All language subtitles for pweertrfbcpsbvwi05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Now then, let's move on to Kinoshita's supplementary lesson.

You had your first experience with rice planting the other day.

The next step is... dry farming!

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

Dry Farming

There are a lot of choices for dry farming.

What are you planning to grow?

Soybeans.

Oh, soybeans!

There's also the fact that soybeans are relatively easy to grow for beginners,

but its key feature is how many uses they have.

Miso, soy sauce, tofu, fermented beans, soy milk, soy flour, and cooked beans.

You can even turn them into bean sprouts or edamame beans.

Edamame beans are soybeans?

That's right.

Soybeans are known as the meat of crops

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

due to their outstanding nutritional value.

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Outstanding

Medical

Industry

And it's not just limited to human health.

Medical

Industry

Medical

Industry

Medical

Industry

Medical

Industry

Medical

Industry

Medical

Industry

Their effectiveness is tremendous in various areas.

Medical

Industry

They've drawn a lot of attention!

When will they sprout?

Soybeans are quite fast.

After school?

No, that'd be creepy.

It'll be about ten to fourteen days.

Let's start farming then!

Where there's light, there's a shadow.

Where there's soil, crops will be planted.

And in the shadows of farm work, there are many faces to this agricultural school.

With all that, Ringo plants soybeans!

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

ai

tai

to

ki

wa

do

u

su

ru

What do I do when I miss you?

t

s

u

b

a

g

r

e

i

n

o

I

f

l

y

h

d

w

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

tsu

ba

sa

ga

a

re

i

no

ni

If only I had wings

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

t

s

u

b

a

g

r

e

i

n

o

I

f

l

y

h

d

w

ki

mi

ni

ai

tai

to

wa

do

u

su

ru

What do I do when I want to see you?

h

i

m

t

s

u

n

o

d

a

k

e

I

c

r

,

g

?

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

hi

mi

tsu

no

do

a

o

nokku

i

de

sho

I can knock on the secret door, right?

n

o

k

u

n

o

k

u

h

i

m

t

s

u

n

o

d

a

k

e

I

c

r

,

g

?

t

o

i

f

u

a

r

n

k

y

g

T

h

e

l

v

d

b

w

s

to

o

i

fu

ta

ri

no

kyo

ga

The large void between us

t

o

i

f

u

a

r

n

k

y

g

T

h

e

l

v

d

b

w

s

s

e

t

u

n

a

k

g

o

i

r

p

f

l

I

c

'

m

se

tsu

na

ku

te

e

ga

o

ni

re

i

is so painful I can't smile

s

e

t

u

n

a

k

g

o

i

r

p

f

l

I

c

'

m

s

o

n

'

a

w

t

h

i

k

m

e

y

P

l

u

d

r

so

n

'

na

wa

ta

shi

no

ko

to

mo

ka

t

te

yo

Please understand that

s

a

b

i

h

k

u

t

e

c

o

I

'

m

l

n

y

p

s

o

n

'

a

w

t

h

i

k

m

e

y

P

l

u

d

r

sa

bi

shi

ku

tte

cho

tto

o

ko

c

cha

u

I'm so lonely it makes me upset

s

a

b

i

h

k

u

t

e

c

o

I

'

m

l

n

y

p

s

u

k

i

n

a

t

e

h

o

y

I

'

m

r

l

g

d

f

v

w

su

ki

ni

na

tte

hon

tou

yo

ka

t

ta

to

I'm really glad I fell in love with you

s

u

k

i

n

a

t

e

h

o

y

I

'

m

r

l

g

d

f

v

w

m

a

i

n

c

h

s

y

k

t

o

e

I

w

p

r

u

v

d

ma

i

ni

chi

sa

ya

ki

ta

mo

tto

ne

I want to whisper that to you everyday

m

a

i

n

c

h

s

y

k

t

o

e

I

w

p

r

u

v

d

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

ai

tai

to

ki

wa

do

u

su

ru

What do I do when I miss you?

t

s

u

k

i

n

h

o

e

g

a

d

D

I

j

w

p

m

r

?

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

tsu

ki

ni

ho

shi

ne

ga

u

da

ke

Do I just wish upon the moon and stars?

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

t

s

u

k

i

n

h

o

e

g

a

d

D

I

j

w

p

m

r

?

ki

mi

ni

ai

tai

to

wa

do

u

su

ru

What do I do when I want to see you?

m

o

n

t

a

r

i

y

u

e

j

I

'

s

l

c

k

d

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

mo

no

ta

ri

na

i

yu

me

ja

It's a lackluster dream

m

o

n

t

a

r

i

y

u

e

j

I

'

s

l

c

k

d

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

ai

tai

to

ki

wa

do

u

su

ru

What do I do when I miss you?

t

s

u

b

a

g

r

e

i

n

o

I

f

l

y

h

d

w

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

tsu

ba

sa

ga

a

re

i

no

ni

If only I had wings

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

t

s

u

b

a

g

r

e

i

n

o

I

f

l

y

h

d

w

ki

mi

ni

ai

tai

to

wa

do

u

su

ru

What do I do when I want to see you?

h

i

m

t

s

u

n

o

d

a

k

e

I

c

r

,

g

?

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

hi

mi

tsu

no

do

a

o

nokku

i

de

sho

I can knock on the secret door, right?

n

o

k

u

n

o

k

u

h

i

m

t

s

u

n

o

d

a

k

e

I

c

r

,

g

?

We're out of miso!

The Five Big Four in Farming

Could someone go pick some up?

From biotech, you mean?

Yeah.

Biotech?

Yeah, biotechnology.

The people from class B, the class next to ours.

By the way, the B stands for "bio".

Miso is important, but biotech?

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

Biotech

I don't get along with their class rep.

Why's that?

I mean, I feel like I'm being looked down on,

and I get weird looks.

And since they're looking at us,

I ask if they want to say something, but then they run off.

And when I think they must hate us or something, they start glaring at us.

I don't get it.

Well, without any miso, there won't be any miso soup tonight.

I wouldn't want that, but...

Kousaku, let's go together.

Shall we?

We shall!

And there we went.

It's upstairs, right?

Yeah.

You're not sure?

R-Ringo?!

Why are you here?

I was interested since I haven't been there.

I see. It's your first time coming here, isn't it?

Foundation

Food Chemistry Lab

Food Chemistry Integral Experiment Lab

To be honest, this is our first time to come here as well.

There's a lot of stuff here.

They have a very different focus than we do.

They use all of the equipment here?

That's impressive.

That's the power of bio!

You're... Suzuki Akari!

Also known as...

Bio Suzuki!

Welcome. I heard about your predicament from Minorin.

You're one of the Big Four who stand at the top of this school with their unusual talents,

weird perversions, and odd personality.

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Big Four

Why would someone like you come out to see us?

Dear me, isn't it obvious?

I mean, it's class A's rep with his best friend

and the rumored transfer student.

Take as much miso as you want.

Smells nice.

Of course.

It's a specially made miso using strictly organic soybeans, which a lot of time was put into.

Soybeans.

Try dipping a chilled cucumber into it and give it a taste.

It's a chef-d'oeuvre.

Let's head back.

Yeah, I'm getting hungry.

Well then, thanks for that.

Wait a moment.

Since you're here, mind helping me out?

What do you mean?

With?

Let's see...

Human experimentation?

No, thank you!

I'm kidding.

I actually invented this new product.

I want you to try it.

Oh? What is it?

A lactic acid bacteria!

LACTIC

LACTIC

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

LACTIC

ACID

A lactic acid bacteria?

You mean like the ones in yogurt?

That's right. A bacteria that produces lactic acid.

A botanical lactic acid bacteria invented by our biotechnology group.

Botanical?

Yogurt is made from milk, so shouldn't it be an animal product?

You really are a hardcore idiot, Hata-kun.

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Lactic-acid bacilli are in Japanese pickles, miso,

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Hardcore

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

and even this air is filled with it.

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

Lactic

The name of our bacteria is...

Is?

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL BB.

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

ANaL

All Natural Lifescience Bio B.

Abbreviated as "ANaL BB".

Oh...

I thought it was a medicine for rough skins or mouth ulcers—

I thought you meant the anus.

You didn't have to blurt that out!

So, Suzuki, what did you want us to do with ANaL?

I want to test ANaL BB's characteristics.

This is a yogurt made with ANaL BB.

So you want us to comment on its taste?

You really are an abysmal idiot, Hata-kun.

This isn't a yogurt for eating.

This is

a yogurt for covering.

Covering?

You don't eat it?

Haven't you heard that covering your crops with yogurt

or other lactic acid products will reduce pests and promote growth?

There's no supporting research though.

So yeah, I want you guys to try it out.

Well, you did give us some miso.

Oh well.

In that case, shall we?

We shall.

And there we agreed.

Fruit Processing Facility

Why are we naked?

We wouldn't want your clothes getting dirty with yogurt.

Use this to spray it on each other.

You can watch, Kinoshita-san.

I mean, your skin is so smooth.

Ready? Here I go, Kousaku.

Yeah, make it quick, Kei.

By the way, Suzuki, why are you taking photos?

That's a good point.

You idiot!

You idiot! You idiot! You huge idiot!

It's a scientist's duty to record their results!

Hurry up and spray each other more!

Cut!

Why?!

Why didn't you spray his glasses?

Are you an idiot? You deserve to die!

What's the point if you don't aim at his glasses?

Hurry, fix them up!

On it!

Um, is this really a biology experiment?

It feels more like a movie recording.

I don't mind being watched,

but I don't mind being harassed even more!

Harassed

Let's do that again.

You Yuu Hakudaku, cut 1, take 2.

Stop!

Hold it right there!

What's with that rip-off title?

Kei, you say something, too.

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80 percent!

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

I'll show you my 80%

What are you saying?!

Could it be you're one of those rotten girls?!

Rotten Girl

Rotten Girl

Rotten Girl

Rotten Girl

Rotten Girl

Rotten Girl

Rotten Girl

Rotten Girl

Rotten Girl

Call me a fermenting beauty!

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Fermenting

Beauty

Spoiled

Doesn't that mean you're spoiled?

Spoiled

Spoiled

You idiot!

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Spoiled

Fermenting and rotten are two different things!

Fermenting

Rotten

Fermenting

Rotten

They're essentially the same!

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Fermenting

Kei?!

When did you strip?!

S-Stay away!

What's with that weird laughter?

YUU HAKUDAKU

YUU HAKUDAKU

YUU HAKUDAKU

YUU HAKUDAKU

YUU HAKUDAKU

YUU HAKUDAKU

YUU HAKUDAKU

Did you just have an orgasm or something?!

We made a good movie.

I'll tell you something nice in return.

Nice?

F has made a move.

You might want to watch out.

F has?

Kousaku.

What are you doing?

S-Stay away, Minori!

We got tired of waiting.

Ringo! Do you understand the situation I'm in?!

What's going on?

There's a class that brings only fighting.

It is the laws of the warrior that govern that class.

With a century of history, they are the origin of our school.

The name of that class is

F!

F?

Yes, the F in "Class F" stands for—

Don't underestimate the Woodsmen!

You're...

one of the Big Four and class F's rep, Miyamoto Woodsman Rintarou!

Bring it on!

Let's go to the summit. The summit.

It's been a while since I lost it.

Yamanoue

Summit

Why me?

I hate you to death.

You get to talk to girls normally!

The F in "Class F" stands for forest.

The Forestry Department is the most militant and physically capable.

By the time we graduate, we'll have experienced a hundred life or death situations.

We live half of each year in the mountains.

That is us. Men among men!

Men of the forest, Woodsmen!

He's always so stiff.

But you guys just sit around growing eggplants and cucumbers in fields!

A-And you even got two girls bagged!

Unforgivable!

Wasn't there a rumor that you guys got a girl?

She ran off ages ago!

You take that hot new girl for yourself...

No, that's unforgivable as well,

but what's worse is that you're hitting on another girl when you already have Nakazawa-san!

When I already have Minori?

Yes?

Good-natured!

Nice!

Plump!

Childhood friend!

Good cook!

She's the ideal wife.

What are you so unsatisfied about that you need to go after the new student, too?!

Y-Yeah! Miyamoto-kun's right.

Hey, hey, hey.

Hey, Kousaku-kun.

You and Nakazawa-san...

I-Is it true t-that you b-bathed t-together until t-third year of m-middle school?

Huh?! What are you saying?!

Of course that's not true!

Yeah, I knew that was too—

It was only until November of our second year.

I'll kill you!

Kill!!

Kill!!

Kill!!

Kill!!

Kill!!

Kill!!

Kill!!

Kill!!

Wait! Wait! Let me explain myself!

I don't have a mom, and dad has to leave the house during winter.

MOM

MOM

MOM

MOM

MOM

MOM

MOM

MOM

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

DAD

So?

S-So, I was looked after by Minori's family.

And?

It'd take too much time if we bathed one at a time,

so I'd take a bath with all four sisters.

S-So, you... you all bathed together?!

Yeah.

All right.

You're mine!

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Wait! Wait! Wait!

It may have been until second year of middle school, but you see,

she hadn't grown at all, so she was flat as a fish all over.

Hey, Kousaku!

What are you saying?!

But it's true!

B-But I've changed! I'm all bouncy now!

If you think so, then it must be true...

for you anyway.

That pisses me off!

Fine! Let's take a bath together today.

You don't feel anything when you see my skimpy body, right?

Y-Yeah, I guess so.

It's been a while, but I'll wash your back for you, okay?

No, it's fine.

No, no. There are places you can't reach with your own hands.

Make sure to wash my back too, okay?

Should we scrub each other face-to-face?

Argh!

This is too much!

Kousaku,

was that bath story true?

That was a joke, right?

Rin-chan!

What? What happened?

Rin-chan can't handle love triangles!

Hey, Kousaku-kun.

Yes?

Well, I've always wanted to sit next to a girl in class.

I know.

Waiting won't get me anywhere.

Just like the mountains, you won't get anywhere unless you make the climb yourself.

So I decided...

to make the Forestry Department... to make class F...

popular with girls.

H-How?

With...

With?

Forest Girls!

The F in "Class F" stands for forest!

It's the hottest thing amongst the young!

The Forest Girl!

Um, didn't that trend end ages ago?

Yeah.

How outdated are they?

Shut up!

Either way, we need girls!

We want to sit next to a girl,

share her textbook when we forget ours,

have our hands touch when we both go to pick up an eraser off the floor.

We want to stay after school for group activities.

The F in "Class F" stands for female!

Is that even possible?

No, it's too early to give up.

It's true that the Forest Girl style didn't stand a chance against the Blonde-Mysterious fashion,

but a new type of tough and pragmatic girls is forming.

Master! Master Kamatori!

In other words, Mountain Girls!

Mountain Girls!

Be it hiking, trekking, or even rock-climbing...

Mountain climbing is the new thing!

Movement

Movement

Movement

Movement

The F in "Class F" stands for Mount Fuji!

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Minofuji

Minofuji

Minofuji

Minofuji

Minofuji

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Minofuji

Eboshiyama

Let's go! No, let's return to the mountains!

So it all ended okay?

Seems like F was beaten.

He's the weakest of us Big Four.

He gives us a bad name, letting himself be manipulated by his girl issues.

Come. It's snack time, baby.

Fundamental Agricultural Science

Fundamental Agricultural Science

Fundamental Agricultural Science

Fundamental Agricultural Science

Library Preparatory Room

Library Room

Welcome

LIBRARY

Huh?

That's odd. Where is she?

But we were supposed to meet up now, right?

Oh. I definitely thought she'd be here.

Fundamental Agricultural Science

N-No way!

Seventeen... Sounds nice.

It's very bellissimo.

It's a nice age.

Aren't you seventeen, too?

I just like the number seventeen.

Eleven, thirteen, seventeen...

Prime numbers are very lonely,

and they give me courage.

Stop right there!

So it was you,

Class E's

Rose Hanazono!

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Rose Hanazono

Yes, I am!

Class E's rep from the Landscaping Department, and one of the Big Four.

You're the pretty boy known as the hottest guy in the school.

However, I can't forgive you!

You kidnapped Ringo and Wakadanna!

That deserves certain death!

Oh, Kousaku.

Are you okay? Did he do anything to you?

I'm okay.

Why didn't you come to the library?

He said he'd give me snacks.

You can't go with some stranger because of that!

What are you playing at, Hanazono?

I told you to leave class A alone!

Did he do something before?

He tried to mess with Minori last year.

Oh, you remembered?

That sure brings back memories.

Because a hot guy like you talked to her,

she kept bragging about it, telling me all the time, and bragging about it.

It was a pain!

I do whatever it takes to get what I want.

That's my rule.

That's why.

Then I'll do whatever it takes to protect Ringo.

In that case, let's settle this.

How?

I just happen to have some Pockin with me.

Let's settle it with this.

Where did he take that out of?

Rules are simple.

We'll both bite onto the ends.

The first one to let go or snap it loses.

Now then, Hata-kun,

let's settle this with a game of Pockin!

All right!

Watch me, Ringo. I'll definitely win this!

He's close.

Way too close.

H-He has his eyes closed?

He knows how to play this!

I'm shaking!

I'm heating up!

Hold it right there!

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Bam

Looks like I made it just in time.

Kousaku, hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Hurry up and get away from him!

Class E's rep from the Landscape Department, Rose Hanazono.

The true meaning behind his name—

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

Throb

I was too late.

What are you doing, Koutan?!

Thanks for the shots.

So this is gay?

Your first kiss was with me, Hanazono Kaoru.

You... dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

You dirty jerk!

I...

I've waited so long for this.

All right! I liked it di molto!

D-Does that mean you hit on Minori so...

Yes.

And brought Ringo here...

Yes, I am!

What do you mean, "I am"?

You're just a criminal.

Also, you should have stopped him if you were all watching!

Oh, but I was going to make a summer release of you as the submissive guy in a gay relationship.

Comiket

Submissive guy?! No way!

Open up a new horizon!

What happened to going back to the mountains?!

Come back, Koutan!

I haven't gone anywhere!

Hey.

What is it, Ringo?

One, Bio Suzuki.

Two, Woodsman Rintarou.

Three, Rose Hanazono.

Hm?

Where's the last one?

And the fourth member of our school's Big Four was to be revealed!

Wait. We're still going?

Last episode wasn't too bad!

chu

ru

pap

pa

chu

rup

pa

Yu

m

my!

ka

ju

u

hya

ku-

paa

sen

to

no

Come taste these juicy feelings

ju

i

c

y

na

o

moi

a

ji

wa

t

te

as fresh as pure fruit juice

sa

a

do

c

chi

So, which one will it be?

'Coz

I

Love

You

Come on, it's time to harvest!

The honey is very sweet too.

Here you go, eat as much as you want!

ho

u

ma

n'

na

Even a well-endowed

Ne

w

to

n

mo

Newton,

mi

ta

me

do

o

ri

just as you'd think

i

chi

ko

ro

yo

is only useful once

mi

zu

shi

ku

te

sur

p

rise

I'll surprise them with my liveliness

hi

ka

e

me

na

A slightly

a

ka

i

ho

reddened cheek

i

ro

ka

ra

wa

Just from the color

ma

ru

ka

ji

ri

You'll take a bite?

gya

p

pu

mo

e

no

su

wi

i

ti

It's like an oroblanco with gap moe

e

ra

n

de

ku

re

ta

na

ba

If you choose me

ki

t

to

mu

te

ni

na

ru

I'll become unbeatable

tsu

ya

hi

ka

ru

I'll shine brightly

ki

n

da

no

bi

ni

The forbidden beauty

te

wo

no

ba

shi

You can reach out for it

mo

gi

to

t

te

i

n

da

yo

and pluck it off

Yu

m

my!

a

po

na

shi

de

i

ka

ra

You don't need an appointment

a

i

ni

ki

te

ku

re

ta

ra

t

to

If you come visit

hon'

no

ri

i

ro

zui

chau

ka

mo

I might go a little red

ryo

u

te

a

wa

se

i

ta

da

ki

masu

With both hands

f

re

sh

na

o

moi

a

ji

wa

t

te

have a taste of these refreshing feelings

sa

a

do

c

chi

So, which one will it be?

'Coz

I

Miss

You

Full Sprouting Alchemist

Full Sprouting Alchemist.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.