Original subtitles

They were good friends.

My friend's son is getting married.

I did.

Parents who have raised their children

That's fine.

A sense of accomplishment, like having completed a major task.

There may be

After that

What is left for the parents?

Mom's back, what's going on?

How was the wedding ceremony?

That was good.

Oh, I see.

That's great!

Everyone looked happy.

Shimahito Michan

Yes, let me make your clothes today.

Please

Uasodema

My family too

It was the same as my friend's.

In other words

A single-mother family with one child.

and

My son has a fiancé

I love you

Is that true?

Oh, I'm happy!

I just made meat tea for the first time.

That's right.

Sohai

I'm happy

Beautiful, but

Mom's nikujaga

Because it won't come true

Compared to my mother,

still

Not yet.

But I'll do my best.

Cheap

It's really sweet, so

happy

I'll send it to you.

Be careful.

I had a conversation with my mother.

Good night

Also, please

Yes, thank you.

It's obvious, but

The actor

I often come to this house to play.

And each time

My son's attitude

other

I feel like they're being distant.

That's

yes

あitas ya

what happened

It's going to stop where Kitami-chan is.

Do you have the key?

So.

I wanted

why

Is it really this lonely?

It means that they haven't been able to separate themselves yet.

lonely

Unintentionally

I muttered, "I'm lonely."

And at that time I

No good use

Caught up in the thought of being a stone

I also gave it a try.

I didn't bring anything to Cha's place.

Was it okay to say that?

If I go to the rake

I really wanted you to come to my house

Because people say so

Chan wants to be with Tatsuya forever, doesn't she?

That may be true, but

There are times when you think, "That guy looks like a kid."

Karasa

What are you talking about?

You're still a child, aren't you?

What's up?

recently

I really don't want to

I can't get that out of my head

No

I did it.

You don't seem well.

Yes, that's right.

Where is that?

Mom yesterday

Mr. Endo's son

I went to their wedding.

Right?

Yeah, it was a nice wedding, wasn't it?

at the wedding

Everyone seemed happy.

But at Endo-san's place too

The same as us

It was a single-parent household, wasn't it?

Endo-san looked lonely.

Well, I understand.

Tatsuya is going to marry Hitomi, after all.

We're not getting married right away.

or

It will take some time.

But

Enough already!

I feel kind of lonely.

Shall we clean your ears?

right

Nadamame

I want to do something for Tatsuya.

I'll clean your ears for you.

Oh well.

Then let's go together.

If you do

It reminds me of Tatsuno's childhood.

Yeah.

They used to do that for me a lot back in the day.

Also, the picture that raised Tatsuya since childhood

many times

Give birth to many times

I want to raise them from childhood.

Don't say creepy things.

It would be nice if things could stay like this.

I'm getting married.

Release it quickly.

Why do you mean that?

He said something bad about

No yo

What's so strange about that?

Something's been going on with me since earlier

It's all like it's going to disappear.

He said

Are you okay

What do you mean, "It's okay"?

I'm just kidding.

I've returned home

I'm going to take a bath.

Wow

What's up?

Mom

He's a nice old man, isn't he?

As I washed Tatsuya's back, I said

But that doesn't mean I don't know anything about that.

Yes, you can.

I want to make Katsuya's back

That's fine, but she's naked.

Don't worry about it.

Don't worry about it

I care.

Something's weird.

Parent and child

Isn't that great, Moyonono?

Let

Hmm, it's washing.

It's firm.

That's not the point.

When I was little,

Mom always used to make this noise.

I agree

But now

I'm getting old

That's fine.

Please make me laugh once in a while.

Even in shoes

Express it.

swaying

It's okay.

Ouch!

I put it inside.

I did it

Where are they blooming?

Why would you say something like that?

Tanau

Where are you holding?

You can't wash it, can you?

If you do it like that, you won't get anywhere.

Attach it here

You can even suppress it to the point of umami.

Okay, you can wash it yourself.

That's no good

Inability to express properly

It's a place that gets dirty easily.

Let's think about it, eldest child

It's okay

teeth

What are you doing?

Move the other person's hand away

No, there isn't.

Move your arm away

And it's rising nicely, as usual.

That's right

Don't look like me

I don't think it will stop.

Yeah, I don't like it.

That's not the point, is it?

Tachi Oya Kono Nanka Oya Koko

I won't do that.

That's fine.

Relaras

When I was little, it was always like this

I did it for you.

I wasn't embarrassed by this small thing.

Also, cover it with your hand.

cormorant

Let me see it properly

I didn't clean it up.

You forgot

It's getting pretty nice, isn't it?

Mom did it for me

As a piece

That's fine.

Natchi

Komo

Tatsuya

It always ends up like this.

Yes, please tell me.

I don't know

They were amazing

Keha narunaru

No

I've been feeling quite relaxed.

Don't talk.

This one

It's really slimy.

What?

Lots of them will come out

Nena

Na

Tateya Nanko

A lot of them come out

Oh, that's really naughty.

cormorant

It's all Tami-chan's.

Yaumo

Don't say weird things.

I'd like you to come in.

Let me avoid it

I really wish things could stay like this forever.

If you understand then

Yes, that's about it.

Chotnaisunmocho

bbane

Kauyocho

Stay still

And then

Lots of slimy stuff is coming in.

I guess I must have been going crazy.

The loneliness of losing a son

She was desperately longing for a son.

Stay still

So pleasant

Nothing really.

People have promises too

I'm getting annoyed with how I feel.

Hito-chan

We had a fight.

Are you sure?

That guy

I thought everything would go my way.

And then they start stabbing me all sorts of things.

It can't be helped, can it?

You're young

While looking at this innocent face

I don't want to hand this child over to anyone.

strong feelings

I realized that they were controlling me.

Stay still and take your time.

Today is a good day.

And at the meeting, a new project was announced.

Because

Preparation

good luck

More

We had another argument on the phone yesterday.

Right?

Himichan

Why am I like that too?

Yes

Being young means

That might not be a valid reason.

Himi-chan doesn't listen to what other people say.

He seems to have a selfish side.

And this is the matter.

They might lack empathy.

That's right.

They don't understand how I feel either.

It seems so

It looks like it will continue to be painful.

I'm worried about what happened earlier.

I would have preferred someone like my mother.

oh dear

I could call off the wedding now, though.

I'm just kidding.

Guilt

She spoke ill of her son's fiancé.

I myself

I got fed up with it.

but

This feeling

Are you saying it's all bad?

I didn't say that.

Yeah, but you're being too picky.

That's right.

I didn't say anything bad.

Whether they're saying something bad or not,

It's not even a matter of saying that, we've seen each other every day

It's impossible to meet and tell them everything on that day.

Whatever happened that day

I wonder why

If that's the case, then it should be possible, right?

Even if you say that, it's something that's been forgotten.

There are so many of them!

Why

Or

Is there something you're hiding that you can't tell me?

I think something like that might happen.

That's impossible, it's delicious.

Dictator

If it were my mother, she'd have that kind of face.

Don't say things that are too harsh.

But

If anything happens, Mom

Mom

Is Tayabun still like this?

Isn't that right?

Nadazo

Nothing happened to either of us.

Acting like that

However

A truly awful thing to do as a human being.

I ended up doing that.

That was

She has hurt Tatsuno so much.

A feeling akin to hatred

It welled up inside me

I did

I don't want to give her away.

That feeling

I've grown stronger inside of myself

I went

Tano

I can't

About Himi-chan

But anyway, I have to sleep.

At the office tomorrow

A new project has been announced.

You're going to do it, right?

That's true, but

Maybe not.

Just go to sleep.

That's right.

I sleep in my mother's room.

I'll give you a tummy ache.

Okay

It's fine.

Please come anyway.

Until now

I thought everything would go well.

If you fight

What are people thinking?

I'm completely lost.

We've become family.

It's difficult, isn't it?

Just go to sleep.

My father died

My mother

I was always causing them trouble.

I

Like rubbing

Go closer to your mother

Parents must protect their children.

Mom

sorry

I want to keep Tatsuya closer to me.

I know I'm being selfish, but...

Until marriage

I want them to remain cute children.

Someone like my mother

I want to get married.

Do as you please.

Shii

But

I have something to tell you.

In the first place

Was this the right thing to do?

I asked myself:

This was fine.

and

That child is growing up.