Original subtitles

Attends, j'ai oublié mon sac.

Oh, attends, elle a oublié son sac.

Salut mon chéri.

Qui c'est ? C'est Jeanne, mon amie. Ça t'ennuie pas qu'elle vienne avec nous ?

Bon, pas grave.

Allez, monte.

On part ? En route.

Merde, la tuile ! En plus, elle a pour l'air maligne, la copine.

Quand même pas me les faire toutes les deux à la fois, quoique... C'est pas que

ça m'inquièterait, mais quand même, c'est déjà pas avec qui là... Enfin bon,

réfléchissons. Si je la drague ouvertement, elles vont se foutre de ma

gueule. Les gonzesses, c'est tout lourd. Et Miel, quand c'est tout seul.

Mais dès qu'elles sont deux, ça se transforme en syndicat.

Si je les coince l'une après l'autre... Non, euh, dans un week-end...

A moins que, mais oui, bien sûr, si je trouve un autre mec, le tour est joué,

il se tape la copine et puis je me fais tina.

Je me rassure quand même que je suis pas le moitié d'un con.

Voilà mon humble chaumière. Oh là là, c'est bon ! Tenez, passez par derrière,

moi je vais ouvrir la grille.

Là, voilà.

Dis donc, t'es sur un coup pour ce week-end ? Pas vraiment.

J'ai deux gonzesses, alors si tu veux bien, je les ferai.

Alors, ça vous plaît ? Oui.

Ah, bien, tous les quatre ensemble.

Tous les quatre ensemble.

Ah bah oui, c'est vrai.

Où est-ce que vous êtes ici ? Passe-du-Loup, à 6 kilomètres de Saint

-Plumeau. Je peux téléphoner, je vais prévenir ma mère.

Oh, bien sûr, c'est pas trop loin.

C'est un bon garçon, il va prévenir sa mère.

Je vais aller faire quelques courses.

Tu viens avec moi ? Non, je préfère rester ici.

Ah, la participation.

Ah, oui.

Ça va ? On n'aura pas de champagne à tous les repas, mais enfin, si tu veux

commencer à te placer avec Jeanne, moi, je suis avec Tina.

Bon, à tout à l'heure. Pas de doute.

C'est quand même vachement simple.

On rentre proche, j'ai l'impression que ça commence à se couvrir.

Abattons-nous.

Qu'est-ce que tu fais dans la vie à part le stop ? Je chasse le loup. Le loup ?

Ici, c'est plutôt rare d'en rencontrer.

Il y en a un derrière toi.

Oh !

J'ai invité quelques copains pour mettre un peu d'ambiance.

T'as raison, on se marre.

C'est très bien.

Salut.

C'est vraiment chiant.

C'est bon.

C'est bon.

Je sais pas.

Je sais pas.

Je sais pas.

Je sais pas.

Oui, oui.

Allez,

il faut enlacer tout pour que ça se calme.

Faut pas.

Meilleure fin.

Elle est bien sautée, là, c'est bon.

Oh, c'est bon.

C'est bon.

Elle t'a fait une bonne pipe, hein ? Ah ouais.

Elle est pampée.

C'est vraiment une salope, hein ? Ouais, pampée. Oh ! Pampée. Quelle chienne,

ouais ! Comme une pampée. C'est bon. Elle est là.

Elle est là, ouais.

Vas-y, là.

La flamme est bien.

Tu se lèves bien mon copain salaud.

Sous-titrage ST'

501

Oh putain, mais c'est bon.

Bon là, bon là.

Tu veux ma veille ? Tiens,

tiens, tiens, tiens, tiens.

Je t'achète, tiens, tiens.

Peut-être que c'est pas...

T

'as fait une bonne pipe.

Putain, c'est ça.

Viens te monter à la salle.

Tiens. Oui, oui.

Oh, oh.

Avec la langue.

Qui est

-ce

?

J'ai vu comment elle bouffe la vraie courbe.

C'est la plus doublée de la pastille.

Tiens, tiens, tiens, tiens.

Comme ça, tu vas l'aimer. Comme ça, tu vas l'aimer. Tiens, tiens.

Et encore.

Tiens, ma queue.

Prends la, salope.

Il vient bien, il glisse.

Je suis mort dans une douane.

Viens là.

C'est bon.

Viens, ça va bien.

Tourne la page pendant que t'as le doigt mouillé.

Bon, t'es pas fâché ou moi ma chaîne ? Bon, je sais pas, Tuno.

Moi, Pierrot.

Non, penses-tu, bon... Ils sont marrants tes copains, hein ?

Tu vas nous faire la bouffe, c'est gentil, Pierrot.

Je vais t'envoyer une et une laînette.

Hé, Toto ! J'arrive ! Tu sais, Tina, c'est une affaire.

Il faut appeler la police.

Pour quoi faire ? Ils vous ont violé.

Pas du tout.

Pour une fois qu'on peut rigoler, on fait un bon week-end.

Ah bon ?

Vincent,

j'ai une idée.

On s'amuse.

C'est marrant, c'est

marrant.

C'est pas à nous, hein ? Non, c'est pas à nous.

Il secoue ça ! Elle

est contente ma

copine, elle adore la champignonne !

Ouais, c'est bon.

Coucou.

Je vois l'enfant, t'envoquais-moi tout à l'heure.

J'ai la crâne qui monte.

C'est ton tour, mon chéri.

Tu viens ? Viens.

La crème partout, j'aime ça Stéphanie.

Tu manques pas l'idée.

Allez, suce.

Allez.

C'est bon, tu vois, tu as l'idée.

Ah ! Ah !

Ouais, continue ça.

Je viens d'aller à retour sur la veine bleue.

Sous-titrage ST'

501

C'est fiasco !

Ah ouais, c'est une trompe là, c'est pas un trompe-feu.

Ah, ça va, parce que tu l'écoutes.

Sous-titrage ST'

501

C'est pas à côté non plus, je peux remarquer.

C

'est

qu'elle va prendre son pied.

Il m'a vraiment effacé avec.

Il t'a aimé si vous voyez comme c'est bon.

Je ne peux pas.

La dernière boucle.

C

'est

la vie.

Au collège.

C'est super, c'est super.

Bon, on va se coucher.

Bonne nuit.

Oui, c'est ça.

Et bien, Pierrot, bonne nuit.

Bonne nuit.

Vas-y, tu rattrapes.

Comme des bêtes avec leur jeu de con.

Vas-y, vas-y, vas-y.

Tu es bonne, là.

Je crois que je vais te battre.

Vas-y, tu es naturement.

C'est à moi.

Salut, les gars.

T'as pas le temps ? Je peux m'asseoir ? Qu'est-ce que tu imagines ? On

fait un petit concours.

Combien de temps ils vendent ? Moi j'en ai marre, je veux gagner.

Chris, c'est bien Tina.

Tu remontes un peu là.

C'est bon.

Eh ouais, elle va plus vite que toi.

Prends-en de la harine.

Bon, ben, au revoir.

C'est mieux que tu remontes.

Vas-y, vas-y.

Allez, allez, tu remontes.

Allez, hop.

Allez, allez.

Bonne parole.

Ah c'est serré, c'est serré !

Allez-y, on va les avoir.

Allez, un peu d'énergie.

Allez-y, rendez-vous.

Ah, ça

tombe

bien.

Allez, allez.

Je crois que c'est bien parti.

On te verra.

Merci.

Merci à tous.

Sous-titrage Société Radio-Canada

Merci.

Aïe, c'est mis de l'eau.

Aïe.

Aïe.

Aïe.

Aïe.

Aïe.

Oh oui, il faut se taire, oui, oui.

... ... ...

...

Sous-titrage

FR ?

Dis donc Pierrot, tu sais ce qui nous ferait plaisir ? Non.

Sacreuse tout ça, si tu nous faisais une tarte aux pommes ou un truc de ce genre.

Ah ça, vous aimez les tartes les gars.

C'est bien justement, c'est ma spécialité.

Je vais en faire une.

Si je me dis ça.

Ah ouais.

Allez.

Il est bien ton mec, hein ?

Ah oui, oui, oui, oui.

Vas-y.

En chaleur.

Ah oui, oui.

Vas-y, les malheurs. Oui, vas-y, les malheurs.

Oui,

oui, tout ça.

de con ! Tu verras, je vais la mater, moi, cette putain ! Même l

'autre, là, mental ! Un bon coup de salade bien fait !

Et puis le mec...

Et je fais le con !

Oh, salopard !

J'en sors un petit coup, allez.

Allez, vas-y. Comme tu le veux, je te viens placer là.

Ah, t'as le rab ! Oh

! Oui, sur la chapeau.

Allez, c'est bon.

C'est meilleur, elles sont moins pâles.

Encore.

C'est bon, hein ?

Vous barrez bien un peu ?

Ah ben tiens, tu seras bienvenue là. Attends, bouge pas.

On part sans rien.

Hein mon vieux, allez.

Mon pote !

Chacun sa part. Très dur.

Très très dur.

Une chatte aux pommes.

Attends, attends, que je te le sers complètement.

Ah bah fais pas un peu, ça t'a pas bouffé depuis 15 jours.

Tout ce monde est parti à chaque coup.

Quelle boite.

En plus, il

peut bien le servir.

On se déguire là-haut.

On va rappeler Pierrot, il va nous en refaire une autre !

C'est du chien.

Ils sont déjà tout vêtés.

Pierrot, tu peux en refaire une autre.

C'est bien.

C'est bien.

Elles sont excitées.

Regardez.

C'est l'autre. C'est vraiment horrible.

C'est l'autre.

C'est l'autre.

C'est pas grossi, c'était pas du tout comme ça. C'est une indigestion, mais

elle a tout fait. C'est dingue.

T'as pas mangé depuis 15 jours ? Ah bah si ! Ah t

'as un peu mangé ! Voilà !

Arrête de la nourrir comme ça ! C'est vraiment la

béquille ! T'as un peu la boule !

Encore ! Encore ! Encore ! Encore ! Encore

!

C'est bien, ça passe.

Allez, vas-y.

Allez.

Ça, c'est grave.

T'as vu un tout petit.

Allez,

broute-la.

Allez, c'est ça l'œuvre, c'est boum !

C'est bon,

ça.

Je t'aime tout le monde, je t'aime.

Je t'aime tout le monde, je t'aime.

C'est trop bien.

... ... ... ...

Je suis complètement délégué.

... ... ...

... ... ...

J'ai toujours la fuite.

C'est bon ? Oui.

C'était lui qui m'a découlé.

Ah,

c'est bon.

Oh merde !

C'est bon, hein ?

On se tira, on se tira. Merci pour tout mon vieux.

On nous téléphone.

Vous allez partir ? Moi,

je pars pour un mois. Je rentre après, si vous voulez.

OK, à bientôt.

Au revoir.

Quand tu rentres, on se fait une virée.

C'est ça, oui, la virée.

Bon,

ben, on verra.

Une virée.

Une virée.

On verra la virée.

C'est là.

C'est ma retraite.