Original subtitles

I want to try it out.

uh foreign

Nando. Gracias.

Diego, for fucking sake, replace it. They don't deserve to be here to put on

heels.

Watch your mouth.

Fuck, they seem to fucking love me. Jesus, why did I come here? Ah, so

that's why you're calling your resume?

Ha, ha. Oh, tell Linda the big fridge is blowing up.

Gabby, Gabby.

Oh, Christ.

Hola, Raul.

Hola, Liz.

Apacanda a la cena.

Apacanda a la cena.

Apacanda. My pirarucu de casaca.

Mmm, muy bien.

Gracias. Bueno.

We'll be talking to you.

Everything's ready.

Thank you.

Why do I always feel like we're being watched?

Because we are.

But we mean speaking.

Water levels even worse here.

Yup.

Herbal moments?

Oh yeah, among other things.

There are two levels in the water could be high.

Make sure you bring enough flash blasts for us in front of the beach, okay?

Yup. Cool.

Are they really happy to see us?

The jungle is not a happy place.

Well, I guess you'd know.

Why'd you leave?

I didn't want to die.

Foreign Foreign

to help us.

three packs of fuses, unclog the dill's valves, glue a digital bomb on his left

leg.

There are two snakes.

That is the symbol of the thieves.

A snake and a bat.

That is the symbol of salvation.

Of purity.

Of protection.

Asclepius, the son of Apollo.

Okay, if you've got a high fever, fission, if there are seizures, eat

that.

Enjoy it.

Get on front of the office.

And sleep in. Okay.

Ali?

Cerebral malaria.

What do we do?

We should sign our tits in a decade right away.

You just save the life.

I don't have it.

I told you before, if you want, you can leave it here.

And I sit down.

You did everything

you could. No, I shouldn't have even been there.

I shouldn't have been playing with that kid. I mean it all my fault.

I leave you.

Guilt will suffocate you.

Make you retreat to a bad place.

And I need you here.

Okay?

Hey.

Come on, let's get a drink.

Yeah?

Is it true people pet themselves when they move?

What?

No idea.

That's a thing.

What, that's a thing? It's a thing over long distances.

I think.

You maybe never pet yourself.

There you go, you see? Yeah.

Hey.

Hey.

It's the last girl.

It's the last girl. Don't you think?

Hmm?

Hi.

Hello.

Lena.

Hey.

You are the daughter of Nebahat, but love just a thing.

You owe me money because I give you a poor run.

And a good daughter too.

We're waiting. I know, with baby breath, love is never king.

Hey, bring him a boy.

Nice to meet you, Miguel Alessandro Cabo. Hey.

My brother's name?

Me, too.

You are doctors, huh?

Yeah, on a six-week humanitarian mission.

I told you.

What about you guys?

At least there's a team.

And what are you surveying?

Remote areas all around the world.

Site for peaceful road development.

I'm Todd's brother.

i think we should turn in i'm gonna hang out here for a while actually i'll catch

up with you later

Hey Choo choo waza?

Choo choo... Choo choo what?

I've got a little bit of whiskey Alright Those masks for the law Thank

you

It's a big snake.

Mother of the waters.

They're imbalanced, you read?

Imbalanced, she defends.

She decides who lives.

She decides who dies.

That's Italian, like, folklore?

Depends on who you ask.

Creatures of imagination.

Not imaginary creatures.

Oh,

man, I'm crying.

Baby boy, what?

Yeah, we're not that different.

Both here for the same reason.

Just want to help people.

I'm here to help people.

Save the jungle, aren't you?

You're just a tourist.

The jungle's been around a while longer, knows how long on you and me, and do

whatever it takes to survive.

Well, it doesn't give a shit about me.

It definitely doesn't give a shit about me.

Do you want me to kick his ass?

Right. Um,

I think I need to tell you, I really like your tattoo.

It's indigenous, right?

Mr. Gwaddy.

Isn't that normally on both sides?

Well, start doing it with something brave.

The Jaguar are mostly peaceful.

But a warrior is when they have to be.

Hey, I just realized I left my journal back at the shack that we were

working at earlier.

I'm just going to go get it. I'll go. No, no, no, no.

It's fine. You know how hangry Raul gets when he doesn't have his dinner?

Seriously, you go on ahead.

I'll catch up.

What are you doing?

Hey, hey, hey, hey.

I get it, okay?

I know you don't like what we're doing here.

But I'm not a bad guy.

What we do here...

Excuse me.

Hi.

Hold on.

Hold on.

I need to have to tell the guys what you were doing in here.

Something's wrong.

Something's wrong.

Something's wrong.

Fuck off!

Hey, asshole!

She said she's not injurious. There's none of your fucking business, Chica.

Hey, come on. Fuck off.

Fuck off.

Fuck off.

We need to tell them what happened. We need to explain. No, no, no.

He's drunk.

He fell. He did it. No. In accident. That's all. No, no, no.

We can't do that. We can't. They thought you.

They killed you. No. They will kill us for this.

directly in.

Ladies and gentlemen, welcome to R.R. Airbus. This is the condition in the top

of the world.

You'll enjoy every time.

And life is beautiful.

Where's Ron?

I don't know He didn't come last night There's

blood on the street

A message from your brother.

They are here right over here.

I'll make sure we talk.

What's going on?

Come here.

Those mosquitoes must have been carrying butterfly eggs. Eggs?

Would you like to be on it?

Hang on.

Yeah. Yeah? Yeah. Do you know how to do it?

No. I don't have YouTube videos. Well, it's good for me.

Are you joking?

Come on.

Hang on.

Your father would have been proud No,

come on you belong here

You've got to be there and hear it when it comes out.

How long will that take?

A day or so. A day?

I've got this fucking thing in my body for another day.

There's no attitude for a mother to be.

Not a murderer. He attacked her.

What happened?

He was crying.

He tried to protect me. And then he punched her.

I can't do nothing anymore. I have to do something.

Well, you did.

It's called manslaughter.

It wasn't her. I did it.

Whatever the reason, if someone's dead, it makes it a police matter.

I need you to turn that boat around.

Right now.

No.

Can't do that.

We turn back now. We won't have sufficient petrol to go to the village.

Every village has a bit of gasoline for us.

Listen, we can't turn around because of low fuel.

Our next stop is down at 4.

We're going to talk to the locals and get some guidance on how to proceed.

No, that's not going to do it for me, Doc. Sorry.

Ready them. Let them know we're coming. From there, we can determine what comes

next.

Don't you see any police around? We can't wait until he dies.

You fucking idiot.

You think that I'd rather give a shit about some dead colonizer?

Bye, sir.

Sorry about Sean.

But I know you, Brent.

It is with you.

It is now.

I'll find my way back.

I'll tell you.

Reverse to bed right here.

This way will take us to Alhambra camp, I know.

We'll trade medicine for petrol and afterwards we'll get to Santo Martín.

Here.

Tell me what happened.

Um, that valley don't have any.

That fall goes deep into the jungle.

Is it illegal to come?

Illegal? Yes.

But safer I'm going where those men know where to find us now.

On a lighter note, there's a botfly growing in my back.

My brother drives a lumber truck for a camp on the river.

Three weeks no message.

Something is wrong.

Our parents were farmers.

When the miners came and they wanted to buy their land, they said no.

So they killed them.

Mom and I stayed in the jungle.

They were very good.

But I didn't want to die like my parents.

So we left.

Raul gave me work, and I moved her to Bogota, far away from this

place.

Why would I ever want to come back here? I will never understand.

You're very brave.

Drop me for an hour. I've got to get ready.

take us this way hey what are you doing they don't said they were headed

to sound the ball straight up really that way we could lose our lives

No, it isn't. Did you figure it out?

Something got on the ground.

This can't be the same as what I've done. Lena, what can I do to help? Let

me handle this.

Lena, you don't have to do this alone. Just let us help you. Everyone calm the

fuck down.

Enough! Enough!

Move back.

Okay. Yeah, let me see.

Can we get a drink?

Frog definitely got there.

The bones are quiet.

Hey, you all right, too?

Oh.

Hey, stop crying. I'll check with them.

I did not sign up for this.

I have seen them before.

But we're small animals.

Not something we like this.

What? What have you seen do this?

Snakes. They throw their food sometimes when they're trying to move faster.

Look like this.

Well, extreme constriction will explain the damage I see here.

Fucking hell.

Okay.

Let's do this.

That would be a giant fucking snake.

Why is no one saying anything?

There's someone here!

My brother could be in there.

Am I in a function?

Am I done?

Is there anyone here?

What happened here?

I don't know.

I don't know what just happened. I don't know how simple this must have been.

you

How are you doing?

What do we do?

I can't get up.

You bastard.

I know what

you did.

And the will says to die.

If we don't leave here now, we all die.

Yeah.

You have to find a path to the forest.

There must be one of the longest views to get there.

What about one of the fishing boats?

I don't stand a chance in the water against her.

She's much slower on land.

She? It's all he knows to say.

Stories.

There are only stories.

What do you need?

Antibiotics.

Morphine. One of the medpacks.

The small medpacks to be carried. The antibiotics.

Oh, fuck.

The stuff is so churning.

He's dead!

You stay together, you survive.

You keep up or you die here. You understand?

What was that then?

Boyona.

This is her domain.

You said it yourself.

Well, yes, you have.

Hey, what? You have guns. Why don't you shoot the fucking man?

Oh, no, you won't.

For you, it's dangerous, but this is her home.

She's a protector of the jungle, and she shows no mercy.

She decides who lives and who dies.

Just hanging out in the jungle with a giant fucking snake.

Many of our team were killed just last night when I shook out against the gold

miners. And we were hanging out with a huge fucking snake?

Reynaldo and I escaped the fight, and he will know where they're going. Guess

where? Right here.

You're the main one. Oh, miners, you almost died. What the fuck is going on?

I thought you were driving along in a truck. I came back to document the

Jaguar fight against the Garimpeos, okay?

To show the world what is going on here. To help our people. We have no people!

Reynaldo, why are you here?

I came to bring you home. This is our home in case you forget.

This is not our home. You will fucking die here.

At least I'll die if I don't know something.

Puta. What?

I thought this was the wave.

Puta!

Jose, la brula.

Can we just go around?

Podemos ir por el sur, por la cumbre, cerca.

Come on.

You have to go closer.

Come on.

I'm sorry.

Get out of here, you same thing.

Excuse me.

I shouldn't have asked.

Thank you.

She's got her mind.

God.

I thought that he died.

I didn't think I'd make it.

I didn't think I'd make it.

Oh,