Original subtitles

二人とも笑ってる。

ああ、その絵を描いた時、初めて本当に笑っ てた。

心から。

こ、これは…

今旅立つよEveryday この先もSh ining day

変わらずSinging 光る朝のSmil eこれで

見よされのBurning day飛び立つ Future 目指したGoal 僕

からのDream of I go

ディスタンス 見果てぬ空はフルーツ 乗り 込んだスタッシュ これが最高

のフォーラブルディームYou are m y friend あの日の

夢 今でもまだ忘れてないんでしょYou are my

dream 始まったばっか 君らはlon gest way 今

旅立つよ

Thank you my friend あの日のこと今でもまだ

覚えてるからYou are my dre am もう二度とそう

戻らないでWalk to the dis tance

サイのバッグの中にあった。

これは、暗部の者が己のターゲットを記す暗 殺リスト。いわばビンゴブックだ。

暗殺リスト?

この×印、なんなんです?

これはおそらく、ターゲットをすでに抹殺し たという印だろう。

でも、なんでそんなものをサイが…

見ろこれって?

サスケ、なんでサイが?

忍法、超獣技がまだ×印がついていないそっ

かそういうことだったのかどういうことだっ てばよ

サイ、あいつの任務は?

オロチマルとダンゾウとのパイプ役になるこ となんかじゃなかった

サ

イの

本当の極秘任務は

サスケの暗殺だったんだ

そんな

ことあるわけねえってばよだってさっきあい つはサスケを助けるってそれに

本当に心から笑ってた兄さんに見せたかった

二人の夢の絵を今までと違ってあいつはもう それが全部

ナルトを出し抜くための芝居だったとしたら

僕はダンゾー様の手足だ僕は存在しない

だから僕に何を言っても無意味なんだよ

このビンゴブックの持ち主ならやりかねない よこれを見ろ

サスケの隣に乗っているこの男

霧隠れの常人でコノハに対し強硬姿勢を示し ていた男

だサイが倒したんですね簡単に倒せる相

手じゃなかったはずだそれを抹殺したという ことは

おそらくありとあらゆる手段を講じたはず他 人を出し抜くための芝居などは日常

茶飯事だったろう笑顔は目的を達するために

騙されたなあ君のさっきの作り笑い

しかし作り笑いにもそんな使い方があるんだ ね

覚えておくよおめえは殴られて何ヘラヘラ

してんだ厄介事をやり過ごすには笑顔が一番

それが作り笑いでもね

意外とみんな騙される

そう本に書いてあったこのビンゴブックに記

されている人物を一人一人見ればよくわかる 最後コノハに対する危険人物

の処理に当たっていたんだそしてサスケもそ の危険人物の一人

ダ

ン

ゾウの目的はオロチマルの新たなる肉体

サスケを葬ることだったそのためにサイはオ ロチマルに近づこうとしたんだ

コノハを裏切ったわけではなかったただコノ ハのためにと

武闘派の考えそうなことだ

ここでごちゃごちゃ

話しててもしょうがねってばよ

サイがどんな命令を受けたとか、ダンゾウっ てやつが何を考えてるかなんてどうでも

いい。一刻も早くサイと合流して、サスケを 見つけ出すことが重要だ。

確かに、ナルトの言う通りだね。

さっきサイのチャクラを感じた。

急いで向かうよ。

ああ、分かったってばよ!

サイがサスケくんを狙ってるのだとしたら私 が絶対

に止めてみせる

誰

だバレちゃいましたかでも

僕はもう先手を取っている目的はなんだ

ダンゾー様の目的は、君を葬ること?

僕は、君を…ツイッ!

木の葉へ連れ帰る!

もっとも最初は、君を殺すつもりで来たんだ けど…

あいつは誰よりも俺のことを認めてくれた一 人だ

ナルトはサスケ君

のことを兄弟みたいに思ってるからその仲間 を救うためなら

何だってやるぞお前とだって組んでやる

たとえバラバラにされようが俺はオロチワル から

サスケを奪い返してやるんだってばよサスケ は俺の友達だ

やっとできた大切な繋がりだ僕は

彼が必死に手繰り寄せようとしている君との 繋がりってのを守

ってみたいんだ

繋

がり

そんなことのために、俺の眠りを邪魔したの か。

なんだ?

サイのチャクラだ。あっちの方ね。

なんだ?

サスケ君か寝起きは機嫌が悪いからねあの子 は

さすがですね僕の術を強引に振りほどくとは

見つけた!

桜!

あんた本当は何が狙いなの?

私たちを何回裏切れば気が済むの?

ナルトかお前

までいたのかなら

カカシもいるのかカカシさんでなくて残念だ けど僕

が代理だこれからカカシ班は君をコノハに連 れ帰る

カカシハンガ

サ

イ!あなたやっぱり!

そいつが俺の穴埋めか?

またぬるいやつが入ったもんだなナルトと俺 の繋がりを守り

たいだのなんだの言ってたがサイ、あなたの 任務は

サスケ君を確かに僕の極秘任務はサスケ君の 暗殺だったけど命令はもう

いい今は自分の考えで動きたいナルト君が思 い出さ

せてくれそうなんだ

僕の昔の気持ちを何かとても大切だった気が するものなんだ

僕は君のことをよく知らないけどナルト

君やサクラさんがここまで必死に君を追うの には何か訳がある君との

繋がりを切る前と繋ぎ止めておこうと必死に なっている僕

にはまだはっきりとは分からない

けどサスケ君、君にはわかっているはずだあ あ、

わかっていた

だから

断ち切った

お前は弱いなぜ弱いか足り

ないからだ憎しみが

俺には 別のつながりがある

兄との憎しみっていう繋がりだな

空

は遥か雲は流

れて遠く遠く遠くに焦がれてもどこを目指し て僕

は踏み出すのか迷いを今振り切って逃げ

場のない運命でも明日を探して

僕を強くするのは仲間の

絆

目覚めろやっせ溢れ出した感情胸に秘めたが むしゃら

な笑顔で叫び声はWow Wow真実だけ

に響くんだろう心燃やせそして手を繋ごう夢 に

込めた永遠の願い求めるならWow Wow

探してる光はきっとそこにあるさ

目覚

めろ野生つながりは断ち切った

だとそれならなんであの時俺を殺さなかった それで断ち切ったつもりなのかよ

サスケお前との繋がりを断ち切れなかったわ けじゃないあの時のお前の命は

俺の気まぐれで助かっただけだということだ だから今度は俺の気まぐれで

お前は命を落とすんだぜ次回 ウチカの力

今日のテーマはナルトをめぐ

る繋がりについてよ老いたちゆえに誰にも認 められず孤独だったナルトを初

めて認めてくれた人それはイルカ先生ナルト が初めて手にした大切な

つながりねそして仲間というつながりを作る きっかけとなる私たちカカシハンが結成さ

れたその後のナルトは持ち前の負けん気と頑 張りで里のみんなにも認められ次

々とつながりの輪を広げていったのよ人と人 とを結ぶつながりの意図は時を経る

に従い太く力強くなっていく一度この糸を持 ってしまった人間は相手のこと

を理屈抜きで放ってはおけないイルカ先生の 言葉だけど心に残る言葉よね

みんなも自分の繋がりの糸を探してみてね