Original subtitles

< 過って ある女性を

突き落としてしまったユメ>

< 母が自殺したと絶望する

未央と出会う>

(未央)私 一回も

泣いてないんだよね

お母さん 死んでから

< 転落事故に巻き込まれた

男性の容体は回復したが

新たな証言で警察が動きだし…>

(宏)屋上に もう１人いた

< 未央への罪悪感が募るユメは

秘密を隠し通せるのか？>

♬〜

♬〜

うわ

(ﾕﾒ)ははっ 手がカニ？

勝ち組感あるよね やっぱ

やばい…

まあ 冷凍だけど

マジで めっちゃ臭い

あんた やっぱ 変わってるよね

えっ？

てか ちょっと その前に

聞きたいことあんだけどさ

友達？ いや ごめん 違うか

えっ？

いや 友達って言おうとしたけど

よく考えたら 別に違うっていうか

なんだっけ ここの関係と思ってさ

ああ…

もともと 別に

友達いなくもないけど

少ないっていうか

男いないの？

ははっ

｢男いない？｣とか言うんだ

えっ？ なんか変？

いや なんか

顔に合ってないっていうかさ

うわ！ いや 人並みじゃない？

なんか 時々盛り上がってさ

うわーみたいなんあってさ

ブチューみたいに

なったりしたけど

えっ？ あばずれなの？

いや あばずれって

映画の字幕でしか

見たことないんだけど

いやー なんか 男も女もさ

背骨抜けてまーすみたいな感じで

話せる人って

あんま いなかったからさ

背骨？

お母さんって友達いたのかな

えっ？

親の人間関係とか

意外と知らなくない？

うん…

うち あんま仲良くないから

そうなんだ

うん まあ…

親子そろって友達いない

さみしい人間だったのかな

だから あんな最悪な死に方

しちゃったのかな

まあ だから とりあえず

ありがとう

えっ？

いや 友達かは わかんないけど

でも ユメさんのおかげで

まあ カニでも食べてみっかって

思えたから うわー

またお見合いみたいに

なっちゃった ははっ よし

あれ？

えっ あっ… ええー いや 無理

はい 交代

交代？ 交代…

うわ 本当だ 手 めっちゃカニだ

うわー

♬〜

うわ！ すいません

(チャイム)

あっ ごめん 出て

うん

はい

大迫未央さん ご在宅ですか？

あっ はい

えっと 今 カニの手を…

えっと…

警察です

♬〜

(内村)急に押しかけてしまい

申し訳ありません

(遠藤)今日は お母さまのことで

進展がありましたので

お話に伺ったしだいです

(内村)実は 近藤宏さん

意識が回復されて

近藤さん 屋上で もう１人

人を見たって言うんです

えっ？

自殺じゃないってことですか？

(遠藤)今日 お伺いしたのは

そのあと 例えば 日記とか

そういったものは

出てきてませんか？

実は ちょっと前に出てきて 遺書

(遠藤)えっ？

あっ これ 一回

捨てたりしたんで ちょっと…

あの 上にいた人が

お母さんを突き落としたとか

そういうことですか？

(遠藤)ちなみに これは

どこから出てきました？

えっと それは…

引っ越しのときに

使ってない棚とか

ついでで引っ越し屋さんに

回収してもらった中に

紛れてたって

あっ ちょうど 彼女が…

ねえ 遺書 あっちの店の棚の中

あったんだよね？

えっ？ ああ うん そう そうです

失礼ですが…

あっ 中田です 中田ユメです

あの… そう 棚の奥というか

上の所に挟まってて… はい

念のため

お預かりしてもいいですか？

あっ はい

あの じゃあ 捜査

屋上とか もう一回

全部 ちゃんと調べてもらえる…

何かありましたら

こちらからご連絡しますので

失礼します

(息を吐く音)

大丈夫？

よかった あの人 死ななくて

お母さんのせいじゃない

えっ？

だって そうじゃん

もし 誰かが

突き落としたんだとしたら

お母さんだって被害者じゃん

それが証明できたら 私 こんな…

こんな思いしなくて済む

あっ ねえ ちょっと あんた

手やばいよ

あっ 本当だ ごめん

よかったね

♬〜

もう隠せない

上に人がいたって私のことじゃん

今なら まだ間に合う

警察に全部 正直に言って…

(佐久間)いや ちょっと待ってって

ケンケンの罪って何？

えっ？

なんもないよね？

匿名だけど通報もしたし

逃げたけど

でも それも私のためだよね？

太郎のこと お願いできる？

えっ？

私が捕まったら

高校卒業するまででいい

私がいなくなったら 実家…

あの人の家に戻ることになる

あの人といたら あの子の人生

まためちゃくちゃになる

いや ちょっと待ってよ

ケンケンって１人暮らしだよね？

家 一回も

入れてくれたことないけど

ユメの罪もないよ

ケンケンは誰かの背中押して

死なせたことないから

でも 俺は

誰かの自殺を止めたこともない

はっ？

だって 止めたんでしょ？

すごいことだよ それ

ただ最後に ちょっと間違えただけ

ユメがいなかったとしても

あの人は

あそこから落ちて死んでた

あの日のこと その娘さんに

どこまでしゃべったの？

だから 昼に駅で

お母さんに会ったって

そのあと もう一回

偶然 会ったって話は？

それ言ったら

全部言ってんのと同じじゃん！

ユメ…

遺書が引っ越しのときに出てきた

っていうことだけがウソ

それ以外 ウソはない

言ってないことも

いっぱいあるけど

遺書のこと

娘さんは疑ってないけど

警察にも伝わってる

ってことで合ってる？

そう

仮に もう一回 調べられたって

屋上にカメラもない

ユメが あのとき

あそこにいた証拠は何もない

レシート…

えっ？

コンビニ寄ったでしょ

そのレシート

なんかグチャグチャやって

屋上の あの なんか…

室外機の なんか丸いとこに

入れちゃったかも

なんで そんなことすんだよ

いや なんか癖で…

レシート１枚ぐらい もうないって

警察も １回は調べてるはずだし

それで何もないんだから

でも もし まだあそこにあって

見つかったら

日付も 時間も

スマホの情報も特定されたら…

私が あのとき

あそこにいたって証拠になる

(内村)屋上 やっぱ もう一回

現場検証したほうがいいっすよね

内村さ あんパンって粒あん派？

(内村)はい？

あと俺やるから 報告も…

今は まだいいよ あげなくて

遺書の筆跡鑑定の結果だけ

出たら教えて

やっぱ 結構まずいっすよね？

何が？

よく考えたら ちょっと変かもって

最初の通報も

公衆電話からの匿名で

結局 その男も見つかってないし

１件の通報なら変だけど

同じ内容の通報があったし

現場に争った形跡が一切ない

(内村)でも 防犯カメラも

なかったし 決定的なことは…

(遠藤)何が言いたい？

もし 本当は自殺じゃなくて

殺人だったりしたら

遠藤さんと俺 捜査ミスっていうか

結構やばいのかなって

これ やるよ

(遠藤)俺 こしあん派なんだよね

♬〜

(さくら)あっ

♬〜

他人以上 友達未満

えっ？

えっ？

♬〜

お父さま 意識が回復されたと

伺って 本当に…

(さくら)まあ おばさんは

安心したよね 絶対

こないだは急に来て

本当にすみませんでした

こちらこそ 言いすぎました

まあ 社交辞令だけど

えっ？

(さくら)ママ 中で待ってます

(息を吐く音)

本当に申し訳ありませんでした

あら やだ 爪伸びてる

えっ？

(紗枝)お天気の話でもしてりゃ

いいかなって思ってたんだけど

ごめんなさい

やっぱり 難しいみたい

あの… 一つだけ お伺いしたくて

こないだ 警察の方が来られて

近藤さんが母以外の人を

屋上で見たって伺って

もし それが本当だったら

母は自殺じゃ…

謝りに来たんじゃ

なかったんですか？

それは…

今日みたいに

ずっと寝てる日も全然あるし

そんな状態の人が言うことなんて

うのみに できないでしょ？

警察の人にも

そうお伝えしましたし

遺書も出てきたって

聞きましたけど？

気づかないものなんですか？

えっ？

(紗枝)その お母さまの

兆候っていうか

まだ 自殺かどうかわからないので

もし 突き落とされたんだとしたら

責められるべきは

その突き落とした人だと思うから

今後のこと 弁護士から

また連絡させますので

割と食らった感じじゃね？

まあ ママの不幸

苦労話は結構くるからね

まあ 全部ウソだけど

えっ ウソって？

家出って

いくらぐらいかかると思う？

えっ？

あんた 家出したって

言ってなかった？

あっ うん

俺は 姉ちゃんのとこだから

割と無料っていうか

まあ でも 100万とか？

100万ねえ

っていうかさ

なんで あんたは毎日来んの？

なんでって… 心配だし

陰キャの逆襲？ 不幸になったら

かわいい女子でも

つきあってもらえるとか

思ったわけ？

うん… まあ うん そうかも

ふふっ

なんで あんたは家出したの？

いても いなくても同じだったから

ふーん

♬〜

♬〜

《(コルク栓を抜く音)》

♬〜

(一馬)《じゃあ

結婚10周年ということで…》

《乾杯》

(千尋)《乾杯 ふふっ》

(店員)《あの お客さま！》

《あっ… 何しに来たの？》

《おめでとうございます》

《すばらしい家族も

できたみたいで》

(千尋)《だから 何しに来たの？》

《太郎 迎えに来た》

(千尋)《えっ？》

《姉ちゃんとこで

一緒に暮らそう》

《えっ？》

♬〜

《ああ… ああ…》

《やっぱ 高い酒はうまいっすね》

♬〜

♬〜

(ノック)

(千尋)どうぞ

(千尋)なんなの？

母ちゃん 忙しいんだけど

太郎の保護者会の案内メール

そっちにいってますよね？

私が保護者会 行くんで

あなたは行かなくていいから

案内メール

転送しといてもらえますか？

(千尋)はいはい 時間ができたら

やっときまーす

♬〜

なんか捨てぜりふでも

吐こうと思ってるわけ？

全然悪いと思ってないの？

(千尋)何が？

太郎 あの家で ずっと無視されて

今 やっと

学校も行けるようになったけど

あんたのせいで ずっと…

(千尋)元はと言えば

全部あんたのせいでしょ

太郎 最近 学校どう？

何？ そのとってつけた質問

いや 別に そんなんじゃないけど

他人以上 友達未満って

脈なしってことかな？

はっ？

恋 むずいわ

ふふふふっ

(携帯電話の振動音)

もしもし 何かわかりましたか？

こちらで もう一度

お調べしましたが

特に疑わしき点はなかったので

📱屋上は？ もう一回

調べたってことですか？

その必要はないと

判断したということです

📱近藤さんの容体も

まだ安定されてないので…

必要がないって… えっ？

でも だって 屋上に

もう１人いたって

言ってたんですよね？

📱(遠藤)遺書の筆跡鑑定の

結果が出ましたら

こちらから改めて…

お母さんが殺されたってなったら

そっちが都合悪いからですか？

(ため息)

📱すいません

いや すいませんじゃないか

確かに 遺書も

お母さんの字っぽかったし

ユメもあの日 お母さんが

落ち込んでたとこ見たって

言ってたから…

えっ？

📱あの日 本当はお母さんに

何があったのか

それを知りたいだけなんです

だから 屋上 もう一回 ちゃんと…

ユメっていうのは こないだの

遺書を見つけたっていう

引っ越し屋さんのことですか？

(携帯電話の振動音)

もしもし

📱あっ ごめん 今 忙しい？

いや… どうしたの？

📱遠藤さんに

あんたの職場教えちゃったから…

遠藤って あの警察？

さっき 電話あって あんたが

お母さんとあの日

会って ちょっと話したって

言ったら 話聞きたいって

📱もしもし？ 聞いてる？

あっ うん 話聞きたいって？

いや だから 私も言ったんだよ？

今 そこじゃないって

ユメがお母さんと会ったのは

昼間の駅で

私が知りたいのは屋上にいた人が

誰なのかって話だって

📱だから とりあえず

屋上 もう一回 ちゃんと調べて

人がいた痕跡探せって

どなっちゃった

えっ？ それで なんて？

📱ってか 今 暇？

飲み行かない？

なんか疲れちゃって

📱ん？ もしもし？

ごめん 今 ちょっと無理なんだ

📱そっか わかった

ごめん

📱あっ ねえ

あんたのせいじゃないからね

えっ？

この前 言ってたでしょ？

自分が もし

もっとちゃんと話して

お母さんのこと

止められてたらって

📱そんなこと

思わなくていいからって

なんか そういえば

ちゃんと言ってなかったなと

思って

📱死にたいって

言ってたんだよね お母さん

うん

そっか

📱ごめん

📱だから

あんたのせいじゃないって

📱じゃあ また

(不通音)

もしもし

やっぱり 屋上…

レシート回収したい

(初美)音々 体操服

はい

(音々)ありがとう

ごめんね 今日も残業で

めっちゃ残業するわりに

給料 全然一緒やんな

えっ…

(初美)あっ 豆乳

今日も帰り買ってきて

いってらっしゃい

(音々)バイバイ

行こうか

(音々)うん

♬〜

♬〜

(遠藤)ちなみに

どんなお話をされたんですか？

まあ…

そんなに長くは話してなくて

具体的に自殺をほのめかすような

そういう発言があった

ということですか？

それは… はい

そうですか

で 遺書が出てきたっていう棚は？

すいません もう リサイクルで

回収に回してて…

ああ そうですか

あの… もういいですか？

馬が合ったってやつですか？

えっ？

(遠藤)いや 大迫未央さん

随分 仲が良さそうだったから

ほら カニのとき

あの… 仕事あるんで

(米本)ちょっと！ 中田ユメ

荷物紛れてたって何？

俺 聞いてないんだけど

なんで すぐ報告しなかったの？

いや… すいません あの…

あっ すいません

すいません すいません

あの… それ 僕です

(米本)何？ どういうことなの？

いや 僕が米本さんに言ったら

めんどくさいって つい…

本当… すみません

あっ すみません

あの… 佐久間です

(米本)頼むよ 佐久間ちゃん

すいません

(米本)どうも すみませんね

なんか 捜査の重要な…

(遠藤)ああ… いえいえ

社内恋愛ってやつですか？

お互い かばい合って

なんか

初々しくなっちゃいましたよ

(米本)いや 佐久間ちゃん

結構 愛妻家らしいですよ

ああ… そうですか

筆跡鑑定の結果 戻ってきました

大迫美郷さん 本人のもので

間違いないです

一生 自分のせいかもしれないって

思うんだよな

身内に自殺された人間は

はい？

偶然 出会った人間が

そのあと自殺して

で 偶然

その娘の引っ越しの担当になって

そしたら 偶然 遺書が出てきた

あれ？ 俺 今 偶然って

何回言った？

(内村)はい？

そんな偶然ってあんのか？

自殺ってことでいいんですよね？

(遠藤)ちょっと 俺

現場見てくるわ

入り口は新しいの付いてたけど

裏に防犯カメラはない

でも どうやって

そこまで入るの？

体操やってたんだよね 学生のとき

言ってなかったっけ？

言ってなかったし

話つながってもない

大丈夫 絶対うまくいく

ケンケンは

なんで そんな必死になんの？

えっ？

あのときも…

ケンケン なんで

｢逃げよ｣って言ったの？

(携帯電話の振動音)

いや 出んなって

もう関わんないほうが…

(ため息)

もしもし

あっ 出ちゃった

いや ごめん 血迷った

📱はあ？

今から行こうと思って

あのビルの屋上

はあ!?

📱あんたも一緒に

来てくんないかと思ったけど

さすがにごめん

血迷った ごめん 忘れて

えっ いや… 行ってどうすんの？

警察が動かないなら私が見つける

屋上行って

お母さん突き落としたやつの痕跡

あった

📱えっ？

表の鍵は壊すから

ユメ！ ちょっと待って！

だって 止めなきゃ！

ケンケン 知らないと思うけど

未央ちゃん

結構いっちゃってるっていうか

ふだん ニコッてしてるけど

でも その分

キレたらやばいっていうか…

落ち着いて！

でも そこがいいとこなんだけど…

ユメ！

でも 無双状態になったら

本当 やばいんだから！

こうしよう

聞いてる？

聞いて！

もう一回 彼女に電話して

今から彼女のところに行く

はあ？

それで彼女と話とかして

説得するか 時間を稼ぐ

うん… えっ？ はあ？

その間に俺がレシートを回収する

終わったら電話入れるから

それまで彼女が来ないように

ユメが時間を稼ぐ

やだ 断る やっぱやめる

太郎君が あの家に

戻ることになってもいいの？

♬〜

えっ そっちじゃないよね？

こっちのほうが

タクシー拾えるから

えっ タクシーはやめよ

なんで？

だって それ 怪しいし…

あの… それで鍵壊すの？

そう

えっ？ あっ… おなかすかない？

なんか 先食べてから…

嫌ならいいよ

誘ったの こっちだから

あれだけど

ねえねえねえ 豚骨ラーメン…

ええー… 針金？

はあ？

麺の硬さ

粉落とし

粉落とし… 粉落とし

あの… 私 ラーメン

食べられなくなったんだよね

前に言ったでしょ？

タレ捨てたって トラウマで

ああー そうなんだ

いや あのさ…

えっ？

歩きながらしゃべりなよ

《低脂肪でしょ？》

《まだ会社 残業なりそうで》

《いやいや いやいや

豆乳ってなってくると

また話変わってきちゃわない？》

《だって牛と豆だよ ははっ》

《あっ ちょっと待って》

《ちょっと待ってて》

《はあ？》

《あっ ごめん

後輩が差し入れくれて…》

♬〜

♬〜

《どこ行った？》

《うわ！》

(クラクション)

《あっぶねえな…》

《(衝突音)》

♬〜

《ユメ？》

♬〜

《救急車… 救急車…》

♬〜

《逃げよう》

《えっ？》

《俺 電話してくるから

ユメ これ 片付けて》

室外機…

丸いとこ？

あった…

《もしもし》

《今 栄昭第二ビルから

人が落ちたみたいで…》

《今 ２人倒れてます》

《あっ… ちょっと

携帯 電池切れちゃってて》

《すみません 急いでて》

(舌打ち)

クッソ…

なんで こんなとこ入れたんだよ

ああ もう…

よし…

私 自分の母親のこと

死ねばいいのにって

よく思ってる

はあ？

ずっと無視されてて 母親から

えっ？

私と弟だけ… その…

父ちゃんが死んでからは

ずっと無視されてて

母親は再婚して

その人との間に

子ども１人だけいるんだけど

私と弟だけ 全然扱いが違って…

だから 今は家出て

弟と２人で住んでて…

ごめん ごめん わかんない

えっ 何？

夢だったら よかったのにって

思ったからユメだって

えっ？

名前

お母さん 私 生んだこと

夢だったら よかったのにって

思ったって言ってた

はあ？ それ 最悪じゃん

ムカつく 何？ それ

ムカつくよね…

ムカつくでしょ そりゃ

えっ ちょっとさ あとで ちゃんと

話聞くから待ってて

とりあえず 先行ってくる

生き返んないよ？

はあ？

ごめん…

でも どっちにしろ

もう生き返んない

何？

だって 生き返んないじゃん

上行ってどうすんの？

どうせ なんもないよ

気持ちはわかるけど

もう 遺書もあったわけだし

そんなもんで鍵ぶっ壊して

どうすんの？

何？ それ なんで そんなこと…

そんなんだから

友達もいなかったんじゃない？

はあ？

ごめん 今 口が勝手にしゃべった

あんたにだけは言われたくない

そういうこと

悲劇のヒロイン感

すごすぎなんだって

はあ？

ごめん…

また 口が勝手にしゃべった

だから…

とにかく忘れたほうがいいことも

あるってこと

あんたと違うの

ラーメンのタレ捨てても

何回 間違えても全部忘れてって

忘れてないから

食べられないって言ったでしょ！

こっちだって忘れたいよ

でも… もしかしたら

お母さんのせいじゃ

ないかもしれないって…

お母さんのためにも

本当のこと知りたいの…

うっ！

ごめん 体が勝手に動いた

はあ？

行こう

♬〜

ちょっと手伝ってよ

はい

よっ…

♬〜

あっ ありがとう

♬〜

なんかあんの？

えっ？ いや… いや ないけど…

なんかあった？

ちょちょ ちょちょちょ…

いや…

(通知音)

大丈夫 今 見てるから

(息を吐く音)

(遠藤)何やってるんですか？

私が無理に連れてったんで

彼女は関係ありません

(遠藤)

お預かりしていた遺書ですが

筆跡鑑定をした結果

お母さまの字で

間違いありませんでした

でも 屋上に ほかに人が

いたかもしれないって…

(遠藤)ビルのオーナーと

連絡が取れて

今回は

あなたの心情や状況を鑑みて

鍵の修理費用さえ

払ってもらえれば

被害届は出さないと

おっしゃってます

そういう問題じゃなくて

あのとき 屋上に人がいたって…

未央ちゃん

中田ユメさん あなたはどうして

大迫さんにつきあったんですか？

はい？

(遠藤)不法侵入 器物損壊

全て犯罪行為です

友情 …だけで

そこまでしますか？

気持ちがわかるから

巻き込まれた人の人生

全部 狂わせて…

いや 違う 私のせいじゃない

どうしようもなかったじゃん

そう何回思っても

傷つけられた人の顔見るたび

どうしたら許されるんだろう

なんで こんなことに

なったんだろうって

そう考えて… 死にたくなる

私は あの日

未央ちゃんのお母さんに会って

話もしました

でも… それでも

止められなかったから

だから…

未央ちゃんの気持ちがわかるから

♬〜

っていうか

警察のせいじゃないんですか？

はい？

なんで 一瞬で

自殺って断定したんですか？

今だって なんで ちゃんと

捜査し直さないんですか？

捜査ミスがバレたら

やばいからですか？

それは…

だって…

目撃者まで

出てきてるんですよね？

警察だったら その…

突き落としたかもしれないやつの

正体くらい

さっさと突き止めたら

どうなんですか？

♬〜

どうも すみませんでした

(遠藤)ああ そうだ

あなたの上司の…

ええー 名前が…

ほら 意外と愛妻家だっていう

えっ？

佐久間さんだ

会社 いろいろ

面倒なことになっていたら

謝っといてください

愛妻家？

なんか… 大丈夫？

うん じゃあ 私 ここで

他人以上 友達未満って

どう思う？

えっ？

ここ ここの関係

ふふっ… じゃあ

他人以上 友達未満…

♬〜

もしもし

ちょっと聞きたいんだけど…

📱ちょっと 今から来れる？

いろいろ話せる相手がいるって

いいもんなんだね

♬〜

えっ？

♬〜

結婚してんの？ 不倫ってこと？

あっ…

ちょっと 先に…

もしかして 私といたこと

嫁にバレたくなかったから？

だから あのとき

｢逃げよ｣って言ったの？

ねえ 聞いてる？

♬〜

えっ？

♬〜

(パソコン)｢あっ もしもし｣

｢今 栄昭第二ビルから

人が落ちたみたいで…｣

｢今 ２人 倒れてます｣

♬〜

ちょっとだけ…

間違えちゃったかも

人の骨 折っといて

ばんそうこう

渡してるようなもんじゃん

全員 好きなんです

(さくら)ギョーザ

不倫の人も食べる？

塩野君 １億持ってる？

はあ？

(太郎)近藤さん… 俺… 100万…

あれ 何？ これ 全員集合？