Original subtitles

In A.D. 200X,

World War 3 began.

All of Earth's cities, including Tokyo, became the targets of bombings,

and were bathed in frightful red flames.

Half a century has passed since then.

The contaminated former epicenter is still isolated from the city,

creating a hole in the middle of Japan...

It is commonly known as the Black Spot.

As time passed, people began to inhabit this wasteland.

They were deemed unnecessary by those who lived in cities.

Among these unnecessary people were ones who could command strange abilities.

Fire, Wind, Gravity...

They had the ability to control these supernatural powers.

Thus, those who possessed Fragments...

Were regarded with fear as...

The Needless!

Get ready, fly out, keep an open mind.

We're going to rust together to the end.

A composed movie star, and a gorgeous rock star

We'll blow them both away.

We're modern strange cowboys.

Are you ready for the action?

There's nothing blocking our path.

Do you have any function?

Go way back to the fire!

Insanity can't be expressed in words!

You can't ignore my will!

Don't sugar-coat your words.

Let me feel your feverish body!

Live for the moment, cowboy!

So that the newly sprouted flowers won't be scattered by the wind!

Live on, cowboy!

Keep on running, cowboy!

Byakugou

Nee-san...

We were foolish.

We thought that we could free Eve-san from her mind control if we defeated Kurumi-san...

But it ended up like this instead...

We're done for!

There's nothing left for us to do...

This isn't the end yet.

The probability of it succeeding is extremely low, but there's still a way to remove Eve-san's mind control!

B-but... how?

We'll have Blade memorize Kurumi's Fragment, Black Attraction!

What are you talking about, Disc-san?

Sure, Father can memorize enemy Fragments,

but Kurumi is already dead.

There's no way for him to memorize it now...!

However, she hasn't been dead for long.

It might still be possible.

You're telling us that you're going to use... that?

What do you mean?

The crystal on Blade's forehead... do you know what it's used for?

I didn't realize it until I scanned his body earlier, but...

This is a device that allows him to directly interface with someone's consciousness and transfer data.

R-really?

The only way to know is to ask the person who created it.

Isn't that right, Professor Gido?

Or maybe should I call you Professor Rikudo Gin, one of the scientists involved in the "Adam Project"?

Professor Gin was part of the "Adam Project"?

So you did realize it.

The crystal on his forehead is called "Byakugou".

"Byakugou"?

There are two ways for Blade to memorize an enemy's Fragment using his Zero Fragment.

The first way is to experience the attack firsthand and understand the technique's structure.

The other way is to connect "Byakugou" to the enemy's forehead and take their ability by force!

Is that possible...?

Kurumi's heart has stopped, but there's still some time before her brain cells die.

He should have enough time to memorize her ability before then.

But we only have a few minutes left at most.

There's nothing in teapot you can do about it

This is our....

Last chance!

I guess I should make an entrance, then.

Take care of things here, Esquella.

Understood, Saten-sama.

Cruz-kun, bring Kurumi's body over here, no matter what it takes.

I know it won't be easy.

I understand. I'll give it a try.

Very well, then. I'll act as bait and try to draw their attention away from him!

Please do.

And I'll...

I'll bring Blade back to consciousness even if it kills me!

Electric shock!

Please, come back!

Ehhhh? There's fireworks!

Their struggles are worthless.

Silent prayer

I think it's about time to get down to business. Let's take his body!

Let's go, Professor Gido!

Confession

One of them ran away!

That doesn't matter. There's nowhere to run.

Insanity

One's coming over here!

He's no match for us.

Stop, stop!

Sympathy

Is he going to be okay?

I pity him.

Wait!

I won't let you go any further!

Please step aside.

Leave

I won't do that!

I am one of the scientists involved with the Adam Project, and one of the world's leading experts on Needless!

Speech

Move!

Do you understand what that means! I won't let you pass! No way in hell! Absolutely not!

Speech

Stubborn

All right! If you guys wanna a fight,

I'll be your opponent!

We didn't say that.

Nice job stalling for time.

Stubborn

You had enough?

Not yet...

Sturdy

I still can't let you pass through here!

Sexual Passion

Nice job stalling for time.

Good, they haven't noticed me. Now's my chance!

Almost there, almost there, almost there...!

Are you learning to crawl, little boy?

Give up?

Seriously Injured?

Y-you are...

One of Simeon's Four Strongest...

Saten!

Gaga goo goo.

How could this happen?

He appeared right in front of Cruz-kun...

Now he can't get to Kurumi!

We're finished...!

You're sure taking your sweet time, Setsuna.

It looks like Kurumi's gone and died...

I was so worried that I had to come here right away.

My... apologies...

Can you really beat all of them? Huh?

You want me to lend a hand?

Please wait.

Their only remaining members are weaklings.

So, please... give us just a little more time.

All right.

You have five minutes.

So hurry up and finish them!

I-I can't believe this...

That's one!

That's two!

Now it's just you.

It was fun.

Good bye.

MEMORIZED!

That voice...

Father!

The priest!

Looks like that was a close call!

It can't be... you memorized Kurumi's Fragment!?

This is bad! If he did memorize Black Attraction, then he'll be able to make Eve-chan follow his orders!

Eve-chan! Finish off the priest while you still have the chance!

Yes, Setsuna-sama.

Black Attraction, activate!

Eve! This is an order!

Exterminate the ESP Virus!

What'd he say!?

If he orders her to break the virus's mind control...

No one can manipulate her again!

Eve.

Blade...

Making me look after you like this, come on...

We... We did it!

Eve's really back to normal this time!

Yay! Yay! We did it! Yay!

What a relief.

Eve-san, you're really Eve-san, right?

Hey Eve-san! Hey, hey!

I can't believe it! How could they do something like that...!?

Hey, Eve-san!

But... was it just a coincidence?

Right when we needed to bring Kurumi's body over to Blade...

Saten looked right at him and kicked Kurumi over there.

It's like he was helping us out...

Just what is going on?

Now then....

Blade!

Father!

Eve-san! Blade and the others have been inflicted with fatal wounds!

Please, heal them with Doppelganger!

All right, I'll try!

Blade...

Doppelganger!

Eve-chan has her hands full treating him...

Let's go!

My hands are full? Think again.

What the hell is this?

There's no way a Needless could make something exceeding her own mass...

This shouldn't be possible, no matter what kind of transforming Needless you are!

You guys are forgetting something...

I'm not exactly my normal self right now.

The Dero Doron Drink Supplement Device!

That's right!

This lets me fight for an entire day without having to replenish my energy, right? You guys gave it to me, after all.

No way... his wounds are already...

healed!

All right, Eve! Go treat the other idiots too!

Okay!

Hey! Sorry to keep you waiting!

I'm back from hell!

Your wounds might have closed up, but you're still recovering.

There's no way you're already back at full strength!

We'll be sending you right back to hell!

Mio-chan Hip Stomp!

GRAVITON!

What, did you think I hadn't memorized Seto's Fragment?

DEAN DRIVE: FOX HOUND!

I've already memorized your moves, too.

Now, taste some of your own medicine! RETRIBUTION!

DEAN DRIVE: FOX HOUND!

Thank you, Eve-san.

I'll pay them back ten times over!

Well, I wasn't expecting to be faster than you, since I'm so much heavier...

But I still win in terms of destructive power!

Setsuna! Are you all right!?

We need to start taking this seriously.

Kuchinashi! Use your ultimate attack!

Bra Roger!

They've got another devastating technique up their sleeves!?

Calm down, everyone! Her Fragment is Fragrance!

We'll be fine as long as we don't breathe it in!

Ultimate Attack...

LILITH TEMPTATION!

Kuchinashi just spoke!

It's too late.

This is...!

What is this fragrance!?

Teruyama Momiji is back in-

Have a nice trip... to paradise.

Leave it to a girl's style!

Admit it, we're strong, aren't we?

A cheating boy's attack!

Do it again, give me a proper kiss!

What do you want to do each day?

It's a good tempo.

Keep it up! That's the spirit!

Take your beating!

Say bye-bye to any selfish feelings!

Sill OK?

We're aiming for the next guy, Mr.scaredy cat.

Why not stop here? One strike and you're out.

Even though you're usually so cool,

you look so confused by these teasing words.

If you start to bore me, you'll be punished!

You've accidentally stepped into an aggressive zone!

And all sorts of troubles started happening!

We'll make a miracle happen in this jumping free zone!

Don't you agree? Not that we care though!

Leave it to a girl's style!

Admit it, we're strong, aren't we?

A cheating boy's attack!

Do it again, and give me a proper kiss!

Preview

This is bad! Kuchinashi's ultimate attack did Gido in!

Don't worry! I heard that Gido's son is going to replace him!

All right! Time to avenge his death!

Next time: Gido Dies, Gido Dies! Don't miss it!

Episode 14

Lilith Temptation

I'm getting deja vu here...