Original subtitles

夫は1週間の出張中です。

その間は息子の吉尾と2人きりの生活です。

最近吉尾は親友の田中君とうちで受験勉強し ています。

今日もそろそろ田中君が来る頃です。

田中君いらっしゃいこんにちは今日もお邪魔 します

吉尾中で待ってるわよ入って待ってて吉

尾うん

某校の予想問題集買った?

うん買ったよ何個置くん?

公立1個で私立は3つああ、そうなんだうん

俺さ、まだ私立が決まってなくてさうん

買ってないんだよねへえ

もう買わなきゃまずいかな吉尾帰るわよ

うん

どこに置けばいい?登校大が第一志望ですう ーん将来は何になるの?

大学で航空工学を学んで飛行機の設計とかし たいんですへー

夢があっていいわねじゃあ頑張ってね

はい田中お

前航空工学勉強したいの?

昔からさ飛行機が好きでさあ言ってなかった っけ初めて聞いたわあそっ

かちょっとトイレ借りていいうん

田中くん?

田中くん?

何してるの?

あ、あの、何でもないです。

すいません。

え?

出張しようか、物見たの?

そうちょっと寂しいなでもしょうがないわ

ね変

わったこと?

うん、特にないわそっちは?

そうじゃあ寂しいけど1週間出張頑張ってね

じゃあね

あ、田中君。

予兆なら今日ゼミで遅くなるって言ってたけ ど。あ、ゼミなんですか。そう。

じゃあ僕、帰ります。あ、なんなら中で勉強 して待ってくれてもいいのよ。え?

どうぞ。いいんですか。

邪魔します。

お茶でも飲んでいただ

きます

どうぞ田中君は受験

なのにゼミに行かないの?

うちは無駄なお金使えないから貧乏だしそん なことないでしょう

吉尾君家みたいに一流企業ってわけじゃない しただ

の自営業だから今は不景気みたいでそうなん だ

どう

いえばうちの余地を好きな女の子とかいるの かてら多

分いないと思うんで

そう女の子と話してるのを見たことないそう なんだ

田中君はどんな子が好きなの?

好きな人ですか?

大人っぽくて

美しい人が好きです大人っぽくて美しい人ク ラスの子?

クラスじゃないんですけど女の人?

おばさんに教えて大

変ちょっと待ってて

すみません

大丈夫?

こんなに濡れちゃって大丈夫?

僕の好きな人はおばさんなんです

え?

何言ってんの?

本当なんです

おばあさん好きです吉尾さん止めない

吉尾の友達なんだから好きなんです

うーん…

終わらない終わらない終わ

らない終わらない終わらない終わらない終わ らない終わらない終わらない

終わらない終わらない終わらない

終わらない

できたわねうわー美味しそう田中くんよそっ てあげるからあ、すいませんえー

俺2番目かよお客様だからそうはないでしょ

いただきます

はい

ネギ入っちゃった?

嫌いなのに分かってるもん、この人嫌いなの にねえ、どうしろネギ食えないの

嫌いなのにこの茹でたネギ食べる?

あ、うん、いいねありがとう俺ネギ好きなん だ

よなんかさ、昔からネギ食べないと頭悪くな るって言われなかった

今の飯だろ

何でよく航空工学勉強してないの?

親友だろ別に言う機会がなかっただけだよた

ぶんって言うなご

めんごめんじゃあさ親友だ親

友だって言うことさ証明しろようちに泊まれ よ

え?

いいよね母さん

いいわよ。

止まれよ。

うん、わかる。

一晩中いたら、トップのことから話してくれ よ。

うん。

じゃあ教えてあげるね。うん。

また寝るんだけど。

おばさん、僕、やっぱ昼間のこと忘れられな くて。

だめよ、田中君。

おばさん。だめよ。

やめなさい。おばさん。

だめ。

やめなさい。だって、昼間なんでしてくれた んですか。

大丈夫 もう吉尾は気が付くから大丈夫です 吉尾

もうすごいぐっすり寝てたしダメ

待って

おばさん

やめるなよおばさんだって

気持ちよくするから

すごい面白い

そこの友達とこんなことをしてしまいました 。

しかし、私と田中君はそれから数日、吉尾に わからないように男女

の関係を続けました。

そして、明日は夫が帰ってくる日です。

行ってらっしゃい行ってきまーす

おばさん明日おじさん帰ってくるんでしょ

そう

今日が

最後なんですかそうね

じゃあ今日は

僕のお願い聞いてもらえますか何い

ろいろ買ってきたんです

何

これ家

で使い方も勉強してきました

これ使ってもいいですか

おばさん今日は最後だから僕の言うこと何で も聞いて

くれますよね今日だけよはい

噂の感じてる顔