Original subtitles

A few decades into World War Three,

Tokyo and other sites of bombings were isolated from the city and called Black Spots.

One day, a pharmaceutical corporation from the city named Simeon established a base here.

Simeon's leader, Adam Arclight, and his elite four planned to take over the Black Spot and eliminate all opposition.

However!

There were those who stood up against this.

A mysterious priest, Adam Blade.

Eve Neuschwanstein.

And the rest.

They are currently struggling against Simeon inside of their headquarters.

Contrary to disappointing behaviors

desires come in minority.

Evade the dripping and splashing morals,

and keep your hands dry.

Talking about the Scarlet Bomb.

Deep in the Scarlet Bomb.

You taste the sense of laziness with gazes as sharp as knives.

It's Eve's original sin.

It's so calm, so violent and so painful.

How many times does this make?

It's so hot that I'm so cold.

An inconceivable eternal world.

Bite your nails, the stars are close.

You can see them, but I won't show them to you.

You make up endless and no life us.

The inconceivable demon sisters.

There are dreams that can even trick time.

The moment you're born, you fall into love.

With the Scarlet Bomb.

La-la-la-love with the Scarlet Bomb.

I'm gonna steal everything from you!

That's...

His plan was to steal Arclight's Fragments using the crystal on his forehead!

What the hell is that!?

Space is starting to distort!

It's just like back then!

What is this...!?

I'm remembering the things I didn't want to...!

Doctor. Dr. Gido!

You're looking pretty tired, Dr. Gido.

You're calling me that again, huh, Kasumi-kun...

It looks like they've completed a new specimen. Would you like to come see it?

Sure.

Kannazuki-kun, are you coming too?

Yeah.

By the way, why do you call Dr.Rikudou "Gido"?

Before you joined us, we attended this academic conference in America. He was presenting a speech in English, and...

My... name is...

He was too nervous to speak clearly, so the audience only heard "Gi" and "Do" when he was telling them his name.

Oh, so that's why you call him Dr. Gido.

I'm just too old-fashioned to get used to Western names.

That again?

You're standing at the forefront of Japanese science here. Why are you acting like an old man?

My hairline's been receding recently. I'm a bit worried that I'll end up looking like my dad.

Dr. Rikudou with a bald spot and gray hair, huh?

I'm sure it'd look great on him!

Mr. Yuuma.

So you're here too.

The Adam Project team is also quite invested in the success of the Eve Project.

The Second will resurrect if "Eden's Seeds" - god's cells - are transplanted successfully, right?

Our technology shall pave the way for the revival of Japan!

We're going to take the world by storm!

It won't happen that easily, I'm afraid.

A-077...

All 76 of the previous specimens have been failures.

If we fail once more, then it's all over!

Understand? Failure is not an option!

Y-yes sir, Mr. Obito!

It sure is tense in there.

Rikudou-kun.

They're going to shut down the experiments!?

Shh! Keep it down!

If we don't manage to show results this time around, then we'll probably...

This is the last sample approved by the government, after all.

But didn't they start the Adam Project in the first place because they wanted to revitalize Japan!?

They can't keep spending so much money on a lost cause.

If it comes down to it, our team is going to be disbanded as well.

I just wanted to make sure you were aware of that.

If we can at least transplant Eden's Seeds into A-77 successfully...

Perform the final check on A-77!

Specimen's B.P., specific gravity, erythrocyte and leukocyte levels are normal!

Brain wave and pulse rate level is within normal range!

Commence injection of Eden's Seeds!

Pulse rate increasing!

Blood pressure is becoming irregular!

What!?

They're being rejected!

It was a failure...

Kasumi-san...

Are you okay, Kasumi-san?

It's pretty upsetting, no matter how you look at it.

Sorry, I'm okay now.

Should I get you something to drink?

I'm fine, really!

Please wait!

What a shame.

Even the so-called "world's finest technology" has failed.

And after we were able to shock the world with our clone troops in the last war, too...

This isn't the same as making human clones! Please give us one more chance!

Is this the end...?

Dr. Gido, do you have any other data that needs to be disposed of?

Oh, that's right. There's something I wanted you to do.

Make sure you submit any receipts that you haven't yet.

Thanks as always.

I wonder how Japan's future is going to turn out, now that this project's cancelled...

Ah, I know!

Um, why don't we take a picture together?

Hmm? A picture?

Good idea!

Um... I'll pass. You two can take it together.

Come on, we might not ever see each other again!

Can't you take at least one? Come on, Doctor!

Here we go!

Say cheese!

All right!

Rikudou-kun.

Mr. Yuuma?

Please come with me. You two as well.

I've brought them.

Mr. Obito?

I have called you here for only one reason.

Please look at this.

Are these... new Adam specimens?

I heard the project was halted...

The government hasn't granted us permission for these yet.

We did this of our own accord.

You'll be looking after that specimen for the duration of this experiment.

We have failed 77 times already. Perhaps it's time for some new ideas.

A change of pace, eh?

Do you mean to say that our work on the Eve Project will be utilized here?

Precisely. However, please be aware that failure shall not be forgiven.

If you fail, your team will be disbanded.

But...!

Our discussion is over.

He just gives us control of the Adam Project like this. And what was that stuff about disbanding if we fail?

Why don't we give it a shot? They seem to think highly of our work on the Eve Project, at least.

Indeed.

A-78 and 79...

Nah. These guys don't have numbers until the government gives us permission.

We'll call them A-A and A-B for now.

A-A and A-B?

Letters instead of numbers? That's just like with the Eve specimens.

And we're in charge of the one called...

A-B.

Um, can I give them names?

Names?

We're going to be working with them, so it seems kind of detached to be referring to them with letters or numbers.

I think we'd better not.

Dr. Gido...

I don't mind.

Director!

They're just names. Let her do it.

Thank you!

Where is the catalyst that we discovered in the previous experiment?

It was disposed of along with the specimens. We still have a sample of it, though.

Could you bring it to me?

You're A-B, so you're "Adam Blade".

I'll give you a name too.

You're "Adam Arclight".

Let's try our best, Blade and Arclight.

Kannazuki-kun.

Regarding the revision data for A-B...

Nope, he's A-79 now.

Oh yeah, I forgot.

The government gave us their approval faster than I was expecting.

Japan's future rides on this project.

They can't just overlook it.

Oh yeah, do you remember what Kasumi-san named A-79?

No idea.

Can I ask you something?

What is it?

Why were you against Kasumi-san giving a name to those specimens?

If she ends up getting emotionally attached to them, then she'll be hit really hard if the experiment fails.

I think it'll turn out okay. Actually, maybe naming them will motivate her to make the experiment a success.

I hope that's true...

You're worried about her, aren't you?

Hmm?

Oh, nothing.

Begin injecting Eden's Seeds!

A-78's right eye and heart are rejecting the Eden's Seeds!

Damn it! Another failure!?

Why are they looking at me?

Why are they calling me a failure?

What are we going to do...?

Director! Take a look at A-79!

It's not rejecting the cells!

Yes, he's moving!

We did it!

It's a success!

Success!

From now on, we will devote ourselves to the maintenance of Project A-79 and the continuation of the Adam Project!

Understood!

Shall I preserve A-78 as a sample?

Scrap it. We have no need for failures.

I have to say, I'm pretty surprised.

I really didn't think that the catalyst we used would work this well.

It normally decreases the rate at which fusion occurs, but...

...when applied at the moment of chromosome appearance, it produces the opposite effect, as shown by the Eve Project.

All of his readings are spectacular. A normal human can't even begin to compare to these!

Looks like I was right to pick you guys after all!

However, we had to keep the concentration of Eden's Seeds to the absolute minimum...

It's fine. We've taken a great step forward today.

Arclight...

God, things are so busy lately!

I'm taking these to the archival room!

Excuse me.

Kasumi-kun, are you all right?

You've been holed up in here recently. You haven't been sleeping, either!

I could say the same to you, Dr. Gido.

You've been with Blade constantly!

But...

Thanks to the data we've obtained from him, we're about to finish work on Eve.

We can take a nice, long vacation as soon as we're done with that.

I'm planning on going on a trip myself!

A trip, huh? Sounds nice.

Um, Dr. Gido?

If you don't mind... would you like to come with me?

The trip... can we go together...?

Um... is that all right...?

O-of course!

It's a promise!

Y-yeah...

I'll be looking forward to it!

Dr. Gido.

Kannazuki-kun.

You look pretty tired... Well, I can't blame you.

You've been like this since Kasumi-san died in that accident...

I'm fine. I can't afford to mope around all the time.

We have to carry out her will. Don't you agree?

Hey, Blade.

Good day, Dr. Rikudou. What will we be doing today?

Oh, no, I didn't come here for experiments today.

I'd like to introduce someone to you. She's your partner, Eve.

Come here! I'll give you a hug!

You won't escape, wanted boy!

You are on my wanted list.

Nobody can stop us!

Yo!

You're important.

I can't stay calm!

You're gone!

I'm really going to cry!

It's not funny!

So many bad things!

Did I make too much fun of you?

Figure it out!

I love you!

Wow!

Don't think I'll let you get away with this! You made me say it!

Yeah!

I have to catch you if I want you by my side!

I'll have to keep punishing you over and over again.

Let's make handcuffs and wear them forever!

Clunk!

Getting rejected is part of love!

Yes!

Baby, I'm not listening to what you're saying!

Baby!

How's it going? Let's play some more! Hope you're not tired!

How's it going?

How's it going?

Recover HP!

Switch to Warrior class.

Yeah!

Hating hate is love, right?

Yes!

I'm getting dizzy. Baby, are you confused?

Baby!

I've set traps for you.

You're so cute that you fell for them.

Don't be afraid of what's to come.

I want to be nice to you.

I wrote "I'm sorry" with my finger on your quivering back

Is this youth?

Wake up, I want to hug you!

I won't let you go, wanted boy.

Due to circumstances, you're wanted!

Nobody can stop me!

Yes!

Preview

Eve-chan, let's learn the alphabet today!

Eeeeee!

How do you say this?

Eeeeee!

And how about this?

Eeeeee!

Good job! Eve-chan, you're a genius!

Episode 21

A doting parent?