Original subtitles

A vous ? Oui, oui.

Juste un moment.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je tiens à me calmer.

Hum hum.

... ... ...

Au revoir.

Je t'aime.

Merci.

Merci.

Qu'est-ce qu'il y

a

?

ça va ça va

Sous-titrage ST' 501

Sous-titrage Société Radio-Canada

Oui, continue.

Continue comme ça.

Ça te plaît ? Oui.

Oui, ça brûle.

Continue comme ça.

Ah oui, comme ça, ça va bien.

Vas

-y,

vas-y, ça va bien.

Comme ça, vas-y.

Ah oui, ah oui, quand il est, il est...

... ... ... ...

...

Vas-y, oui, oui.

Vas-y, oui, oui.

Mmh...

Oui, oui.

C'est bon, c'est bon.

Ça te plaît ?

Ah oui, oui.

Sous-titrage

FR

?

Sous-titrage FR ?

C'est parti.

Au revoir.

Ah ah ah !

Tiens, tiens, tiens.

Tiens, tiens.

... ... ... ...

C'est l'anniversaire de sa soeur.

C'est l'anniversaire de sa

soeur. C'est l'anniversaire de

sa

soeur.

Ok, ok, ok. Ah bon bah, bon bah, bon bah.

Bon bah, bon bah, plus tard, plus tard.

Je suis mort.

Merci.

Merci à tous.

... ... ...

... ... ...

... ...

...

...

Sous-titrage ST'

501

... ... ...

...

Sous-titrage ST' 501

... ... ... ...

Merci.

Merci.

Tiens, tiens, salut, salut ! Ça va, ça va, ça va, ça va ? Chez Isabelle,

Isabelle, tu sais, tu sais ? Leur coller, coller, ouais.

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

Là,

là, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je

vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je

vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je

vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je

vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je

vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je

vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais,

C'est bon, c'est bon, c'est bon.

Je suis venu avec les copains de mon frère.

Alors je voulais vous présenter.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour.

Bonjour. Bonjour.

... ... ... ... ... ... ... ... ...

Sous-titres

par

Jérémy Diaz

C'est une bonne bougie.

C'est une bonne bougie. Alors,

c'est un bon goût ou pas ? C'est pas mauvais.

C'est pas mauvais.

C'est bien.

Il va goûter l'eau, il va

goûter

l'eau.

C'est pas le même goût, mais pas le même goût non plus, celle-là.

Ah bon ? Ouais, ouais.

Bah tiens, maintenant tu vas goûter quand même à ton gâteau, gâteau.

C

'est

sympa.

Sous-titres par

Jérémy Diaz

... ...

C'est parti !

Sous-titrage ST' 501

Sous-titrage ST' 501

Sous-titres par Jérémy Diaz

Je suis en

train

de

passer mon bac. Je suis pas content.

Je pense que c'est une pioche.

Il faut avoir les familles, donc.

Faut pas dire rien.

Je sais pas, je sais pas. pitié pitié parce que je pense que je mange moi je

mange moi je mange moi je m'en souviens je m'en souviens je m'en souviens je m

'en souviens je m'en souviens je m'en souviens je m'en souviens je m'en

souviens

Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que

tu as ? Qu'est-ce que tu as

? Qu'est

-ce

que tu as

?

Le poing, le poing.

J

'ai

pas les talons.

C'est un salope, c'est un salope, c'est un salope, c'est un salope, c'est un

salope.

Ben, tu m'en demandes, quand même.

Ouais, ouais, ouais, mais tu m'expliques pas.

Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je

veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je

veux, je veux, je veux,

je veux.

Le quoi, quoi ?

... ... ... ...

... ... ...

Et tout ça c'est sympa d'être venu hein !

Merci à tous.

En plus, ça manque plus qu'un morceau.

Mais écoute, c'est ma copine quand même, c'est moi qui te présente.

Non mais d'accord, mon frère, mon goût. Non mais quoi, quoi, quoi, quoi, quoi,

quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi,

quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi,

quoi.

... ...

...

... ...

Sous-titrage ST'

501

Sous-titrage Société Radio-Canada

Et lui, il a une bougie.

Le mien, le mien, il est très bien.

Oui, oui.

Oui, c'est normal.

Alors les gars, les filles, les filles, je vous entends pas, vous avez apprécié

le vidéo ou quoi ?

... ... ...

...

...

J'y viens, hein ? Là ?

Merci à vous.

C'est bon ? Oui,

je peux nous prendre un petit spagnol ?

Merci à tous.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

... ... ... ... ... ...

Oh mais, tu vas voir,

je me réserve pour la fin.

C'est bon, c'est bon, hein ? C'est bien, bien, hein ?

Ça sent bien, ça sent bien profond, profond.

C'est quoi ça ?

Sous-titrage

FR

?

Au revoir.

A plus.

C'était bon, bon, hein ?

Oh mon dieu, c'est trop froid.

Vas-y, vas-y.

Sous-titrage ST' 501

Oui, oui.

Oui.

... ... ... ...