All language subtitles for พี่น้องท้องชนกัน Mikako Abe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

お前さトイレ長いんだよそ

もそも何言ってんだよ

朝なんだからさ急いでるの

だから女の子のトイレ中にドアどんどんする のが頭おかしいよデリカシーがなさすぎる

それでこの間遅刻したんだよ知らないよお兄 ちゃんがもっと余裕持って起きればいいじゃ

ん朝起きたってさずっとドライヤー使ってる じゃん今度は女

の子髪の毛で泣いてないんだよねお母さん本 当朝の時間足りねえしさ分かってない

な

お兄ちゃんもうちょっと早起きすればいいね ねえ!

あ、ていうかお父さんこんな朝早くからどこ 行ってんの?今日なんか出か

ける?としか言ってなかったけど怪しいなあ れだよパチンコまた?

結構行ってるみたいね昔はもっと安いとかっ こよかったんだよ

でも今お兄ちゃんの方が急に

ブニブニじゃんなんだよそれ他には他には

他には色々色々

あるよ例えば優しい

とか優しいでしょ優しい?

優しいとこあるでしょ?ええぞ!

私の言うのがすごく怖いんだけど。え?

怒ってばっかに。お前の方が優しくないじゃ ん。え?

親子じゃん。私優しさの塊だって言ったじゃ ん。ありえないよ。完全にだってパンに対

しては完全に優しさが欠けてる。いや優しさ 詰まってる詰まってる。美味しいとこは食べ

てる。でこの後ちゃんと食べるからテープ。

食べ終

わ

ったら今日は寝室と和室の掃除2人で手を消 してお願いねえーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

食器洗うからこれ下げるよ あっ耳耳耳耳残 したらお父さんに怒られちゃう本当

パンの耳の食べ方が汚いんだよ いつもこう やって食べるもん

もっと汚ねぇなん

てこうやって食べても美味しいけど野菜食べ とけよ お兄ちゃんの分なんだから

お兄ちゃんが野菜食べないよ

なんで私はお姉ちゃんの分前玉焼きなんだ?

はぁ?

どうて予想一致なんだろ?

言ってたけど、お姉ちゃんのお玉焼き。

いやでも、お玉焼きはよかった。ごちそうさ までした。じゃあ掃除やってきてよ。掃除

は一緒にやるって言っただろ。いや、私知ら んもない。

ほんとね、自分の部屋の掃除もしないくせに よ。

お姉ちゃんのお部屋が綺麗だって。

なんか変な匂いするけど。あの部屋で勉強し ながら、お

にぎりと。だからだよ。何が?

ゴキブリ出てる。出てないよ。絶対お姉ちゃ んの部屋かと思ってるけど。ゴ

キブリと一緒に住んでるの?違う。それはお 兄ちゃんの。ゴキブリ部屋。

違います ゴミ屋敷?

違います 汚いやんかはぁ?

汚くないです汚いよ なんか読みかけの本と かなんか転がってるしさ洗濯物ももう一個

あるんであれはわざと置いてるんですなんで ?

読み出すところに置いてるんですそれでなん かさ 私のせいに一人はこの間本なくした

ってさ

あきるでしょ、部屋に。

そんなことないよ。だってお前が貸してって 言ったんだろ。うん、違うよ。ほら。

食べ終わったら持ってきて。洗ってるんだか ら。

お兄ちゃん、食べ終わってるよ。

こんにちは。

ファンの耳に残ってるから。

ほんとに食べ方汚い。いいわよ。だったら私 が全部食べればいいんでしょ。

無理して食べなくていいから早くか出してあ ーちょっとあーちょっとウインナー落ちたー

ウインナーが下に落ちたわー

あ、ウインナ

ー下に落ちとるあーお兄ちゃんウインナー隠 し持ってるでしょはー

んーな、なに言って

んのいや私のウインナーレンダーまで取っと いて

ウ

インナーより野菜食えよお姉

ちゃんが野菜食べなさいよ俺にとっては

野菜食いもんじゃないんだよ

いつも食い方汚い

知らねえよあんなやつの音

なんであいつあんな性格なんだろ

あいつ性格直したほうがいい

みかくんおっと

っとっとっと落としちゃった落としてたもん どっから出て

くるんだろうよつけの仕組み落としたんじゃ

あなた、待ってるんだろ?

何そのタイトル?

兄が頼んでるのに倒されるの?

お兄ちゃんがやってる年上なのかな?

年上気遣えよ。俺はワンちゃんだよ。

ここ洗い物終わっちゃったから、私、お風呂 の掃除してくるね。ほら、洗い物終わった

って言ったじゃん。どっちがなんだよ。ちゃ んとお兄ちゃん笑ってよお

兄ちゃんが騒げてくるときちゃんと知らない 会社はさそう

やってさ見せつけてよお前危ないよこんなと ころで何が?

何?バレるだろ?

だってお兄ちゃんだっておちんちん大きくし てたじゃんそりゃだってさ可愛い妹がさ

そんなことしてたらさ大きくなるじゃんちょ い曲がりたくなってるし

何?

そんなことないよお前のことわかってるの? なんで

立

ってる?そりゃ立

ってるよお

兄ちゃんの上な笑ったよあの

うんちゃんのおちんちん好き?

うんほんと可愛いな

でも

食卓あぶねーだろか

んまできなかったの?

うんうんうんちゃんの方からいっちゃいちゃ してきちゃったのしょうがないじゃん

お前がご飯食べてる姿かわいかったなに?

好きなものまだ残すの?

明日お兄ちゃんのウインナーあげるからな

これじゃないよ

朝食のウインナー

ベーコンでいいかなしょうがないか

わいい妹のためにベーコンあげるトマト代わ りにあげるな

それはどうかな

そんな

ことしたらもっとしたくなるじゃん

掃除掃除 あー下げてない お兄ちゃん下げ てない ちょっと待てよ おーいちゃん

と掃除してるの?

してるしてる 今エアコンの掃除行っちゃっ たよ お前してるよよし

よし エアコンきれいここ

にあるのほら 美学のやつだろ汚いなあ違う よ

もうこっちの部屋完璧だわ

綺麗だわ始めたばっかりだろもともと綺麗だ からさこの部屋

和室に物を置いとくなよ

私の物だけじゃないでしょお兄ちゃんの物も いっぱい

あるでしょ

臭い匂いがするからこれはミカコのやつです ベーコンだなそりゃベーコンだ

こっちでもベーコン食ったのかよだ

ってなんか冷蔵庫ベーコンしかないんだもん 母さん

ミカコがベーコンしかないとか言ってるよい やだってお兄ちゃんがお菓子食べちゃうんだ

もん

あ、お前の方が食いすぎてます。違います。 お兄ちゃんばっかポテチとか食べてくれてる

よ。はあ、食べてません。

食べすぎてるのはお前だろ。そんなことない よ。私ちゃんと運動とかもしてるし。お兄

ちゃんこそなんだろそのお腹。

あ、人のことは関係ねえだろ。だって私それ んだ私。

俺は父親の遺伝子を受け継いじゃっただけで もう、でもお父さんは大きく

なってるじゃん、今経過ばっかしてないで、 ちゃんと掃除してはい、掃除してますはーい

ほ

んと、真面目にや

らねえからな真面目に掃除もしてるし

お前の真面目は真面目じゃないんだよ本当に いつもいい加減なこと言いやがってよお

兄ちゃんに言って全然手動いてないよやって ますこの

間貸した本にさ

ガムついてたけどガムあんま食べないよ

みーちゃんが寝ぼけてたんじゃないですか?

しかも貸した本返してくれてんの?

返して返してベッドの下とかにあるんじゃな いかな?

ちゃんと持ってこいよベッ

ド

の下探せば多分あるから見た目見た目だから お前が返せよちゃんと

私今掃除で忙しいから掃除なんかちゃんと真 面目にやってねーじゃねーかよやってます

まず本を返せよもう適当に持ってって私も今 手が離せない

なんてあれよちび

借りたもんは返せよねえいいじゃんどうせお 家の中にあるんだ

から家の中でもどこだかわかんないだろお

兄ちゃんが勝手に自分で世の中してるんじゃ んか

俺はちゃんと管理してます

カリパンしてパクるのはお前だろ知らないよ ちゃんとお部屋に持って行ってるよ

返

してもらったことないよまともにちゃんと元 に戻

してるしお礼の一言も言われたことねぇよお 兄ちゃん別に、お兄ちゃん

のもの私のものお

兄

ちゃん、和室の掃除終わったの?何してんの そこで?

いつ買ったの?

え?

いや分かんないどこにもないんだよお兄ちゃ んが探すの下手くそなんだよお前がちゃんと

返さないからだろみんなも一緒に探して早く 掃除終わらせたいんだからさ分

かったよ探すぞ早くしてよ

どこ

かな?本当に新宿にあるの?

私がね、この間読んだここらへ

ん?

たぶん

ねえけど全然やるよ

本当

に来らへんけどそ

ことか

ここ?ないじゃんあるじゃん

買

いたいものちゃんと返してくれよ

分かってるけどちょっと

気持ちいい

ちゃん

と

書いてよおはようございます。

掃除しないとなぁ真面目にやれ

よちゃんとお兄ちゃんも真面目にやってるね

俺は真面目にやってるよ

本当に真面目にやってないだろお兄ちゃんも 真面目にやってないじゃんか

モップが飛んでったお兄ちゃん取ってきて

お母

さん

何?ミカコが真面目に掃除しない

お兄ちゃんの方が真面目に掃除しないんだけ どなんか言ってよもう二人ともちゃんと

やってよちゃんとやってよちゃんとやれよい つまで経っても終わんないじゃないいつまで

経っても終わんないよお母さん終わってんじ ゃん

ねえお母さんモップの替えってないの?

え?モップの替えあっちの玄関の外のところ に入ってるの?あっちか

お兄ちゃん取ってきたよは?

お前が取ってこいよなんでよ俺真面目にやっ てるもんお前真面目だからだろお前

真面目にやってんじゃんか

これで終わりそうだからいいや例えばさ、こ この掃除とか

無理矢理やってるじゃん

そこの掃除、そこの掃除ばっかりじゃねぇか よ

ほらここだってさ、埃だらけじゃないからね え、お兄ちゃんだっていつもここ汚しいじゃ

んか

大丈夫なの?

こんなとこでエアタワー貼れちゃうよ

あ、ミカコ。

え?なに?

こないだのアイス1個残ってるけど、食べる ?

あ、うん。あ、終わってからのご褒美にする から。掃除終わってからですね。え、じゃあ

俺食べる。あ、ダメダメダメダメダメダメダ メダメダメダメダメダメダメダメダメダメダ

メダメダメダメダメダメダメダメダメダメダ メダメダメダメダメダメダメダメダメダメダ

メダメダメダメダメダメダメダメダメダメダ メダメダメダメダメダメダメダメダメダメダ

メダメダメダメダメダ

メ

ダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメ ダメダメダメダメダメダメダメ

俺だって頑張ったんだからくれよ自分で買い に行けばいいじゃんじゃあ買ってこいよや

ったよ

コップそっちに投げるのよお前が取ってこい よ

お母さん掃除終わったよ本当?

アイス食べるねどうぞ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.