All language subtitles for pweertrfbcpsbvwi02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Staff Room

So you want to know whether or not she's Kusakabe Yuka,

boy?

The answer is...

The answer is?

Yes and no.

Which is it?!

Yukatan?

You're Yukatan, right?

Were you involved in the entertainment business by any chance, Kinoshita-san?

Not really.

Why did you choose this school?

No reason.

She was...

Kinoshita Ringo-san was indeed an idol under the name Kusakabe Yuka.

I knew it!

However...

she's now discarded that name and enrolled here as a student.

In other words, we shouldn't bring up her past?

That's right.

But...

I want you guys to help her with her studies.

What?!

Why us though?

Well, she's staying in the dorms with you.

What?

Not to mention you guys share the same classes and major as her.

Oh, Becky, you're so smart.

D-Does that m-mean...

I'll be with Yukatan at school, at the dorms, during class,

after school, during hands-on training, and all day long?!

Is that correct?

Yep.

This must be heaven!

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

ai

tai

to

ki

wa

do

u

su

ru

What do I do when I miss you?

t

s

u

b

a

g

r

e

i

n

o

I

f

l

y

h

d

w

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

tsu

ba

sa

ga

a

re

i

no

ni

If only I had wings

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

t

s

u

b

a

g

r

e

i

n

o

I

f

l

y

h

d

w

ki

mi

ni

ai

tai

to

wa

do

u

su

ru

What do I do when I want to see you?

h

i

m

t

s

u

n

o

d

a

k

e

I

c

r

,

g

?

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

hi

mi

tsu

no

do

a

o

nokku

i

de

sho

I can knock on the secret door, right?

n

o

k

u

n

o

k

u

h

i

m

t

s

u

n

o

d

a

k

e

I

c

r

,

g

?

t

o

i

f

u

a

r

n

k

y

g

T

h

e

l

v

d

b

w

s

to

o

i

fu

ta

ri

no

kyo

ga

The large void between us

t

o

i

f

u

a

r

n

k

y

g

T

h

e

l

v

d

b

w

s

s

e

t

u

n

a

k

g

o

i

r

p

f

l

I

c

'

m

se

tsu

na

ku

te

e

ga

o

ni

re

i

is so painful I can't smile

s

e

t

u

n

a

k

g

o

i

r

p

f

l

I

c

'

m

s

o

n

'

a

w

t

h

i

k

m

e

y

P

l

u

d

r

so

n

'

na

wa

ta

shi

no

ko

to

mo

ka

t

te

yo

Please understand that

s

a

b

i

h

k

u

t

e

c

o

I

'

m

l

n

y

p

s

o

n

'

a

w

t

h

i

k

m

e

y

P

l

u

d

r

sa

bi

shi

ku

tte

cho

tto

o

ko

c

cha

u

I'm so lonely it makes me upset

s

a

b

i

h

k

u

t

e

c

o

I

'

m

l

n

y

p

s

u

k

i

n

a

t

e

h

o

y

I

'

m

r

l

g

d

f

v

w

su

ki

ni

na

tte

hon

tou

yo

ka

t

ta

to

I'm really glad I fell in love with you

s

u

k

i

n

a

t

e

h

o

y

m

a

i

n

c

h

s

y

k

t

o

e

I

'

m

r

l

g

d

f

v

w

I

w

p

r

u

v

d

ma

i

ni

chi

sa

ya

ki

ta

mo

tto

ne

I want to whisper that to you everyday

m

a

i

n

c

h

s

y

k

t

o

e

I

w

p

r

u

v

d

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

ai

tai

to

ki

wa

do

u

su

ru

What do I do when I miss you?

t

s

u

k

i

n

h

o

e

g

a

d

D

I

j

w

p

m

r

?

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

tsu

ki

ni

ho

shi

ne

ga

u

da

ke

Do I just wish upon the moon and stars?

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

t

s

u

k

i

n

h

o

e

g

a

d

D

I

j

w

p

m

r

?

ki

mi

ni

ai

tai

to

wa

do

u

su

ru

What do I do when I want to see you?

m

o

n

t

a

r

i

y

u

e

j

I

'

s

l

c

k

d

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

mo

no

ta

ri

na

i

yu

me

ja

It's a lackluster dream

m

o

n

t

a

r

i

y

u

e

j

I

'

s

l

c

k

d

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

ai

tai

to

ki

wa

do

u

su

ru

What do I do when I miss you?

t

s

u

b

a

g

r

e

i

n

o

I

f

l

y

h

d

w

a

i

t

o

k

w

d

u

s

r

W

h

I

e

n

m

y

?

tsu

ba

sa

ga

a

re

i

no

ni

If only I had wings

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

t

s

u

b

a

g

r

e

i

n

o

I

f

l

y

h

d

w

ki

mi

ni

ai

tai

to

wa

do

u

su

ru

What do I do when I want to see you?

h

i

m

t

s

u

n

o

d

a

k

e

I

c

r

,

g

?

k

i

m

n

a

t

o

w

d

u

s

r

W

h

I

e

y

?

hi

mi

tsu

no

do

a

o

nokku

i

de

sho

I can knock on the secret door, right?

n

o

k

u

n

o

k

u

h

i

m

t

s

u

n

o

d

a

k

e

I

c

r

,

g

?

King of Farmers

H-Hello, Yukata— I mean, Kinoshita Ringo-san.

My name is Hata Kousaku.

This is Wakadanna.

In English, that's Young Master.

And we really enjoy studying here.

Why is he speaking in a literal English translation?

He probably wants to sound smart.

All right. Let's go!

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

This is the main building.

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

Classes are divided into subject areas.

This is the gym.

Over there are the IPBs.

AODA Dorms

Sporting Ground

Tennis Court

Paddy Fields

Landscaping Grounds

Vegetable Garden

Greenhouses

Pastures

Animal Husbandry

Compost Room

Cow Shed

Peacock Pen

NIPB

MIPB

SIPB

Production Science Workshop

Marketing and Distribution

Gymnasium

Main Building

Mushroom Greenhouse

Wallaby House

Goat Pen

Forestry Produce Workshop

Martial Arts

Chicken Coop

Orchard

Industrial Promotion

Wallaby House

Goat Pen

Industrial Promotion

Industrial Promotion

Mushroom Greenhouse

Industrial Promotion

Mushroom Greenhouse

Industrial Promotion

Mushroom Greenhouse

Industrial Promotion

Oh, IPB stands for "Industrial Promotion Building."

That's "Green Shop Produce".

It's where we sell our produce.

I knew that.

You did?

A cat?

No, that's a peacock.

They're boring.

Y-Yeah, that's true.

The flashy ones everyone imagines are the males.

The females are actually quite plain.

What? Why? Is she bored?

Wall

aby

This is the "Wallaby House."

It's Wakadanna's place.

It's fitted with an electric carpet and air conditioning.

To be frank, it's better than our dorms.

Is a wallaby a kangaroo?

They're in the same family, to put it simply.

Oh yeah, how about I tell you a heart-warming story about Wakadanna and me?

Wakadanna wasn't very fond of us.

But on a cold Christmas night last year,

he ran off and collapsed due to the cold after getting lost.

But, by chance, I came upon him, so I took him back to my room,

and we both slept in my body pillow case that night.

Ever since then, Wakadanna comes to visit us at the dorm when he feels lonely.

And we lived happily ever after.

L-Let's move on then!

Take it!

It's the finest jidori chicken. It's almost a waste on you guys.

When you think of jidori, the three names which come to mind are Hinai, Nagoya Cochin, and Satsuma.

Jidori Chicken

Jidori Chicken

Hinai

Jidori Chicken

Hinai

Jidori Chicken

Hinai

Jidori Chicken

Hinai

Jidori Chicken

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Hinai

Nagoya Cochin

Hinai

Nagoya Cochin

Nagoya Cochin

Nagoya Cochin

Satsuma

Satsuma

Satsuma

Satsuma

But we have our own jidori chicken in Gifu that can match them.

Satsuma

Jidori Chicken

Jidori Chicken

Jidori Chicken

That chicken is Okumino Kojidori.

Kojidori

Kojidori

Kojidori

Kojidori

Okumino

Okumino

Okumino

Okumino

Yeah, yeah. Thanks!

Thank you, Yoshida.

I-I don't need your thanks.

Y-You probably won't be able to tell the difference, b-but be grateful.

N-Not to me but to the chicken.

She's weird.

W-What are you saying?

I don't c-care about Kamatori Kei at all.

T-That's not c-completely true though.

I-I consider him a rival!

By the way, do you have any eggs?

Why wouldn't we?

That reminds me, there are fertilized and unfertilized eggs, right?

Do the fertilized eggs have more nutrition?

You imbecile!

And you say you're in agriculture?!

There is no difference in nutritional value,

Nutritional Value

Nutritional Value

Nutritional Value

Nutritional Value

but it should be obvious that a free-range egg would taste much better than a caged egg.

Nutritional Value

Nutritional Value

My bad.

Hey.

What's an unfertilized egg?

I have no idea what you guys are going on about.

Uh, well...

It's not fun being excluded.

S-She's so cute!

So, what's an unfertilized egg?

Give me a moment.

What should I do, Yoshida-san?

How should I explain it?

What do you mean? Just tell her like it is.

She's a pure, sweet girl, you know?

What if she gets traumatized?

Stupid! Haven't you heard of analogies like stamens and pistils?

Use your head, imbecile!

Why don't you explain the difference then?

Okay, I will.

New girl.

What is it?

Let me explain.

Unfertilized eggs are...

Gulp.

Eggs made with birth control!

Keeping records is key in agriculture.

Especially how much and where you planted.

That Boob Bomb.

It's the most basic of the basics.

Birth control? Seriously?

By the way, have you heard of Akadama?

The wine?

No, not that.

I'm talking about the legends in reference to men.

What?!

They say that if you overdo it, it can be bad.

If it's the same seed, then you may as well stick it in another field.

Blah, blah, blah!

What are you bringing up during a lesson?!

I'm talking about repeated cultivation issues.

Supplementary Lesson

Repeated Cultivation Issues

Repeated cultivation issues?

If you keep growing the same produce in the same place,

the plants gradually get sick and stop growing.

Understood?

Y-Yes! I understand.

This is a very useful lesson.

Just a quick word as the dorm leader.

watch out for fire

Today has been a great day with the arrival of Kinoshita Ringo-san—

Cheers!

Hey!

Let's eat.

The hospitality in a country town like this may be lacking,

but we at least have a lot of food.

I can't eat this much.

Right.

Isn't Kinoshita-san a bit cold?

That's probably because she's nervous.

She's a shy girl.

Why does she talk to you then?

You think so too?

Shut it.

She won't be able to make any friends like this.

You have to remember that teamwork is vital here.

You've got a point.

Stop thinking about yourself, and work to make her comfortable here instead.

I know that... But...

I'll give a you quick trick.

A *** doll.

Yay!

Morisha.

Yeah...

I'll move onto my next one.

An egg laying hen.

Get out!

What if they broke inside?

Shut up! Let's play a game instead.

Do you have a game you want to play?

King Says.

Who is the King?

I'm the King!

This must mean Kei is one and Minori is three.

Then two is...

Number two must feed the king!

I'm number two.

Why are you number two?!

That's what I want to ask.

I even gave you a sign saying that she was number three.

That's just confusing!

Stop playing around and continue the game, you two.

Here.

It's kind of embarrassing doing this in front of people.

It broke.

Who's the King?

I got this.

Just as planned.

Just according to keikaku

N-Number 3 must step on the King's face barefooted!

What are you making me do?

Twist!

Minori...

Why are you number three?!

You misread my sign last time, so I gave you my number instead this time.

Whatever. Just get it over with already!

Are you sure about this?

Then...

Come on.

You really must be perverted to like this.

That's not perverted.

They say barley grows more as you step on it.

Men are the same. They grow more the more you step on them.

That is perverted though.

I'm not a pervert!

O-Oh, Kinoshita-san. This isn't—

It broke.

Who's the King?

It's me.

Oh.

That was...

...unexpected.

Hm?

Nothing.

What's your number?

What's your number?

It won't be a game if I tell you.

What's your number?

O-One.

Number one must call the King by her first name.

First name? You mean, "Ringo-san"?

Call me Ringo.

Just Ringo?

Yes, you must call me that from now on.

Ringo... No, Yukatan...

Kinoshita-san?!

Good morning, Wakadanna.

It's Sunday today, so we can play all you want.

But listen to this...

I had this crazy dream where Yukatan came to this school under the name Ringo—

What?

No, it's nothing.

I was just thinking about how Ghibli sure is amazing.

So what are you doing?

Laundry.

Laundry?

What?

No, well...

I was just wondering if you were unsure of how to operate it.

T-That's not it.

Tell me then, how would you wash your clothes?

River...

I'd wash them in the river.

Ah, I see.

The old lady in Momotaro may have washed her clothes at the river.

But we don't do that anymore!

Now we use these machines.

First, we need to divide the laundry by whether it's coloured or not, and whether it's cotton or silk.

Dry cleaning

Low Heat

Let's do laundry!

Okay!

Um, Kinoshita-san.

Aren't you embarrassed showing me your laundry?

Why would I be?

Well, I'm a guy, you see.

If it doesn't bother you, then that's fine too.

Where would this go?

Oh, panties?

Panties are cotton—

What?! Panties?!

They...

They...

They?

You hand wash them.

With my hands?

Yeah, they're really delicate.

It might be a little hard for someone who hasn't done any laundry before.

I didn't know that.

S-So, I'll wash them for you just for today.

Yukatan's panties. Panties... Panties!

My brain is overheating.

Overheat and die!

Heaven.

What do you think you're doing?

Taking a girl's panties and touching them is a crime!

Kousaku hasn't done anything wrong.

I asked him to do it.

He was deceiving you, Kinoshita-san.

I've grown up with him, so I know.

Childhood friend

Known him for a day or two

You've only known him for a day or two.

What is it, Kinoshita-san?

What?

About what?

What?

I said, about what?

Hey! Why are you two glaring at each other like that?!

Hurry up and give her panties back to her, stupid Minori.

The longer you hold onto them, the more the value drops due to impurities!

Impurities?!

That's right.

Panties are a grand symbol of purity and shouldn't be tainted with impurities!

D-Do you want a girl's panties that much, Koutan?

Yes, give me panties.

Well, okay...

Then...

You can have mine.

Why would I want this filth?!

Hey! What was that for?!

You fool!

I'm still a virgin in the middle of my scandalous highschool years.

I have to get pure white panties first!

Oh...

So give it back already.

That's irrelevant to this.

Give them back if you're not going to wash them.

I heard everything.

I’ll be taking care of these panties, or rather this feud.

Let's settle this properly.

Properly?

Like this!

They're dazzling.

Kousaku, Minori, pick the best panties out of these.

Your choice will reveal how much you know about panties.

How about these?

Oh, those are cute.

Yeah, don't you agree?

They look nice and simple while being comfortable.

Koutan might like these too.

But you said they looked cute!

Anyway, these are the ones!

watch out for fire

Of course, you wouldn't notice unless you truly understood.

What do you mean?

Nothing. I won't pick any of these.

Never. Never ever.

That's because they're all unused!

Why do you think guys want a girl's panties?

That's because they were used.

Unused panties are worthless!

Normally, used items lose their value,

but in the case of panties, used panties can be worth much, much more.

In other words, the value of the panties doesn't come from the panties themselves...

but from the value of its wearer!

It seems it's over.

Yeah, you are worthy of these panties.

I did it! Yay!

I'll sniff them now.

You lost, Kousaku!

Those panties don't belong to Kinoshita.

They're mine!

No... way!

Since when were you under the impression that those panties were hers?

Those are ones that I kept in my armpit to keep warm.

These are the real ones!

Then... I was sniffing...

That's right.

No...

How... How could you...

How could you deceive me like that?!

Everything until now... Everything.

It was... It was...

It was all a lie!

You deceived me!

Calm down, Kousaku.

The value of panties doesn't go up because they're used.

Then... Then what are panties?!

The value of panties comes from the fact that they are hidden.

Hidden?

What do you mean?

Panties are underwear you don't normally see.

Why do guys feel so emotional about such unseen things?

That's because we humans are able to imagine.

They have value because they are hidden and unseen.

They stop being panties once they are seen.

Panties...

...stop being panties...

...once they are seen.

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Kei Kamadori

"Panties stop \hbeing panties once \hthey are seen."

Sorry, Minori,

for calling your panties filth.

I should be apologizing too.

I didn't understand the meaning of panties.

You two seem okay now.

I'll be taking Kinoshita's panties then.

That's not fair!

You already have your own panties!

Huh? What? Where?

In your heart.

I-I see!

Everyone wears their own personal panties over their heart.

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

Kousaku Hata

"Everyone wears their \hown personal panties \hover their heart."

All right, everyone! Let's have a Spring Panties Festival!

Let's go wild!

I'll cook some red bean rice.

Come on, Kinoshita-san.

Are you guys idiots?!

And with that, our festival was over in five seconds.

Yes, we're idiots.

I can't argue with that.

chu

ru

pap

pa

chu

rup

pa

Yu

m

my!

ka

ju

u

hya

ku-

paa

sen

to

no

Come taste these juicy feelings

ju

i

c

y

na

o

moi

a

ji

wa

t

te

as fresh as pure fruit juice

sa

a

do

c

chi

So, which one will it be?

'Coz

I

Love

You

Come on, it's time to harvest!

The honey is very sweet too.

Here you go, eat as much as you want!

ho

u

ma

n'

na

Even a well-endowed

Ne

w

to

n

mo

Newton,

mi

ta

me

do

o

ri

just as you'd think

i

chi

ko

ro

yo

is only useful once

mi

zu

shi

ku

te

sur

p

rise

I'll surprise them with my liveliness

hi

ka

e

me

na

A slightly

a

ka

i

ho

reddened cheek

i

ro

ka

ra

wa

Just from the color

ma

ru

ka

ji

ri

You'll take a bite?

gya

p

pu

mo

e

no

su

wi

i

ti

It's like an oroblanco with gap moe

e

ra

n

de

ku

re

ta

na

ba

If you choose me

ki

t

to

mu

te

ni

na

ru

I'll become unbeatable

tsu

ya

hi

ka

ru

I'll shine brightly

ki

n

da

no

bi

ni

The forbidden beauty

te

wo

no

ba

shi

You can reach out for it

mo

gi

to

t

te

i

n

da

yo

and pluck it off

Yu

m

my!

a

po

na

shi

de

i

ka

ra

You don't need an appointment

a

i

ni

ki

te

ku

re

ta

ra

t

to

If you come visit

hon'

no

ri

i

ro

zui

chau

ka

mo

I might go a little red

ryo

u

te

a

wa

se

i

ta

da

ki

masu

With both hands

f

re

sh

na

o

moi

a

ji

wa

t

te

have a taste of these refreshing feelings

sa

a

do

c

chi

So, which one will it be?

'Coz

I

Miss

You

Super Mother-in-Law Wars: Training Arc.

Super Mother-in-Law Wars: Training Arc

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.