Original subtitles

Du, ich habe dir schon am Telefon gesagt, dass ich mit ihm nach Sylt

fahre. Das muss doch nicht gleich sein.

Du, es geht wirklich nicht. Ich werde von ihm in einer halben Stunde abgeholt.

In einer halben Stunde? Ja, ich kann es nicht ändern.

Ah ja, wir wären dann soweit. Sie können jetzt unter die Haube.

Kann ich die Zeitung mitnehmen? Aber sicher.

Oh, verzeihung.

Wie lange muss ich unter die Haube?

Etwa eine halbe Stunde.

Na siehst du, das Problem wäre geklärt.

Gefallen ich dir so?

Sieht ja richtig gut aus.

Hast sie ja richtig toll fertig gemacht.

Wir müssen los, wir haben noch einen weiten Weg vor uns. Okay.

Setz es auf die Rechnung, bitte. Okay, tschüss. Macht's gut und viel Spaß.

Es war eine gute Idee von dir, die Fähre zu nehmen und nicht den Auto zu zücken.

Aha, das finde ich auch.

Guck mal, das Weiße da, das sind die Dünen von Sylt. Da hinten?

Sieht aus wie eine Mondlandschaft, nicht?

Ja.

Ich freue mich auf die Tage mit dir. Ich auch.

Sag mal, wir haben doch noch Zeit bis zu unserer Verabredung. Ich möchte gerne an

den Strand, bitte.

Na, dann halten wir doch mal.

Na, komm.

Komm, wir gehen da hoch.

Nicht so schnell.

Ja, und?

Ich möchte mit dir schlafen.

Ich auch.

Womit kann ich dir noch eine Freude machen? Ach, Liebling, du hast schon so

viel für mich getan. Aber das tue ich doch gerne.

Wann kommt deine Freundin aus Hamburg?

Ungefähr in einer Stunde. Wir treffen uns im Café bei Louis.

Wer ist Louis?

Du wirst schon sehen.

Na gut.

Eigenartiges Lokal. So, findest du?

Mir gefällt es hier.

Das Publikum ist mir zu vulgär.

Aber Louis ist in.

Na, dann sind wir hier ja richtig, nicht?

Bitte.

Danke, Jerry.

Du siehst schön aus, Liebling.

Entschuldige, Miss.

Ich komme gleich. Ja.

Ich will mit dir ficken.

sondern ein eigenartiges Etablissement.

Wo sie nur so lange bleibt.

Das kann doch nicht so lange dauern.

denken bloß die Leute, ob ich mal nachsehe.

Sie müssen Richard sein.

Ja, oh, gestatten, Salz mein Name.

Söld. Ja.

Wo ist Angelique? Ist sie nicht da?

Doch, doch, sie macht sich gerade etwas frisch.

Nicht so weinend.

Warte, ich wick's in dir.

War das schön für dich.

Wie es mit Angelique auf der Insel Sylt war?

Ein Haufen Geld hat mich das gekostet.

Wo sie jetzt ist?

Zum Einkaufen und anschließend zum Ballett.

Ja?

Ja.

Mein Schatz, ich habe Kundschaft. Das wirst du verstehen. Schau doch mal

wieder rein.

Angélie! Hallo, Pierre.

Wie schön, dich zu sehen. Du hast dich lange nicht blicken lassen. Du siehst

glänzend aus.

Na, ganz schön geschäftlich zu tun gehabt, was? Na, du weißt doch, der

Dienst am Kunden. Da muss man fit sein.

Kann ich irgendetwas für dich tun? Gar nichts. Ich habe einen dringenden

Termin. Schade.

Kannst du den Termin nicht verschieben? Ich muss zum Gymnastikunterricht.

Weißt du, das trifft sich gut.

Da kann ich dich hinbringen und dir gleichzeitig meinen neuen Wagen

vorstellen. Ich sag dir, ein Riesending.

Na, deine Riesendinger kenn ich.

Können doch diesen Spaß. Nicht, ich hab's ganz eilig.

Angelique, du stell dich doch nicht so an. Auf die Schnelle.

Also wirklich, Pierre.

Na, komm schon.

Leg dich hier.

Na,

was habe ich dir gesagt?

Eine riesen Straßenlage hat das Ding.

Ja, ja, ich glaube es dir ja. Aber ich möchte trotzdem noch zur Gymnastik

kommen.

Wieder eine kleine Einlage?

Ich weiß nicht.

Irgendetwas scheint mit dem Ofen nicht in Ordnung zu sein.

Steh ich nicht.

Scheiße.

Ach, wenn man sich schon mal auf dich verlässt.

Angelique, bitte.

Sei doch nicht gleich sauer. Ich werde das schon wieder hinkriegen. Es kann

doch nur eine Kleinigkeit sein.

Also, was habe ich dir gesagt?

Der Wagen ist schon wieder in Ordnung.

Überhaupt kein Grund zur Aufregung.

Schaut, mein Auto!

Hey!

Hey, du spinnst wohl!

Wo willst du mit meinem Warten hin, du blödes Auto?

Halt! Du Sack, du Blöder!

Sein Auto, sein Auto.

Seine ganze Potenz beruht auf sein Auto.

Tja, da kann ich dir nicht helfen. Du kennst ja meine Einstellung zu Männern.

Also, wir fangen mit der ersten Position an.

Angelique, c'est bien.

Zweite Position, bitte.

Halbdrehen.

Und drehen.

Noch einmal.

Ja, so ist es.

Besser, Angelique.

Besser.

Ja, das ist gut.

Einen Moment, ihr beiden.

Ich werde euch etwas zeigen.

Los geht's.

So.

Habt ihr das verstanden?

Willst du es mal probieren?

Dann setz dich.

So.

Und drehen.

Ja, das ist gut.

Tiefer.

Das ist gut, Angelique.

Und atmen.

Und jetzt mit den Armen.

Ruhig die Arme.

Ja, gut.

Na dann, tschüssi.

Hey, respire!

D'accord, fini pour aujourd'hui.

Ciao.

Ciao. A bientot, jusqu'à la semaine prochaine. Salut.

Et une bonne journée.

Wer will mich sprechen?

Eine Angelique?

Solche Damen kenne ich nicht.

Hallo?

Marlene?

Was ich am Wochenende mache?

gerade sitzen dominik sehr schön mal schenkel druck sehr schön

ja dominik

schön aussitzen

so schluss für heute

ich glaube das reicht

Sie machen sehr gute Fortschritte, Marlene.

Meinen Sie, ich kann schon allein ausreiten?

Vielleicht.

Ein Freund von mir mit sehr langer Reiterfahrung will mich begleiten.

Ich würde sagen, keine Bedenken. Machen Sie es gut. Tschüss. Tschüss, bis

nächste Woche.

Hey, Dominique.

Das soll Lied sein.

Wenn du möchtest, spreche ich mal mit ihm.

Er gibt nicht nur Reitunterricht, Liebling.

Hast du Lust?

Schon, nur das wird nicht gehen, das nächste Mal, wenn Richard mich

begleitet.

Das kriege ich schon hin.

Unser Reitlehrer ist aber auch wirklich klasse. Da kommt sie.

Wir müssen den Typen ablenken.

Lass dir was einfallen.

Guten Tag.

Guten Tag.

Gestappt. Salz.

Marleen hat mir schon erzählt, was für ein großartiger Reiter Sie sind. Da kann

ja nichts schief gehen.

Nun ja, alte Kavalerieschule. Dann zeigen Sie mal Ihre Hengste.

Bitte Marlene, halte dich immer kurz hinter mir, ja?

Ja.

Na dann.

Wir sind in der Stunde wieder da.

Ciao. Also dann, Hals und Beinbruch. Viel Spaß.

Los.

Ja, also.

Bitte.

Also.

Was ist denn nun schon wieder? Nun komm doch, du lahmer Gaul.

Wo willst du denn hin?

Das ist mir ja noch nie passiert.

Nicht in den Stall, du blöder Gaul.

Nicht in die Box.

Wo willst du denn hin?

Nun komm schon.

Nein, nein.

Nun komm zurück, ja?

Marlene! Marlene, ist Ihnen was passiert?

Nein, ich glaube, es ist nichts Ernstes passiert. Die Schulter tut etwas weh.

Lassen Sie mal sehen.

Wo ist mein Bekannter? Warum ist er nicht nachgekommen?

Na ja, ich sag's ja.

Kein Verlassen mehr auf die Kavalerie-Schule.

Aber nicht, Jacques.

Wenn er plötzlich kommt... Keine Angst.

Er hat genug zu tun, um mit dem Pferd fertig zu werden.

Was bist du bloß für ein störrisches Vieh?

Setz dich in Bewegung.

Na los und kau dich immer.

Was ist denn? Nun komm schon, du Lamagau.

Sei doch nicht so störrisch, Mann.

Nun komm!

Ich will dich reiten, wenn ich mit dir im Stall stehe.

Da spüre ich deine

gute Schule.

Ist das herrlich, wie du reitest.

durchsetzen.

Soll ein Pferd sein, dass ich nicht lache?

Lama Hengst.

Oh, meine Bandscheibe.

Oh, dieser blöde Gaul.

Schöner ist es hier.

Der Garten und die Mädchen.

Das ist doch nichts Besonderes. Die kannst du haben.

Geh hin und sprich sie an. Nein, nein. Ich habe kein Glück bei Frauen.

Ich verstehe überhaupt nicht, wieso du Probleme mit Frauen hast.

Das muss in den Frauen liegen.

Bei mir haben sie doch alles, was sie brauchen.

Alles? Na ja, das Reiten. Ich bezahle Ballettstunden.

Und das Haus.

Das Auto?

Die Yacht?

Ich frage dich, ist das gar nichts?

Gehen wir? Ja.

Ich bin schon ganz feucht.

Also, du machst es genauso, wie wir es besprochen haben. Du wirst schon sehen,

da kann überhaupt nichts schief gehen. Wenn du meinst, ich kann es ja mal

versuchen.

Soll ich wirklich?

Na, ihr beiden? Hallo.

Gestatten Sie, mein Name ist Salz.

Darf ich Sie zu einer Bootsfahrt einladen?

Warum nicht?

Charmant, charmant. Ciao.

Ich rudere Ihnen doch nicht zu schnell.

Der Wind, der Wind.

Hier ist ein so schönes Plätzchen.

Darf ich mich etwas zu Ihnen setzen?

Ach, ich weiß nicht. Hier sind so viele Leute. Können wir nicht noch ein

Stückchen weiterfahren?

Meinst du, dass das gut geht mit den beiden? Aber das ist doch nicht unser

Problem. Genau.

Ja, nimm ihn in den Mund.

Hier ist doch ein schönes Plätzchen. Ach, ich weiß nicht.

Vielleicht wird es da hinten noch schöner.

Also wirklich, hier ist doch ein schönes Plätzchen. Hier bin ich schon öfter

gewesen. Herr Salz, bitte Vorsicht.

Hilfe!

Hilfe! Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

So helfen Sie doch! Hilfe! Hilfe!

Hierher!

Hierher!

Ganz ruhig, ich komme ja schon.

Ich weiß auch nicht.

Plötzlich kriegt der Kerl einen Anfall.

Naja, der hat jetzt genug Zeit, sich abzukühlen.

Es gibt schon verrückte Typen.

Vielen Dank.

Bin ich ein Glückspilz.

So etwas wie Sie fischt man nicht eine Tage aus dem Wasser. Danke, aber ich

müsste in diese Richtung.

Naja, ich kenne da eine Abkürzung.

Falsche Richtung.

Denkst du, darauf falle ich rein?

Jetzt machst du es mir erst einmal ganz schön.

Das gefällt dir.

Das kriegst du nicht alle Tage.

Ja, genieß es nur.

Dazu habe ich aber wirklich keine Lust.

Hör zu Mädchen, stell dich nicht so an, sonst schwimmst du nach Hause.

Naja, wenn das so ist, jetzt schwimmst du nach Hause.

So einfach ist die Sache ja nun auch nicht.