Original subtitles

Contrary to disappointing behaviors

desires come in minority.

Evade the dripping and splashing morals,

and keep your hands dry.

Talking about the Scarlet Bomb.

Deep in the Scarlet Bomb.

You taste the sense of laziness with gazes as sharp as knives.

It's Eve's original sin.

It's so calm, so violent and so painful.

How many times does this make?

It's so hot that I'm so cold.

An inconceivable eternal world.

Bite your nails, the stars are close.

You can see them, but I won't show them to you.

You make up endless and no life us.

The inconceivable demon sisters.

There are dreams that can even trick time.

The moment you're born, you fall into love.

With the Scarlet Bomb.

La-la-la-love with the Scarlet Bomb.

Cruz Schild

Memorized.

Tremble before... God!

What the hell!?

It's coming from underground!

I'm picking up a severe reaction!

The time has come.

I shall demonstrate to you...

the fact that I have been reborn into a complete and flawless god!

Come!

The hell is that!?

It looks like there's a cluster of activated cells inside of that!

But they're not the cells of normal humans!

They're Needless cells?

The DNA of a Needless differs from the DNA of a regular human in various ways.

Arclight is trying to combine all of them to evolve his body into that of a god!

Shit...!

The Needless Hunt wasn't meant only to collect Fragments!

Activating such a huge amount of cells would require an absurd amount of energy!

He must have used the energy he captured using the field generator.

So that's what it was!

Blade, stop him!

Blade?

What's that!?

Blade!

Father!

Arclight!

Damn you!

Dean Drive: Fox Hound!

I can't land a hit...!

Didn't I tell you already?

There is a difference between you and me.

Dean Drive: Fox Hound.

Vulcan Shock Ignition.

Please relax and enjoy the show.

Enjoy your humiliation and despair as well!

Father!

Hey, look!

T-that's...!

The Second?

A complete god...

now stands before you.

Beautiful

He's shining!

Arclight-sama...

From now on, this world shall be ruled by God.

Arclight-sama...

We'll finally be able to live in a world for Needless...

No.

Mighty powers are fit for God and God alone.

I shall therefore annihilate all of you.

No way...

You were supposed to bring about a world for Needless if you became God...

You said that you'd create...

a world without fighting!

I believed in that promise...

How foolish.

You dare speak out against God?

You shall be the first to taste annihilation.

Nee-san!!!

Thank you...

Don't worry about it.

Are you all right?

Yes, thank you...

Nice catch

Arclight-sama...

So frail.

Are you...

Are you going to annihilate your own followers? The Needless who looked up to you?

I can't forgive something like that! Not even if you are God!

The boy from the Resistance.

Most intriguing.

W-wha-!?

A worthless boy without an ability...

who somehow managed to survive in the Black Spot...

thinks he has the right to question God's judgment?

You are truly privileged.

For your death shall be by my hands!

Wait!

He's my slave.

If you want to kill him, then you need my permission first!

Father...

Get your fucking hands off of him.

Heh.

Sit and watch as your precious slave is tormented unto death.

Damn you!

Curse your own inadequacy.

Little Boy!

Magnetic World: Yamada!

Gyro Gravitation!

Did we get him?

He wasn't expecting this.

We must have hurt him.

Tempest Thread!

Cruz-kun!

Heh...

This is precisely why I hold the opinion that Needless are nothing more than trash.

So arrogant even though you hold only a fragment of God's powers. You are barely more then humans.

Cruz-kun!

Outta my way, Uchida.

Fucker...

Blade...

Do you not understand?

Do you not understand how powerless you are? How meaningless you are?

Enough.

You shall be erased alongside the scum you called allies.

Farewell, my foolish little brother.

Wh-What?

Wh-What is happening?

What...

is this?

Could there be a problem with the Eden's Seeds?

Why do you reject me?

I am God!

I get it!

His state of being might have been altered due to spending so much time inside of Roukakuji Riru's body.

If that's the case, then it must be because he absorbed a cluster of Eden's Seeds other than his original.

W-What is this!?

Where is this?

I see.

I died.

Father?

Umm...

Don't you regret it?

You know, the fact that you met me...

If you hadn't met me,

you wouldn't have met Arclight either.

And you wouldn't have gotten involved in this fight.

This has been bothering me for a while.

There are rocks scattered across every path.

If they get in your way, you just have to kick them aside!

Hey-

Yamada?

Yamada!

Hey, Yamada!

Oh, you woke up!

Eve-san...

So you've regained consciousness.

She woke me up.

Wake up scent.

Y-You're...

Geez.

You're pretty reckless for a wimp.

You treated me!?

Please don't move.

I'm sorry.

I didn't know you had it in you.

That... Ankoromochi, was it?

You mean Arclight?

You picked a fight with him, right?

I'm sorry...

I only cause trouble...

It's coming

Kandata String!

Father!

Stripey, it's coming your way!

Dean Drive!

Fox Hound!

Mio!

Mio-chan, Shut Out!

You three...

Well done

Oh, Cruz-kun.

We've teamed up for now.

Why?

We have no other choice.

We can't save him by ourselves.

He's about 300 meters above the ground.

Arclight is remaining motionless at the top for now.

Is he asleep?

Maybe...

Damn... This is...!

Magnetic World!

Anti: Field!

Graviton!

Little Boy!

He's still not done?

This is unending!

All right. Healing complete!

Blade, lemme join you!

We'll fuck him up big time!

Wait.

Huh?

We should retreat for now and regroup-

We don't have time for that!

What do you mean?

Positive Feedback is building up inside of Arclight's body as we speak.

That means...!?

Yeah. At this rate, a Big Bang will happen, and then...

Japan will be blown away without a trace.

I doubt we have much time left.

However...

There's no way we can beat Arclight with what we have now!

What was that, geezer!?

W-we're done for.

Huh?

Yamada...

There's nothing we can do.

We're all going to die.

We're-

"We're doomed"?

"No way out" ... is it?

Nee-san...

That's your catchphrase, isn't it, Cruz?

Aruka-sama!

You bitch!

But I know that you still believe, deep down, that we have a chance. Right?

T-That's not...

No, I'm certain.

You've fallen to your knees in despair many times.

But you never gave up, and you are still alive.

The time has come for you to use your ability.

My... ability?

Yamada's ability?

Cruz-kun was a Needless all along?

Are you serious?

Interesting!

New revelation

I guess it's not that strange. He is Aruka-sama's brother, after all.

Yamada, you jerk!

How dare you keep it a secret!

Wait!

I've confirmed before that Cruz-kun has no Fragment.

Fragments are not the only abilities a person can possess.

I'm talking about Cruz's keen wit and sharp observational skill.

The tools he's used to survive in the Black Spot for so long...

He saved me with those.

You're right. Cruz-kun's advice has turned the situation around quite a few times.

It's impossible.

I would have been long dead without you.

See, that's your bad habit...

Nee-san...

You should believe in yourself.

You managed to acquire this many allies even without me around.

You're here with us. You're alive.

I couldn't have done it.

I got drunk on my own Fragment.

I sought nothing but power. I was drawn to Arclight's side.

Nee-san...

Damn it!

He's getting violent again!

Do it, Cruz!

Save everyone!

Sure!

Is he going to explode?

This looks really bad!

Eve-san!

Can you heal my sister?

Is that okay with you?

She did try to kill you...

Please.

All right.

So, Yamada, what's the plan?

If you don't have anything in mind, then I'll just go by myself.

Please wait!

Give me some time.

I'll figure out a way to tear that bastard apart!

Heh. I'll give you one minute.

So short!

So, we'll cause another reverse rejection reaction?

That's right.

When a reverse rejection reaction occurs, both parties' Fragments are sealed.

That's true.

We can use that as an opportunity.

Yeah, but...

The problem is how to reach Arclight.

He's 300 meters in the air, so unless we can fly...

And we can!

How?

If we combine everyone's abilities...

We can do it!

I understand the plan.

All right, slaves-

Hey, everyone left!

Onii-chan!

Yes!

Mail delivery!

Galaxy!

Teruyama-san, you have to keep the tentacles occupied while we carry out the rest of the plan.

This party's gettin' crazy!

Little Boy!

They've begun.

We need to hurry up!

Mio-tan!

Yes?

I brought it!

Wow!

Quit playing around, Blade!

Shut up!

Make sure you cover me, all right!?

Here it comes!

Graviton!

Eve Cannon!

Little Boy!

How's this?

Nice work.

Heh.

You're then one who said my Fragment was the weakest!

Don't let it bother you.

It should be bothering you!

Nee-san, will you help Teruyama-san?

We need your help.

Thank you.

I'm going to make good on my word!

Heat Explosion!

A-Amazing!

All right, the catapult is complete!

Now that's what I call a Power user!

She built this thing in no time!

Hurry up, everyone!

Damn, Yamada. You're getting pretty cheeky.

This is so exciting!

Are we really going to use this?

Are you okay, Kuchinashi?

Solva-san, Mio-san,

Hit it!

Yes!

Gotcha!

Magnetic World!

Anti: Blade Group!

They've stated climbing!

Go!

Look!

They're doing it!

Arclight!

What incredible speed!

They'll be reaching 100 meters soon!

Right.

Solva-san's magnetic field has a range of 100 meters.

They've passed 100 meters! 200 remaining!

They're gonna fall!

Do it, Kuchinashi-san!

Second Engine ignited

This is bad! The tentacles are catching up!

Seto-san!

Graviton!

Gravity cut off!

They've regained speed!

They've reached 200 meters!

Empty, sorry...

They didn't have enough...

They're going to have to use their momentum...

Doppelganger!

Kandata String!

Kuchinashi!

Seto!

That's why I said I'm afraid of heights

Are you all right, Kuchinashi?

Looks like our job here is done.

I didn't get to do much, huh?

Well, I'm glad you're all right.

It's up to them now.

Blade, Eve.

It looks like all three of them are safe.

Damn, they scared me.

Hey, Blade.

Huh?

Something silly just came to mind.

What?

I just remembered the first time I managed to learn someone's name.

Was it mine?

Who else would it be?

It was the same as it is now...

Yeah. That damn idiot was freaking out back then too.

I'm counting on you, Blade.

Don't you worry about a thing.

They reached him!

They made it on time!

No...

The energy concentration has reached its peak.

He's about to explode!

I can feel it!

Blade!

Where are you?

Begone!

It's the same wings as back then!

No way...

You're looking pretty gross, man!

I'll make you feel better!

Yo, Arclight.

Blade.

Let's end this already.

Judgment!

Death Penalty!

Simeon completely withdrew from the Black Spot following the battle.

We knew peace once more.

Nee-san vanished before I even had a chance to say goodbye.

I left the church and started living alone in a corner of the Black Spot.

Cruz-kun!

Cheap. Delicious. Fast.

Why don't stop by!?

Sorry, I'm in a hurry.

What is it? Some guild activity?

Cafe Psychokinesis

Yeah... I'll stop by next time!

Darn, he left!

Phew...

I wonder what Father is up to?

Oh?

Yo, Cruz.

Long time no see.

Teruyama-san!

Have you gotten used to your job?

Yeah, I guess.

Do we have a mission together?

Nah.

Instead,

it looks like you've got some pretty crazy comrades this time around.

Some pretty crazy comrades?

Umm...

Nice to meet you!

Are you the leader for the next mission?

Y-yes...

You must be quite the Needless.

Oh, no...

I don't have a Fragment, but I'm confident that we can complete the mission!

Nice to meet you!

Confident indeed...

...Yamada.

No, Kusunoki Masashige!

Eve-san!

Come on! You only got the "ku," "su," and "shi" right!

Eve, would you remember his name already?

You must be...

Father!

All right, let's go!

Cruz Schild!

Right!

Yahoo!