Original subtitles

No.

Atención, atención, del cuartel general del Orgo.

Hoy, martes 28 de mayo de 1940,

el ejército belga se ha rendido ante la aplastante superioridad de las fuerzas

enemigas.

Boulogne y Calais han sido ocupadas por las divisiones acorazadas del general

von Kleist.

Las tropas del VI Ejército Alemán están solamente a 30 millas de Ostende.

Las fuerzas inglesas, juntamente con los restos del Ejército Belga y con el XVI

Cuerpo de Ejército Francés, han quedado embolsadas contra el Canal de la Mancha,

en una zona costera que va desde Gravelinas a Newport.

La orden es poner en ejecución la operación Dinamo.

Todo el cuerpo expedicionario británico debe replegarse inmediatamente sobre el

puerto de Dunkirk.

ha dispuesto que los astilleros de la costa inglesa, las comandancias de

marina y los ciudadanos particulares concentren inmediatamente todos sus

medios flotantes disponibles.

Torquedero, buques mercantes, remolcadores, barcos de pesca, de

salvamento y de recreo, deben hacerse a la mar y dirigirse al puerto de

Dunkerque para embarcar y traer a la patria a nuestro cuerpo esfeliz de

nariz. Hoy, 28 de mayo de 1940, se ha iniciado la retirada general.

Descargar municiones y explosivos.

Llevando todo a la carretera.

Dos minas, deprisa.

Segunda sección.

Lleven todas las municiones disponibles. Vamos, más rápido.

Artificiero, el cable eléctrico.

Ya van a llegar. ¿Listo? Sí, señor.

El cuartel general.

Dicen que hay orden de retirada. Que se vayan al infierno.