Original subtitles

תודה רבה.

We were the lovers who strove through

green fields

But

I'll keep on waiting till you return

I'll keep on waiting until the day

you learn

You can't be happy while your heart's on the roll

You can't be happy until you bring it

home Home to the green fields and me

once again

הלו? מה, כבר נשבע לך?

עכשיו עושית עוד החומות כל הלילה?

מה, תזכירו לי את הבחינה הזאת. בית חיים, למדת משהו? אני מוכן, יש לי מילה עתיד. גם

לי יש, ממנו.

אני יודע לתלווה לי חצי לירה לגלידה. למה דווקא אני? תבקש פעם אחת ממומו. נו, עוד

חצי לירה לא תשנה.

מחר אני הולך לעבוד בקיח, תקבל כל מיל.

תגיד לי, אתה יודע כמה אתה חייב לי כבר? בטח שאני יודע.

אתה חייב לי תשע לירות.

תשע לירות? מה אתה רוצה? זה גם מה שאני חייב לו.

אתה רבי תשע

לירות?

איזה גליד אתה רוצה?

מה? איזה גליד אתה רוצה?

וניל.

תגידי, את מכירה את זאת שקנת פה עכשיו?

יפה, אה? כן, מכירה אותה?

היא חדשה, אבל אני ראית אותה אולי פעם-פעמיים.

תודה.

תגיד, אתה מכיר את שתי אלה שם?

איזה? שתי אלה, נו.

שתי העקומות האלה שיושבות לבד?

יהודה לי אומר שאפשר להכניס להן בקלות.

מאיפה אתה יודע? אני אומר לך סימן שאני יודע.

אח של רמי סיפר לי שהוא דפק את הבלונדינית בין הרגליים.

חוץ מזה, ראינו עכשיו שהן הולכות, פתוחות על בטוח. נכון, מומו?

זאת עם השיער הקצר, פתוחה על בטוח.

עזל שהבאתי תקופסת קנדון עם ספר.

תכניס את זה לכיס, טמבל.

תיתה שירון מחוץ לזה, אני הולך הביתה. אתה לא עוזב בשום מקום, עכשיו התחיל כל הכיף.

יהודה, לנראה אותך מבית שטר.

אין בעיות.

מה, אתן נלמוד?

קצת סיגריה?

אולי לא תסיר לנו את הנוף?

מה יש, אני לא נוף מספיק יפה.

דן, נמאס לי, אני הולך.

או, אל תהיה פרייר, אתה לא רוצה לדפוק כבר פעם בחיים שלך.

רוצה, אבל לא כאלה.

מה רבה אלה?

לא מכיר אותה.

לא יכול לדפוק מישהי שאני לא מכיר.

אם יהודה לא יכול, אז גם אתה יכול.

או, בחייך, אתה יודע שהיהודה לא ירסה הצגות. הוא בחיים שלו לא דפק.

בנות. רציתי רק לשאול אתכן מה אתן מנסות היום בערב. מה זה עניינך?

לא, כי החלרים שלי שם.

יש תוכניות יפות בשבילכן.

מה אתן אומרות?

הולך?

תגיד, ההורים שלך בבית? כן, יש להם עורכים. שחקים גלפים. מה עם הדירה של זבתא

שלך? אין לי מפתח.

שלום בנות, אני מומו, זה בנצי וזה יהודה.

נעים מאוד, אני לאה. אני רוטי. אז אתם באות איתנו?

לאן?

לשמוע תקליטים.

כן, יש לנו באמת תקליטים טובים. כן, ריקי נלסון, אלוויס, פלטרס, פולנקה, חדשים

חדשים. אני לא יודעת, רצינו ללכת לסרט.

תזוו את הסרט, יש עוד הרבה דברים אחרים לעשות.

אמרתי לכם, טווח הארמניות. שטוק.

לך תשים את הקליד. אז תן לי עשרה גרוש. תרשום.

נו, אז מה החלטתם? אם תזמינו אותנו לסרט, אז נלך איתכם אחר כך.

יאללה, אז בוא נלך. רגע, ומה עם השמן?

בוא נבחנו.

יופט פו יומט.

מה פתאום? זה הקולנוע של אבא של בנצי. כן, זה... זה הכל שלנו.

טוב, אז בנצי, איך צודה שיחניס אותנו, איי?

בסדר. טוב, אני הולך לדבר עם אבא שלי, אז תכניס אותם מאחרון.

במעמד שרת החוץ הגברת גולדה מהיר ומער שניידרמן יושב ראש העיגוד למען אשכלון ראש

הממשלה החדשה אמר דוד בן גוריון מציג לפני הכנסת הרביעית את הממשלה שהורכבה לאחר

דיונים מושכים שרי הממשלה היוצאת יושבים עדיין ליד שולחן הממשלה ואילו השרים

החדשים מפוזרים עדיין באולם הכנסת

על קול, לשון, ליבר תמיד ראשון.

בכל מקום, שעה וזמן, קפה של ליבר מצוין, קפה נמס של ליבר כאן, קפה נמס.

לכל אחת וכל אחד, קפה של ליבר יש בעיה, כן, ליבר פה ומכי בנייד, קפה נמס.

על קול, לשון, ליבר תמיד ראשון.

על קול, לשון...

ליבר תמיד ראשון עכשיו כולם ביחד. לקום מפה, לקום פה, זה לא המקום שלכם, לקום

מפה. שלום אתה צועק.

לקום, מיה, מיה.

ליבר תמיד ראשון

איזה מין

סדרן חוצפן.

כן, מחר בשלי יפטר אותו.

של תוקס מה פירוש, הקץ לסבוב ולייטוש.

סליחה, אתם מוכנים לא להסתיר?

מה? לא להסתיר.

בסדר.

זה שוב פעם אתם? איפה הקדסים שלכם? אתה מכריע לאנשים, שקט. איפה המקומות שלכם?

בסדר, אנחנו נמצא כבר. אפשר לקדם.

שבו כאן. בבקשה להשבת, אתה מהסתיר מכם. שקט. שוב אתם? איפה הקדסים שלכם? החוצה.

אנחנו מדברים. למה חוצה?

עכשיו אני רוצה לראות את הכרטיסים שלכם! עכשיו אני רוצה לראות את הכרטיסים שלכם!

עכשיו אני רוצה לראות את הכרטיסים שלכם!

עכשיו אני רוצה לראות את הכרטיסים שלכם!

החוצה! אבל קנינו כותיסים בקופה, אתה יכול לשאול את הקופאית. מיד החוצה! רונה, יש

לנו חברות בפנית. רותיזה, לא מעניין חברות, שמברות! רונה, בלי עדיין! מה אתה

עושה פה?

החוצה!

זה לא יפה, פרון, כן.

אני לא מציג, אני סתם עומד כאן.

תסתכלו, כבר עומד לו.

אה, מה אתה מסתיר, שיאמר?

זה לא ינחת, עזוב אותי. עזבו אותו, בטח יש לו פיסטוט.

לא נכון.

יש לי יותר גדול מלכולכם.

וחייך. למה להריף שכל אחד ישים עשרה גוש, למי שיש את הצינור הכי גדול לוקח את כל

הכסף. הולך?

אה, דרגה, לא כל כך חזר.

למומון, תרשם אחר 15 וחצי. 15 וחצי, אה? לא רע. 15 וחצי, מה יש לך? תרשם. רשמתי,

רשמתי. יאללה.

לדני, תרשם דני. דני? אה?

דני יש לו... דני 16.

זה הכל? מה, זה הכל? אני לא מספיק לך?

לא מספיק לך. למומון? 16, יאללה. 16, תודה רבה. עכשיו גדי.

נו, תוריד, יאללה.

נו, מה יהיה?

טוב, אנחנו סוגרים את החנות ואנחנו הולכים הביתה. מה, למה? נו, מה, באמת, אתה בא לנו

עם... מה? טוב, אנחנו נמדוד, מה אפשר לעשות? נו, נו.

יש לו, אתה יודע מה, אני אפילו לא אמדוד. אנחנו ניתן לו 11.5 ככה. אתה מלבד איזה 11

.5? אין מה, אני לא יודע. לא אין מה. אין פה שום דבר. לא אין פה שום דבר.

ננסה וחוזה. זה גודל משום דבר.

ננסה וחוזה, תתאמן.

יש לו... נו, באמת, 11.5. גדי, אתה פה.

גדי, אתה פה. אין לנו זמן.

חברים וחברות, בואו נראה את הפסדוק שלו. תמדוד טוב אבל. אני אמדוד טוב.

תשמע, יש לו... תשמע, זה לא שמוק, זה פגז.

יש לו שמונה עשרה סינטימנטים. מה שמונה עשרה? תשע עשרה. הנה, אתה רואה שזה...

תנדוד על הסוף. אתה, זה בלי הביצים, תזוז. אל תתערב בכלל. לא נכון, תשע עשרה. אבל זה

בלי הביצים. שמונה עשרה וחצי. אתה מוכרח להבין את זה. טוב, שמונה עשרה וחצי. טוב,

שמונה עשרה וחצי. פסיק שש. שמונה עשרה וחצי.

חברים וחברות, גבירותיי ורבותיי, אני מכריז על פרויקה כעל מלך

השמודים!

אתה עוד קבל נקר בעיניים.

אתה מכיר אותה?

מי, זאת עם המשקפיים?

לא, השנייה, אתם ב... זאת נילי.

נילי? כן, היא חדשה בגימנזיה.

יש לך את הכתובת שלה?

לא, אבל אפשר לסדר את זה.

בוקר טוב.

מה קרה?

צריכה עזרה?

אני חושבת שיצא לי האוויר. אתה מבין בזה משהו?

נראה.

הואה.

אני חושב שיש לך פאנצ'ה.

ואתה חליט על איזה מסמר או משהו.

יש לך משאבה? לא, ולך?

לא, גם לי אין.

לאן את צריכה להגיע?

לגימנסיה. איזה?

שלווה. מה, את לומדת בשלווה? מה יש?

לא, מה, גם אני. מה, כן?

רוצה תראה?

בסדר.

נוח לך? בסדר יופי מה?

אמרתי שיופי שנוח לך איך קוראים לך בכלל? ונצי ולך? נילי

נילי נילי גילי נילי אה נילי נון נון

נון

תודה רבה.

היי, חכי רגע.

תגידי, מה את עושה הערב?

למה? חשבתי להזמין אותך למסיבה. לא, אני מצטערת, אני עסוקה היום בערב.

תראות.

תגידי. מה?

יש לך חבר קבוע? לא, אין לי, אבל אני עסוקה היום בערב. תראות.

הלו, עשית שורים בעל גברה?

בערך. תשמע, את חייבתי את המחברת, יש לי צעות עם המורה הזאת.

תגמרו כבר לצחצח את הנעליים ובואו לאכול. תכף באים.

ותסגור את הרדיו. מי זה מנגן רדיו על המרפסת? מה זה מפריע לך? זה מפריע לי וזה

מפריע לשכנים.

ותשים עיתון כשאתה מצחצח נעליים. אני לא העוזרת שלכם. תגיד לה שאם היא לא תפסיק

לבלבל לי את המוח אני אוסב את הבית. מה?

אתה מפחיד אותי? אתה יכול ללכת אם אתה רוצה.

נראה מי יכניס אותך הביתה. אם אני הייתי רואה אותך על הרחוב אני הייתי נבלת.

והברילנטין על הראש, כמו אלבס פרסטר שלך.

סוניה. מה סוניה, מה? אתה לא יכול להגיד לו לקחת איזה ספר ולקרוא.

כבר כואב לי הראש גם ממך.

בנצי, מה אתה עושה שם?

מתרחש!

תעשה את הרדיו קצת יותר בשקט, אתה לא כך כאן לבד.

לא, אני בשקט.

ושלא תגמור את כל המים החמים אתה שומע?

שקט! ושלא תעשה לי שם ים! בוא נאכול, שמעת?

מה אתה לובש?

רומק, אם אתה לא תגיד לו להוריד את הקולצה הזאת, אני אקבל התקפת לב. מה יש לאכול? מה

זה מה יש?

יש מרק, יש בשר, יש גזר מבושל, יש חמיצה.

איזה מרק זה?

מרק!

איזה מרק? אם זה מרק, אוף אני לא נוגע בו. אל תעשה לי טובות.

אתה יכול ללכת לאכול במסעדה. דבר חדש, מרקוב זה לא טוב.

תאכל כבר, גם אני אכלתי ולא קרה לי כלום. תאכל. נראה כבר מה יתנו לך בצבא.

נראה מה אשתך תיתן לך.

או, או, אתה עוד תתגגע לאוכל של אמא.

לאן אתה הולך?

אבא, תן לי כמה לראות. בשביל מה אתה צריך כסף? אל תדאג, הוא כבר ימצא על מה לבזבז.

אתה נותן לי או לא? בשביל מה אתה צריך כסף?

קבעתי עם בחורה.

בחורה? הרות שנקה, למה זאת?

אז בשביל זה אתה צריך כסף? אני צריך להזמין אותה, לא? מה פתאום להזמין? שהיא

תשלם בשביל עצמה? מה, אנחנו רודשילד? אז אתם לא נותנים.

שלום. חכי, אני אתן לך. אני אתן לך.

אני אתן לך!

בוא כבר.

תגיד לי, מי זאת הבחורה הזאת?

סתם אחת, את לא מכירה אותה.

קח. השאלה תביא לי איזה פרנקיניה.

בוא הנה.

תחו, תחו, תודה.

אהלן, אהלן.

כן, אספנס, מה הנה? תן סיגריה.

מה, אני שעול על תשע. תרשום, תרשום.

יש לך תיחוד?

נרשם נמצאת פה? כן.

מילי, הנה רכבת שבו ממון.

בנצי, תשכח ממנה. אם היא בידיים של מומו, היא מקרה אבות.

לא יודע מה יש לו מומו, אז כל הבחירות שרופות עליו. בטח יש לו שפיט של זהב.

היי, בנצי. הלו.

בקיר, זאת חברה חדשה שלי.

שלום, נילי.

שלום.

אני מבין שאתם מכירים איזשהו מקום.

כן, הכרנו. נילי, איפה היית? חיפשתי אותך כל הזמן. אמרח את הקיר, זה מומו.

וזה בנצי.

נעים מאוד.

יו דבר בוטאי, אני מזמין אתכם לריקורת לחץ. אה? פחות חשמל, יותר עמד.

וואו

אני אסופה לשיר הזה, בוא נרקוד.

תגידי, חברה שלך משקפה אופרית הזאת?

בערך, למה אתה שואל?

סתם, אני חושב שבנצי מוצחן ביניה. כן?

אולי הייתם מזה איזה שידוח, אה?

אחד כבר יש, לא?

מה?

שידור.

שיר הזה עושה צמאמורת, נכון?

סליחה, אני תכף בא.

ומה קורה? אתה שטוי?

מה פתאום?

נראה ככה.

שטויות. אני שטה קודם ששי זה ארבעה בקבוקים.

רוצה לגימת.

השתגעת?

תגיד לי את החבר הטוב של מאמא.

כן. הוא החבר הכי טוב שלי.

הוא מוצא חן בנייך?

למה אתה שואל?

סתם. רציתי לדעת. אה, הנה, תנועת מוספיק יפה, בואי לרקוד.

בנצי, תוסיף לי את האוטו, אני אשתכף.

תודה.

מה קרה?

בנצי!

מה קרה?

בנצי, בנצי, אתה לגמרי שיקור.

לך תשטוף את הפנים, נו. אתה לא תקיע. בנצי, נו.

בנצל, אומחה איך אתה שיקור? יהודה, לשים עליו וין.

שיקור לגמרי.

מה?

מה?

מה עניין? לא מרגיש טוב?

מה יש לך?

לא, חבר'ה, יקועת, לחץ, לחץ.

מה עניין?

איזה סיכון יש לך מהפה? מה שקיצה? ידאלה.

תלתה.

תספיק לי, תופק לי, תספיק לי.

תודה רבה.

די, די, בוא ניגר אותך הביתה.

תסליח להגיע לבד. לא, אני לא נכנס לבד. טוב, נלך הביתה, נכנס

למיטה, שם טוב.

בבוקר תרגיש בן אדם חדש.

לא, אני נכנס לבד.

תעזר למסיבה. כן.

טוב.

תמסור לדש.

למי?

דנילי.

טוב, בסדר.

תשבע לי.

שמה?

תשבע לי שתגיד לה שאני אוהב אותה הכי בעולם.

אני נשבע לך?

שאני אגיד לה שאתה אוהב אותה הכי הכי בעולם.

תודה.

שבא לי?

אני משבע לך.

למה?

שאני אגיד לה שאתה אוהב אותה הכי הכי בעולם.

בנצי, זה אתה?

כן.

בנצי, לד? מה?

בנצי, בוא תגיד שלום לארוחים.

כן.

בוא, בוא, בנצי, בוא, בוא, בוא.

שלום. שלום. שלום.

שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום.

שלום. שלום. שלום.

שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום.

שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום.

שלום. שלום.

שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום. שלום.

שלום. שלום. שלום. שלום. שלום.

שלום. שלום.

שלום.

לילה טוב,

לילה

טוב, לילה טוב.

קרח! קרח!

קרח!

כמה אתה רוצה? שליש. שליש, תן לו שליש.

משק! מה יש?

תביא לי היום שליש.

כמה? שליש.

טוב, תדעי למטה.

תשלח את הילד, בבקשה.

בין שתעלה עם השליש למעלה.

אבל תכיני כסף, הילד יעלה אלייך, תשיבי כסף.

יופי, בובר, אתה באמת בחורצוף. תראה איזה פגישה.

כאן כולם עזיית.

אף אחד לא רוצה לעזור לאישה.

אתה באמת בחורצוף.

אני מצטער, זה התחלק לי, אני באמת מצטער. זה לא נורא.

זה היה צריך לשבור מזמן.

תראה, תראה, טועם זה.

זה ריבה מרומניה, עושים אותה מאיש או שנים.

טוב, אה?

אל תהיה מפחדת מסטלה, כי

ורצטלה לא אוכל ילדים.

בנצ'י! אני מצטער, הוא קורא לי, אני... אינו, אל תישאר עוד קצת. הוא

קורא לי, אני מוכרח לחזור. גברת סטלה לא מוצאת חן בעיניך?

גברת סטלה סכינה?

לא, לא, באמת שלא, באמת שלא, אני פשוט מוכרח לחזור, הוא קורא לי, אני... אני

מאוד מצטער. טוב?

שלום. אז תבוא אחרי עבודה.

מה שאני הולך, אני לא מרגיש טוב, לא? מה פתאום את נשמע טוב? אנחנו צריכים לעבוד

הלאה, מה איתך? בית שבו אין אך. אנחנו לא יכולים לעזוב, יש עוד אחרי עבדה. אני לא

מרגיש טוב. אין עוד אינטליגנט לסליגי פשימו בית הדבוך.

מה איתך?

הנה זה פה, בקומה שנייה.

תשמע, אולי כדאי שנבוא אליה בלילה? מה יש? פתאום אלך אדם.

אתה בטוח שהיא גר לבד? בטוח, בטוח. בוא, בוא.

נישה! אני הייתי פה היום בבוקר, עם הקרח.

אה, זה אתה, בובל שמי. תכנס בבקשה. לא, אני... אני באתי עם החברים שלי,

אנחנו... עברנו אז. באתי.

אתם החברים של בובל? בבקשה, תכנסו.

שוב, בבקשה.

אני כבר חוזרת.

נשמעה פצצה לנורמלית. אמרתי לך, אתה בטוח שהיא לא לוקחת כסף? מה פתאום היא חובבת?

חבל ורק.

שאני לא יודעת מי קודם שאתם תבוא.

אבל אין דבר, אצל סטיילה תמיד אפשר למצוא משהו.

את הליקר הזה הביא לי ג'וני, החבר שלי.

הוא עובד בים. הוא מלך.

חוי ילדים.

אתם לשתות?

זה עושה אתכם שמח.

לחיים שלכם, ילדים.

לחיים, גברת סטלה.

מה אתם יושבים ככה? כאן זה לא בית ספר.

אנחנו נעשה שמח.

לך, לך. מה אתה מחכה?

אבל אותך היא מכירה כבר. אתם בלו שמתה לב שמצאתכם בניה. מצודק, לך.

תודה רבה.

תודה.

במה?

תודה רבה.

תודה.

תשמעו אותנו, רק רגע.

סוסה, תן לי לראות.

מה שהולך שם, זה לא בשבילך.

לא, אתה לא בנאדל, תן לי לראות.

סוסה.

דופק אותה.

דופק אותה.

מה הטוב שלי, כנסת, כנסת. אני כבר הייתי פה בבוקר, כנסת, אנו.

בואו, אני אעשה לכם טוב.

בוא, לסתל המותק.

בוא, לסתל המותק.

איך היה?

גדול. בוא, מותק.

בוא, בומבון שלי, בוא.

מה אני?

כן, מותק.

יותר כאן, מותק. שתלתה של חטא.

תורידת.

אל תפחד, לא מפחד את מיסטלה, מוסיק.

עקשם! עקשם!

עכשיו! עכשיו!

עכשיו! לא! עכשיו!

עכשיו!

ג'וני!

ג'וני!

תעסוק אותי, אה!

איי-איי, תעסוק אותי!

אז בנות, מה דעתכם על טיול במכונית?

אה, יש לך מכונית?

לאבא שלי יש, דוד שחומה. מומו, אבל אין לך רישיון.

נותן לי לעשות ציובים מתי שאני רוצה. אז אני רק הולך להביא את המפתחות.

בנצי, שמור עליהם, אה?

וואו, הסרט החדש עם אלויס התחיל!

ברכן, אנחנו מוכחות לראות את זה.

תודה.

תודה.

תיכנס אחורה, איטיוט. אני לא רוצה.

מומה, אמרת שלאבא שלך יש מכונית חומת, לא?

אבא שלי לא בבית, אז לקחתי את המכונית של אמא שלי.

And this is what the seven girls said

אולי מתחשק לך לבוא קדימה?

סניה!

תודה רבה.

תודה רבה.

בן ציון בן ציון איך ניתן להוכיח

זאת?

מה? קום.

שמעת מה ששאלתי?

כן. מה הייתה השאלה?

איך ניתן לא... אה... זה... איך ניתן

להוכיח? איך ניתן להוכיח מה?

איך ניתן להוכיח... ש... איך ניתן להוכיח ש...

בי, ו... וסי...

היי,

בנטרק. קרד.

תשמע, אתה חייב לתת לי את הדירה של סבתא שלך היום בערב.

בשביל מה?

קבעת עם נילי, ואני רוצה להוטיט על לבד.

טוב, בסדר. אני אתן לך את המפתיע במונטנה.

יופי, תודה.

תודה.

הלו.

הלו. נוהבת?

את מה? אתה מפסח לדירה של סבתא שלך.

אה, אני מצטער, אמא שלי הכביעה את זה, אני לא יודע איפה זה.

אתה לא בן אדם, אני צריך דירה הערב.

ידלה, מה עם הדירה של ההורים שלך?

אתה יודע שההורים שלי לא נוטים לי לעשות מסיבות בבית?

זה לא מסיבה, אני צריך את זה לשעה שעתיים, לי ולנילי.

תשמע, ערב זה ערב, אני מרגיש את זה.

מצטער, תצטער לי לדחות את זה. בואי, ידלה.

רגע, לאן אתם הולכים? יש לנו דפיקה.

אתם צוחקים עליי, מי? עם ריקי. אזונה?

כן, דפקנו אותה כבר כמה פעמים, נכון, ידאלה?

בטח, איזה 15 פעמים. רגע, דפקתם אותה ולא סיפרתם לי?

מה אתה רוצה? אתה עסוק עם הקומה שלך. לא רציתי להפריע לך. אתה לא בן אדם אתה. טוב,

תשמע, אתה רוצה תבוא, אתה לא רוצה אל תבוא. ידאלה משלם.

אבל יש לי פגישה עם נילי. תגיד שאתה מפחד, תגיד שאין לך דם, אה?

ילדים, מה אתם מחפשים פה?

מה אתם רוצים, ילדים? מה אתם מחפשים?

ילדים, מה העניינים?

מה אתכם?

בקיצור, מה אתם רוצים? רוצים לזיין? כמה זה עולה? זה עולה עשר לירות במחסן.

נסתנו ביחד? כל אחד עשר לירות.

נו, מה אתם מחליטים? כן, כן, אם לא תסתר קוקוס סמקום, מה אתם רוצים? אתה יכול

לעשות לנו הנחה? אין הנחה, פה לא לשכת השעד.

כן, אבל... נו, מה העניינים? תגידו.

נו. עשרים וחמש הולך? אין עשרים וחמש, שלושים לירות.

טוב, בסדר.

נו, תביא כסף.

מה זה עשרים לירות פה?

עוד עשר לירות.

נו, בוא, אחריף.

נו, קנית כסומק, יא בטאטה, יאללה, נו!

נו, מי הראשון?

נו, מי?

נו, בוא.

נו, בוא.

נו, תפתח את המכנסה, מה אתה מתבייש?

נו, תפתח.

נו.

טוב לך.

טוב לך?

אתה נהנה?

נו, הנה, טוב לך.

טוב? נו, בוא.

בוא, צ'שקו, בוא.

עומד לך? נו, בוא.

למה זה לוקח לו כך הרבה זמן?

מה יש לך? האמנות עלתה לך כבר לראש?

בנצי, מה קרה? אתה לא מרגיש טוב?

בנצי.

מה נשמע?

בסדר.

צריך סיגריה?

לא, יש לי סיגריות.

מה חדש?

מה, מה חדש? מעניינים? מה זה? מה באת לזה? לא לזה, אין לי תמוח. תוריד את המכנסיים

כבר, נו!

יש לכם בדיוק 50 דקות לכתוב את המבחן.

אבקש לא להעתיק ושיהיה כאן שקט מוחלט.

אתה שוב מאחל?

אני מצטר, אני לא השנתי כל הלילה.

בן ציון, שלמה ויהודה החוצה!

תכף ומי אנחנו צריכים?

תשמעו, אני חושב שקיבלנו מיריק עם הדבושקס. מה זה?

מנדבושקס, נו, זה קינים כאלה.

קינים? אז מה עושים?

טוב, זה שום דבר, אני חסל אותם צ'יק צ'אק.

מומום, בטוח שהם מנדבושקס קבועים במים?

הם לאיציקרו בנייו, הוא התביעת שלו בסכנה.

חויינה, כמה זמן לוקח למנדבושקס מחורבן לדבר?

אנחנו נמצאים פה כבר שלוש שעות. אתה עוד בא אליי בטענות.

בגללך יש לי את הגן החיות הזה.

יאס, תראו מי בא.

היי.

שלום. אתה יודע שאתה לא בן אדם? הכריקתי לך את מולד תשע וחצי.

אני מצטער, אני... הייתי צריך ללכת עם ההורים שלי לחתונה.

איך היה?

לא הפסדת שום דבר.

יאללה, אני הולך להשתזף בין בין.

להתראות, בנצי.

יאללה, גוד.

מורה, בחייך, תמרח לי את הגב.

בנצי. מה?

תמרח לי גם את הגב.

בסדר. מורה, מותן לי את השמר.

מה שלומך, בנצי? בסדר, מה שלומך?

בסדר.

מה קרה?

אני חושב שהם לא תבואו.

אנחנו כבר חוזרים. אנחנו תפפיים. מה קרה, בנצי?

שלום.

מה בשבילכם, ילדים?

בשבילי שום דבר, אני באתי איתם.

גם אני באתי איתו.

מה אני יכולה לעזור לך?

אני רציתי לשאול אם אני... אם אפשר להשקל.

בבקשה, שם המשקל.

אני אכיר לך שמן דבוש קצר יאכלו אותך.

אתה רוצה שאני אדבר על זה עם אישה, טנבא? אז מה עם אישה? אז תגיד שזה בשביל האח

הגדול שלך. שיודה לי יגיד. אני לא מרשום למה. אפשר לעזור לכם?

אני רציתי משהו... משהו נגד קרציות.

איזה כלב יש לך?

גדול? קטן?

לא, זאת אומרת, זה לא בדיוק כלב.

אין לי כלב.

זה לא קרציות.

זה כמו כינים.

בשביל כינים יש לי מסרד כזה.

הרגישה.

לא, זאת אומרת... זה לא בדיוק כינים, זה... זה מגרד כזה.

תראה לי את הראש שלך.

אני לא רואה כלום.

אולי זה גירוי או אלרגיה? לא, זאת אומרת... זה לא בדיוק בראש. אז איפה?

נו, תגיד לו.

זה... בבטן. מגרד לך בבטן? תגיד לו את האמת.

זאת אומרת, זה לא בדיוק בבטן, זאת אומרת, זה ליד. אז מגרד...

בביצים?

כבר בגיל שלכם?

הלאה, היום זה לא משה יפה.

טוב, אני אתן לכם אבקת קופריזול וזה יעבור אחת-שתיים. הנה,

קח.

יהודה, נתשלם לו.

מה זה עולה? לירה 25.

מנדבושקס לירה 25.

בגשה. תודה רבה.

אהלן. אהלן. אהלן רבצי, מה עניינים?

בסדר.

תגיד, נילי פה?

כן, הייתה פוליס מרגע.

ראיתי את ההופנה שלה בחוץ.

כן, היא הלכה עם הומו.

סתם, תראו יזרועו.

לאן הם הולכו?

סתם שום דבר. איזה סתם? הוא ממש הולך לארכון להכניס לעד הסוף.

בנצי, תשמע!

שעה.

תודה.

תודה.

הלו? הלו?

איפה היית? חיפשתי אותך.

הייתי בערכון.

לבד? לא, הייתי עם נילי, פה.

יש לכם לבד?

מה, אתה חושב שאני אחכה לך עד שתיתן לי את הדירה של סבתא שלך?

מה עשיתם?

עשינו חגיגה לא נורמלית.

מה?

פתחתי אותה.

שקרן. אני נשבע לך, הכנסתי אותה לשירה וזיינתי אותה.

זיינת את נילי?

שקט, היא עוד תשמע אותך.

אתה שקרן, אני לא מאמין לך.

הלו, בנצי, מה נשמע?

מה קרה לו?

התאספנו כאן היום על מנת לציין את טקס סיום שנת לימודים פוריה

הנוספת. מחר, כאשר תצאו כולכם לשירות הלאומי

אל יישובי הספר, תהיינה עיני כל העם

נשואות עליכם.

בימים קשים אלה, את אויבינו מאיימים עלינו, לחלותינו

נטבעת מכל אחד מאיתנו תרומה אישית

לעזרת יישובי הספר הנושאים לבדם

בעול הכבד של שמירה ומיצורים תלמידים

יקרים

נילי? מה קרה? אני יכול לעזור לך?

די, זה לא עניין שלך.

רבתי מומו.

אנחנו גמרנו.

הוא איתך או את איתו?

מה זה חשוב? גמרנו ודי.

אז למה את בוכה?

אני לא בוכה.

תראי, זה באמת שאתה אוהב.

אתם בטח תחזרו.

גם כשלי את החברה הרבנו את זה אלף פעם. אני לא רוצה לראות אותו וזהו.

את כבר לא אוהבת אותו?

אני מצטער אם אמרתי משהו שפוגע בך.

אני... אני בהיריון

והוא בכלל...

אני

אעזור לך, ניליזה.

זה יהיה בסדר.

איך היא הביתה? אל תספרי לאף אחד. אני אעזור לך.

אני אעזור לך.

מה יש לך?

אני לי בהיריון. אגב, אתה כבר שמעת את הסיפור הזה. למה אתה לא עוזר לה?

גמרתי איתה, זהו זה. למה דווקא עכשיו?

נשבר לי ממנה. נלתה לי על העצבים. אבל היא בהיריון, אידיוט. אז מה זה העסק שלי?

אתה יודע, אתה בעצמך סיפרת לי. אני לא אומר שלא.

אבל זה לא רק אני. ומה אתה מתכוון?

איך אתה יודע שלא דפקו אותה עוד איזה אלף אחרים?

שלא תהי סדבר אליה. ככה אתה מבין שלא תהי סדבר אליה. ככה אתה מבין שלא תהי. אל תגיד

לי איך אתה דבר אליה. תגיד לי איך אתה דבר אליה.

אתה בן שונא! אתה בן שונא! אתה בן שונא! סתם

חתיכת חרה, זה מה שאתה!

כל היום היית

שרה

לא, לא, עזבי, אני... אני... זה

כבר סגור פה זה שלוש שנים אני חושב.

מאז ש... שסחטת לי מתה.

אף אחד לא בא עין.

אף אחד יוגם כי נשאירו.

צריך לפתוח ולהברר.

זה יהיה בסדר זהו עוד אשטוף,

אני אשטוף את הרצפה ו... זה יהיה בסדר

מה, את בוכה?

לא אל תפקיד, זה... זה יהיה בסדר, אני מבטיח לך

תהיה בסדר.

אני מכיר כל כך הרבה בנות שברו את זה ושום דבר לא קרה.

תהיה בסדר, אני מבטיח לך.

אל תפקיד.

שם שלך?

בן ציון וייס.

בן כמה אתה?

17.

ואת?

כמעט 17.

תגיד לי, ילד, לא יכולת להיזהר בשביל כמה רגעים של תענוק יכולת להרוס את

החיים שלה? אתה חושב שזה משחק? זה כמו ניטוח.

וזה יעלה לך מאה ושבעים לירות.

זה בסדר, אני אביא את כל הכסף.

עכשיו פלח הביתה, ותחזור הנה בשעה שש לקחת אותה.

בבקשה לצאת.

זה יהיה בסדר.

יהיה בסדר.

אל תדאגי.

ביקשתי לצאת, בבקשה לצאת.

ועד תקנסי לך, דרשי.

בבקשה להתפשט

תרידי

את הכל, תתפשטי לגמרי

תשכבי על המיטה.

שימי רגל אחת הנה רגל שנייה שמה

ותשכבי בשקט

תסתובבי

עליי תמשימי עמוק

ראש למטה ככה תספרי את אשר.

בושה. בושה. בושה. בושה.

בושה. בושה. בושה.

בושה.

בושה.

תודה רבה.

בבקשה, גמרד.

שלום, ברדי. תבואי ביום שלישי.

אתה יכול להיכנס.

תיכנס.

מה שלומך?

עכשיו כבר בסדר.

תיכנס אליה ותיקח אותה הביתה.

תודה רבה.

מה זה מטיח הזה?

סתם לבד אימא.

תודה רבה.

בנצי! כן?

איפה שם את המגבת החולה?

מאחורי הדלת.

אה, אני רואה.

בואי כבר, הכל מוכן.

איך ישן?

בסדר.

נורא מצטערת שאתה צריך לישון בסק שנה הזה בגללי. שתהיו, אתם הייתי נוסעים עם החבר

'ה, זה היה בדיוק אותו דבר.

מעניין מה הם עושים עכשיו.

מצטערת שלא נוסעת?

ככה.

מתגעגעת?

למי? אני יודע.

לחבר'ה.

קצת. אבל אני מעטה לעשות להם את המסיבה.

איזה מסיבה?

מסיבה תהיה המולדת שלי.

מתי? יום שישי הבא.

ואני מוזמן? יש איזה שאלה טיפשית?

ונצי מספיק, מה אתה עובד שם כל הזמן?

אני רוצה להכין את זה למחר.

אין לי מספיק זמן, אחר בבקר.

ואני תכף גמר.

מנצי.

אני רוצה לשתדע שאני לא עמודה לך.

שטויות, נה.

לא באמת, אני לא אשכח לך את זה אף פעם.

אני לא מכירה אף אחד שמתנהג אליי בצורה כזאת.

תראי נילי.

אני אוהב אותך.

תמיד אהבתי אותך.

מהרגע הראשון שראיתי אותך.

אני אוהב אותך, לילי.

אני לא יודע איך להגיד לך את זה, אבל... אני אוהב אותך.

תודה רבה.

תגיד למה אתה כזה פושטק? למה אתה לא כותב לאמא אפילו מכתב אחד?

את יודעת איך אנחנו עבדנו שם קשה. אז למה אמא שלי עוד אלה קיבלה ארבע מכתבים? כי

היא עבדת במזכירות. ואתה?

אני עבדתי על הקומביין. על הקומביין?

איזה עובד על הקומביין? הוא עומד כאתה שומע, הוא עבד על הקומביין. אז מה יש?

אז מה יש? אתה תמיד לצידון.

איך שמגיע הביתה, אני כבר המשרתת. אני כבר עוספת, אני כבר שוררת.

כמה זה עולה? אז מה, צלחה מילה? כן, מאוד.

26 שנילות.

הנה, פה יש 30.

תודה. אבל אני רוצה שתחרות על זה, לנילי באהבה.

אפשרי. כן.

ולמתי זה יהיה מוכן? ליום ראשון, בשעה אחר הזה.

לא, זה לא טוב.

אני צריך את זה ליום שישי.

מה זה כל כך מהר?

זה מתנה ליום הולדת, והמסיבה ביום שישי. נעשה את זה.

תביא לו עוד דבר.

יופי, תודה.

וליום שישי, כן?

לנילי באהבה.

זה יהיה פה.

יופי, טוב. תודה רבה. בבקשה.

שלום, נתראות.

אה? אדם.

ראית את נילי?

כן, היא במדבר.

I'm Mr.

Lonely I have nobody

for my own

I'm so lonely I'm

Mr. Lonely I wish I had someone

to call on

תודה רבה.