Original subtitles

Алексей Ростоцкий, узнав, что Райхон замужем, уходит от нее. Петр Ерожин не

желает работать осведомителем КГБ и скрывается у Вахида Ибрагимова в

Самарканде. Райхон изменяет мужу с Ерожиным.

Вернувшись в Новгород, Петр узнает, что у него есть сын и женится.

Работающая кушеркой бывшая жена Вахида Шура меняет в роддоме местами дочь

Райхон и одну из трех дочерей-близнецов Аксенова.

Ерожин застает Катбова-младшего на месте преступления.

Ой, ассаламу алейкум.

Мама, ты обещала мороженое.

Возьми денежки.

И ешь потихоньку, а то горло заболит.

Иди.

Славная девочка. Из России погостить приехала. Это моя дочь.

Дайте мне, пожалуйста, мороженого.

Ах ты умница.

Где ж ты научилась так хорошо по-узбекски говорить?

Вот тебе мороженое.

Держи.

Кто там?

Кто там?

Я, я, Шурочка.

Тетя Маша? Здрасте. Не разбудила? Нет.

Прости, что так поздно.

Я прямо с дежурства. Ничего страшного, я не спала. Не смогла удержаться.

Помнишь, Аксёновых? Ну, тройняшек.

Ты же роды у неё принимала.

Неужто забыла? Ты тогда отпуск взяла. На работу не вышла.

На свою разлучницу Райхон злилась. Райхон в те дни тоже дочку Вахиду

родила. Да, да, помню.

Вот, письмо прислали. Из Германии возвращаются в Москву. И в отпуске с

нами хотят увидеться.

Тебе приветы.

Я вижу, ты недовольна.

Ну, я пойду.

Пойду.

До свидания, тётя Маша. До свидания. До свидания.

Вот и шкварочки готовы.

Лимон налей.

Это настоящая закупка.

Полней наливай, полней.

Ну, встали.

Отцу нашему Рашидову сегодня большую звезду повесили, а сыночку маленькая

досталась.

До дна выпьешь, капитаном станешь. За капитана!

Уважение и почет заимеешь.

Женишься, детей нарожаешь.

А куда ему спешить?

В русских в семье женщина правит. Раз он капитан, то она генерал.

Ты смотри, он даже не возражает.

Только до дна.

Молодец!

Лук положи.

Мне налей.

И повару тоже.

А ваша-то жена-то, а?

Они ведь с мужчин не сидят за столом, да? Но потом перед жаркой ночью сядет

она на краешек кровати и все наружу тихоря расскажет. А он бы как Шелковый

все исполняет.

Мне, ребята, русские женщины нравятся. С нашей свяжешься, а она, давая из себя

нецелованную корчу.

А русской уж так даст, что из тебя всю душу вынет.

А ты откуда знаешь?

Давайте лучше выйдем.

А то у нашего капитана уже рука устала. О женщинах потом поговорим.

Ты мясо положишь или нет? Сейчас, сейчас.

Попробуй. Нет слов.

Я тоже люблю русских женщин. Мы с Петром Ерожиным, когда в Калинине на курсах

учились, жили в одной комнате. Это тот белобрысый, который вас гостил?

Точно.

Сколько у нас с ним девушек было.

Мы даже график повесили. Кто когда девушку приводит.

Русские женщины хороши.

Послушай, Рахид, что ж ты тогда бросил свою русскую Шуру и женился на Райхон?

Испугался, что отобьют?

Шура оказалась бесплодной.

Извини, самословно в насмешку.

В роддоме акушерка работает.

А я так ребенка хотел.

Надо же, от русской шуры не сумел узбекского ребенка получить, зато

узбечка Райхон тебе русскую дочку подарила.

Волшебник ты, Вахиджан.

Да он со всеми так шутит. Не ты первый, не ты последний. Вахид!

Постой! Ты куда, Ибрагимов?

Сейчас плов будет.

Не уходи, Вахид.

А ты тоже хорош.

А что я сказал?

Отойди.

Пошутить что ли нельзя?

Он шуток не понимает.

Я, по-твоему, в этом виноват. Пей, пей.

Сладкая у тебя жена, милый.

Змея ты, а не жена.

От кого прижила ребенка?

Или я тебя не удовлетворяю?

Я тебя спрашиваю, от кого?

Ты мне все скажешь.

От кого прижила ребенка?

Я тебя спрашиваю.

Я не могу. Я не могу. Я не могу.

Иди ко мне.

Уходи.

Уходи.

Я здесь.

Слышишь меня?

Иди ко мне.

До Ташкента добросите? Сколько?

Ну, я не знаю.

Стольник? Нет, это дурка.

Подбросите мне до Ташкента?

Конечно, подбросим, красавица.

А сколько вы хотите?

Полтинник, да? Почему так много?

Пятерком же довезу.

Нет, я не могу.

Тебе куда?

Не знаю.

Подальше бы отсюда. А ты сам-то куда?

В Россию.

Слушай, возьмешь меня пассажиркой, я заплачу.

Ну, если как такси, 10 копеек за километр, тысяч

8 получится.

Знаешь, я за такие деньги лучше пешком пойду.

Ладно, ладно. Ты что, шуток не понимаешь?

Садись.

Садись, садись, садись.

Будешь всю дорогу мне байки рассказывать.

Чтоб я не заснул.

Давай, давай, давай, давай, давай. Давай сумку.

Ну, с Богом!

Видишь, не важно из меня раскачиваться.

Не умею я байки травить.

Так что зря ты меня посадил.

Ну, не хочешь про себя рассказывать, давай помолчим.

Ты только коленочки-то прикрой, а то я в кювет съеду.

Ты что, бабу не видел?

Не поверишь.

Всю экспедицию, то есть почти целый год.

Что, на первую встречную бросился бы?

Если первая встречная такая же красавица, как ты, даже не сомневайся.

Слушай, давай сойду от греха подальше, а?

Ну зачем же так?

Я же не зверь.

Я без спроса, но чужой рот не разеваю.

Послушай, а ты куда едешь-то?

Да не волнуйся ты, друга хочу навестить.

Час потеряем, не больше. А дорога у нас длинная.

Ну вот и приехали.

А ты что, ему чем-то обязан? Почему обязан?

Халит мне жизнь спас.

Такое не забывается.

Он мне как брат.

Так, ну вот это здесь.

Пошли.

Пойдем, пойдем, не бойся.

А я и не боюсь.

Алит! О, Алексей! А я думал, что ты уже уехал.

Зачем так говоришь, Алит?

Обижаешь. Я шучу.

Как раз вовремя. Сейчас шурпа будет, потом плов приготовим.

Здорово, дорогой. Здравствуй, друг.

Ты смотри, совсем пропал.

Почему со своей девушкой не знакомишь?

Да вот попутчицу подобрал. Сам не знаю, как зовут.

Шура. Шура.

Халит. Очень приятно.

Давайте, заходите. Как раз шурпа перед дорогой, это хорошо.

Идемте. Шурочка, нельзя отказать.

Заходите, Шура.

Ты почему пропал?

Это Халида, моя жена.

Мой сын, Хаким.

Вот хочу женить, не хочет.

Не хочет.

Не в отца пошел.

Молодой еще.

Да нет, не молодой.

А ты, Алексей, хорошую пассажирку подобрал.

Такую попутчицу можно на всю жизнь.

Ешьте, ешьте, Шура, не стесняйтесь.

Спасибо.

Послушай, сынок.

Я прочел твое заявление об исчезновении Райхун.

Мне не хочется тебя обижать.

Ты же знаешь, как я уважал твоего отца.

Знаю, Манопака.

Райхун до тебя много мужчин передал.

И тебе было об этом известно.

Но ты все-таки закрыл на это глаза и женился на ней.

Да.

Я пока не дам ходу твоему заявлению. Но все же твоя

беспутная жена объявится.

Какой обузой она тебе станет.

Представь, стыда не оберешься.

Не понимаю, как она могла оставить дочь.

Да уж.

Бахиджан, неверная жена,

будто паршивая овца в

стаде. Чубан отвлечется, так она что-нибудь

натворит.

Не трудно тебе одному с дочерью?

Нет. Партина папа помогает.

Хорошо.

В следующий раз будешь жениться, смотри его оба.

Слушаю.

Понятно. Хорошо.

Твоя первая жена, Шура, с Райхон была знакома? Они встречались?

Когда я ухаживал за Райхон, Шура к мне приходила.

Райхон мне рассказывала, что она устроила ей скандал.

Сейчас поедешь со мной. Ты мне нужен.

Халим, готовь машину.

Скрывать? Скрывать, скрывать. Скрывать?

Зачем скрывать? Вы что, хирурги? Вы сначала обратитесь к порядочным людям.

Может быть, Шурочка кому-то доверяла. Может быть, Шурочка у кого-то оставила

ключи. Возьмите у меня ключи, откройте. И зайдите, как благородные люди.

Если этого требует закон.

Ой, ой!

Вы знаете, Шумрачка оставила мне бумагу, а я совсем забыла. Эту бумагу я должна

была отнести к ней на работу. Я ей не навредила?

Вы уж простите глупую женщину.

Это заявление об уходе.

Мухеддинов паникер.

Напрасно поднял шум.

Вы представляете, что я могу вспомнить со своим склерозом?

Открывайте скорее.

Работайте. Живо, живо.

Уехала.

Забрала все вещи.

Что-нибудь есть? Кругом пусто.

Пропустите меня.

У нас ЧП.

Что? В чем дело? Муж отказывается жену с ребенком домой забирать. Говорит,

тебя чужой мужик голый видел. А чужой мужик – это я, гинеколог.

Шура уволилась.

Вахид, если бы Шура была причастна к исчезновению Райхон, она бы сразу

сбежала.

Зачем столько времени ждать?

Как ты думаешь?

Я согласен, Маной, пока.

Не обидишься, если прямо скажу, что думаю?

Если не обидишь, не обижусь.

Ну, зачем нам дальше ехать?

Давай прямо здесь, на Волге останемся.

Ты что, спятил?

Как это останемся?

Ну а что?

Мы молодые.

Работа для нас найдется.

Деньги у меня на первое время есть. С жильем устроимся.

Ну?

Слушай, а ты часом не сбрендил?

Да ты не думай. Я не уголовник какой-нибудь.

За мной плохих хвостов нет.

А хороших?

У тетки под Краснодаром.

Два моих пацана.

Хочу забрать. А мать их где?

Сбежала.

С братом сбежала.

Он у меня бизнес.

Кто-кто?

Ну, кооператор.

Бизнес.

Еще что-нибудь закажете? Нет, не надо.

Ну что?

А про меня ничего узнать не хочешь?

Захочешь, расскажешь.

На тебе греха нет, а на мне?

Может быть, я змея подколодная и от яда своего бегу?

Нет, на

змею ты не похожа.

Змей я знаю хорошо.

Я их пять лет ловил.

Правда, одна всё-таки укусила.

А я вот возьму и обдеру тебя до нитки, как твоя, и сбегу.

Бог два раза за одно и то же не наказывает.

Ну что, давай выпьем.

За нашу новую...

Счастливой жизни.

Ишь ты, какой быстрый. А я согласия не давала.

А выпить выпью.

Ты же хвасталась, что тебя сегодня рано заберут. А вот они забрали.

Мы сегодня с мамой, папой и бабушкой идем в гости.

Смотри, какие красивые бантики мне завязали. Что ты врешь?

Никуда вы не поедете.

Забыли про тебя.

Забыли.

Нет, не забыли.

Доченька, ну-ка, да я посмотрю. Ты не сильно упала, доченька? Не ушиблась?

Да что же это такое?

Платье испачкано, бант порван. А нам в гости ехать. Смотреть надо за детьми.

Извините, не уследила. Они только что играли. Какая невоспитанная девочка. И

не говорите.

Она здесь всегда допоздна остается.

Отец ее работает в милиции.

Знаем, кто ее отец.

Фатима, ты где?

Когда ты перестанешь драться?

Тебя за это все дети ненавидят.

Что ты делаешь?

Зачем порвал ей бантик?

Не девочка, а бесёнок какой-то.

Пусти меня.

Иди быстрее, говорю.

Иди.

Фатима, что случилось? Что же это такое? Она меня совсем не слушается.

Опять со всеми детьми перессорилась.

И вы поздно пришли. Воспитывать надо ребенка.

Фатима, что случилось? Расскажи.

Быстро говори.

Ну, говори, что случилось?

Тетушка Борчина, где моя мама? Где мой папа? Мне тоже хочется в гости пойти с

бантиком, как другие девочки.

Мама и папа что, забыли про меня?

Послушай меня.

Иди ко мне, доченька.

Послушай меня.

Никто тебя не забыл.

Я даже помню, что у тебя сегодня день рождения.

Ты очень хорошая девочка.

Я тебя очень люблю.

Дай поцелую.

Ну что, поедем домой?

Витька, иди сюда.

Ну иди, иди, ну.

Что случилось?

Слушай, я тут вычислил, что магазин электроники хотят грохнуть. Я хочу в

засаде посидеть.

Ну, бог в помощь, а я тут при чем? Ну, Наташа взяла билеты в театр. А договорил

с соседкой, что Гришу в спаде ложат.

Ну и нормально, я при чем здесь? Ну как при чем? Сходи в театр вместо меня.

Я же должен в засаде посидеть.

Петь, слушай, иди ты к черту.

Я тебе что, манекен для сопровождения твоей жены и сына? Я и так вон все

выходные был с ними в цирке. Послушай.

Погоди, месяц назад я ходил с Наташей и Гришей в зоопарк.

Слушай, старичок, ты бы научился как-нибудь свои супружеские и отцовские

обязанности самостоятельно исполнять. Ты мне скоро попросишь спать с Наташкой,

да? Не рычи, у меня же дело, ну в последний раз.

Ну смотри у меня, Петя, в последний раз.

Витёк, спасибо, ты святой. Если что надо, обращайся. Всё, что хочешь, делаю.

Всё. Ой, Петька, доиграешься ты? Да ладно.

Доиграешься, а?

А чего, вот возьму и уведу Наташку у тебя. Да ладно, ты у нас не по этой

части, ты у нас, ты у нас.

Ну, договаривай, договаривай, что хотел сказать?

Коллега хромой, да?

Ладно, иди, иди.

Ты один у нас. Ну все, пока. По этой части.

Петенька.

Почему не спишь?

Почему не в спальне?

В чьей?

В нашей.

Я думала, в спальне Суворова.

При чем тут Суворов?

Тише, сына разбудишь.

При чем здесь Витя Суворов?

А зачем ты его опять вместо себя со мной на концерт отправил?

Не кричи, сына разбудишь.

Ну, ты ж хотела на концерт.

Я тебя отправил, я был занят.

А ты для меня всегда занят.

Ты что, не понимаешь, что я твоему Суворову нравлюсь?

Ну, конечно, понимаю.

Какого черта он стал бы по театрам шастать?

А ты не боишься, что я в один прекрасный момент могу оказаться с ним в одной

кровати? С Витей?

С Виктором Иннокентьевичем Суворовым.

Так уж хромой.

Зато у него душа человеческая, а у тебя душа хромая. Ладно, не бежать.

Прекрати, отстань, а тебя бабой чужой пахнет. Не надо, ну пусти ты меня,

пусти!

Зачем ты на мне женился?

Вообще-то нас ребенок, и я тебя люблю.

Ты меня любишь?

Ты никого не любишь. Ты только любишь, как легавая собака бегать по следу.

А еще ты юбки чужие любишь.

Скорее, да?

И потом, после эйси, можете представить?

Готово.

Мы в здании.

Сашенька, ну что ты бросаешь трубку?

Сашенька, ну что ты расстраиваешься?

Почему не дослушать спокойно?

Я же тебе главного не сказал.

Первый взнос за четырехкомнатную квартиру пять тысяч рублей.

Я их уже внес.

Затем сломаем стенку, и ты получишь настоящий зал.

Подарю тебе рояль, и ты будешь репетировать, как в театре.

Умница ты моя хорошая, Сашенька.

Приемная замминистра генерал-майора Грыжина.

Иван Григорьевич, а пожалуйста, это Соня, его дочь, срочно. Сейчас, одну

минуту.

Иван Григорьевич, на проводе Новгород, ваша дочь.

Говорит, срочно.

Соединяй.

А, Соня! Антонина Васильевна! Что?

Там, там... Господи!

Там Миша, его убили.

Ну как?

Ну, местами. Ничего.

Ах, местами!

Петь, а скажи, пожалуйста, я тебе правда нравлюсь?

А тебя?

Местами.

Что ты делаешь? Тихо.

Телефон. Телефон.

Подождите.

Телефон.

Алло. Здравствуйте.

Пригласите к аппарату майора Южина.

Да, одну минуту.

Ну тебя, тебя.

Блин, достали.

Алло. Говорит инструктор обкомопатии Петр Горохов. Слушаю. По поручению

товарища первого секретаря. Да, я слушаю вас.

Убит начальник потребсоюза Михаил Алексеевич Котков. Следствие поручается

вам. Тезка, между прочим, такое дело должно вести Всеволод Никонорович, как

начальник уголовного розыска. Мне это не по рангу.

Записывайте.

Волковская, 23.

Спускайся вниз.

Да, я буду ждать внизу.

Опять поставили. Теперь понятно, почему Семяк на нее взял.

Ну что такое? Ты уходишь, что ли? Нет, в кой положу? Не скажу, что ли.

Может, ты не уйдёшь?

Может,

не уйдёшь?

Ну, Петя, ну не уходи.

Ну, я уходил.

Я прошу тебя.

Ну, Петя, ну не уходи. Ну, Петечка, ну прошу тебя.

Петя!

Здравствуйте, Петр Григорьевич. Не узнаете?

Знаю, что видел, но не помню где.

А я с вашей супругой работал вместе в школе. Учитель физики. Кротцов Александр

Михайлович. Очень приятно.

Александр Михайлович, у вас сигаретчик не будет? Будет.

Пожалуйста. А вы вроде не курите. Иногда балуюсь.

Спасибо. Всего доброго. Пожалуйста, пожалуйста.

Привет вашей супруге, Наталье Николаевне.

Здорово. Маленький город, все как проводные.

Сегодня же Наташа Доложка.