Original subtitles

はいこんにちは斎藤さんのお宅ですか あの 旦那様と15時に

アポイントを取らせてもらっているものなん ですが今日の15時ですか う

ちの主人とですかいや聞いてないんですけど はい

じゃあどうしようかな書類の方だけちょっと 奥様に明答してもらうことできます

か給与ですか?

あの書類の方だけそうですね、

じゃあ今行きますはい

す

いませんちょっと

書類の方だけ目立ち通してもらってよろしい ですかね

すみません、主人からは何も聞こえなくてあ 、そうでしたかサインの方だけ欲しいんです

よねえ、サインって何のサインですか?

あの、新しく住宅を買いになるって旦那様の 方が住宅を買

う?

いや、ちょっとそれは聞いてないんであ、聞 いてないんですかいや、うん、なんでもない

ちょっと困るんで、とりあえず今日は引き取 っていただけますかいや

僕も時間ないんですよね。次のお客様がいま すし。

また明日でも大丈夫ですか?

ちょっと待った。そうなると日にちの方が行 っちゃうんです。いや、ちょっと今それサイ

ンはできないんで。

じゃあ、

あの、メントスだけでもね。

すぐ終わりますか?ええ。

こちらの物件なんですけどどうですかね、奥 様的には

いや、ちょっと値段も高いですし今この家で 満足してます

から結構ですそうなんですか、でも旦那様は ご検討してるみたいでいや、でも主人から

聞いてないんでここ人気であの今日はちょっ とサインしてもらわないと次のお客様が

いやちょっと急に言われても困りますよいや 僕もあのアポイントをお約束してるんで

旦那様のことをえっとちょっとじゃあ主人に 確認とってみてから ま

あそう分かるんですよあ、うん あのもしど うしていればちょっと今お住

まいの間取りだけでも見せてもらってよろし いですかいや、ちょっと、それは困ります。

あの、なんか、旦那さんの方と、ちょっと、 この辺で、ご均等するってことで。

いや、ちょっと、今は困るんで。あ、もうち ょっと時間、そんなにかからないんで。

いやいや、困りますよ。いや、どうしてです か。え?

初めては私、帰りますんで。すみません。困 りますよ、ちょっと。え?

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、 あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、 あ、あ、あ、

あ、あ、

ちょっと、困りますよ。その奥まで見ないで ください。

もう、見ました。失礼します。え?

あと、

どれくらいで終わりますか?

そんなに変わらないと思うんですけど。

頑張りますって聞いてますか?あ、はい。

私のリアクションなんですけどこっちアルコ ールに

サインが出てもいや、大丈夫です、本当にい や、でも無くなっちゃいますよ、本当に

いや、今特に引っ越す予定ないんでいや、で も旦那様は結構厳しさだけどいや、

それはちょっと主人に確認してみないと分か らないあ、そうですか。ちょっと僕も、

ちょっと手ぶらじゃ、お酒会社戻らないんで すよね。困りますね。

じゃあ、えっと、こちらの物件とかどうです か?

いや、もう、結構ですので、少しお帰りにな っていただけないですか?いや、なんか、

ね、そんなの、ちょっと、どうですかね。

ね、

また新しいお部屋とかね、お嬢さんも。どう ですか?

他なんかお部屋がいいですよ。

大丈夫です。もう今、困ってないんで。

いや、本当に服の方が、旦那様はなんか

これがいいって言ってたんですけど。そんな の。聞いてないからね。聞いてない。おか

しいなぁ。

どうですか?ちょっとお手に入れ替えをする 。

お妻の意見もあれば、何様をすると決められ ると思う。

結構です。

どうですか?

ちょっとこのお部屋と戻りに。ちょっと煮て ますね、お湯とか

大丈夫なんで閉めてくださいキ

ッチンなんかもこれあったらしいですよ

ちょっと

主人に確認してい

ってから考えるんで

どれも奥様向けとか、大塚様向けとか。いや 、だから。どんなお部屋がいいかな。

うーん、分かんない。

別にここで十分でしょ。うん。お客さんを連 絡してみると怖いと思うね。

私も特に興味ないんで。どうですかね。

本当に困ります。いや、ほんとなくちがいと るんですよね。

はいはいはい

うちの主人とですか?

会う約束をしてたってことですよね?

聞いてないんですけど今、別の方が

すでにアポイントで来られてるんですけど困 りますよ

いや、

でも、いや、

困りますって。

いや、今、ダメですよ。

え?

なに?

ちょっと、

え?ちょっと、何なんですか勝手に。いや、 あの、不思議なことはちょっとやめたんだ

よ。ちょっと、お話をどうぞ。

やめてください。何するんですか。

やめてください。何するんですか。

やめてください。やめてください。

話してよ。ゆっくり。ちょっと、やめなさい よ。

何するのよ?

何してるのよ?

リアクリームはね

妊娠しちゃう

多分大丈夫だと思う本当?

塾の成績も上がってたもんねそういえばそう テスト前は結構行くようにしてたしうん

すいません、コーポレーションと申しますが はい14時に旦那さんと

お待ち合わせしてたんですがいらっしゃいま すでしょうか?

何も聞いてないんですけど旦那さん今いらっ しゃらないですか?

はい資料をお持ちしたので資料だけお渡しす る

のでよろしければいいですかね?

はい、わかりました

あ、お忙しいところすみません。あの、旦那 さんとお約束してまして、こちらのターブレ

ットなんですけど。あ、はい。

あの、ちょっと詳しいお話ありますので、ち ょっとよろしいですか。ちょっと困るんです

けど。あ、いや、でもすぐ帰りますので。え 、ちょっと困ります。

ちょっと困るんですけど。

この間、旦那さんが来られまして、この商品 の説明をちょっといろいろ聞きました。聞き

たいということで、詳しい資料を今お持ちし たんですよ。

え、でも直接店に伺ったんですよね。ええ。 なのに、なんで店には

なかったんですか、カタログが。その時はで すね、ちょっと最新の機種だったので、まだ

なかったんですよね。

今、新しいのが来ましたので、お持ちしたと ころなんですよ。

ちょっとそんな話全然聞いてないのねじゃあ サプライズのプレゼントか何かですかね

だったらちょっと今日はお引き取りください ませんかでもせっかく来たんで

資料だけでもね今これ最新式のものなんでグ リルもですね

すごい進化してるんですよあさってに旦那が 帰ってくるので今日は

説明だけでもいいですか?いや、あの、され ても困るので、ちょっとやめていただけ

ませんか?

いや、すごいね、今、便利で。いや、それは すごくわかります。それで、ご

予約いただかないと、ちょっと商品の方がで すね、今、在庫がないので。

いや、だったら、それはそれでいいので。

これ、あれですよね、奥様もお料理されます よね。しますけどちょっと

今で大丈夫なのでもねこれねすごくちょっと 触らないでください

ああすいませんいやーもうこれね電子レンジ もオーブンもいらないですよ ああ

何あ押し売り

入ってください旦那さん、お料理食べるのも 好きなんですかね?

ん?いや、これがあるとすごくあっ、ちょっ と何するんですか?料理の腕も上がります

から奥さんの腕も上がりますよいや、ちょっ とそう言われてもいない人の話をされても

困るんですけどですから奥さんも使うんでち ょっと、警察呼びますよいやいやいや、です

からちょっと、これ見てくださいよすごくい いものなんで。いや、それはすごくわか

りました。中野さん、こういう料理出された ら旦那さんも返信上がるんじゃないですか

ね。

どうですか?

こういうお料理出してみていかがですか?

ちょっと、

何するんですか?話してください。料理があ ればね。

大丈夫。家庭も円満になりますからね。

ちょっとね、静かにしてもらって私も行こっ かお

子

さんも料理上手になりたいでしょ

でしょ はっはじゃあテストで良い点取った らこれ買いに行

こう でも前もほらこういう似たようなの買 ったでしょええそうだっけ絶対

こういうお母さんも好きでしょ でも着てな いじゃないそれ

ちゃんと勉強頑張るからテストもいいって絶 対取るし

すいません、ご主人様と17時にお約束して お伺いしたんですが

はいいらっしゃいますか?

ちょっとまだ帰ってきてないんですけどそう なんですか

いなくてわからないので困るんですけどえ、 何?

車?

資料ですか?

あと、旦那様にお願いされた見積書も持って きてますんでそう

ですか、聞いてないもので一応ですね、そち らだけでもちょっと

お渡ししたいんですが

よろしいですか?

じゃあ、あの、ちょっとお待ちください。は い。

何?車の資料だって。車の資料?

お父さん。聞いてないんだよね。

はい。

あ、すいません。はい。えっとですね、一応 ですね。あ、いいですか?失礼します

ねこちらなんですけども一応

ですね、旦那様の方がこちらの車の方がいい ライトみたいで

ちょっと何も聞いてないのであ、そうなんで すか

困ったなぁ一応、奥様的にどうですかね?こ の車とかいや、

まだ車はいいないかなと思ってるんですけど なんか旦那さんすごく欲しがってましたよ

ちょっと奥様のもしねご意見とか聞かせても らえれば

私の方からもちょっと旦那さんの方にねお話 するんで明日だったら

早く帰ってくると思うんですけどそうですか でもちょっと私ちょっと明日時間取れない

んでちょっと今日の約束もなんとか入れた感 じだったんで

そうだねこのままだと会社戻るのもあれなん で一応ですね

あのー奥様の方がもしご希望の写真とかあり ました

らあのー私探しておくんでちょっとお話だけ でもいい

ですか?あと見積もり書の本もありますので 見積もり書ですか?

ここだと金額のこともあれなんで今から本を 書きませんか?

主人も本当に聞いてないんで困るんですけど 。あ、そうなんですか。

こちらが新しい資料になるんですけど、どう ですかね。お見積もりの方とか、ご予算の方

とか。いや、予算っていうか、うちはまだ大 丈夫です。でも、ご主人さん言ってました。

お金のことは奥様が全部握られてるってこと で。そうですね。

分割にしますか?

今のうちに下取り出したのがお安く買えると 思うので

これなんか最新なんですよねお母さんどうし たの?

あ、なんでもないからこれなんかも新しいで すこれとか結構

パッチプレイがこれ

できるんですよあ、じゃあちょっとこれだけ いただいていくんで。あ、まだ他の方

ありますよ。よかったら。いや、あの、主人 帰ってきてからちょっとまた相談します。

あ、そうですか。でも、早い方がいいと思う ので。

ご家族は?はい。

どんな感じなんですか?

あ、まあ娘が。あ、そうですか。じゃあファ ミリータイプがいいんじゃないですかね。

こちらの方とかはどうですか?

あ、ちょっとそんなにうちをちょっとあのお 金っていうか予算考えてなかったんで大丈夫

ですよ、僕勉強するんでいやー、ちょっと困 るんで私ね、

あれ奥さん娘さんでしたっけ?あ、はいこれ

とか女の子とか人気あると思うんですよねい やー、本当

に大丈夫です

これとかどうですか?

いや、ちょっと相談しないとちょっと僕も困 ったな

このままじゃちょっと会社に戻れないんでせ っかく約束してたの

になぁ困ったなぁそうですか

じゃあですね

この商品とかいいと思うんですけどね

こっち向けだからこっち向けがいいと思いま すよ