Original subtitles

Mais bien sûr.

Voyons.

Allô, Polo ? Ici Mâche Pro.

Dis-moi, j'ai un petit problème au sujet de l'équipe de Pilbert.

J'aurais besoin que tu contactes pour moi tes deux étalons.

Et que tu leur dises qu'ils m'appellent rapidement au bureau.

S'il te plaît.

OK, merci.

Salut.

Apollo,

je t'écoute. Qu'est-ce que tu veux, vieux ? Il faudrait que tu appelles un

numéro.

Lequel ? Le 225-09-82.

Ah, ah bon ? Tu vas demander de ma part, M. Machepro. C'est pour du boulot.

Du boulot ? Oui, M.

Machepro. D'accord.

Non problème, Apollo.

En allant à l'entraînement, on l'appellera, M.

Machepro. N'oublie pas, surtout.

Allez, salut, vieux.

Salut.

Aïe !

Au revoir.

Allô ? Allô, monsieur Vachepont ? Eh bien, vous êtes rapide, ça c'est le

moins que l'on puisse dire. Ah non, pas du tout, monsieur.

On n'a rien à faire d'autre.

Je vois, bon.

Je vais vous expliquer ce que j'attendais.

J'espère que vous serez rentrés dans mes cordes, au moins.

Nos cordes vocales, bien entendu.

Tout à fait, mon gars.

Je suppose que vous êtes au courant que mon équipe de basket doit rencontrer, en

championnat régional, l'équipe de Capmeul.

C'est une équipe redoutable. Ah oui ? Oui.

Et nous n'avons aucune chance.

Voilà pourquoi j'ai besoin de vous.

Ça c'est chouette, merci, vous êtes sympa. Et pourquoi nous spécialement,

monsieur Mashpo ? Votre réputation de tombeur ne fait aucun doute dans la

région.

La marche à suivre est facile.

Vous allez d'abord vous intégrer dans l'équipe par n'importe quel moyen.

Ensuite, je vous fais confiance pour me mettre la totalité de cette joyeuse

bande sur les genoux.

Sur les genoux ? Ah oui.

Il a dit sur les genoux.

Je vous donne le feu vert. Vous voyez, toutes les ruses vous seront autorisées.

OK ? Dernière chose.

Le minibus qui les emmène à l'entraînement doit passer par ici. Vous

le reconnaîtrez facilement. C'est le même que celui de l'équipe de Pilbert.

La différence est que le leurre est bleu, alors que le nôtre est jaune.

Vous avez compris.

Non, le regard est bleu. Vous vous enfoncez bien ça dans la tête. N'allez

pas foutre la bagaille dans l'équipe. Le nôtre est jaune, l'autre est bleu. Le

nôtre est jaune, le leurre est bleu.

L'un est jaune, l'autre est bleu. Vous avez compris, hein ? Le nôtre est jaune

! Ne vous énervez pas, monsieur, on a compris.

On a compris.

Bon, c'est pas compliqué.

Arrêtez ! Arrêtez ! On est là ! Par ici !

Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous ! Vous

pouvez nous emmener ?

Où allez-vous ? Par là. Par là où ? Vers la Trinité. Avant ou après ? Ni avant ni

après, on va à la Trinité.

Merci,

vous êtes sympas.

C'est pas possible

!

Sous-titrage Société Radio-Canada Sous

-titrage

Société Radio-Canada

Allez, crouillez un peu, vous trois, c'est moi.

Allez, vite ! Allez ! Allez, allez, allez, allez ! Ousse, crouillez ! Et

fermez la porte !

Que

tu

fais ?

C'est bon.

C'est bon.

Mais oui, c'est ça.

Qu'est-ce que tu as fait ? Je suis merveilleux.

C'est comme si on allait au paradis.

C'est dégueu.

... ... ... ...

... ...

T'as de belles nattes, tu sais.

Non, laisse

pas tes nattes.

T'as doucement.

C'est la place, hein ?

C'est bon mon chéri ?

Voilà,

c'est là.

Belle maison, hein ? Mais interdite pour vous.

Comme promis, vous allez pouvoir vous installer.

Et que ce soit bien clair tout de suite, je ne veux pas vous voir dans la maison.

Dans le jardin, tant que vous voulez.

Mais je vous interdis de foutre les pieds dans cette maison. Vous avez

compris, défense d'entrée. Ah, nos problèmes, chef. Nos problèmes.

J'espère.

Pardon. C'est ta soeur. Ouais.

Là, on sera bien. Ouais, c'est très plat.

C'est lourd, ces machins.

Des ballons, des ballons. Des ballons de basket, bien entendu.

Bon, on travaille au lieu de faire l'andouille.

Attends un peu, tiens, recule-toi un peu.

Là, on sera bien.

Moi, mes lapins, quand vous aurez fini votre sauterie, venez nous rejoindre au

douche. Ah, c'est ça, ma mignonne, on va vous frotter le dos.

Ah, moi, c'est le contraire.

Dans ce cas, dès qu'on a terminé, on arrive.

Dis-moi, tu crois pas qu'on devrait passer un petit coup de fil à notre

bienfaiteur pour lui dire que tout marche comme sur des roulettes ? Ça me

paraît indispensable. En attendant, prenons nos serviettes.

Et j'ai à quelle matinée ? J'ai les reins en compote.

Vous croyez qu'ils vont venir ? Sûrement pas, ma belle.

Quand même, tu exagères. Pourquoi ? Si j'avais été sûre qu'il vienne, je n

'aurais rien dit.

Ah, dis-moi ça.

Tiens, voilà la cabine.

On va sous la douche et on récupère. Hop là, tu vas voir ça. Allez, viens.

On va les faire souffler.

Je les trouve mignons, mais ils ont plutôt l'air encrotés.

C'est bon.

Au revoir.

On leur a fait une grosse impression.

Tu crois ? Oui, c'est sûr, mon pote.

T'as vu la science sous la douche ? Oui.

Eh bien, prenons des forces pour demain.

Fais de beaux rêves.

Bonne nuit, Blaise.

Bonne nuit, Médard.

C'est trois.

Un dix.

Très drôle.

On fait ce qu'on peut.

Ouais. On est dehors.

Écoute. Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que je t'avais

dit ? Qu'est-ce que t'as dit ?

Merci. Très bien.

On va se venger.

On va se venger, ouais.

Tiens, tiens ton tout.

Elles sont là.

C'est curieux, j'ai senti leur présence. N'ayez pas peur mes biquettes, entrez,

entrez.

Tu vas voir.

Allez-y mes biquettes, entrez, n'ayez pas peur.

Allez mes douces, faites pas prier.

Attendons. Annonce pas.

Tu parles, ils sont là, les coquines.

Allez, la nuit est à nous.

On va se refaire une beauté.

Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ? Ils sont bien élevés,

annonce pas nous déranger.

Tu retapes.

Tu parles d'une vitoune.

Il n'y a plus personne.

Elle se cache peut-être.

Je ne sais pas, dans l'herbe. Ce ne sont pas des escargots.

Regarde.

C'était elle ? Bien sûr.

Tu n'as pas honte ? Vous donnez des fausses joies comme ça ? Espèce de sale

bête. La seule solution, mon petit Médard.

On va voir si ces petites chéries ne peuvent pas se pousser pour nous faire

une petite place.

T'as raison, commençons le carnage.

Bonsoir.

Pas trop froid, les filles, toutes seules ? Je me sens pas timide.

Viens, viens.

Oui, très bon !

C'est une vieille voix.

... ...

...

...

Chérie, voilà !

À combien vous en êtes, les pompes ? 38.

C'est petit, alors continuez.

Allez.

Allons-y.

Tout le poids du corps repose sur les pas.

Oui, c'est ça. Allez, vers le long.

Bien.

Bon, continuez.

Maintenant, toutes comme moi, main derrière la nuque. Allez, on pivote et

on revient. Allez-y, bien ensemble.

Là,

allons, viens.

On pivote. On pivote. On pivote.

On pivote.

Allons, un peu plus nerveux, là.

Allons-y. Oui.

Ça, c'est bien.

On continue.

Un, deux.

Un, deux.

Tire. Allez.

Je ne suis pas encore trouvé. Tu crois, mon chéri?

Moi, je le suis.

Vous deux, mais je n'ai pas dit de cesser, là.

On y va.

C'est lui qui nous pompe.

Il nous pompe l'air.

On n'est pas là pour s'amuser, mais pour s'entraîner.

Alors, d'une heure, commencez à me fâcher de Dieu.

Un, deux,

un, deux, dix, un, bien.

La fin du mouvement qui compte, je vous l'ai déjà dit.

Un, deux, un,

deux,

un, deux, un, deux, un, deux.

Là, c'est bien. On les saura, parce qu'on est les plus forts.

Un, deux, un, deux,

un, deux.

Oui, allez, d'une heure.

Deux, un, deux.

Alors, ça va, les Biquets ? Je t'en prie, parle-moi les mots Biquets.

On n'est pas méchants.

On vient juste vous aider à vous mettre en forme.

C'est parti.

Attends, je vais m'éloigner.

Je vais m'éloigner.

Oh là là.

Oui.

Oh, l'île, l'île. Je vais m'éloigner.

... ... ...

Merci.

... ... ...

C'est bon, c'est bon.

Allez, allez, allez.

Allez, allez.

Allez, allez. Allez, allez. Allez, allez.

Allez, allez. Allez, allez.

Ah, monsieur Mâche-Prot ! Alors, ça se passe bien, cette mission ? Vous savez,

elles sont dures, hein, les filles de Capmeuil. Oui, elles sont dures, peut

-être, mais je m'en fous. Vous m'entendez ? Je vous ai engagés et je

vous ai payés. Faites ce qu'on peut, on n'est pas des bœufs, quoi. Des taureaux,

couillon. Passe-le-moi. Pardon, des taureaux, couillon.

Quoi, quel couillon ? Allô ? Vous m'entendez ? Allô ? Allô, monsieur Mâche

-Prot ?

Non, non, c'est Blaise qui... Blaise ou Médard, je m'en balance.

Vous n'êtes pas plus fuité l'un que l'autre.

Je ne sais pas si je dois vous le rappeler, mais il vous reste peu de

temps pour... Monsieur Mâche-Prot, mais soyez sûr que... C'est à toi d'être sûr.

Tu vois ce que je veux dire ? Tu le vois ? Oui.

Il me fatigue, ce mec. Oui, moi aussi.

Allô ? Je vous jure. Je te jure.

Monsieur Mâche-Prot... Bon, alors écoutez-moi bien.

Vous m'écoutez ? On fait que ça.

Bon, ça ne se dirait pas.

Alors, où j'en étais ? À notre contrat.

Je crois que j'ai une idée.

Oh non, ne me fais pas ça. Non, écoute, elle est bonne.

J'ai un plan.

Ça se tient ? Il te plaît ? C'est un truc de dingue. Faut risquer, tu verras,

ça va marcher.

Qui ne risque rien n'a rien.

On va avoir à se réveiller.

Levez les genoux.

Plus haut. Plus haut.

Plus haut les genoux. Devant.

Allo, allo.

Alors avancez.

Respirez. Respirez bien.

Largement. Bonne poulet, et c'est déjà moi qui ai gagné.

Maintenant, vous sautez.

Bien haut.

Allez, allez. Hop.

Ah, c'est ça.

Accélérez.

Aussi, on accélère, vous avez entendu ? Allez, allez.

Ah, là. Oh, oui,

ça, c'est bien.

Oh, là-bas, oh.

Ah, c'est bien.

C'est la fin du temps ! C'est mou !

Oui, oui.

Balance les bras.

Rebellez le cou.

Régulier.

Bon souffle bien.

Très bien.

C'est dit à bouillir.

Et on respire.

Allons-y.

On ne perd pas la garde-robe.

On a du rythme.

Allons derrière.

Eh bien, respirez, on respire. Allez ! Un peu plus vite, et on s'endort.

On

arrive,

on arrive. Allez, un peu de courage.

Respirez, respirez bien.

Allô, M. Majpro, je vous passe Blaise.

Courage.

Allô, M.

Majpro.

Alors, ça va ? Oui, tout va bien.

Tout va bien ? Quoi, tout va bien ? Et les filles ? De ce côté-là, c'est une

réussite complète. Elles sont toutes sur les genoux.

Toutes sur les genoux ? Vous avez dit toutes ? Oui, enfin, au moins deux.

Comprenez-moi, on est deux et elles sont six.

Qu'est-ce que vous voulez que ça me foute ? D'accord, on a besoin de fric.

Pas d'enfantillage, vous aurez tout ce que vous voulez.

Mais c'est le dernier jour.

Sinon, je vous jure sur la tête d'homme. Ne jurez pas, on fera tout ce que vous

direz. D'accord, première chose, vous allez rentrer dans une discothèque, vous

avez entendu, et vous débrouillez pour que toutes ces filles ne voient plus les

paniers de main. Vu, rime avec coup de pied au cul, barbare au cul, pardon, ok,

vu. Au revoir.

A demain. Je serai sur le terrain.

Au revoir, M.

Machepro.

Oh, mon Dieu !

Oh, mon Dieu !

Elle est de la peine.

Et puis je crois qu'on a fait du bon boulot hier soir.

Elles étaient pas belles à voir ce matin.

Complètement nulles. On va appeler Majpo pour le rassurer.

Je parle, ils vont encore nous engueuler.

Il sait pas parler, ce mec. Il fait gueuler.

Vous voyez, il faut l'excuser.

C'est toi qui l'auras voulu.

Attention à la marche.

N'importe, Médard.

Allô, M. Mâche-Prot ? Alors, tu lui dis ? Tout marche comme sur des roulettes.

Après la nuit qu'on vient de leur faire passer, autant vous dire que Pilbert n

'aura aucun mal à gagner.

Ouais, ouais.

Si je vous jure ! Ah, moi j'ai un peu. Ouais ! On te raconte pas ta vie.

Bon, on vous quitte, on va se changer.

A tout de suite sur le terrain. Allez ! Sur le terrain.

Au revoir, M. Mâche-Prot.

Et cette fois de soirée, je me demande si je ne vais pas me recycler dans le

street. Oh non, chérie.

Ce sont nos dominés qui ont besoin d'un recyclage.

À ton avis, tu crois qu'ils sont si tarés qu'ils en ont l'air ? Oh, je ne

sais pas. Pour moi, il y a autre chose.

Sous-titrage FR ?