Original subtitles

大法官认定唯一死刑不违宪的理由

是法官认为尚有量刑的裁量空间

按照这种逻辑，没有一种刑罚会过重

没有一种刑罚会违反罪刑相当原则

因为

我们中华民国的法官

个个知书达礼、兄友弟恭

长幼有序、人格正常

绝对不会量刑过重

因此，我在这里宣布

中华民国上诉审法院从今以后

不得再指摘下级审的量刑违法

因为一旦量刑违法

唯一死刑就会违宪

阿港伯会找你去吃茶米

好

好

你好，我叫陈令秋，台大法律大二的

为什么山胞就要关心山胞的议题？

这不是你个人的事

这关系到你的族人

妳会认为我是山胞，是因为我的血统

还是我的生活状态？

是我的长相外观 还是我心中的认同？

我说的是身分，是你的文化传统

不是指你的状态或是特征

我没有文化了啦，我是熟番耶

那作为一个知识份子

你不觉得这是一个问题吗？

我不能决定我的身分啊

那对应这个身分的文化

还有它带来的责任

也不应该加诸在我身上吧？

台大高材生

妳口中的民族自决

不容许我这样子的人存在喔？

你喜欢被叫“山胞”吗？

正名也是我们的主张之一

不再称呼山地族籍人士为“山胞”

那不然要叫什么？

“原住民”

还是推动正名为“前地主”？

还可以拿点土地补偿费

那你觉得加分制度是好处吗？

如果不是加分，我可能在跑船

但加分制度 是为了加速原住民汉化的政策

并不是在体恤你们的困境

可是我获得机会啊 难道这不重要吗？

这种齐头式的平等

对真正弱势的原住民 一点帮助都没有

我还不够弱势喔？

很多时候，是你愿不愿意的问题

为什么你就是不肯承认 自己很幸运？

在我看来其实满自私的

我幸运？

那妳是什么？ 妳中爱国奖券喔？

阿美语的“秋”要怎么说？

这个地方都没什么变

妳能相信吗？

他们到今天

还在吵那个加分制度

跟那个时候比起来 现在已经很不一样了

是啊

以前呢，就嫌你不够汉人

现在啊，就嫌你不够原住民

这么多年后

妳又想对那个原住民朋友

做什么好事啊？

海滨命案

我希望审判是公正的

你觉得被告应该要被判死刑吗？

妳是要我用什么立场

来回答这个问题呢？

一个老朋友

我还真的不知道

那有什么我可以帮得上忙的地方？

为什么？

-我反对死刑 -喔不是

我是说为什么妳会觉得

我需要妳的帮忙呢？

你缺乏一切有利的证据

只有精神抗辩一条路可以走

平春16号跟雄丰船业

之前被调查过很多次

虽然都没有结果

但是我随时都可以重启

我的证据可多了

是吗？

而且我一定是个白痴

才会再被妳骗一次

怎么没看到晋平啊？

不在家啊？

他说今天法院还有工作要忙

当初晋平怎么会选择公辩室啊？

学长，怎么了吗？

晋平没有给你添麻烦吧？

怎么可能？

年轻人哪，认真工作是好事

不像我们那个老公辩

那制造的麻烦才多咧

老公辩…叫佟宝驹是吧？

头痛人物一个 那个…迟早会出问题啊

但你不用担心

这个替代役只是处理一些庶务而已

学长，这个老公辩是个什么样的人？

情绪管理有问题

嘴巴也不干净

没办法，原住民嘛

比较真性情啦

真正麻烦的是

他常常搞一些花招

然后干扰审判

为什么你说要精神鉴定？

因为要知道他有没有责任能力

责任能力？

刑事责任能力

满十八岁有刑事责任能力

做错事要处罚

可是如果他有精神障碍

就不可以判死刑

你觉得是他杀的吗？

-是 -那你为什么帮他？

因为我不喜欢死刑

是因为宗教吗？

不是，不是宗教

妳支持死刑吗？

做错事要处罚

可是常常会有误判

误判？

妳的英文很好欸

以前在印尼大学…英文

那妳为什么要来台湾？

这个…在印尼很好吃

你有去过印尼吗？

没有

不然…下次妳带我去

又做恶梦了？

没事

晚上药吃了没？

我说我没事

野生的…

壮阳喔

你跟阿群捅的篓子

现在打算怎么办？

你也有份

我是叫你们去把事情安排好

没叫你们把外国人推落海

他是自己摔下去的

别人不会那样想嘛

别人也不会那样讲嘛

阿群警告过你了

那个外国人难处理，你硬要洗

分红的时候你们都没意见

要不是我在扛 要靠你们这对两光兄弟

这几年抓的到现在 拿去卖掉也不够贴油料钱

我们比哪艘船抓得少？

这是大环境的问题…

让外劳跑了，就是你们不对

现在又回来杀人

欧洲联盟给我们挂黄牌

四年

四年啦

你知道那要赔多少亿？

我照常全扛了

地检署对我案件的处理

那叫行政签结

暂时先停止

不过律师有跟我交代

那随时都有可能调出来再重新调查

这样你知道我要背多少条？

我要关多久你知道吗？

这件事情你要是乔不拢

回来基隆你等于就是死路一条

-阿汉 -阿民

刚好啦，有川七

要不要？ 还是你要辣椒？

-那边… -佟宝驹在阿群家

做了什么事？

他们发现刀子是阿群的

我说过

那是被外劳从船上偷走的

事发前你不是有看到那个外劳

还有那把刀？

我没有看得很仔细

佟宝驹根本不在乎这个地方

他看不起我们

那个外劳带着刀

来到这个社区

你的辖区、你的部落

把阿群杀了

还有可映

和他的老婆

可映才两岁

他难道不该判死刑吗？

你要出庭作证

请问您从事什么职业？

警察

服务地点

海滨派出所，就在社区旁边

你也住在海滨国宅？

是

你对于辖区内出现陌生不明人士

会特别留意吗？

会

我会多看几眼

第一名证人，阿汉，汉名徐世汉

海滨派出所警员，海滨国宅住民

于案发前

目击被告携带刀具在附近徘徊

证明被告预藏凶刀，预谋行凶

这个简单，过

请你详述今年1月25日

你看见被告的情况

那天我骑车回家拿东西

经过广场后，就看见他

他身上背着一只购物袋

袋子里面像是…一把刀

我有看到刀柄露出来

请提示证物，让证人确认

他看见的是否就是凶器

诱导

异议成立

你可否描述

你看见被告携带的刀具

是长什么样子？

我有…看到刀柄

它的末端就…圆圆钝钝的

大概就是…一个刀柄的样子

可以跟我们说明是什么材质

或是有什么特征吗？

木头材质的

你可以大概判断刀具的长度吗？

大概…

大概40到50公分吧

还有什么其他的特征吗？

刀柄的末端有刻字，中文字

但我看不清楚是什么

我没有问题了

请问你当时是在执勤吗？

不是

你当时有喝酒吗？

没有

你今天有喝酒吗？

没有

你具结了

是要负伪证罪的责任喔

昨天喝很晚啦

但…但现在没有醉的感觉

很…很正常

很棒

那接下来我给你看几张照片

你看看哪一张看起来比较像 你看到的刀柄好不好？

好

来

请问，看起来比较像 编号几的照片呢？

看清楚了吗？

三号吧

来

庭上，很显然证人无法证明这被告

携带特定的凶刀预谋犯案

辩方没有问题了

谢谢

第二名证人，阿民 汉名彭正民，渔船大副

目击捕捞作业期间

被告与船长发生冲突

借以证明杀人动机

一块蛋糕

跑船这么多年

没有遇过这么恶质的

好吃懒做

还会偷东西

船长好几次说他

他就摔东西，脾气很不好

还有几次想要动手打人

还好其他船员把他拉住

你刚刚说的那些

有谁可以证实？

船上所有人都可以证实

那你知道他们现在都在哪里吗？

我怎么会知道？

都是外籍渔工

上次航程结束，都结束契约回国了

那你跑船多久了？

二十多年了

据我所知

渔船返港后

保养补给等等事情

都是需要渔工来处理的，是吗？

所以在你二十年的经验中

航程一结束

所有的外籍渔工就解散回国的情形

发生过几次呢？

-没有发生过 -没有？

二十年来，一次也没有发生过？

是

还是这一次船上发生了什么事

不敢让人知道

只好把所有渔工资遣送回

是不是？

庭上，我没有问题了

庭上

我可以看凶刀的照片吗？

诘问程序已经结束了

证人不能再发言

为什么？ 我刚刚听

我觉得我有见过凶刀

庭上，这一部分超过待证事实

你看过？

是被告从船上偷走的

庭上，诘问程序已经结束了

证人回答于案情有重大关联

而且

检座大可再传他一次

公辩，你这样做没有什么意义

有问题的话

你可以再行反诘问

这把刀我有看过

是限量的

我确定这把刀就是郑峰群的

他在船上用那么多年了

我不可能认错

之前在船上，被告也想偷这把刀

只是后来被我们抓到了

回台湾后，郑峰群又说这个刀不见了

那肯定是被告又偷走的嘛

所以你认为

凶器是被告带去凶案现场的？

异议，要求证人臆测

异议成立

证人可以不用回答这一题

我没有问题了

这叫ike jime，活缔

活缔是日本人发明的

这种杀法可以说是 最为人道、最为仁慈的

鱼肉还可以保持非常新鲜

这组生鱼片刀钢材用得好

非常锋利

我有送给郑船长一组

这用来杀人好像也不错

来…

林律师啊

你应该

不会嫌弃多我这个朋友吧？

洪董，你这样讲就太客气了

你如果有什么需要

我们事务所绝对尽全力帮你

你刚刚的意思是说…

海滨命案

那个佟宝驹我换帖的啦

很多年的好朋友

应该是说，这个案件

我们事务所有绝对的把握

林律师

我是不知道你数学读得如何

走私

贩卖人口兼运送

加上杀人

你觉得这应该差不多要关几年？

那个外劳

一定要死

洪董

以后贵公司所有的业务

如果都能交给我的事务所处理…

好

当我是白痴

戳瞎妳

-左眼也来一下，戳… -相对于多数决…

虽然只差了三票，但是…

喂？

声请法院调的通联纪录已经出来了

那通电话是拨到洪振雄的手机

Holy麻烦

而对于死刑的正当性…

请问证人，今年1月25日晚间7点

您的手机有没有接到 来自于死者郑峰群住处的电话？

-喔，有啦，有 -请问是谁打的？

就是郑峰群本人打的

他说了什么？

他跟我说，有一个逃跑的渔工

去找他要钱，说要跑路

如果不给钱的话，他就要杀他全家

他为什么要打给你？

因为我是公司的老板啊

每次有这些逃跑的渔工

都很麻烦

总是会有一些喜欢这样

惹事生非，搞一些有的没的

到最后还是公司要出面处理嘛

郑峰群在电话里跟他说了什么

根本死无对证啊

无论郑峰群跟他说了什么

都是洪振雄转述的二手资料

不能作为证据

你怎么确认那个是郑峰群本人？

我跟郑峰群认识十多年了

我敢确定是他没有错

所以那些话 都是郑峰群跟你说的吗？

异议，重复问题

异议成立

庭上，证人陈述乃传闻证据

请排除证据能力

我没问题了

我想请问你，什么是传闻证据？

就是你听别人讲的

诱导

我是阐述法律规定，诱导什么？

诱导就是诱导啊

不是…

那个也不是什么传闻证据

那个是被告自己说的

在电话里面我听得清清楚楚的

他就一直吼一直叫

我跑船那么多年啦

还听得懂一点他的方言

他说什么？

这什么意思？

我要杀了你

我要钱

我要钱，我要杀了你

Holy妈祖耶

你就刚刚好会这几个字，装模作样

骗痟喔？

公辩，请尊重法庭秩序

判罪啦

判他死刑啦

他有罪啦

法庭内请安静

那个老板不简单喔

接下来打算怎么办？

没办法啊，真的只能打精神抗辩了

我不是说了吗？

精神抗辩如果搞不好

你两面不是人

如果被乡民炎上了

那会很惨的

我们现在也没有什么新的证据

本来就很难说服法官重新声请鉴定

不然这样，宝驹，你听我的

这个案子，我们就算了

以后来我们事务所

你想赚钱还怕没有机会吗？

你有看新闻吗？

洪董出来作证啊

那个外劳真的是为了钱杀人

真该死

佟宝驹不知道还会出什么奥步

就是那个外劳杀的

到底为什么要帮他？

还不是为了钱？ 那种人

从小就叛逆，新闻都说他在乱搞

反正他输定了

阿叔

阿叔

阿叔

爸，我出门了

去哪？

跟怡容吃饭

好

最近法院那边工作都还顺利吧？

很好啊，没什么问题

有没有想去什么单位学习？

我可以帮你问问

不用啦，公辩室挺好的

都在做些什么？

跑跑腿、送送公文

不过最近开始跟着公辩一起打诉讼

哪个案子？

海滨命案

就是那个印尼籍渔工的案子

喔

那公辩人怎么样？

他是一个满有趣的人

我跟他学习到很多

对了，爸，海滨命案的审判长

你认识吗？

你是说

蔡…

以前带过

没有啦，我只是想了解一下

他的法律见解

-有关死刑？ -有关精神鉴定

你这样子算是作弊吧？

不算吧？ 归纳法官过往见解

然后拟订策略，是辩护人的职责啊

辩护人？

-因为我在公辩室，所以… -你是要做法官的人

当法官应该要去了解一下 这些辩护人在想什么

这样才不会被骗，对吧？

他是个中规中矩的人

听说想升最高很久了

所以很听话

你就照最高法院那套去打

就没有问题了

吴灿基准？

谢谢爸，那我出门啰

-自己出门小心一点 -好

我在想过去的笔录 翻译可能有点问题

如果妳有时间的话

当然，我一定会帮妳的

以后我也想帮忙人

我想学法律

真的啊？

可以回印尼的话

妳什么时候回印尼？

妈妈，阿蒂

什么阿蒂？

阿蒂戴头巾

那个不是阿蒂，那是哥哥家的外劳

不是阿嬷家的

他们说什么？

他们讲台语，我也听不太懂

我戴头巾

让你奇怪

不会啊

当然不会

他们是不是…

我觉得妳应该做妳自己

你还要让我来找你

洪董，最近没什么事情

那个女人…最近有没有新动作？

-没有 -没有？

我听人说，她又去调 我们的案件出来看了

是吗？

说到那个女人

确实是不简单

有点年纪了

身材还保持得很好

你要跟她在床上怎么缠怎么滚 那是你的事

爽归爽，事情要办好

你拿了我不少耶

已经拿了不少了耶

我知道

随时有新的消息，我会跟你说

特赦邱和顺的案子

总统府那边会考虑吗？

那不可能啦

那《国民法官法》呢？

死刑一致决

党团那边有共识了吗？

我要花时间运作一下

妳为什么对平春16号有兴趣啊？

那你为什么对我有兴趣？

老板去年在大选的时候 才宣示要守护台湾渔业

那跟海滨命案有什么关系？

妳明知故问喔？

渔业是几百亿的产业

那是一条很敏感的神经

令秋，那个海滨命案…

不是每件事情都跟死刑有关

把两件事情分开比较好

你少喝一点

妳下礼拜什么时候有空？

下礼拜比较忙，所以我先问一下

没事

吴灿基准？

就是法院要用实证方式

去调查被告人格形成的各种因素

让处罚符合比例原则

所以呢？

这个法官采用吴灿基准

对我们有利啊

原审精神鉴定那么落漆

里面没有任何的病史或生活资料佐证

这样子也能下结论？

法院没有资源去印尼

替阿布搜集生活资料

这是纳税人的钱钱啊

肯定被骂翻翻的

你不要老是想那些理想化的东西

有新的证据

才有可能说服法官重新鉴定

不然就死路一条啊，莲雾雾

可是船上的渔工都已经不在了

我们要去哪里找新的证据？

宝驹

陪我走一段吧

你听过一个叫肯尼道森的人吗？

美籍远洋渔业观察员

去年的3月10号落海失踪

遗体到现在都还没找到

观察员？

渔业团体随机安排在船上

负责监视渔捞活动有没有符合法规

就像是合法的抓耙仔

你猜

他是在哪一艘船上执行任务的？

嗯

他落海那一天

气象报告是风平浪静

但是奇怪的是

所有他在船上的纪录跟资料

全都不见了

在国外有几个非营利组织

长期在追踪台湾远洋渔业的情况

他们认为

平春16号有洗鱼、滥捕

涉嫌走私的情况

由此推测

肯尼道森落海的事情

并不单纯

所以他们资遣所有的渔工

一定有人看到什么的啊

宝驹，你真的知道

你面对的是什么样的人吗？

身为辩护人

这个烦恼太奢侈了

根据情资，当初逃走的

不只有阿布杜尔一个人

苏普里安托

如果我们的推测没有错

他现在的处境一定也很危险

肯尼道森

你认识他吗？

这个呢？

苏普里安托

你认识他，对吗？

什么？

什么意思？

一种鸟，印尼的图案

不是真的鸟

他现在在唱什么啊？

加油，踢足球

加油那个话

你认识苏普里安托，对吗？

你知道他在哪里吗？

他问，家在哪里？

家在…

什么意思？

印尼？

印尼在南方

太阳…太阳在哪里？

太阳…

车来了

太阳

印尼

他不知道方向

告诉我，你的手指到底是怎么回事？

吃过了没？

那个人叫做阿中

少年船长

船东的长子

福州人啊

第一次出海捕鱼，运气好

就以为自己厉害了

一条大白鲨拉上来

非要过去指东指西

母的

肚子里都是小孩

跟你搏命的

尾巴一甩，就把阿中打倒

我冲过去救他

大白鲨就朝我咬过来

我运气好

大家都说我运气好

没有保险

预支的薪水利滚利

我还倒欠他一条手臂勒

他妈的

这个

还有那个外劳

在陆地上只是一个故事

怎么断的重要吗？

你听了

但是

你没有亲眼看见

所以你不可能懂

讨海的人

拼命的

你能有他们狠吗？

站在陆地上

才知道摇晃的

是自己…