Original subtitles

'This movie is based on Anandi and Gopal Joshi's real life incident.'

2 'To keep some stories secret dramatizing is used at some places.'

3 'We don't intent to hurt anyone's sentiments.'

4 'In the same way no one from this movie supports child marriage.'

5 'This movie doesn't claim any characters, names, places'

6 'outfit, language or any historical resembles.'

7 'We don't intent to insult any religion'

8 'nation, community or their feelings.'

9 'Dear aunt carpenter.'

10 'I will call you aunt.'

11 'In my mother tongue ‘Maushi' means mother's sister.'

12 'Or aunt.'

13 'I don't know what to share and how much to share with you.'

14 'We will slowly start knowing each other.'

15 'But I need to tell you how I reached to this state.'

16 'Aunt, I am writing a letter in India and posting it to America.'

17 'It is written in English.'

18 'I am feeling amazed on myself.'

19 'This situation here is such.'

20 'Knowing English is out of question.'

21 'But the society doesn't accept women being educated.'

22 'Jyoti Rawanya and Savitribai has started schools for children.'

23 'But the people here hasn't accepted it yet.'

24 'In this state to have contact with someone abroad that too a woman

25 this will be considered a sin.'

26 'Even then I am trying to be brave.'

27 'As one person supported me strongly.'

28 'That person came in my life and it changed my outlook of life.'

29 Shall I come?

30 What is it?

31 You won't like the boy. That's all I want to say.

32 Yes. As he is a widower.

33 No. He is very different.

34 He wanted to marry a widow.

35 Oh God!

36 Listen.

37 I know a bit about it.

38 But sir the situation here is presenting

39 an ordinary as extra-ordinary.

40 Dowry. Gifts. It is difficult to provide this.

41 Right.

42 So we can't think of their likes or dislikes.

43 He is 25. He is working in a post office. He has a permanent job.

44 Yes. This is right. I mean if he has a government job it's good.

45 But does he has his own house?

46 No. He has a son with his first wife.

47 She died. The boy lives with his grandparents now. - Okay.

48 If he has not house then he must be having a field?

49 You said the boy's nature is strict. - Why are you taking the topic again?

50 Should we marry our daughter without investigating things?

51 Just like a donation.

52 It is not enough that our daughter will have to eat.

53 But... - No. Please inform them.

54 Tell them let's fix a time to meet soon.

55 Out!

56 Shall we think this is fixed? - Of course.

57 Alright. Bye.

58 (Chants)

59 Greetings! You are a stranger here.

60 I don't live here.

61 Is it okay?

62 Wow! What is your name?

63 Gopal Joshi.

64 Joshi? - Yes.

65 The book is not in Marathi.

66 No. It's in English.

67 Is it a Bible?

68 No.

69 It's a story of David Copperfield by Charles Dickens.

70 You can consider it a Bible. Okay.

71 Let it be. Do you use it for weight at the court?

72 No! I read it.

73 What? - Yes. Will you read it?

74 English? - Yes.

75 It is clearly told in the scriptures.

76 (Sanskrit)

77 And you... - The scriptures says something or the other.

78 It is not necessary you do whatever is told in it.

79 Gopal, do you call yourself Brahim?

80 If I say no will you allow me to read quietly?

81 Let us meditate...

82 That night as we all sat around each other on our bench. - Let

83 us meditate. - During the fair.

84 The boys included me in all their stories. - Who has created...

85 And also informed me about the teacher at Salem house. - Let us meditate.

86 I was easily accepted by the rest of the boys in the hostel.

87 Let us meditate upon the glory of God.

88 That is why you call yourself Brahim.

89 Idiot!

90 I didn't know what is a groom?

91 But I would find out soon.

92 Ami, quick. What are you doing? Come on.

93 Speak softly. Stand straight.

94 Yes. - Hold your sari tight.

95 Let's go.

96 Call her. - Yes. Bring her here.

97 Answer what you are asked.

98 Anyone from your family...

99 I have to marry.

100 What do you have to do with the family?

101 Right.

102 Touch his feet. Go!

103 Why?

104 Oh God!

105 She is Yamuna.

106 Sit down.

107 You can ask any question you want.

108 Alright.

109 What is your name?

110 Yammu.

111 Yamuna. - Do you know to cook?

112 Yes.

113 What do you cook? Roll bread. - Yes.

114 'Basundi' 'Puran Poli' 'Aloo fadfada'.

115 Do you know to read and write?

116 Do you understand alphabets?

117 No.

118 Look, I wish the girl knows to read and write.

119 Gopal, we don't have women who know to read and write.

120 My first wife knew to read and write.

121 I taught her.

122 Look I will have to reject this match

123 if she doesn't know to read and write.

124 No. No. She knows to read and write.

125 We have taught her basics.

126 No. - Wait!

127 You speak.

128 Yes. I know it.

129 I want to educate her after marriage.

130 No.

131 But is it okay for your family?

132 I am fine if the family is of a dancer. - What?

133 Gopal, what are you saying?

134 Go inside.

135 He speaks nonsense. What a man is he?

136 We don't want this match. - Bye!

137 Yes.

138 Gopal! Gopal, listen.

139 Gopal, listen. - Listen.

140 Soman! - Gopal.

141 What do I say about your behaviour?

142 You knew my condition, sir.

143 Why did you let me come here?

144 If the wedding is not grand and costly.

145 If people don't attend it. It makes no difference to me.

146 Because of that...

147 Look I will take good care of her.

148 I won't let her lack for anything.

149 She will be my priority.

150 But I want to educate her.

151 'I don't know why I misunderstood.'

152 'My life won't be same once I marry this amazing man.'

153 "Come my dear."

154 "Come my dear. - I am very happy."

155 "It's the shadow of your parents."

156 "Come my dear. It's the shadow of your parents."

157 "It's the auspicious moment of marriage."

158 "It's the auspicious moment of marriage."

159 "My little girl has grown up."

160 "Everything halted for my beloved."

161 "I am now married to him."

162 "It's the auspicious moment of marriage."

163 "I am all excited."

164 "Come my dear."

165 "Come my dear."

166 "Tie the knot."

167 "Tie the knot."

168 "Come my dear."

169 "Come my dear. - I am very happy."

170 "Let's sing happy songs."

171 "Let's sing happy songs."

172 Let it be.

173 I have got something for you. - What?

174 Hold this. It's a book.

175 The first lesson and the alphabets. Memorize it. - Yes.

176 "My luck has changed so has all relationship."

177 Take care. I am watching. Are you listening Anandi?

178 Slowly Yami. Slowly.

179 Slowly. Pour it. Well done!

180 "The base is innocent. I left back all my relationships."

181 "It's the circle of life."

182 "I live every moment."

183 "I am taking new steps in life."

184 "She explains how to live."

185 "She explains how to live."

186 "Love has come to me."

187 "Hold my hand."

188 "Her husband is educated."

189 "I have got books in my hand."

190 "I have got books in my hand."

191 Listen.

192 Gopal!

193 Listen.

194 Is this the way to do?

195 The first lesson and two chapters from it.

196 You should know everything. Didn't I tell you?

197 Didn't I tell you?

198 Listen. - Yes.

199 Did you study it?

200 Will I be wrong if I slap her?

201 Son-in-law, a man should know to control his anger.

202 Why did you accept my condition before the marriage?

203 Everyone has conditions. So should a person do such things?

204 I gave you books to read.

205 Yes. - Where is it?

206 You are full of mischief.

207 Will you avoid studying too?

208 Why are you scolding her? I will tell you where it is.

209 I tore and threw it away.

210 Listen. - Listen.

211 Is this true? - Why are you getting angry on her?

212 Is it true? - Son-in-law. - Listen.

213 Tell me.

214 Leave her. - Is this true?

215 Yammu, go in. Take her in. - Go in.

216 Gopal, why don't you understand?

217 Come, let's sit and talk. Please come.

218 Tell me which is the most important quality of a woman?

219 Which one?

220 To run the family.

221 To obey her husband. Take care of the house. Cook.

222 Isn't it dangerous from the society’s view point if a woman studies?

223 How?

224 If they study

225 they will start working. They will be at the law court.

226 Let them do it.

227 Isn't it immoral?

228 Then she will write letters to strangers

229 and maybe even run away with him.

230 No. No. Educating a woman is an invitation for evil things.

231 Yes. The tradition of being holy will break. Isn't it? Let it break.

232 Are you asking to break tradition?

233 To tell you the truth.

234 I will be happy if my wife runs away.

235 Son-in-law! - I will distribute sweets.

236 Did you hear? - Let's go.

237 Actually I will be happy to be free from her and you too.

238 Gopal, please speak softly.

239 Listen.

240 Listen. - Yes.

241 2 x 1 = 2, 2 x 2 = 4, 2 x 3 = 6, 2 x 4 = 8.

242 2 x 5 = 10.

243 I have memorized until 12.

244 I will listen to everything. But don't leave me.

245 Listen.

246 20 x 1 = 20, 20 x 2 = 40.

247 20 x 3 = 60, 20 x 3 = 80.

248 100. - Listen.

249 Yes, - I needed to speak to you.

250 20 x 2 = 40.

251 So many days have passed. He still hasn't returned.

252 20 x 4 = 80.

253 Is son-in-law's absence new to us?

254 20 x 6 = 120.

255 He will come back just as he left.

256 Yes. 20 x 7 = 140.

257 20 x 7 = 140. - Enough.

258 Come with me. We have to prepare pancakes. - Wait.

259 Come quickly. - Let her finish the tables.

260 Respected sir.

261 I am confused about things with the incidents happening in our family.

262 My expectations about the marriage is not fitting in this circumstances.

263 Because of this I have decided to accept Christian faith.

264 With this decision no rules of Hindu religion will break.

265 And your virtue will remain.

266 In the same way once I accept Christian faith

267 there won't be any problem with education.

268 Yours sincerely Gopal Vishwas Joshi.

269 Thane.

270 Gopal!

271 Gopal!

272 Gopal! We want to speak to you something.

273 Stand in queue to speak to me.

274 Next.

275 Hold it.

276 Gopal! Enough of your stubbornness.

277 Gopal, what expectations do you have from us?

278 Return back.

279 'He was definitely stern.'

280 'But he was extremely stubborn too.'

281 'Still he returned.' - Enough of playing.

282 'He had to return.'

283 'It was such an occasion.' - Complete your work quickly.

284 Come on. - What's the chaos?

285 Tell son-in-law enough of wandering.

286 He has to return now.

287 What do you mean?

288 It means Yammu is grown up.

289 "There is happiness around." - Anandi, don't learn.

290 "Here comes the youth."

291 "It's blossom time."

292 "The heena has turned dark."

293 "It's blossom time."

294 "The heena has turned dark."

295 "I am full of life."

296 "I am full of life."

297 "This feeling is something different."

298 "Come dear."

299 "Come dear."

300 Don't cry. Don't fear.

301 Agree to whatever he says. Do you understand?

302 Go in. And smile!

303 Go in.

304 "I am very happy."

305 Come in.

306 Have a seat!

307 What happened?

308 Will I eat you up?

309 What happened?

310 Yes?

311 You

312 can do whatever you want.

313 I only had to do this.

314 Go to sleep.

315 Go to sleep, I say.

316 Can't you listen to what I say?

317 I will leave you again.

318 Do you know to read and write in English?

319 No. I know the tables.

320 I know that. It's until 12 times.

321 Until 30 times.

322 You need to know English.

323 This government won't go so soon.

324 You need to know English.

325 I will get you the books. I will slowly teach you.

326 Mother, what are you doing here?

327 What work do you have here? Go back.

328 Go.

329 Come with me.

330 Listen.

331 You'll go. I will come in some time.

332 Go quickly.

333 Listen. What are you doing?

334 9 x 6 =... - What?

335 9 x 6 = 54.

336 8 x 4 = 32.

337 16 x 2 = 32.

338 12 x 5 = 60.

339 13 x 9 = 117.

340 23 x 9 = 205.

341 Is it?

342 I didn't know this.

343 I know it.

344 The right answer is not 205. But 207.

345 I won't fool again.

346 Don't leave in anger.

347 I have no option then.

348 Your father wouldn't listen.

349 I won't let you go so easily.

350 Don't worry about me.

351 Now both of us will leave.

352 I am transferred

353 to Ali Baug.

354 'I travelled by boat and bus.'

355 'I went to Ali Baug along with him.'

356 'I decided.'

357 'No matter what happens. I won't leave him alone.'

358 What is happening?

359 I told you I won't let you go alone.

360 I found a house and came to bring you from Mumbai.

361 But you still don't trust me.

362 It's nothing for you.

363 You will suddenly leave me. And later say I had no option.

364 Oh God! You are still angry for that day.

365 You don't leave any chance of taunting.

366 How will you leave suddenly?

367 I said sorry to you.

368 When?

369 Didn't I say sorry? Alright.

370 I am sorry. - What?

371 In English we say I am sorry.

372 Here, you take help of English even to say sorry.

373 It is alright.

374 What?

375 You should say this.

376 It is...

377 It is alright.

378 It is alright.

379 Let's go.

380 It means it's fine.

381 Got it? - Yes.

382 What is a tower called?

383 Tower...

384 Steeple.

385 Steeple.

386 Leaves?

387 Leaf.

388 Leaf? - Yes.

389 Bullock cart?

390 Bullock cart.

391 Is it our house?

392 This is our house.

393 Check the house properly.

394 We will stay here permanently.

395 You need to keep things in place.

396 I will help you.

397 But you must have a right place for books and studies.

398 Let's see.

399 Do you like it?

400 It's fine for us. I found a new place for your books.

401 And our journey together began.

402 Our family.

403 Mine. His. And the books.

404 He had so many books that I was astonished seeing it.

405 I started reading it one by one.

406 Very soon I studied all the Marathi books.

407 Anandi!

408 Look what I got for you?

409 Take it.

410 No.

411 What happened?

412 My stomach is aching.

413 Let's go to the physician. Come on.

414 Mother said it will happen every month.

415 Go and sleep. Get up.

416 No. No. - Get up!

417 Mother asked me to sleep on the floor.

418 And not to touch anything in the kitchen.

419 I was going to prepare snacks for you. I couldn't do it.

420 I asked you to rest.

421 Come on. - No!

422 Don't touch me. I am impure for 4 days.

423 Look! This is baseless.

424 Got it?

425 Come in. Come on. - No. No.

426 Don't touch me. It's not good.

427 Don't say another word.

428 Or I

429 I will touch you.

430 Shall I? - No.

431 Should I? - No.

432 I will touch you. Stand up. - No.

433 Then go in. Get up. - Don't touch me.

434 Go in. At the bed. There. - Don't touch me.

435 No. No. - Go and lie on the bed.

436 Sit down.

437 Remember what I am telling you.

438 Don't follow any rules besides studying here.

439 I will see what to do with the snacks.

440 'As we started knowing each other.

441 The fear that he would leave me vanished.'

442 'I started appreciating this unusual person.'

443 'Then I understood what you see is just a small picture.'

444 Hey! - Let them see.

445 Listen. - Walk with me.

446 Listen.

447 What should we say?

448 Let me check. - It's fresh.

449 The bunch of flowers. - Take it.

450 What is it?

451 What happened? Is there a problem?

452 No. No. Nothing.

453 What is it?

454 Is a game going on here?

455 Should I exercise here? Yes?

456 Are you coming along with me?

457 What are you saying? - Come with me.

458 Are you mad? Leave me. - Come with me.

459 He is a strange man.

460 Are you coming with me? - No. No. I have to take medicines.

461 How much did you complete reading about Nana's character?

462 I finished reading it.

463 Then you need to start reading English slowly.

464 How many books should I read?

465 What do you mean?

466 There are many books in the world. It is not possible to read all of them.

467 Knowledge is like the sea.

468 It is widespread.

469 The more you search the more you will find out.

470 What will happen later?

471 What next? Teach others.

472 If you want take up a job.

473 What happened?

474 Job and me?

475 Why not?

476 No. Come on. - Why?

477 Didn't I get a job though my education is not complete?

478 Did you go to school? - Of course.

479 You are right.

480 It is important that you join school.

481 Listen. - Yes.

482 Shall we go near the water?

483 Yes.

484 Gopal! - Yes.

485 I searched the whole village.

486 But the villagers said you are sitting by the sea.

487 What happened?

488 There is serious news from Kolhapur.

489 Bye.

490 'There was a telegram from Gopal's first wife’s family.'

491 'His first father-in-law is very serious.'

492 'So we left for Kolhapur in a hurry.'

493 Hail the Lord!

494 Don't cry. Calm down.

495 Have courage.

496 Really!

497 I am Anandi.

498 Your mother.

499 I know.

500 I am Krishna.

501 I know.

502 Hail the Lord!

503 Hail the Lord!

504 Hail the Lord!

505 Hail the Lord!

506 Hail the Lord!

507 Gopal! Control yourself.

508 Let's go. Come on.

509 'We insisted his mother-in-law and

510 Krushna to come with us from Kolhapur.'

511 'I don't know what he was thinking then.'

512 'But he requested for a transfer to Kolhapur.'

513 'I found a friend in Krushna.'

514 'And he found another student.'

515 How are you writing? Write it properly.

516 Stupid.

517 Are you hitting me? Idiot.

518 Are you hitting me? Fatso.

519 Enough. Behave properly. Or I will send you to your aunt.

520 Let me see how you send me. I will hit you.

521 This is the way you speak. I am your mother.

522 No. I don't want a mother.

523 Krushna! Krushna, wait. - No.

524 Krushna, you have to memorize the tables.

525 Krushna!

526 I have been watching you are not taking care of the house.

527 I can't do your work. Otherwise I would have done it.

528 Go. It's time to eat. Serve the plates.

529 Remember one thing.

530 Family doesn't grow on its own. You have to work for it.

531 Start.

532 1 x 1 = 1. 2 x 2 = 4.

533 3 x 3 = 9.

534 4 x 4 = 16.

535 5 x 5 = 25. - Who is Queen Alexandra?

536 7 x 7 = 49.

537 8 x 8 = 64. - Tell me who is she?

538 Queen Alexandra. - 9 x 9 = 81.

539 10 x 10 = 100.

540 1 x 1 = 1.

541 Doesn't matter. - 2 x 2 = 4.

542 Who is the queen of India? - Victoria.

543 Who is the Prince? - Edward.

544 Alexandra is the wife of Edward.

545 She will become the queen in the future.

546 She is the princess of Denmark.

547 In 1844.

548 1 x 1 = 1. - Softly.

549 1 x 1 = 1. 2 x 2 = 4.

550 I must listen.

551 1 x 1 = 1. 2 x 2 = 4.

552 3 x 3 = 9.

553 4 x 4 = 16. - Anandi!

554 1 x 1 = 1.

555 Go to sleep.

556 Go to sleep.

557 No. Let's study. - Why?

558 Not needed.

559 Do you have any stamina in you?

560 It's useless if you can't understand anything.

561 Go to sleep. Go and sleep.

562 I will get up more early from tomorrow.

563 Then I will have time to complete my work.

564 And I can also study. - Leave.

565 Listen. Krushna has finished his studies.

566 Should he go to sleep?

567 Yes. Yes. Right.

568 Go to sleep both of you. You'll can't do anything.

569 You are very tired.

570 I told you to sleep. Go.

571 Stupid people.

572 Son-in-law.

573 There is a difference in your age and theirs.

574 Listen. Are you listening?

575 Listen. Wait.

576 Listen, it won't happen again. Listen.

577 Listen.

578 Listen.

579 The house work is your responsibility from today.

580 What do you mean? I didn't understand.

581 You will take care of the cooking.

582 Don't you cook for yourself?

583 Include another 3 peoples quantity in your cooking.

584 How is it possible?

585 A widow will cook? No.

586 Tell me if you will work or not. You have no other work.

587 You can do it.

588 She is not such a good cook.

589 No. No. Son-in-law, this is not right.

590 Who told you? Who?

591 Listen.

592 Once you do it then it's fine.

593 No matter what happens. Her studies must be done.

594 The widow’s welfare is this she gets a maid for her study.

595 Keep your thoughts to your personal life.

596 Let me live the way I want to live.

597 Lord!

598 Lord!

599 I will learn to cook well.

600 Will you find a new excuse now?

601 Krushna, I am telling you for the last time.

602 I won't do any such thing.

603 I won't eat this.

604 Eat it quietly.

605 I won't eat it at all. You and your father are teaching me new things.

606 Eat it or I will surely tell father about you.

607 Then watch what he does. He can do anything.

608 Will you watch me eating?

609 Yes. Father has given me this responsibility.

610 What if you throw the food once I leave?

611 He is supporting his father.

612 Go.

613 Okay.

614 Eat.

615 Grandma!

616 Grandma, come quickly. Come soon.

617 No. No. Don't get up. Sleep.

618 No.

619 I will get water for you.

620 Did you read a book?

621 No.

622 Why didn't you read it? Why?

623 I get up early and do the house work.

624 I work till I get tired at the post office.

625 And she sleeps the whole day. - No.

626 Sleep. Sleep. - No.

627 Sleep. Sleep.

628 You think you know everything just because

629 you studied for a few months. - No.

630 Do you feel that? - What are you doing? Leave her.

631 She is a lazy and useless girl. - No.

632 She can't do anything.

633 Do you know what you are doing?

634 She knows to cry for everything.

635 Scream. Scream.

636 She is pregnant.

637 She is pregnant.

638 Calm down.

639 Calm down.

640 I will get some milk for you.

641 I will prepare it. What to do?

642 I will cook and do the house work too.

643 If you don't sleep at night then you will surely get angry.

644 Does this drama suit a cultured family?

645 Is this the way to behave?

646 He troubled my daughter. Now he is doing the same thing to her.

647 What has girl education done?

648 What stubbornness is this?

649 Hold it.

650 Hit me. - No.

651 Hit me hard.

652 No. Will you hit me or should I slap you?

653 I am sorry!

654 I am sorry. - It is alright.

655 Listen. - Gopal Joshi.

656 Let's go in. - Gopal Joshi?

657 Don't touch me. - What are you doing?

658 Gopal, she can relax.

659 Does it hurt when I press here?

660 "The little girl has grown up."

661 "This is very loving to me."

662 "It is so heart warming. This is so relaxing."

663 "It completes my life."

664 "This little girl has grown up."

665 "This is very loving to me."

666 "This happiness has come to our house."

667 "This happiness has come to our house."

668 "This happiness has come to our house."

669 "This happiness has come to our house."

670 "This happiness has come to our house.2

671 Are you suffering from white discharge or

672 sticky substance in your vagina?

673 You can tell me.

674 Gopal! - Speak to him.

675 "This eyes of yours

676 has seen my dream."

677 Girl. - "You are...

678 Boy. - mine I know."

679 "I have seen it."

680 "I am complete because of you."

681 "I am incomplete without you."

682 "You are with me always. This is our completeness."

683 "With you."

684 "Because of you."

685 "There is a new hope in our mind and heart."

686 "This is our family."

687 No. No.

688 Grandma, see. He's crying. He hasn't stopped crying.

689 No. No. No. - Relax.

690 Relax. Nice.

691 No. No. - What happened to the child?

692 The fever is not reducing. Call the physician.

693 No. No. - Carry the child.

694 Hey! - What to do now?

695 We need to go to the physician.

696 Let's go. Come on.

697 When did the child sleep?

698 Just now.

699 I can’t find the child’s nerves.

700 The child has died.

701 Gopal, the child is dead.

702 I am sorry.

703 Anandi!

704 Don’t do this.

705 Don’t behave like a sick person.

706 We can’t do anything against destiny.

707 My new mothers name is Anandi.

708 She prepares delicious Poran Poli.

709 I call her a buffalo sometimes.

710 Mother! Why do you do this? Say something.

711 Anandi!

712 Our child was so sick that he died.

713 We didn’t even know it.

714 How will we know?

715 We did our best.

716 It was useless.

717 Even you didn’t understand.

718 If I knew the signs maybe...

719 Or we found the doctor in time.

720 But it’s useless to think of this. - Why not?

721 Because we lacked that is why he lost his life.

722 Look, its 2 months now.

723 How long will you trouble yourself?

724 If we look back we can’t live in our present.

725 Forget the past.

726 Take courage.

727 Start studying again from tomorrow.

728 Maybe that will help you.

729 From today.

730 We didn’t know. Our efforts were not enough. This can’t be an excuse.

731 We lost our child. But I can help to save someone’s child.

732 I don’t want to do anything else.

733 I will study so much.

734 I will become a doctor.

735 Watch me becoming a doctor.

736 Well! May I help you!

737 But how can I help you?

738 I have a request. A small request.

739 Anandi, my wife. She wants to study.

740 She wants to be a doctor. - What?

741 She is hard working. She will do everything to study.

742 That’s very commendable. - Yes.

743 Can you help her to come here to study?

744 Here? - Yes.

745 But there’s no Indian student here.

746 Try and give her an opportunity.

747 She is prepared with her studies.

748 I don’t think that’s possible Mr. Gopal.

749 I am sorry!

750 Please Miss Messi. Please do something.

751 It goes against our policy.

752 You have to understand. I can’t do anything.

753 Yes.

754 I understand.

755 I am sorry. Have a nice day!

756 Okay girls.

757 Let’s start our morning prayer.

758 Our father.

759 Who art in heaven. Hallowed be thy name.

760 Gopal.

761 Gopal!

762 What’s wrong?

763 Father, I...

764 Last night.

765 I saw Jesus Christ in my dream.

766 What are you saying? - Yes father.

767 I was sitting beside the river.

768 And Jesus Christ was walking on the water.

769 Has this happened before? - Many times.

770 As I feel this religion gives a person peace,

771 serenity and deliverance.

772 I want to explain this to my family. Make them understand.

773 But I lack in education.

774 Father, tell me. How will she understand if she doesn’t study?

775 You are right.

776 I was trying to tell Messi the same thing.

777 But she refused to educate Anandi.

778 I shall speak to her.

779 Thank you so much Father.

780 Let us pray.

781 I am not aware what he and the priest spoke.

782 But the priest met the school authorities.

783 The school authorities scolded Miss Messi.

784 I got admission in the missionary school.

785 Even then I was upset.

786 Anandi!

787 Anandi!

788 Hello! My name is Messi Williams. But you can call me Miss Messi.

789 Nice to meet you.

790 Greetings!

791 Ready to go!

792 Yes? - Lets go.

793 I am sorry there is only one seat here but

794 you can make yourself comfortable right here.

795 Here it is. We have arrived.

796 Let's go in.

797 Good morning girls! - Good morning Miss Messi.

798 Good morning girls!

799 Dorothy, are you coming? - No.

800 Today's work.

801 Good morning girls! - Good morning Miss Messi!

802 Anandi, please come in.

803 Don't feel shy. Come.

804 Is she going to sit with us?

805 Girls! You have a new friend.

806 This is Anandi. She will be joining us from today.

807 Anandi, please. Take a seat.

808 Last week you were... - No sorry!

809 How dare you touch me you filthy animal?

810 Bloody Indian.

811 What on earth is going on here?

812 Eden, get out of the class now.

813 I didn't do anything. - I said now.

814 From now onwards.

815 Anandi is going to be a part of this class.

816 I hope this is understood.

817 If anyone has a problem with that.

818 Then you can join Eden in the corridor.

819 Am I clear? - Yes.

820 Am I clear? - Yes Miss.

821 Okay.

822 Anandi, my dear. Why are you still standing? Please sit down.

823 So yes. We are talking about who discovered America?

824 Anyone knows? Anybody knows the answer?

825 No. Anyone? Okay.

826 Christopher Columbus.

827 Christopher Columbus.

828 Very good Anandi. That's correct.

829 Christopher Columbus made...

830 Four trips across Atlantic Ocean from Spain.

831 In 1492, 1493.

832 1498 and 1502.

833 He had set out to find India the land of gold and spices.

834 And wanted to sail west to do so.

835 But never did. Instead it was America, he found.

836 That's absolutely right. Excellent!

837 I am impressed Anandi. Thank you very much.

838 Everyone page... "Paths. Paths."

839 "I will walk all the paths."

840 "Paths. Paths. I will walk all the paths."

841 "My shadow. My path is very difficult."

842 "Paths. Paths. I will walk all the paths."

843 "My shadow. My journey is very difficult."

844 "I am like a wild flower."

845 "I am the sixth season."

846 "I am my own friend."

847 "I am my own friend."

848 "I am Anandi and am happy."

849 "River. River. There are so many waves."

850 "River. River. There are so many waves."

851 "How will I find the pearl?"

852 "Paths. Paths. I will walk all the paths." - Read it.

853 "My shadow. My journey is difficult."

854 Shankar. Give me 200 grams of maize.

855 You won't get anything. Leave.

856 Why?

857 We had informed him. But he is not ready to listen.

858 Speak to him. He does what he wants.

859 We need to hold him. - Alright.

860 Look Gopal. This is wrong.

861 Seeing your wife our daughters will ask to study.

862 Right. - They will have fun in the village.

863 They will want to study.

864 Do you want to see this, Gopal?

865 If your daughters want to go to school

866 then I will get books for them from Mumbai.

867 Is it? Don't our daughters have support?

868 How will I know?

869 Gopal! This must stop.

870 You pass rules in the name of Panchayat.

871 I accept it. - What is he saying?

872 Look! You need to follow rules if you want to stay in this village.

873 You can't say you won't follow rules of the society while you live in it.

874 You are a Brahmin by birth.

875 Your true religion is to live like a Brahmin.

876 So you need to follow some rules.

877 Your wife can't join a Christian school.

878 It is not acceptable by our religion.

879 No.

880 I won't listen to you.

881 Anandi won't stop going to school.

882 Not only this. If my mother-in-law wishes

883 then I will give her a colourful sari too. - What?

884 Gopal! - I have a simple question.

885 Who are you to decide how we should live?

886 Who are we?

887 Look, we won't bear that our culture is compromised.

888 And do these act in London and America.

889 Not here. I mean it.

890 Yes. - Right. - Right.

891 He is right. - Absolutely right.

892 Maybe you don't understand what I say.

893 Doesn't matter.

894 You don't know me well.

895 I am not the one to feel afraid of your threats.

896 I am a dangerous man.

897 It is better if you understand it soon.

898 Also.

899 I am a government official.

900 I will go and tell the officer.

901 You lie about your crop.

902 You don't pay tax.

903 You are cheating the government.

904 I will tell them whatever I feel like.

905 Then the trouble you will bear with your rules and culture

906 bear it.

907 Look Gopal.

908 We don't bear your stubbornness.

909 Not at all. - No.

910 Bye.

911 Did you see this is a problem? Right sir?

912 What kind of a man is he?

913 Mother-in-law.

914 Mother-in-law.

915 What happened Anandi?

916 They will have to bear it.

917 Look here.

918 Here.

919 You are trying to disrespect the community

920 now the garbage is at your door. Bear it.

921 Don't worry. I will do the needful.

922 I will get the broom. - No.

923 You are dressed up. Don't clean the garbage.

924 Look at this household.

925 Mother-in-law.

926 What are you doing?

927 Mrs. Godse!

928 Is this Mr. Godse's slippers?

929 Mother-in-law.

930 Take it. Or take it later.

931 Hey, Narvekar. You are here?

932 Take this. Your things are here.

933 Take it.

934 No. No. I feel you prepared sweets for the offering.

935 Take it.

936 Hey! Sohan!

937 What are you doing, mother-in-law?

938 Don't we have to return these things to the person concerned?

939 Sohan! Take your offering. - No. I don't want it.

940 You didn't leave a chance to shame yourself.

941 Right. - Right. - Educate her.

942 You are showing a wrong way to our daughters. Should we watch it?

943 Right. - Right.

944 You can't be called cultured. - Right.

945 You should be beaten up. - Yes.

946 Right.

947 Such woman are called prostitutes.

948 You are right. - Right.

949 Shame to you!

950 Shame to you!

951 Shame to you! Shame to you!

952 Shame to you!

953 Shame to you!

954 That's your place.

955 Get up!

956 No.

957 Get up!

958 Why did you push me? - Fight. Fight.

959 Did I say anything?

960 Stop it girls! - What's wrong?

961 Anandi, why are you behaving like this?

962 I'll show you what I can do. - I said enough of this.

963 Okay.

964 All of you sit down. Now.

965 'Aunt, it was actually not my fault.'

966 'Did they expect me to bear the trouble?'

967 'But Hema's father and Viceroy Graham are old friends.'

968 'He gathered all the parents.'

969 'And asked to terminate me from school.'

970 Because of her behaviour with the girls.

971 Well!

972 There is another school in Bombay. I could recommend but

973 I cannot really guarantee. - Mumbai. Kalyan.

974 Ali Baug. Kolhapur. Everywhere it's the same.

975 The city has different names. But the people are same.

976 I don't think anyone can teach Anandi well.

977 Thank you for everything.

978 I am sorry.

979 What if we leave this country?

980 I am sorry?

981 What if we leave this country?

982 What? - Yes.

983 How much will she study here?

984 Girls don't have a degree course here. Being a doctor is out of question.

985 I think you have to worry about her primary education now.

986 Honestly her chances to become a doctor look rather bleak to me.

987 She will be a doctor.

988 Even if we have to leave this country.

989 Our religion doesn't accept your wife attending a Christian school.

990 Where did you get? - Sir, Draupadi...

991 Maybe.

992 'Honestly her chances to become a doctor look rather bleak to me.'

993 'And do such things in London and America.'

994 'You can't do it here.'

995 'I mean no.'

996 Are you sure you want to go to America?

997 Yes father.

998 Then we should write to Mr. Wilder.

999 I think he can help you.

1000 Respected Mr. Wilder.

1001 Who is Mr. Wilder?

1002 He is a Christian missionary.

1003 He lives in America.

1004 So?

1005 I met Fr. Goen at the church.

1006 He is his friend.

1007 I asked him if he can help us.

1008 You can study further over there.

1009 It is difficult here.

1010 We will get a place to stay.

1011 And I will get an ordinary job for me.

1012 I asked if that is possible. Let's see.

1013 The father has written from his end.

1014 Once we get a letter from Mr. Wilder.

1015 Then we can leave this country.

1016 London. America. We will go wherever we have to go.

1017 But you will become a doctor.

1018 But in this There is a condition here.

1019 Maybe we need to change our religion.

1020 What? - Son-in-law.

1021 Son-in-law.

1022 We need to find Krushna.

1023 He hasn't come home from school.

1024 What? - Yes.

1025 Krushna!

1026 Krushna!

1027 Krushna!

1028 Krushna!

1029 Krushna! - Krushna!

1030 Krushna!

1031 Krushna!

1032 Did you see Krushna?

1033 Krushna!

1034 Krushna!

1035 Krushna!

1036 Gopal!

1037 Father!

1038 Father!

1039 Krushna!

1040 Krushna! - Father!

1041 Krushna! My child.

1042 I am coming.

1043 Krushna!

1044 Don't fear. Don't fear. I am here.

1045 Father!

1046 It's alright.

1047 Slowly!

1048 Slowly! - Look at this.

1049 If you go against religion this is what you will have to bear.

1050 This is just a beginning.

1051 Change yourself in time.

1052 Are you listening? Wait! Do you know what you are doing?

1053 Gopal, wait.

1054 Vimal, think of your deceased husband.

1055 Remember what he has done. - Right.

1056 Gopal, this will give a bad result.

1057 Do these things suit you at this age? - He wants to educate his wife.

1058 Gopal!

1059 Son-in-law.

1060 I can't do it even if I lose my life.

1061 Shame on you. - I can't do it.

1062 Shame on you!

1063 Shame on you! - Mother-in-law.

1064 Gopal, think over it.

1065 Come in. - This is wrong.

1066 This is wrong.

1067 This is wrong.

1068 Father, here we are.

1069 Tell me what to do?

1070 Have you thought of the names? - Yes father. I will be Albert.

1071 My son will be Arther.

1072 And my wife will be Victoria.

1073 The queen will be happy with those names.

1074 You have to remove the jewellery.

1075 Remove it.

1076 Please remove the earrings and the bangles.

1077 It is not right.

1078 This is not acceptable.

1079 This is not acceptable.

1080 And now the black beads around your neck.

1081 Remove the wedding chain.

1082 Remove it.

1083 No!

1084 I won't remove it.

1085 I asked you to remove it. - No!

1086 I won't remove it at all.

1087 Not for some time. Or anytime later.

1088 I don't want to go to America. Nor I want to be a doctor.

1089 I don't want to be a doctor by paying this price.

1090 Anandi!

1091 Anandi!

1092 Anandi!

1093 Son-in-law, Anandi is not opening the door.

1094 Krushna, come here.

1095 Anandi!

1096 Anandi, open the door.

1097 Look, I told you about Mr. Wilder's letter.

1098 He clearly said.

1099 If you want to study there. And I expect a job there.

1100 Then I need to accept the Christian religion.

1101 Only if we do that then he...

1102 The country which doesn't respect my religion

1103 I don't accept that country.

1104 I don't want to go there.

1105 I will become a doctor here if the Lord wishes it.

1106 Or I accept what destiny has in store for me.

1107 I will remember.

1108 That my name Anandi Joshi will have a prefix of a doctor.

1109 Okay.

1110 "The night is dark."

1111 "This is what I want to say."

1112 "I am feeling heady."

1113 "Compose yourself. Things will be fine."

1114 "The sun will touch your feet."

1115 "Compose yourself. Things will be fine."

1116 "The sun will touch your feet."

1117 "Good charm is waiting for you."

1118 "You will pass through this. Let your responsibilities wait."

1119 "Take another step."

1120 "Compose yourself. Things will be fine."

1121 "My dear. My dear."

1122 "My dear. My dear."

1123 "My dear. My dear."

1124 "Gold and jewellery has no importance."

1125 "But the nature calls out to you."

1126 "Gold and jewellery has no importance."

1127 "You have a fervour in you."

1128 "The heaven awaits you."

1129 "The heaven awaits you."

1130 "Everything happened in one stride."

1131 "Everything happened in one stride."

1132 "Destiny has opened up." - I need to go to Kalyan.

1133 "My dear. My dear."

1134 "My dear. My dear." - Anandi!

1135 "My dear." - Anandi!

1136 "My dear. My dear."

1137 Where is Anandi? - What happened?

1138 Where is Anandi? - What happened?

1139 Son-in-law.

1140 She is having fever. She is sleeping. Come in.

1141 Married Shakuntala. - Look who's here?

1142 The foster daughter of Kanwa.

1143 Father! - Anandi?

1144 She just slept. Let her sleep.

1145 What are you doing here? - I was telling her stories.

1146 Shall I tell you a story?

1147 You? - Yes.

1148 Which story do you want to hear?

1149 Tell me anyone? Just don't tell me about Alice in the Wonderland? - Why?

1150 I am tired of hearing it.

1151 Tired.

1152 Why are you getting tired already?

1153 Tell me any new story.

1154 I will tell you a new story.

1155 It's about a Princess.

1156 I have heard that story too.

1157 Do you know about the fairy?

1158 Yes. - It's about a similar fairy.

1159 This fairy doesn't live in the sky. But she lives in America.

1160 What? - Yes.

1161 Once upon a time.

1162 That fairy had a toothache.

1163 She thought the pain will subside in a few days.

1164 But days passed but the pain was same.

1165 In the end she visited a doctor.

1166 The fairy didn't visit the doctor alone.

1167 There were many people.

1168 That is why the fairy waited outside till she was called inside.

1169 The fairy was bored to sit there.

1170 She started going through the books there.

1171 Heck! Your stories have studies too.

1172 Grandma tells better stories than you.

1173 Hey! Krushna!

1174 Listen.

1175 What happened after that?

1176 She found a book of Pristine's reviews.

1177 She found a story in it.

1178 Not about the Princess but a girl from India.

1179 She had a dream.

1180 She wanted to be a doctor.

1181 But this dream couldn't be fulfilled in her world.

1182 So she was very upset.

1183 She believed she won't be a doctor.

1184 This fairy came in her life.

1185 Her name was Mrs. Carpenter.

1186 She had no magic wand.

1187 But she had a pen.

1188 She wrote something for that girl with that pen.

1189 Which would change her life.

1190 Shall I show it?

1191 This is your fairy.

1192 Do you remember Mr. Wilder? The Christian missionary.

1193 He had printed about you in a newsletter.

1194 Mrs. Carpenter read that article.

1195 And...

1196 She liked you.

1197 I don't know if it's the fruit of your stubbornness or your Lord's mercy.

1198 But she wants to help us.

1199 The day you will hold that degree.

1200 I don't mind if that is the last day of my life.

1201 I will be very proud.

1202 I will answer the world once you get that degree.

1203 I will show the world your degree.

1204 If I have to send you to college.

1205 Then we need to go to Calcutta.

1206 We will go to America from there.

1207 'Then Mrs. Carpenter. This is my story.'

1208 'I will pause here.'

1209 'I am waiting for your next letter.'

1210 'I wish to meet you soon.'

1211 'I am happy that something new will happen to me getting your letter.'

1212 'I will send the next letter from Calcutta.'

1213 'I am your Anandi.'

1214 Hello!

1215 No. No.

1216 This won't be done.

1217 'Dear aunt.'

1218 'Many things have changed after we came to Calcutta.'

1219 'I got admission in Bengal medical college.'

1220 'I will tell you what I need as I told you in my previous letter.'

1221 'My college education is going on very well.'

1222 'But I don't like this city.'

1223 'I keep falling sick.'

1224 'I go to the physician.'

1225 'But still I don't get well. - Dear aunt.'

1226 'I didn't receive your letter for some time.'

1227 'I am worried about you.'

1228 'Gopal is feeling very uneasy.'

1229 'He lost some important documents

1230 which Simla's Viceroy sent to Bengal's governor.'

1231 'He has been suspended from his job. - Dear aunt.'

1232 'The situation is very bad.'

1233 'He is searching for a new job. I am busy studying.'

1234 'He feels when we will go to America.'

1235 'But you haven't replied.'

1236 'This is my last letter. I am waiting for your reply.'

1237 'This is my last hope.'

1238 'I am your Anandi.'

1239 I was writing a letter. I didn't know how time passed.

1240 Has something happened?

1241 Yes. - Imagine.

1242 Imagine if I don't get a job.

1243 It will take some time.

1244 And if you have to leave before me

1245 will you go ahead to America? Alone?

1246 Yes.

1247 Will you really go? - Yes.

1248 Where did you get this courage from?

1249 You gave it to me.

1250 When I have dreamt such a thing then I need to be courageous right?

1251 Take this. There's a reply from your aunt.

1252 Prepare to go to America.

1253 Mrs. Carpenter has referred you

1254 to Women's medical college of Pennsylvania.

1255 If you pass a matric test there you can

1256 join medical college with less fees.

1257 A room will be provided in the college campus itself.

1258 Stay there and study.

1259 Why is it written like this about your job?

1260 Why don't you get a job? - I don't know.

1261 That's why.

1262 How can everything go on well so soon?

1263 It is well. What more do you want?

1264 Everything is going on great.

1265 If you don't get a job. Can we go there?

1266 It is right that we can't go if I don't get a job.

1267 But you got the admission so you can go.

1268 You said you will go alone.

1269 Only if you join me later.

1270 You didn't say you won't come at all.

1271 Don't argue. - No. No.

1272 Anandi! - No. No.

1273 Not at all. - Anandi.

1274 No. - Anandi!

1275 No. I won't go if you don't join me.

1276 I will tell aunt it is not possible. Leave my hand.

1277 What did we decide?

1278 Remember only one thing. Right.

1279 Fifty one. Fifty two.

1280 Son-in-law.

1281 This is the jewellery from my first marriage right? - Yes.

1282 Sell it.

1283 Mother-in-law, this is yours.

1284 How can I...

1285 My daughter's jewellery will help my daughter.

1286 Where are you going?

1287 Are you thinking of running away?

1288 What if I run away?

1289 Alone? - Yes.

1290 You are ready to run away alone. Instead go to America.

1291 How does unfolded proteins grow in endoplasmic reticulum?

1292 If I knew this wouldn't I open a clinic.

1293 Have food. Once you eat you can think better.

1294 What is this? - Boiled potatoes.

1295 You have to eat this in America.

1296 In the end I have to go to America. Right?

1297 Refusing to go to America as I am not with you

1298 there can't be anything unfortunate than this.

1299 But why are you stubborn about it? - As it is important.

1300 As a child I used to get angry on seeing women in the family.

1301 Clever. Talented. Dutiful. They were so perfect like the men.

1302 But I saw they had no future because of their family.

1303 Slowly I understood education is necessary for a human being.

1304 A person is helpless without education.

1305 He doesn't understand.

1306 When we can't think about it imagine living in that state

1307 how will they feel?

1308 I decided.

1309 To educate my wife.

1310 This is my duty.

1311 You are more educated than me. I am very happy to see it.

1312 I want you to leave me behind in education.

1313 That you see me very little from there.

1314 I married on the condition of education.

1315 But you complimented it.

1316 You showed the desire to fulfil it.

1317 You dreamt of being a doctor too.

1318 Forget about me.

1319 At least respect that dream.

1320 Come on.

1321 I don't feel like leaving you.

1322 You feel people will help us.

1323 I know how I arranged for money and other things.

1324 Hold it.

1325 What if I refuse?

1326 If you want to see me dead then stay back.

1327 Take care.

1328 Study a lot.

1329 Don't lack in your studies.

1330 Keep in touch.

1331 Take care.

1332 Excuse me.

1333 Where is the classroom?

1334 Go straight and then left.

1335 Hello everybody.

1336 We have some interesting students joining us this year.

1337 Would you like to introduce yourself?

1338 Well! Who do we have here?

1339 Please come.

1340 And? Say something about yourself.

1341 Hello!

1342 I am Anandi Gopal Joshi.

1343 I have come from India to become a doctor.

1344 Thank you!

1345 You can have your seat.

1346 There.

1347 So welcome!

1348 Dear Gopal.

1349 This is the first time I am calling you by name.

1350 I feel it strange.

1351 The reason why I am writing the letter is

1352 that my college has started from today.

1353 The girls and the teacher of my class are loving.

1354 I can tell you in details.

1355 But I decided to tell it in short.

1356 As I am still angry on you.

1357 It is true to hold on to this anger without your support is difficult.

1358 Give my love to Krushna and mother-in-law.

1359 Tell them I miss them.

1360 Your Anandi.

1361 'My wife who is short tempered.'

1362 'I got your letter. I am happy.'

1363 'It is not good that you are still angry.'

1364 'Forgive me.'

1365 'I must have done mistakes. I accept it.'

1366 'The pictures are beautiful. So are you.'

1367 'It is not necessary you become an American going to America.'

1368 'The drape is flying. It looks good around your head.'

1369 'The sages felt the shock seeing the head uncovered. So take care.'

1370 'Don't worry about my drape.'

1371 'I have held it tight.'

1372 'I want you to promise me.'

1373 'After I return we won't cook potatoes for 5 years.'

1374 'I am tired of eating mashed potatoes.'

1375 'If you come here you will find out.'

1376 'I mean to say if you come.'

1377 'Dear Anandi.'

1378 'I am completely ready to come to America.'

1379 'Mr. Johnson is ready to take me with him.'

1380 'But I have got the job back with much difficulty.'

1381 'It will be wrong if I lose the job now.'

1382 'The Lord has given you the strength to fulfil your dream.'

1383 'I will dream of only one thing.'

1384 'The dream of your returning.'

1385 'The dream of Dr. Anandi Gopal Joshi returning home.'

1386 To perform surgery is to eliminate that which has been superflux.

1387 Restore that which has been dislocated.

1388 Join that which has been divided. And separate that which has been united.

1389 And repair the defects of nature.

1390 'We don't see people around you as bodies.'

1391 'I understood today how little we know about our own bodies.'

1392 'A human body is really a strange device.'

1393 'There is a reason why things are in a particular way.'

1394 'The human body and it's form.'

1395 'The more you study the more you are amazed.'

1396 'Suddenly I was reminded of my child today.'

1397 'Do you remember our child?'

1398 Yes.

1399 You are okay?

1400 Fine. - Sure?

1401 'It's getting cold.'

1402 'It's the season to fall sick.'

1403 'My health is so bad that I am scared to sleep at night.'

1404 'What if I don't wake up in the morning?'

1405 'That is why I stay awake for long.'

1406 'And dream with open eyes.'

1407 'That you come here somehow...

1408 to meet me.'

1409 'Your Anandi.'

1410 I am especially pleased to announce the next name.

1411 She was quiet a stubborn one.

1412 Full of questions. Never accepting anything at face value.

1413 A favourite amongst the teachers and students alike.

1414 Held on to those grades like her life depended upon it.

1415 I knew the hardships that she had to endure to get to where she is today.

1416 And I am very proud to be the one.

1417 To give her her certificate.

1418 We are all very proud of you.

1419 Doctor Anandi Joshi.

1420 Oh, what's wrong with her? - It's tuberculosis.

1421 May I say something?

1422 Today is a special day.

1423 It feels like I am standing at the edge.

1424 I feel I am standing at the edge and it's time to take a nap.

1425 I won't look behind.

1426 'At this moment in India.'

1427 'More than male doctors a female doctor is needed.'

1428 'A pregnant lady can't speak to a male doctor freely.'

1429 'That is why they get hurt.'

1430 'Many times they lose their life’s.'

1431 'I want to go back and work for such women.'

1432 'I want to fight for their health.'

1433 So here we are.

1434 I am Dr. Anandi Gopal Joshi.'

1435 I will fight every disease, every illness, every element.

1436 With every bone in my body.

1437 By the time I die.

1438 My country will be a healthier place.

1439 Congratulations Anandi!

1440 Dr. Anandi Gopal Joshi?

1441 She's from India.

1442 She's from India.

1443 And she's the first one.

1444 She's the first one.

1445 You are the first one.

1446 You are the first one.

1447 Dr. Anandi Joshi is appointed at Kolhapur hospital.

1448 Doctor Anandi Joshi clinic.

1449 Dr. Anandi Joshi health is deteriorating.

1450 One thing is hurting me again and again.

1451 My health is like this... - Look.

1452 Everything will be a waste.

1453 You are the first lady doctor of India.

1454 This truth won't change.

1455 But our dream was to come back and bring a change.

1456 To give the right medication to women.

1457 I have so much in my mind. But...

1458 We will only find disappointment now.

1459 Why are you saying this?

1460 Other girls will want to study because of you.

1461 They will show the courage to fulfil it. They will dream of going abroad.

1462 This you have done this.

1463 I got a woman with a strong will.

1464 I should be grateful for it.

1465 There is no one more successful than me right now.

1466 "You are with me."

1467 "You are with me."

1468 "Without your support

1469 I couldn't face this sorrow."

1470 "Say it again

1471 you are with me."

1472 "You are Shardha. You are Laxmi."

1473 "You are Bhagani. Sometimes Rajini."

1474 "Saraswati."

1475 "You are divine."

1476 "We are inspired by you."

1477 "This is your effect."

1478 "You are

1479 our inspiration."

1480 "You are with me."

1481 "You are with me."

1482 "We are lucky to have you

1483 with us."

1484 "We are lucky to have you

1485 with us."

1486 "You give birth."

1487 "Because of you we are men."

1488 "You give birth."

1489 "Because of you we are men."

1490 "You are with me."

1491 "You are with me."

1492 "You are with me."

1493 "You are with me."

1494 "You are with me."

1495 "You are with me."