje.

Da, ali volim brzo krstariti.

Nemamo tendenciju letjeti zrakom na a grbavi most, kao što znate.

Čak smo morali postaviti rampe s jedne strane toga.

I kaskader ga je uspio ubaciti zrak dok je skakao preko mosta.

Bilo je nevjerojatno.

Pridružite nam se u završnom dijelu emisije u kojoj smo

saznajte priču iza naslov i tema pjesme.

Prije nego što sam otišao u studio, uzeo sam oko devet krigli da pokušam smiriti živce.

A neke smo pregledali snimke iza scene

koje nikada nije bilo emitiran ikada prije.

Mislim da sada radi, Del.

U redu, hajde onda.

Onda dođi i uđi u trgovinu.

To je to.

Okreni ga.

Dobrodošli natrag dok gledamo iza kulisa of Only Fools and Horses i saznajte kako

postala je klasična emisija koju svi poznajemo i ljubavi.

Oh, izvoli, šefe.

Nakon toliko izvanrednih epizoda, sada sve emisije uzimamo zdravo za gotovo

veći od života likovi i savršeni crte zapleta.

Kad sam bio mrtav, bilo je tako.

Ali na početku čak i ime nije se moglo dogovoriti.

Naslov Only Fools and Horses imao dosta težak porod.

Izvorno, John je to napisao kao Reddies.

To je zapravo bio radni naslov.

Želio ga je nazvati Only Fools i Konji.

I to iz stare poslovice Samo Budale i konji su radili.

Pa sam to upotrijebio i nitko nije znao što je to bio je.

I BBC, pokušali su sve promijeniti ga.

I ušao sam jedan dan, i mislim da je bilo prvi put sam sreo Garetha Gwenlyna.

I upravo smo malo ručali i piće.

Rekao sam, žele da ovo smislim drugi naslov i jednostavno ne mogu.

I rekao je, dao mi je najbolji savjet ikada.

Rekao je, uđi unutra i samo im reci, ja

ne mogu ništa smisliti, ostavit ću to tebi.

Rekao je, jer neće moći.

I jesam.

I pomislio sam, Bože, stvarno sam uzeo kockajte se ovdje jer bi se mogli vratiti

i reci, nazvat ćemo ovu stvar stvarno glupo.

I otprilike pola sata kasnije, nazvali su i rekli,

da, u redu, idemo s Samo budale i konji.

I tako je bio potpuno u pravu.

Snimio sam šest epizoda prije nego što sam se odlučio hrabrosti reći, pa što je zapravo

znači, Samo budale i konji, točka, točka, točka?

Jer u to vrijeme nisu snimali nova melodija teme.

Bio je to samo Ronnie Hazelhurst generički dio sitcom glazbe.

Kad smo napravili prvu seriju, na uvodni scenarij, napisao sam naslovnu glazbu

trebali bi biti Chaz i Dave, Honky Tonk, takav stil.

A Ronnie Hazelhurst je jako drag čovjek i veliki skladatelj, ali to nije bilo u redu.

Ali prije toga, snimio sam kasetu verzija sada sa mnom pjeva.

I dao sam ga Rayu i rekao, dobro, što kažeš na ovaj?

A on je rekao, da, učinimo to.

A on je rekao, dobro, kao što ste zapisali Chaz i Dave, idemo do njih.

Pa smo otišli, pitali ih, a oni su rekli, da, oni bi to učinili.

A onda smo imali sve rezervirano u studio.

I oko četiri tjedna prije nego što smo ušli, imali su

hit broj jedan s pjesmom pod nazivom Ain't No Pleasing You.

I nismo ih mogli dobiti.

Pa je Ray rekao, pa, ti si to učinio.

Bolje uđi i pjevaj.

Donijet ću kofer kombi Prvi put ti

saznati da postoji John Sullivan radeći to, ideš, je li?

I ti si oduševljen.

Prije nego što sam otišao u studio, morao sam imati

oko devet krigli za probati i smiri mi živce.

I devet krigli obično sam na podu, ali bio sam hladan trijezan zbog

nervoza zbog ulaska u to studio.

To je najslikovitija tema sitcoma melodije.

Postoji autentičnost u riječima.

Zabavno je pjevati s njim to.

I to je jedan od rijetkih sitcoma koji ima različita tema od početka do kraja.

Imamo neke popuste, crack, kockice, madeži i madeži tepiha,

TV-i, duboko slobodne slike, Chaz i Dave, LP-ovi, igre na bazenu, imena za pranje i imali su

bush, neke Trevor Francis trenirke iz kaše u pastirskom grmu, grmu, grmu.

Trevor Francis trenirke iz mush ina Pastirski grm.

Lijepo tamo.

Shakespeare nije mogao bolje napisati nego to, može li?

Sjajna pjesma koju je napisao John Sullivan o ulici Hooky zapravo utjelovljuje i

točno opisuje svijet općenito taj trenutak u vremenu.

Hooky ulica.

Hooky ulica.

Samo tri.

Hooky Street je mjuzikl Johna Sullivana počast sporednim poslovima gdje je sjenovito

likovi se mogu dočepati bilo čega želite.

Sranje.

Što si učinio, zajebao g. T?

Britanska javnost, as kao i obožavatelji širom

svijet, pronašao Trotters' lukavi poslovi urnebesno.

Ali postojali su određeni ljudi na vlasti koji nije vidio smiješnu stranu.

Chris Woodhead, koji je tada bio državni državni inspektor za škole,

kritizirao je program rekavši da Trotterovi su bili loši uzori.

I mislim da je John Sullivan bio prilično uvrijeđen time, kao što se moglo očekivati.

Povremeno, kao, ubaciš nekoga unutra domovima Parlamenta, i oni bi

reći, oh, nisi ništa bolji od Dela Dečko, ti si neka vrsta Del Boya.

Pa, to oslikava sliku kakvi su bili zlikovci.

To nije slučaj.

John Sullivan na neki način uzvratiti udarac u članku u a

novine, rekavši Kasači možda nisu savršeni.

Delovi poslovi očito nisu škripavo čist.

Ali u usporedbi s možda neke aktivnosti političara

a od strane nekih kapetana industriji, Del nije bio loš čovjek.

Del je odgojio svog brata, brinuo se o njemu njegov ostarjeli djed pa ujak.

Znate, serija je ukorijenjena u obitelji vrijednosti.

SMIJEH Ona je Del Boy.

Izađi van i kupi si sanduk Oderitas.

Jako su dobri.

Oh, jesu, jesu.

Ipak, krvavo ubojstvo za progutati.

Ali mislim da zato što je bilo tako jasno a svijet komedije koji je naslijedio,

Mislim da se nikad nisu osjećali, pa, znate što, mi to potičemo.

Ipak sam začuđen.

Danas vjerojatno imaju upozorenje na sprijeda, rekavši da BBC ne podržava

vrsta ponašanja koju provodi Del Dječak i njegova banda vafija.

Daleko od nekih društvenih parija političari ih optužuju da su,

Trotteri su zapravo bili uspravni građana, kako smo uspjeli otkriti sa

te rijetke i dosad neviđene Budale i Skice konja.

Mislim da sada radi, Del.

Oh, dobro, hajde onda.

Onda dođi i uđi u trgovinu.

To je to.

Pravo.

Pažnja.

Dobro veče, momci.

Ovo je Derek Trotter razgovaram s vama iz a

tajno mjesto negdje u južnoj Engleskoj.

Visoko je...

Ti mjerna šipka, Rodney.

U prvom, Del, Rodney i Albert pošalje poruku

britanskim trupama boreći se u Zaljevskom ratu.

Napisao John Sullivan, ova skica ima nikada prije nije emitiran.

Dakle osim ako niste bili na snimanju ili služio u Iraku, ovo će biti prvi.

Dobro, sada slušajte, momci, Šaljem ti ovo

kombi na tri kotača krcat gunnelima s poslasticama.

Oh, to je lijepa gesta, Del.

Da, pa, ja sam dobra osoba, zar ne?

I ja vam ih prodajem po cijeni cijene.

Sada, ono što ja govorim, ti zapravo jesi prodajući stvari našim trupama u Zaljevu.

Po niskim cijenama, Rodney.

Pa eto.

Dobit ćete jeftino životni vijek.

Dajem svoj doprinos za kralja i zemlju.

Svi su pobjednici.

Kako kažu u Saint Tropezu.

Ne, ozbiljno, dečki, mi samo htio reći od nas, kasača,

i svi ljudi ovdje u Velikoj Britaniji, jako smo ponosni na ono što ste učinili.

Da.

Znam da si naporno radio, i jedva čekamo da to učinite

vrati se ovamo siguran i zvuk pa nam svima možeš kupiti pola litre.

Pa, pretpostavljam da je opet vođen karakterom, zar ne?

Znamo tko su, znamo što su priča o tome, a John, kao i obično,

ubacio je nekoliko stihova u kojima su smiješno.

Druga skica je rijetka poslastica koju imamo iskopan iz komičnog reljefa, kao

kasači čine svoje za pomoć Africi, koja

nije prikazan na Britanska TV za 20 godina.

Jeste li dobili rat?

Oh, čovječe, vidio sam prave poteškoće.

Izbjeglice, cijele obitelji izgubili svoje domove i

nisu znali gdje im je beba dolazio je sljedeći obrok.

Ista stvar se događa i danas.

Misliš da si budan, Rodney?

Pa, razmislite o Africi.

o cemu pricas

Mislim, ako si ne može priuštiti odlazak u Grčku, on si sigurno ne može priuštiti odlazak u Afriku.

Mislim da misli, znaš, na sve izgladnjivanje ljudi u Africi.

Oh, da.

Da, tako je, nikad stvarno ne razmišljamo o tome, zar ne?

Pa, znate, mi mislimo teško nam je, ali imamo

krov nad glavom, nije mi, i mi jedemo svaki dan.

To sam uvijek govorio, Rodney.

Jednom je pod drugome strop.

Nismo im mogli pomoći te 1941. godine jer mi sami nismo imali ništa.

Vremena su se promijenila.

Volio bih samo otvoriti vrata i vratimo se u 1941.

Kako se itko može jednostavno vratiti u 1941.?

Da, u redu.

Laku noć, dušo.

Da.

Glupi Albert.

Mislim, ja nisam detektiv inspektor, ali čak i ja to mogu riješiti.

Lijepa, ljupka mala scena.

Primijetio sam da oni napravio neku vrstu opreme za

Laku noć, dušo, što sam mislio da je pametno.

Mislim, iznenadilo me to.

To je jedno od onih pravila.

Idi, pa, znaš, nemoj to raditi.

Zašto bi to učinio?

Ovdje na neki način razbijaš fantaziju i što bi ovo trebalo biti,

ali mislim da ako postoji kad god možeš

to, to je za nešto poput Common Reliefa.

Ovo zapravo nisu samo budale i Australci.

Radimo za Common Olakšanje i ono što bismo htjeli

recimo u ovom pacifičkom trenutku s vremenom je daj nam nešto.

Misli poslati to Common Reliefu, ne doslovno nama.

Prepusti ovo meni, hoćeš li, Rodney?

Mislim da biste to gledali i poslali tvoj novac, zar ne?

Jer postoje dva nacionalne ikone koje vam govore o

kako žive drugi ljudi nisu tako dobri kao tvoji.

Dakle, da, mislim da je to pravo priznanje John i David i Nick.

I to je još jedan primjer uzimanja stvarno, stvarno

škakljiv predmet i izrada smiješno je i također radi.

Kad smo imali toliko sreće, osjećali smo da hoćemo dobio ulogu u lijepoj predstavi.

Mislim da sam zaljubljena.

Moja žena mi uvijek kaže, nikad nećeš sasvim razumjeti

fenomen ovoga pokaži jer si tu.

Tako si blizu toga.

Ne vidiš veliku sliku, a valjda i ne.

Mislim da nisam ni u čemu radio koja je bila tako istinski prijateljska.

Samo se svi slažemo.

Tako je fantastično vrijeme za to.

Moje ime je Ivor Hardy.

Raditi s Johnom Sullivanom i timom bilo je stvarno uzbudljivo razdoblje u mom životu.

Svi se nasmiješite!

Osmijeh, okidač!

ja se smijem!

Htjeli smo da uspije i svi koji su bili uključeni

u njemu su radile svoje stijene kako bi se to dogodilo.

I u tijeku toga, jer svi mi vjerovali u to i jer smo svi voljeli

to, nadam se da će povijest to dokazati, mislim učinili smo to prilično dobro.

Guraj, draga.

Guraj, guraj, guraj.

Bez poreza na dohodak, bez V8 bez povrata novca, nema garancije Crni ili bijeli, bogati ili siromašni

Uz cijene i a moždani udar Bog blagoslovio Pookie Street

Viva Pookie Street Živio Pookie Street Same magnifique