Original subtitles

[Glass shattering]

[Birds chirping]

[Rock music]

[Rock music]

Oh, this.

It's not mine. It's not mine.

A guest had it.

-I found it. -Clearly.

Okay. Um.

Uh, the summer crowd left.

So you really can have any room you want.

Uh, do you do extended stays?

Sure why not?

I could do 50 a night for you.

I can.

Give you this week now.

And the rest on Sunday.

Got a name on the reservation.

Faith woods.

Faith woods.

You're gonna be room number five.

And your room's going to be out the door to the right.

Let me show you to your room.

All right, Miss Woods, here is your lovely love.

Got it.

Your lovely room.

Welcome to your five star suite.

Over here.

You have a beautiful view.

The concrete parking lot.

And over here, If you stand on the toilet and move the window

aside, you can sometimes see the beach.

We got a lot of channels to pay per view.

Nothing big on there, actually.

Let me get out of your hair?

Um, my name is Andrew Charles Fitz Alan Seymour.

You can call me Andy.

Thanks.

[Tense music]

[Tense music]

[Soft music]

[Soft music]

[Tense music]

Hi, can I.

I'll be right with you.

You can handle this one, right?

Sure. If you clean.

Up the mess back there.

Fine. But out of here in an hour.

All right.

While you're back there, can

you get the stick out of your ass?

Sorry about her.

What can I get for you?

Can I get a small latte?

Yeah. And do you have any nutmeg, by any chance?

I do actually, and I usually only keep it for myself.

It reminds me of.

[Indistinct]

One latte with nut meg.

$2.

Here. Keep the change.

Thank you.

Gillian is going to be so happy.

I'm Josie, by the way.

Faith.

Faith.

I hope to see you around.

You're staring.

Well. I'm not.

[Ringing]

[Ringing]

[Ringing]

Hey, stranger.

Hey. I really need another latte.

Coming right up.

Here you go.

Thank you.

All right.

I'm heading out for the night.

Are you serious?

Uh, we were supposed to go

together, and, you know, I need closing.

Yeah, but I'm bored now.

[Ringing] [Static]

Sorry, I didn't mean to spook you.

No, no, don't.

You're fine. I was...

in a daze.

Ah could I sit down?

Yeah, yeah.

Of course.

So, what are you reading?

Oh, just this collection of poems I got from a garage sale.

It's kind of lame, I know.

I myself am a patron of the arts.

You made those?

Mhm. They're really nice.

Thank you.

They're technically for sale.

I'd buy one.

Really?

Which one do you think fits me best?

This one I think screams Faith.

I love it.

How much?

Oh it's free.

Um. Along with this.

I can pay you.

No no no no.

Um. Just come back.

Soon.

Okay.

[Rock music]

[Rock music]

[Rock music]

[Running water]

Thank you so much for answering the add.

So this was my mother in law's house.

Ah, she, uh, passed away recently.

She was a hoarder.

I know the ad said $500 for you to clear out the whole house

over the weekend.

But I will pay you double for you to do it all today.

I don't know if I can do all this in one day.

Hey, Ethan, so glad you could help out.

Yeah, yeah.

No problem.

Always happy to help.

I told Miss Francis here.

Faith.

Oh, Faith, I really need you to.

To clear out this whole house by tomorrow morning.

Yeah, well,

that's totally doable.

You have more than enough help, right?

And, um, if you see the cat, let us know.

We think he got lost in all of this.

This is insane.

How does someone get so much stuff?

What even is this?

[Vibrating]

Okay, I'm just gonna assume all of this is garbage.

What do you think happened here?

Water damage.

It's funny.

You think she might want to keep some of those out.

I can also see why she wouldn't.

What do you mean?

Her family stop by once in a while.

Maybe wouldn't look like this.

She might not want to remind her that her family left it to

die under a pile of her own garbage.

I think it's mostly just paper.

What? I don't have cooties.

You okay?

Uh. Uh, yeah.

I'm just gonna go to the bathroom.

[Tense music]

[Tense music]

Hey, you.

I really gotta go.

Do you, uh, how much longer you got?

Oh, just just a minute.

Please. Just, uh, hurry it up in there.

Oh, I will be out

in just a minute.

I'm gonna huff and I'm gonna

puff and piss myself in the process.

Thank you.

Toilet paper.

Hey, where are you going?

Oh, we just got done.

In all honesty, I didn't think you would actually finish.

So I've included a nice tip.

Oh.

Thank you.

Oh, by the way, did you find that cat?

No. Bastard.

He must have escaped in all the chaos.

Yeah. Um.

Thank you so much for all you've done.

Where are you going?

Can I give you a ride?

Oh, no.

I'm just at a motel, so I'm not far.

Oh,

uh, tell Ethan it was nice talking to him.

I will.

Yeah, I put extra nutmeg in so enjoy.

Thanks.

Hello?

Oh, I thought you were gonna say something obnoxious.

What do you want, Andy?

I want a cookie.

$2.

Oh. Of course.

One. Two.

On the dot.

And one for you.

Oh, we're.

Actually out of.

Cookies.

Oh.

I know who ate all the cookies.

Hello?

Wait a minute.

I know you don't, I know you.

Hi, Andy.

Uh, you two know each other?

I'm staying at the motel.

This is total kismet.

I didn't know you came here.

Are you high, Andy?

It was a slow day at work.

Speaking of slow day at work, you can close up early and we

can hang out.

Mm. Why not?

Do you want to come?

Yes.

You are coming. You are so coming.

Oh, I don't know,

Chill.

But you should come.

Okay. Why not?

Total kismet.

Did you learn a new word today, Andy?

Oh, no doubt about it.

-I'll close up -And I'll meet you outside.

Come on, coming with me.

Yup.

Ew, they had that shit at Mack's the other day.

Oh, yeah?

How is the Rager?

You know Mack, the perpetual frat boy?

It was awful.

Yeah. Why do you go, then?

I need more friends besides you guys.

We got a friend right over here.

I guess she'll do.

Sorry.

Well, how do you like this place, huh?

Other than the five star motel, it's nice.

Quiet. Um.

Cool people.

Yeah. When are you leaving?

I don't really have any plans to leave right now.

No plans at all, really.

That's what we should do.

We should get a van and then we can go anywhere.

Forget it.

I'm not sleeping in a van.

You know what, Andy?

I'll go with you.

Yeah, and we'll, like, decorate

it and paint it and go to Oregon.

Don't give him any ideas.

Um, I'm gonna run to the restroom first.

I'll be back.

Okay.

Jillian, can you please be nice?

What's your problem tonight?

You guys just met her, and you're acting like she's the

coolest person in the world.

This is the first normal girl I've been into in forever, so

just don't ruin it for me.

[Vomitting]

AM I ugly?

-Yeah yeah. -Yeah.

You better be talking about the character.

Oh.

I am.

Am I a man?

-Yes. -Yeah.

Okay, am I famous?

You're you're.

Who the fuck is Ebenezer Scrooge?

Scrooge.

You don't know the Christmas thing.

It's like a classic character.

He's a ghost of Christmas past.

No one's ever called you a Scrooge before.

-No. -Well.

I'm just saying.

Where's Eazy E? I thought he was coming tonight.

He's in the city with Marianne.

He can do what he wants.

Sensing some tension lately?

Um, what, do you want to go?

Uh, sure.

Um, so am I, um, am I am I fat?

No.

No.

-Muscular? -Yeah.

Okay. Um, am I, like, am I, like a tall rat?

No.

What?

What are you doing here?

I was on my way to the beach, and I got a few too many beers

for me to drink all by myself.

I think I might need your help.

Everyone else was busy.

You're the only one I asked.

So why'd you come here?

I always wanted to come to the beach.

Well, you picked a pretty awful time.

As you can tell, it's kind of chilly.

The summer season is over.

Yeah, I mean, I keep saying that, but I don't really like

crowds or hot weather, so I

figured it'd be better to come now.

Yeah, well,

you also picked a shit town.

Everyone here under 30 is dying to get out.

Are you?

Yeah,

I guess,

but I like it here.

You know, at night, alone.

It's quiet.

You ever get lonely?

Sometimes.

You cooped up in a seedy motel in the middle of nowhere?

Yeah, I do.

Okay, we're going swimming.

What? No.

Yeah we're going in.

Absolutely not.

What are you doing?

No, no, no, no, no.

[Rock music]

[Rock music]

Ow. That's a bit hard.

You're biting a bit hard.

Ow!

-Oh my God! -I'm so sorry.

What the fuck? You bit me.

I'm so sorry.

I did not mean to.

I didn't mean to at all.

I can totally explain.

This isn't normal.

Back the fuck up!

Get away from me.

Let me the fuck out!

No, no!

Ethan!

Ethan! Ethan!

Wake up!

Ethan! No, no no no.

No. No!

[Tense music]

[Eerie music]

[Eerie music]

[Eerie music]

Can I come in?

Oh.

Um. Yeah.

Yeah, yeah.

Oh, you put my painting up.

Oh, yeah,

I like it.

It's very cute in here.

Thanks.

Uh.

Sorry, what are you doing here?

Oh, um.

Just, um, kind of wanted to

talk to you about the other night.

Uh, because I haven't seen you since.

Did I do something wrong?

No, no, no, it wasn't you.

Then, was it, Jillian?

I know she could be kind of standoffish.

She's like that with everyone.

No, no, it wasn't her either.

Um.

Something.

Personal came up and.

Looks like I'm going to be

leaving a little sooner than I thought.

Oh,

but I, I really enjoyed getting to know you.

And I had a great time with you and your friends.

Um, this might seem bold.

But

I don't want you to leave.

I was just getting to know you.

And please don't make me get all sappy.

And go on.

What were you saying?

I was saying that I really like spending time with you and all

that shit.

Listen, I can get down on my knees and beg like I'm really

not above it.

Seriously, though, whatever it is that you're going through.

I can help you.

Seriously. Like, just please stay.

-I'm on my knees. -Okay, okay.

If I promise to say, will you get up?

Yes.

Sure.

Yes, okay, perfect.

Because I have this whole thing planned out where we're gonna

go to this secret beach, and then there's this whole little

bookshop that not all people know about, and you're gonna

love it.

And there's some cute cafes, and I just.

Sorry, babbling.

I'm just excited.

No.

It's okay.

It's.

It's cute.

You're cute.

Just thinking out loud.

Do you have anything to drink?

I'm actually, like, pretty.

No, I have to restock.

I'm sorry.

Oh. Um.

Okay. Um, in that case, do you want to get lunch?

Um.

I just ate,

but

I'll go with you.

Okay. Just give me a second to change.

Okay. I'll see you.

[Soft music]

Why do we only have old people games in here?

We can always play truth or dare.

Oh, no no, no, I just got the wine stains out of the couch

from last time.

True. Andy's too stupid to play truth or dare.

Um. I think you've had a little too much wine.

Oh, God.

It's gonna be one of those nights.

Yes.

Just that.

How about cards?

No.

Fine. Let's just play bingo, then.

Oh, Josie.

I thought E was coming tonight?

No, I don't think he is.

Um, he's probably in the city or something.

Very plausible.

Yay! She's back.

Oh, hey.

Uh, pick your poison.

Oh.

Um.

Cards.

Well, at least she's got taste.

Oh, let me get you something to drink.

Oh, no.

I'm good.

Okay, let's get settled in.

Cards it is.

Let me show you what a winning streak looks like.

Yeah, right.

Okay.

All right.

Maybe not.

Okay.

Do you have a three?

Yes.

Yeah.

That's a pair.

All right, let's see here.

Should I get another bottle?

I say yes.

Yeah.

Do you have a king?

No no, no four.

No. Go fish.

Next one for sure.

Oh, babe, are you okay?

That's not good.

Oh, you're bleeding a lot.

Let me get something to wrap this.

I'm just gonna walk her to the car.

[Tense music]

Oh, you didn't have to clean that up.

Oh.

No. It's fine.

I wanted to help.

I'm gonna take this as my cue to leave, though.

Yeah, that was a little much for a game night.

Yeah.

See you soon.

Definitely.

Get home safe.

Thanks.

[Tense music]

These are amazing.

Those are nothing.

Just some doodles.

What are you writing?

Um.

I just like to write what comes to mind.

You know, it gets a little congested up here.

Oh, that was my mom's.

It's really pretty.

Yeah, it was her favorite.

You guys close?

Uh,

no, I

didn't actually know my parents.

They died when I was a baby.

She was an artist, a painter.

She made this.

Wow.

It's beautiful.

Yeah, she was really talented.

I have a bunch of her paintings in the basement.

Actually, I should show you.

I'm sorry about your parents.

It's okay.

It's, uh, I honestly, I didn't even get to know them, so,

you know, they could have been really bad people.

I can't complain, though.

Like

my aunt and uncle, they took me in, and

my cousin and I got really close.

He became like my brother.

So.

So you're close with them?

Not as much anymore.

My aunt and uncle moved down to Florida,

and my cousin and I, um.

We had a falling out over

something stupid, so he's never around.

I get it.

My family doesn't really talk to me anymore either.

What happened?

Um.

Misunderstanding,

got kind of out of control.

And.

Geez, I'm sorry.

That really brought down the mood.

I don't know why I.

No.

No, no.

It's good.

Um. I want to know more about you.

I like this.

Oh.

Thanks. My cousin and I, we made them for each other when

we were little.

Even though we're fighting, I just don't want to take it off.

I should make you one.

I'd like that.

You're going so slow.

I hate this game.

It always hurts my hands.

All right.

Faith, do you want to play?

Sure. I'll try.

Here. Just slide.

Perfect.

Yeah. Oh,

Free food alert.

Okay.

Incoming. All right.

This one is for you.

And,

pizza. Voila.

[Tense music]

Wow.

Do you want a bite?

Um,

I'm gonna be right back.

Oh.

Hey. Are you okay?

Yeah, yeah. I'm fine.

Doesn't look like it.

I can assure you I'm fine.

All right.

You don't need to get defensive.

I'm just checking up on you.

I guess I'll leave you to whatever it is you're doing in

my kitchen sink.

Oh my, God, the rage.

Very dramatic.

Oh.

Um.

Little doodles and artists from early on.

Yeah.

Oh, I forgot about that day.

I think it was a fight with my cousin on the playground.

I remember being really upset.

Um, what did I write.

When I wake up.

Please make me have a real family.

A mom and dad who love me so much.

They are my lights.

They can't wait till I come home.

It hurts them more than it hurts

me because they

love me so much.

And when I go home.

They'll be there when I wake up.

I'll be there too.

I forgot about that.

I was really upset.

You make your own family, right?

Yeah.

I can be your family.

Well.

I'm serious.

I'm here for you.

So how are things going with you and Faith?

Really well, I think.

You don't think you're moving too fast?

What do you mean?

Well, you know how you get.

No, no.

How do I get?

Look, I'm just trying to look out for you, Jo.

You always end up getting hurt.

I can take care of myself.

That's not what I'm saying.

Maybe you're just latching on to someone new because you

haven't heard from E in a while.

Come on. You know I'm right.

Maybe you are just upset that you're not getting attention.

That's really thick coming from you.

You never give.

You met Faith for, like, five

minutes and you don't even know her.

There's just something off about her.

Like, have you ever seen her eat?

She's always jumpy and scared all the time.

And she always wears the same clothes every day.

Well, why can't you just be happy for me?

I am happy for you.

This just seems wrong.

And you kind of say this about any mousy looking bitch that

walks into town.

I'm not doing this.

Hey, it's E, leave a message after the beep.

Hey, it's E, leave a message after.

[Upbeat music]

[Upbeat music] [Indistinct chatter]

Hey.

I didn't know you guys knew so many people.

Oh. We don't.

Andy just started telling everyone he met within the last

week that we're having a party,

and this is what we get.

Look.

I just wanted to say that I'm sorry for being harsh on you.

I think you're a pretty cool person.

And Josie really digs you, so I'm sorry.

Apology accepted.

Now, if you could just never mention to anyone that I

apologize to you, that'd be great.

Yeah. No problem.

Hi!

I'm so glad you're here.

I leave you two alone.

I should probably go find Andy.

Yeah, he's in the other room with some college girls.

Like a lot of them.

[Soft music]

Josie.

Mack oh my, God.

How are you?

Thanks for coming.

Of course. Good to see you.

This is Faith.

Hey, Mac.

Nice to meet you.

We went to high school together.

We did.

Oh my, God.

That was, like, forever ago.

You loved high school come on.

Come on.

Come on Ms. prom queen.

Runner up prom queen.

What do you mean.

[Indistinct chatter]

I'm just gonna run in the bathroom.

Oh, okay.

I wake up in the morning.

I look at it, and I just.

Shut up.

What?

[Tense music]

Sorry. Sorry, I didn't see you.

I'm just going to the.

Yeah, yeah, yeah.

Go, go.

[Dark music]

[Dark music]

Okay.

Well, I'm glad your roommate situation worked out, Mack.

I think you're cute.

Um, okay.

Speaking of, you know, I

actually have a place to myself tonight.

Um,

I think I'm gonna actually check on Faith.

Why? She's fine.

Well, wait.

No. Come on, she's fine.

Just. Just hang out with me.

I gotta go.

Come on.

Don't be too long.

[Dark music]

-Faith?

Um.

I'm gonna go to my room.

[Dark music]

Hey,

I was waiting for you.

[Dark music]

What are you doing here?

I thought you were waiting for me?

No, no, I was I was talking about someone else.

You were flirting with me all night.

No I wasn't!

No Mack stop!

Mack stop!

Mack stop! Stop!

[Tense rock music]

It's okay. It's okay. It's okay.

It's okay. It's okay.

Are you sure you're good to drive?

Do you talk about it?

[Engine starting]

[Tense music]

[Rock music]

[Rock music]

I think I'm gonna be leaving soon.

Are you sure I overstayed my welcome?

Did something happen between you and.

Before I met Jillian.

I was mean.

I think I matured emotionally at a slower rate than the

normal guy.

Well, I wouldn't go so far as to say you're

emotionally mature.

[Laughter]

Yeah. Jillian she just,

didn't take any of that.

I think that's what made me fall for her.

She made me realize that the past doesn't define me.

Everyone deserves a second chance.

Thanks Andy.

Hey.

What

are you like?

Honestly.

I don't really know.

Do you do it on purpose?

No, no, not usually,

but

I

have

when

I'm trying to protect someone.

So you only do it to bad people.

I wish I could say that.

The first person that I, um.

Was my little sister.

She was nine.

She was being annoying, like any nine year old.

Something in me just snapped.

Next thing I know she was

just bloddy on the ground.

Eyes like solid glass.

I'm so sorry.

You said

that were family, right?

Yeah. Of course.

I want you to make me like you.

Oh, Josie.

No, I can't.

I'm serious.

I don't care.

I want to.

I want to be with you forever.

My. My aunt and uncle are in Florida.

My cousin.

I don't know where the fuck he is.

I.

But what about Andy and Jillian?

You have people here that love you.

This isn't.

This isn't fun.

Josie. This isn't something that you just like, wake up and

decide to do one day.

But

I love you.

I want to be with you.

Do you believe me?

Yeah. Of course.

I love you too.

[Rock music]

[Soft music]

Faith. Wake up.

Faith. Wake up.

What? What?

Oh, did it fall off?

No. What are you doing with my cousin's friendship bracelet?

Your cousin.

What?

My cousin Ethan's bracelet.

What the fuck is it doing here?

Um,

I don't know.

Uh.

What did you do to him?

I didn't, I didn't.

What did you do?

Uh, I had no idea.

Josie I can explain.

I can explain. I can explain.

Get away from me!

I didn't know it was him.

I swear to God, I had no idea.

[Screaming]

[Tense music]

Whoa!

You were right.

What are you talking about?

Faith.

All right, I'm gonna need you to start from the beginning.

[Ringing] [Static]

Josie.

[Tense music]

Hey.

Josie.

[Phone ringing]

Hello?

Yeah yeah yeah yeah.

I'll be right over.

[Crying]

It's okay, it's okay.

It's okay.

Hey, hey, hey. Look at me. Look at me.

We gotta go.

Okay. I need you to get a bag and get some things.

I know, I know, I know, I know.

But we do not have time for this.

We have to go right now.

I can't.

Okay. Stay here.

I won't tell anyone. I didn't do anything.

[Indistinct]

Fuck. Shit. Shit.

Come on. Come on.

I won't tell anyone.

[Tense music]

Hey! Hey wait!

I didn't I didn't want any of this to happen.

You know, I didn't ask for it to happen.

I was just trying to keep to myself.

But no you had to be nice to me.

You had to be a good fucking friend.

Both of you.

Fuck.

I just, I was just trying to just keep out of trouble.

But it fucking finds me.

Hey.

Hey.

I promise I won't tell anyone, I swear.

Please, just don't hurt me.

[Whimpering]

I'm really sorry, Andy.

I am.

Please find it in your heart to forgive me someday.

[Crying]

[Soft music]

[Soft music]

[Rock music]