All language subtitles for Young Riders - S2E17 - Old Scores

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Excellent vlog.

Good afternoon.

What's the matter, son? Can't you talk?

I'd be mighty grateful for the help. An extra man could set a loose.

This ought to do it, Jeremy. Keep your fingers crossed, son.

All right, get ready.

One, two, three, now!

Thanks, son.

We did it, Jeremy.

Ben, come over here.

Thanks, boys.

Hey,

where are you going?

What the devil got into him?

I seen it, Marshal. I tell you, I looked into the face of Lucifer himself.

Seen what? What are you talking about?

Terrible beast, like I never done seen it before.

It looked like it walked here straight from hell. Horse must have kicked him.

In the head.

And where might this beast happen to be?

I was camped out at Big Rock, and my horse spooked something fierce.

I think to myself, Micah must be a hungry fuma out there. So I go for my

rifle before I can reach it.

My horse rears, and this devil, this god-awful monster, spitting this

stinking slime right in my face.

Next thing I know, it's daybreak, and I'm laying on the ground, and the

buzzard is eating on me.

Look!

We got to kill that creature before he kill us.

Mark, why don't you go steady your nerves at the saloon? I'll be along

directly. Good idea.

Old Mark's got some local weed mixed in his feed, huh? I ain't so sure. It's the

second one to come in here with a wild tail like this.

Oh, come on, Teaspoon. You don't believe him, do you?

Well, I'd wager he's seen something.

You all right?

What is it?

I just want to see if you're okay.

The way you've busted in here without cooling down your horse hat.

I just thought something was wrong.

Ike!

You going somewhere?

You can't just leave for a couple of days. You got a ride tomorrow.

Now tell T-Spoon what?

Give me a start, boy.

What are you doing? What's wrong

with you?

Are you crazy, boy?

Dad,

what's wrong?

Nothing, son.

It's nothing. It's all right.

It's all right, son.

What the hell are you doing? Who is he?

Well, you're lucky I didn't come.

What are you trying to do, kill him?

Ike, what is it?

Tell me.

You two check the house.

Carl, check the shed.

There's nothing in here.

It was a long time ago, Ike.

You sure he's the one?

Oh, easy, easy, easy.

Come on.

That's all you got to go on?

I say we ride out tonight and bring him in. You fancy yourself as judge and jury

too, huh?

I saw him, Teaspoon. What I saw was someone who looked like a man he'd seen

only one time in his whole life.

Son, you was only seven years old.

That's too long ago to be certain.

I ain't saying you're wrong.

All I'm saying is we need more proof.

Boy, we can charge this man with murder.

I know how you feel, Ike.

But I ain't sure this fella on the wagon train is your man. Seems to me like I

heard something about this gang being tried over to Fort Laramie a few years

back. I think they're all in prison.

No, I ain't sure.

But I'm headed that way tomorrow morning. I'll check it out.

Be back in a few days. Meantime, I don't want you going near this fella.

Teaspoon. Why you being so hard on him? Because I don't want him doing something

he'll regret the rest of his life.

Man may be innocent.

People can't go around taking the law in their own hands. You know what kind of

mess we'd have if everybody did that?

The storekeeper says the wagon train split up. Some headed to Denver and the

rest to Sweetwater.

It says there was a family named Rollins with him.

Did he know which way they went?

No.

You and me are gonna head south. Luke, you and Billy, you head to Sweetwater.

If you catch him, you wait.

Killing him is gonna be my pleasure.

Lord,

what's that smell?

Ain't roses that's for sure.

This is what it's supposed to look like, Cody.

I don't know. Kurt's couldn't talk.

It seems to me he got himself liquored up and started seeing things.

I don't know, Cody. It looks like something strange happened here.

Well, I ain't gonna find nothing standing around.

This is crazy.

It's probably just some bear or something.

Hey, over here.

Made that.

Made what?

That.

I promised the boys a treat from town if they turned in early.

I won't be long behind them.

Here's a list of things we need in Sweetwater tomorrow.

Let me see.

You know what I would like?

Tell me.

A bath in lilac water.

And candy for the boys.

I think we can manage that.

And I'd like to wash my hair, too. It is filthy.

Oh, no, no, no. It looks beautiful to me.

I think I could wear a potato sack, and you wouldn't notice.

I still don't know what got into you.

Suddenly pulling up stakes and moving out west like this.

This land is beautiful.

Just like you said.

Look, I'll keep the boys with me tomorrow.

You go into town and have yourself a real nice day.

How does it look, Ben?

Spindle's cracked nearly clean through. The axle's starting to split.

There should be a blacksmith at Sweetwater. He might be able to make you

a new spindle. We're gonna have to do something.

She'll never hold once we get into those mountains.

Could delay us a few days.

More than likely.

It'll give me time to cut and fit a new axle.

See if we can find us a promising piece of oak.

How about this one, Tom? No, it's the wrong kind, Jeremy.

You need a harder wood.

Come on, Tom.

Hey, we're looking for a fellow named Rollins.

You seen him?

Yeah, him and his...

Boys, they went off that way.

Trees gotta be just right, boys.

Just right.

Rollins!

Ben Rollins!

We call you Carl Shattuck.

Shattuck!

When I say run, you run, you hear?

Don't stop.

All right, huh?

Ben! You okay, Ben?

I'm all right, Miles. Help him with the horses.

You boys all right, huh?

Tom?

It's over now.

It's all over. Your pa's all right.

Jeremy, would you take your brother and go into the wagon? Come on, son.

Come on, boy.

Thank

you.

It seems kind of strange, you saving my life.

Just the other night, I could have sworn you wanted to end it.

Ben! Ben!

Ben!

Ben!

We're shot!

I'm okay.

I'm okay.

Thanks to our friend here.

What, your shoulder?

No, it's nothing. It's just a scratch.

What the devil do these fellas want with you, Ben?

I don't know.

I never saw him before in my life.

Come on, I'm gonna patch you up.

Ben?

Who were those men?

Told you, I never laid eyes on them.

Mr. Young said they were looking for you.

Holy... Probably heard I had gold or something. Figured they'd rob me.

Just thank God I got there when he did and the boys weren't hurt.

Now patch me up. I got work to do.

I think he wants to know if you need help with the wagon.

Well, I wouldn't say no.

Not a bad price for a pigeon-toed horse that needs a bath.

You still don't believe it's really out there, do you?

If that cannon of yours don't bring that monster down, then none of us is safe.

Godspeed to you, Norton.

Norton?

Themes Buffalo Hunter?

Looks like he means business, too.

I'm glad to see someone around here is taking this monster seriously.

You can't let some outsider collect that reward.

I say we beat him to it. Oh, Cody, we can't just... Look, kid, we got as good

a shot at that $100 as Norton. Besides, Teaspoon won't be back for a couple days

yet, so he'll never know the difference.

What do you say?

You with me or not?

Well, I ain't gonna ride out there blind.

There's something I want to check out first.

What are you doing?

Oh.

Yes.

That's me.

I was a girl, young and in love.

That's Ben, too.

You know, it's hard to believe it now.

But he was a wild one before we met.

You have a girl like?

When you find one, it'll change your life.

Love does that.

Changes you.

No, um... I never thanked you for saving Ben and the boys.

No, thank God you were there.

I'm eternally grateful.

You're our guardian angel.

Of course.

Where?

Me. Ben.

Springfield.

No, Illinois.

Why?

It ain't that we don't want to wait for you, Ben.

But that blacksmith, he can take a couple of days to fix that spindle. With

that arm of yours, you can use the rest anyways.

Now, don't worry.

We'll set up Captain at the South Pass.

More than likely with a couple of fresh horses.

Heck, catch us before we even get there.

Whatever you think is best.

You sure made yourself a friend, Ben.

I tell you, for a fellow who doesn't talk, he sure is a curious one.

What do you mean?

Well, I've just been asking a whole lot of questions about you.

Molly.

Molly.

What was he doing in there?

Nothing. Tommy was just crying, that's all.

Kind of like that.

But a whole lot uglier.

Huh?

No.

I'm sorry. It wasn't like none of these.

Well, it's got to look like something in there. I'm telling you.

I've seen two-headed calves in my day. I've seen two-headed turtles.

But I ain't never seen nothing like that.

And I pray to God that I never do again.

Satisfied? Now, we're wasting time.

For all we know, it's getting further away every minute. I say we just go out

after it. We'll know what it looks like when we see it.

Hate to admit it, kid, but it does have a point.

We better get back before Teespring finds out.

My pa don't like guns.

Says to the devil's work.

Ike, we need to talk.

Now.

Thanks anyway, Ike.

One of the men from the wagon train brought two dead bushwhackers back into

town. Said you had something to do with it.

What the hell you doing out here, Ike?

Just helping out, huh?

Why?

Still think Rollins killed your folks?

No, Teaspoon's not back.

Shouldn't be long, though. Now, you just simmer down till he gets here.

If you kill him, you'll be doing the same thing to his family that he did to

yours.

You know, I'm a lucky man, Ike.

Blessed with a loving wife, children.

Wasn't always like that.

Not till I started reading this.

It's like Paul says, even though I blasphemed and persecuted and insulted

him, I received mercy because I acted ignorantly in my unbelief.

All I do, all I try to do is live by the word.

It's hard going sometimes. Where are you from, Mike?

Well, I mean, where'd you grow up? Where are your people?

I'm sorry.

You know, I get the feeling you think you know me.

Why is that?

Well, this one here looks like it ought to do.

Appreciate it, Ike, but I'd just as soon do this myself.

Help me get my strength back.

Want to hold that branch back for me?

I'm sorry, Ike. I guess I must have slipped.

I'll be more careful next time.

For he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain

on the just and on the unjust.

For if ye love only those who love you, what reward have ye?

I hope you liked it.

Sure, take it.

I don't understand how a simple can of beans can taste so bad.

At the start, you mixing up the mustard and the molasses didn't help.

I don't know. I think it was when the top came off the pepper jar.

Shh.

What now?

Cody?

Cody?

Cody, if this is one of your jokes...

You calling me, Lou?

Cody, what the hell you think you're doing? You're supposed to be on watch.

I'm answering the call to nature if it's all the same to you. Why?

Don't you?

Not unless you have to.

Let's bring it in alive.

It's just one of Norton's mules.

My God, the monster must have got him.

Sorry to bother you so early in the morning, but we're looking for someone.

Dark hair, about my size.

Name's Rawlins.

You know him?

Can't say I do.

That's too bad.

I know he was expecting us, too.

What are you doing?

Look, I don't know who you're looking for, but I swear he's not here.

I spent seven years in prison counting the dates I'd get out to clean up. It

was mine.

Imagine my surprise when I found it was gone.

Only one man knew where that loot was hidden.

Your husband.

Where is he?

I don't know what you're talking about.

He went into town to see the sheriff.

If I were you, I'd get as far away from here as I could.

Nicholson wants his money.

Have him bring it to Marquez Canyon at midday, alone.

I mean, they're going to see your mama here again, boy.

You understand?

Huh?

Marquez Canyon.

No. Jeremy, no.

No, please.

Stop it. Stop it.

Got back just in time.

There's a note on the table.

I've set it for trouble.

Damn. More trouble than thanks.

Mickelson gang's in on this.

Let's go, son.

Ike! Ike!

They took Mama. They said they're going to kill her if Pa doesn't bring them

money.

Bad men like those other two.

They're looking for Pa.

What is it, son? What happened? They took Mom.

Who did?

Those two men. One said his name was Nick.

Nicholson?

Where'd they take her, son?

Jeremy, you gotta remember.

Marcus Canyon.

They said he'd kill her if he didn't bring her money.

Take care of my boys No, please stay with the boys

Jeremy watch out for your brother

What are you doing?

What about my boys?

I appreciate this, but these men are killers.

You're wondering why they're after me.

It was a long time ago.

I can't excuse what I did, but I'm not the same man now.

I was weak. I got hooked up with some bad men. The law caught up with them and

somehow missed me.

I felt blessed.

I made up my mind right then and there to change my ways.

I did take the money they're looking for. I give it to a church.

Restitution, I guess.

That's how I met Molly.

I heard Nicholson broke out and packed us up and moved west.

A lot of good it did.

But somehow I get the feeling that you already knew most of this, didn't you?

How?

Your family.

Ike, I was there that day.

But I never used my gun.

All I want is Molly safe.

Help me get her.

And I swear I'll turn myself in.

He's coming

He's

alone good Looks like his horse pulled up lame

Get on your horse. Go get him.

What do we have here?

Where's Shattuck?

I asked you a question, boy!

Is that Nicholson?

Is this the, uh... Is this the fella you was looking for?

I...

Found yourself a monster.

Not to mention that $100 in reward money, Teaspoon. Yeah, that should just

about cover the expense that you boys caused when you left your job.

We covered our shift.

Teaspoon, now that we've found it, what is it?

The funniest cross between a horse and a buffalo I've ever seen.

Nope. I ain't a horse.

I ain't a buffalo, neither.

This here.

is the ship of the desert otherwise known as the captain what's it doing

here i bought about a hundred of them a few years back thought maybe they'd be

good in desert warfare even upon express didn't pan out did it well why not watch

this here how hard can it be give me a hand up there jimmy

Such as too damn hard to ride.

And too ornery to train.

Ike! Come on.

Just show them how it's done.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.