Original subtitles

A few decades into World War Three,

Tokyo and other sites of bombings were isolated from the city and called Black Spots.

One day, a pharmaceutical corporation from the city named Simeon established a base here.

Simeon's leader, Adam Arclight, and his elite four planned to take over the Black Spot and eliminate all opposition.

However!

There were those who stood up against this.

A mysterious priest, Adam Blade.

Eve Neuschwanstein.

And the rest.

They are currently struggling against Simeon inside of their headquarters.

Contrary to disappointing behaviors

desires come in minority.

Evade the dripping and splashing morals,

and keep your hands dry.

Talking about the Scarlet Bomb.

Deep in the Scarlet Bomb.

You taste the sense of laziness with gazes as sharp as knives.

It's Eve's original sin.

It's so calm, so violent and so painful.

How many times does this make?

It's so hot that I'm so cold.

An inconceivable eternal world.

Bite your nails, the stars are close.

You can see them, but I won't show them to you.

You make up endless and no life us.

The inconceivable demon sisters.

There are dreams that can even trick time.

The moment you're born, you fall into love.

With the Scarlet Bomb.

La-la-la-love with the Scarlet Bomb.

Resistance

Die,

Cruz...

Why?

Nee-san!

F-Father!

I was the one who saved Yamada back in the sewers.

If you want to kill him, you'll need my permission first!

Sure.

We're sorry.

This happened because we're so useless...

It's fine.

Rest assured.

Blade...

I already knew that you guys were gonna lose!

I'm gonna kill you, you bastard!

Eve, you take care of him!

Nee-san...

Nee-san...

Cruz-kun!

This is bad!

It's close to his heart!

Open medical kit!

Hang in there, Cruz-kun!

Don't die on us, Cruz-kun!

I feel cold...

It's so cold...

Can you hear me?

Cruz-kun!

Nee-san...

Why are you with Simeon?

Back then, we were...

Cruz-kun!

Nee-san...

Cruz-kun! Cruz-kun!

Where am I?

Captain Zakard has returned!

That's...!

Nee-san!

Captain, why don't we have a drink to celebrate beating that Testament?

As long as we don't go overboard, sure.

That's...

Me, back when I was still a member of the Resistance.

Welcome back, Nee-san, Captain Zakard!

Cruz...

Good work, everyone.

I'll take care of the weapon maintenance!

Thanks as always.

Hey, we're running low on booze!

I'll go buy some!

Thanks!

No problem!

Cruz!

Nee-san...

Back then, I would always come here, no matter how many times my sister scolded me.

I told you not to come here.

This is an army fighting to liberate the people of the Black Spot from Simeon.

It's no place for a powerless kid to be goofing off.

But how can I just sit at home while everyone else is fighting?

Cruz?

I'm gonna be strong like Captain Zakard one day! I'll fight Simeon then!

I'll defend you!

You will?

Do you think that's impossible?

I guess I can only do simple chores like this...

Well, whatever.

Just do what you can for now.

I will defend you.

Let's go together!

Nee-san!

Cruz! You shook the bottle!

No I didn't-

Oh, sorry.

You little!

Bring it on!

Five tokens on Baku.

Hey, don't place bets!

Hmm...

Excuse me.

Captain Zakard, I've gotten ahold of some unbelievable secret information!

What!?

Gather everyone!

We have received information stating that Adam Arclight, the leader of Simeon, will be surveying the Black Spot alone.

That fucker's not taking any bodyguards?

Not even those Four Strongest guys, apparently.

Right.

We haven't even been able to approach him due to his security... Until now, that is.

Now we finally have an opportunity to take him down!

It's the Lord's guidance.

It's a straight path from Gate 666 to the base that Simeon is building.

My unit will strike him here.

Aruka, your unit will support us from the back.

A two stage formation, then.

That's right.

If he manages to escape, then the other units will be split up along the east and west sides of the street.

That will make them weaker, but...

Recruit some mercenaries.

It doesn't matter how much we have to pay!

If we let this chance pass us by, we won't get another one.

That's it.

Get prepared!

Yes sir!

Nee-san...

We're going to attack Arclight.

It's a wonderful opportunity, but I'm sure we're still going to suffer casualties.

You can't tag along.

Got it?

Nee-san...

Come in.

Excuse me.

Umm...

Did you call for me?

Oh, right.

It's this.

It's from Aruka.

From Nee-san?

"If something happens to me in the upcoming battle,

treat this as if it were me and be sure to take good care of it."

No way...

Nothing's going to happen to her...

We'll now begin our full-scale assault on Arclight.

Are you all prepared?

Don't look so serious.

We've got 400 men and the weapons to match!

He doesn't stand a chance!

D-don't underestimate the power of a Needless!

Huh?

Huh?

Needless are just humans in the end!

Are you telling me that they can survive a shot from this?

But...

Try shooting me with that gun, then.

What did you say?

What?

Can't you do it?

I don't know or care what kind of mercenary you are.

It's simply troublesome if someone as half-assed as you considers himself our ally.

You bitch!

Stop it, you two!

T-this is...

Y-you can't be... a Needless!?

She can emit temperatures high enough to melt iron. That's her power.

And this isn't even a fraction of Arclight's power.

Why are you here?

I-I want to be of assistance!

I told you not to come.

Don't leave my side.

Let's go, everyone.

We will kill Adam Arclight, the head of Simeon, who has been slaughtering innocent civilians by hunting Needless!

And we shall liberate the Black Spot!

He's coming.

There are no guard cars with him, just like we heard.

Fire!

Did we get him?

What?

He's not even injured?

No way...

Heh. A suitable greeting for the king's return.

Get him!

Let's go, Cruz!

Yes!

Arclight!

It's been quite a while, Resistance maggots!

You're...

Rokakuji Riru!

She's a psychokinetic...

Don't be scared!

There are only two of them!

Really?

You two are Uten and Saten!

You can't escape us.

You damn sewer rats.

Simeon's Four Strongest...

This isn't what our information said!

I didn't hear about the guards!

We can't handle this!

Retreat!

Come on, Cruz!

Nee-san!

Nee-san!

Why?

It's like they knew we were planning to attack them!

It's a trap!

There's no other explanation for it. Why else would he take along the Four Strongest?

Then...

That information received was a trap in and of itself! They lured us here!

Correct!

Arclight-sama used himself as bait...

in order to eliminate the worms known as the Resistance once and for all.

And you all fell for it!

You damn brat!

Liquid Evaporation!

You people are truly dense.

You really thought that these would work on Simeon's Four Strongest?

What is that ability?

It's magic!

They took out the west unit in an instant!

All of our information was fake!

No way!

Do we have a double agent in our ranks!?

This is stupid!

We can't even hope to match these guys!

Don't worry!

Even if they're Needless, they'll die if we shove one of these babies in their head!

That's what you said.

That's impossible.

Even a rocket launcher did nothing!

Shut up!

You all sure seem frightened.

Why are you trembling?

I-it's not that.

I'm cold.

I'm cold, all of a sudden...

Huh?

W-what is this?

The ground is frozen.

They're here!

What?

Aruka?

No way!

Why are you with him?

Saten,

they're just a bunch of weaklings.

There is no possibility that they possess the chip.

Do as you please.

Understood.

No way!

You were the double agent?

You traitor!

Don't take it personally.

Fourth Wave!

You're tough.

Stand back.

Understood.

So, you're the head of the Resistance.

You have my praise for managing to survive this long.

Are you prepared?

That's my line!

Prepare to die, Arclight!

I'll kill you, even if I have to drag you into hell alongside me!

Felsen Avalanche!

Felsen Avalanche Rock Avalanche

Oh my.

This rock exoskeleton is the strongest armor on Earth! It'll regenerate endlessly!

Felsen Avalanche Rock Avalanche

And this punch is the strongest punch on Earth! It'll crush iron!

How's this, Arclight!?

What a show.

Power!

Armor, regenerate!

Speed + Tempest Thread!

Psychokinesis!

This is why we call you guys trash.

You bastard...

How many abilities do you have?

Have you forgotten that I am God?

Now, hand it over.

The chip, I mean.

You guys have no business with that.

It's not here.

Sorry about that, God.

Trash.

Finally, we have eliminated all of the worms who dared to resist us.

The only remaining member of their group is her brother.

Let her have her final farewell.

Cruz!

Nee-san!

Get out of here!

But what about you?

I'm fine.

I have my power.

My Fragment.

Heat Explosion!

I see.

So she was already...

Heat Explosion!

Fourth Wave!

I managed to live this long because Nee-san was protecting me.

I depended on her in order to stay alive.

But perhaps that was just a burden on her.

So she grew to hate me...

I wanted to become stronger and repay her one day.

But it looks like it's too late for that now.

Farewell, Nee-san.

Cruz-kun!

Cruz-kun!

Come here! I'll give you a hug!

You won't escape, wanted boy!

You are on my wanted list.

Nobody can stop us!

Yo!

You're important.

I can't stay calm!

You're gone!

I'm really going to cry!

It's not funny!

So many bad things!

Did I make too much fun of you?

Figure it out!

I love you!

Wow!

Don't think I'll let you get away with this! You made me say it!

Yeah!

I have to catch you if I want you by my side!

I'll have to keep punishing you over and over again.

Let's make handcuffs and wear them forever!

Clunk!

Getting rejected is part of love!

Yes!

Baby, I'm not listening to what you're saying!

Baby!

How's it going? Let's play some more! Hope you're not tired!

How's it going?

How's it going?

Recover HP!

Switch to Warrior class.

Yeah!

Hating hate is love, right?

Yes!

I'm getting dizzy. Baby, are you confused?

Baby!

I've set traps for you.

You're so cute that you fell for them.

Don't be afraid of what's to come.

I want to be nice to you.

I wrote "I'm sorry" with my finger on your quivering back

Is this youth?

Wake up, I want to hug you!

I won't let you go, wanted boy.

Due to circumstances, you're wanted!

Nobody can stop me!

Yes!

Preview

Cruz, any last words?

Nee-san, please don't fight any longer.

Why are you telling me this now?

Well, you know how your clothing rips when you take damage in this anime?

You're not wearing underwear, Nee-san!

Episode 18

Agnishwattas

It doesn't bother me.

Well, it should!