Original subtitles

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranchers, Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranchers, Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

?

(grunting)

(squawking)

(growling)

(grunting)

(grunting) Look at all these yummy coconuts.

Whoa! Ow-ow-ow.

Huh? How did I not see that?

Whoa! Maybe it�s treasure. What a lucky find.

My toe doesn�t feel so lucky.

(grunting)

A crate. I guess it fell off the delivery boat.

It�s for Uncle Jack, and there�s a note.

Wait. I know this writing. It�s from Pa.

I can�t see what�s in there,

but it�s got to be special for Pa to send it all this way.

Come on. Let�s get it to Dino Explorers HQ

and surprise Uncle Jack.

(howling)

I know a shortcut through the jungle.

All: Dino Ranchers, explore and roar!

Atticus: Intriguing.

A mysterious crate, and they�re in a hurry,

so it must be valuable.

And if it�s valuable, it must be mine.

- (cackling) - (squawking)

Are you sure this is a shortcut?

Yeah. It�s the smoothest way home.

(snarling)

Uh, Big Rex.

(laughing) Yeah. Big Rex. That�d be my luck.

(roaring)

Oh. (laughing nervously) Hi, Big Rex.

(snarling, roaring)

(screaming)

(roaring)

First my toe, now this?

Oh, I got the worst luck.

Look out. Quicksand!

Yah!

Blitz, it�s veloci-time.

Yee-haw!

V�monos, Tango. Go, go, go!

- (howling) - (screaming)

Oof.

Help!

This is becoming a bad day.

(roaring)

I got you. Grab on.

(grunting)

(snarling)

Phew. Thanks, guys.

- You okay, Tango? - (howling)

I�ll check the crate.

You know what? I�m not going to let this get to me.

I mean, what else could possibly go wrong?

(whimpering)

Oh, come on. Seriously?

No. Whoa!

(cackling)

Atticus Tinhorn!

I�ll be taking your mystery box, thank you very much.

No. Whoa!

Jon & Min: Miguel, let go.

I can�t let Atticus get the crate.

Ay, caramba!

Ooh! Thistles.

Going down.

(shouting)

Ugh. Ow!

Oof.

Aw. What a prickly situation.

And may I add "mwah" and "ha"?

(cackling)

(groaning)

Did I stop him?

Um, you sure almost did.

What an adventure.

So, my crate wound up in the quicksand?

No. Atticus stole it. I tried to stop him,

but everything�s just been going wrong all day.

Hey. It�s not your fault, Miguel.

You just had a little bad luck is all.

Too bad I lost my lucky hat when I was a kid.

That always turned a day like this around.

Whoa! But never mind my hat. What�s that on your hat?

That must have stuck to you when you fell in the thistles.

Jack: Don�t take it off.

That�s a burr from a blue-eared bongo bean.

It�s the luckiest charm you can get.

Luckier than a four-leaf clover.

(squawking)

(everyone chuckling)

Whoa!

Now, everything�s going to go your way, Miguel.

Really?

(sniffing, growling)

Coconut water. Mmm.

My favourite.

Boy, that beats the heat.

See? That bongo bean burr is already bringing you good luck.

The burr isn�t really lucky, but just go with it.

Miguel just needs to get his confidence back.

I got to finish up my dino rounds,

but don�t you worry about Atticus.

I�ll soon track him down.

No. I�ve got this.

I�m going to get the crate back.

And with my lucky bongo bean burr,

I�ve got all the luck I need.

(howling)

Wait for us.

(squawking)

I can�t see Atticus�s balloon.

Ah. If only something would move these trees out of the way.

(screeching)

(screeching continues)

Well, that was fortunate.

Thanks to my lucky charm, now we know where to go.

We need a faster way to get up to the waterfall.

(chuckling) And here�s our ride.

Did you call the dragonflies?

Maybe that burr really is lucky.

Dinos, we�ll meet you there, okay?

(squawking)

Let�s fly.

Yee-haw!

(giggling)

(grunting)

Why won�t you open?

Ouchie!

Okay. We just have to get

across the river before he sees us.

And not go over the waterfall.

Ha. That�s the easy part.

See you on the other side.

Dino Ranchers, ride!

Lucky.

My turn.

Ugh.

Maybe I need one of those bongo beans.

(growling)

Um, I�m not sure you�d be as lucky as Miguel.

Hey, Atticus.

Give us back our crate.

It�s mine now.

You�ll never catch me.

Want to bet?

I�ve got something you don�t have.

This burr on my hat is a good luck charm.

Mmm. Lucky burr, eh?

That could be worth something.

Min: Miguel, no!

We made up the whole bongo bean thing.

It�s not lucky.

Huh? I can�t hear you.

Don�t worry. I�ve got this.

Uncle Jack, come in. We need your help.

Jack: I�ll be there faster than

a mosasaur can catch a jellyfish.

Over and out.

Whoa-oa-oa!

Atticus, give us our crate back.

Well, it�s mine now.

And I think I�ll take your lucky charm, too.

Wait.

There�s nothing on your hat.

Huh? My burr. It fell off! Whoa, whoa!

(shouting)

Not stinkweed. Ew!

Ew, ew, ew. Ew.

(cackling) All this time,

you never had a lucky charm at all.

(laughing maniacally)

Whoa!

He�s right. I thought I had a bongo bean burr

even though I didn�t, and I was still lucky.

It was me this whole time.

(grunting)

You go, Miguel!

Woo-hoo!

I believe in you, little bro.

(grunting)

(shouting) Whoa!

(grunting)

Step aside, Atticus. I�m landing this balloon.

Uh, how did you--

You must still have that lucky charm.

Where are you hiding it? Give it here.

(screaming)

Uncle Jack!

Come on, Twister.

(screaming)

- (groaning) - (screeching)

Put me down, you flea-ridden monster.

Not in the thistles! Ow.

(laughing)

Yee-haw!

You dino-did it, Miguel.

Aren�t you glad I told you about the lucky bongo bean burr?

Actually, I didn�t need it.

I can make my own luck.

- That�s right. - (kids gasping)

(cackling) You�re all in trouble.

I�m covered in lucky charms.

(cackling)

(screeching)

Leave me alone, you overgrown compy!

(yelping) Get away from me. (screaming)

(laughing)

Well, I can�t wait to see what�s in here. Can you?

Well, I�ll be.

Your Pa found my lucky hat.

I barely ever took it off.

You know what? I think this should belong to you.

Wow.

Even though you don�t need it.

You believed in yourself,

and that�s what being a Dino Rancher is all about.

Thanks, Uncle Jack.

(howling)

- Let�s go home. - Good idea.

All: Dino Ranchers, ride!

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0