Original subtitles

Nicht so groß sein?

Sie kommt schon da vom Haus an.

Merke ich doch. Ich hätte gerne ein neues Auto. Ein neues Auto?

Gott, ich habe gar kein Geld dafür.

Meinst du schon so voll alt?

Oh, nee.

Also es gibt... Bitte.

Ich war so gut in der Schule, das ist gar nicht so nah. Ja, das stimmt.

Ich bin jetzt recht überlebt.

Musstest du mir vielleicht auch einen Blasen dafür?

Was hättest du dafür?

Hey, hast du schon mal von Inset was gehört?

Du alte Sau, ey!

Was soll ich dir sagen? Du hättest ja jetzt keine Blasen! Ah ja, wofür ist das

Auto?

Überleg doch mal.

Mägen haben ein neues Auto? Absolut.

Darf nur Mama nichts davon erfahren.

Darf ich mir ganz selbst ausrufen, das Auto?

Okay.

Aber Mama nichts sagen, oder? Nein, sage ich nicht.

Kriegt das auch nicht raus? Kriegt es nicht raus, sie ist nicht da.

Aber mit Navigation.

Ach, dann machst du das ja noch. Und CD-Player.

Okay, versprochen.

Sicher? Sicher.

Okay.

Das hätte ich schon mal gemacht.

Stell dich nicht so ein.

Komm schon ran.

Ich sag's nicht deiner Mutter.

Komm, komm.

Ja,

komm ran.

Ja.

Ich

tue

es ja auch nicht das erste Mal.

So ist das also.

Ich denke mal, ich werde öfters wiederkommen.

Das sollte doch nur planen.

Das ist doch schon ein bisschen wärmer.

Gibt es da noch Klimaanlage?

Ach, das war zu klein.

Ah, ach so!

Oh je,

ist das schön.

Ja toll.

Ich hoffe, es hilft dir.

Verdienst du dein Auto genau richtig?

Neues Auto?

Ja, neues Auto. Wir machen gleich ein bisschen weiter. Glaub es gar nicht.

Ja, wir machen gleich ein bisschen weiter.

Ich muss dich auch mal umdrehen.

Dann?

Musst du drücken.

Lass dich schwingen.

Das Geschäft ist gemacht.

Vielen Dank.

Es ist so geil. Es gefällt dir nicht heiß.

Deswegen bin ich auch gekommen.

Jetzt, jetzt, ja, ja, ja, Baby.

Herrlich, herrlich.

Ich werde jetzt gar nicht der Mami jetzt sehen. Oh, das ist aber sehr lieb von

dir, tüchtig.

Das war ganz toll.

Ich will jetzt nur das Auto kaufen.

Okay. Was ist denn das schon wieder?

Ach, da komme ich ja auch nicht zurecht.

Hier ist was.

Simon, was machst du denn da?

Hallo Mama.

Die ganze Zeit. Das ist mein Söldchen.

Jo, ich mache hier heute ein bisschen Rätsel.

Rätsel? Wieso? Kannst du nicht einfach mal weggehen? Oder irgendwie mit

Freunden oder Kumpeln?

Keine Lust, hier ist doch schön.

Du könntest Hausaufgaben sagen.

Nein, alles schon gemacht.

Sehr schön.

Und was machst du da?

Ich spiele ein bisschen Witzel.

Und was ist mit deinen Freunden?

Ich habe keine.

Meiner sind alle doof. Wie, alle doof?

Nicht mal alle doof.

Weiß ich nicht.

Keine Blitzraum nicht.

Wie, keine?

Aber die können irgendwie alles. Die können nicht.

Du willst das bisschen üben? Naja,

die Mädels sollten das mal üben, ja.

Heißt das in deinem Alter nicht langweilig, hier sowas zu lösen?

Nö, ist okay.

Ach,

die sind ja alle doof.

Wie? Bist du ein Schwul?

Bist du schlecht auf Männer vielleicht?

Nein, natürlich nicht.

Naja, hab mich schon gewundert, dass du ein bisschen so...

Ja, aber trotzdem, die sind alle viel zu anstrengend.

Echt? Dauert viel zu lange alles.

Geht dann mit denen nicht essen und ins Kino.

Aber du kannst ja nicht sofort sagen, komm, wir machen was.

Genau, was Schönes.

Und du meinst jetzt so für Beziehungstheater zu früh noch? Ja, will

ich nicht.

Keine Lust auf eine richtig feste Folge.

Das ist ja auch stimmt. Man muss ja schon zur Schule noch ein bisschen was

machen. Genau.

Aber hast du nie so ein bisschen Sex gemacht schon mal oder so?

Die Mädels können ja nicht mal blasen.

Echt nicht?

Das kann ich mir nicht vorstellen, ehrlich. Doch, also mir gefällt es

nicht. Dann musst du mal eine ältere Frau nehmen zum Ausprobieren.

Meinst du Mama, ja? Ja.

Die Mama wieder. Du musst das doch mal ein bisschen üben.

Ja, die Mädels müssen üben. Ja, die Mädels. Dann musst du auch zulassen,

dass die mit dir üben.

Ach so, na gut.

Ja. Die wollen ja nicht.

Dann kannst du mit Mama probieren. Mit Mama?

Bisschen üben. Nein, ich bin drauf hier heute.

Nein, aber warum nicht? Du kannst ja auch ein bisschen gucken, wie das geht.

Vielleicht kriegst du das leichter mit den Mädels dann.

Geil, Mama, ja?

Ja,

wenn du dich so langweilst.

Du bist ja... Ja, genau, das ist gemacht.

Und du willst das üben, ja? Und wir sind allein.

Kommt keiner gerade?

Nein, kommt keiner. Das stimmt.

Kannst du immer machen.

Kannst du immer machen. Oder?

Auf jeden Fall.

Du meinst, du kannst planen, oder?

Wie bitte? Wie bist du denn so weit gekommen?

Damit haben wir angefangen.

Oh, schon alles vorbereitet? Weil du ein bisschen kalt bist, oder doch?

Ein bisschen vielleicht, ja.

Mama ist immer noch die Beste.

Das hast du doch noch nicht probiert. Das ist das letzte Mal.

Ja, ist aber schon sehr nett. Aber Sex hast du schon gemacht, oder? Ja, mach

ich schon. Hast du?

Aber du gehst gerne, oder?

Ja.

Ist ja nicht, dass du so in der bist.

Hast du bestimmt schon zugeguckt im Schlafzimmer, oder nicht?

Bezahl ich jetzt nicht.

Ja, weiß ich aber trotzdem.

Weißt du, wie das geht?

Alles schon instinktiv.

Oh mein Gott.

Hörst du mich mal rauf?

Das ist ja doch nur ein bisschen Erfahrung hast du ja, ne?

Wow, das ist geil.

Ich würde dich schon warnen, die Mama.

Natürlich.

Jetzt weiß ich, dass du ein bisschen enttäuscht bist.

Oh, das ist so schön.

Aber hoffentlich kommt der Papa jetzt nicht nach Hause.

Nein, ich glaube nicht, dass er kommt. Er muss lange arbeiten.

Er will vorher anrufen.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Das ist bei ihm auch nicht mehr ganz so.

Nee?

Wir haben ja früher alles gemacht.

Jetzt kennen wir uns schon lange, weißt du?

Ja, aber er ist ja schon alt.

Er mag ja auch mal was anderes.

schon dabei sind

Du darfst aber nicht reinspritzen, ja? Nein.

Darfst du nicht?

Die werden ja nicht spritzen.

Nein. Dann machen wir... Oder auf die Titten.

Ja. Oder uns.

Oder uns, ja.

Die halten sich ganz gut.

Schön in Übung.

Oh ja.

Oh mein Gott!

Das ist geil.

Mensch, du bist ja gut.

Die Mädchen wissen gar nicht, was die verpassen.

Jetzt hast du dich so angestrengt, vorausgekauft. Dann müssen wir mal

richtig was schönes zu essen machen gleich. Und dann kannst du dich schon

ins Bettchen legen.

Und mal sehen, was wir dann machen.

Bevor Papa kommt. Weil Papa schon nicht kommt.

Meine Mama, du bist ja eine.

Ja, also die Mädchen wissen gar nicht, was die verpassen.

Das war doch geil.

Hallo, Schwester Harz. Na, hallo.

Willst du mich mal begrüßen?

Hast du dich auch ganz schön ausgemacht. Ja.

Ui, lass mich mal betrachten.

Ui, deine Brüste sind auch groß geworden.

Ui, du bist eine richtige Frau geworden.

Was soll denn das?

Warum machst du mir solche Komplimente? Das geht doch nicht. Du bist mein großer

Bruder hier. Das ist doch egal.

Das ist nicht egal, das ist Inzest.

Was ist denn heute schon verboten?

Trotzdem. Schön lindern hast du auch.

Lass das doch mal bitte.

Oh, Schwesterherz. Nee.

Mir hat dir das doch auch gefallen, oder?

Früher?

Früher hatte ich vielleicht in der ersten Folge meinen Bruder bevögelt. Ja.

Lass doch mal.

Wir kriegen Ärger, wenn das jemand uns bekommt.

Du

Verführer.

Du hast mir nur einen Ohrenlauch.

Beigebracht gekriegt.

Wunderlich.

Du kannst ja auch bei den Hosen, ja? Ja.

Vielen Dank.

Vielen Dank, mein Schwesterherz.

ganz sehr schön.

So. So.

So.

Oh mein Gott.

gleich gleich schatz gleich spritze ich jetzt

Oh jetzt!

Das hat mir so gefallen, da habe ich alles vermöchtlich verloren.

Oh, shit.

Es war lecker.

Komm,

Bruderherz, lass uns anziehen, damit das keiner erfährt, was wir hier gemacht

haben. Genau.

Bleibt unser Geheimnis. Ja?

Komm, lass uns anziehen.

Hallo,

mein Käfterchen. Was machst du denn?

Ich tue ihr schon die Pflanzen gießen. Ja?

Mal gucken, weil Mami ja nicht da ist.

Dann mache ich das heute für sie.

Ja.

Mami ist in der Kur, ne? Ja.

Wann kommen sie eigentlich wieder?

Ja, eigentlich werden sie nächste Woche wieder kommen.

Ja?

Warum bist du groß geworden, mein Schatz?

Ja.

Ja? Normal halt, ne? Ja.

Ich wachs ja.

Das stimmt.

Und so fraulich schon.

Ja, aber... Hm?

Ja, aber warum fässt du mich denn an?

Och, magst du das nicht?

Das ist doch insass bei dir.

Nein.

Wir müssen doch mal schauen, ne?

Hat dich dein Freund noch nie am Popo gefasst?

Ja, mein Freund, aber mein Vater, das ist doch ein bisschen ungewöhnlich.

Ungewöhnlich? Ja.

Weißt du, ich hab dich schon beim Duschen heimlich beobachtet.

Oh, das ist aber nicht gut.

Ist nicht gut?

Was, wenn das Mami rausbekommt? Das muss die Mami ja gar nicht rausbekommen,

oder? Ich weiß nicht.

Was denkst du?

Das darf man auch gar nicht sagen.

Nein, das kann ja unser Geheimnis sein.

Oder?

Der Papi kann dir noch ein bisschen mehr zeigen als mit deinem Freund.

Was kannst du mir denn zeigen?

Ja, aber das muss dann auch unser Geheimnis bleiben.

Okay.

Ja? Man darf nur nicht erzählen.

Nein, mein Schatz.

Wir stellen das mal.

Weg hier.

Na komm mal her, mein Schatz.

Ja.

Soll der Papi dir mal was zeigen?

Du hast ja gar keinen Schlüpfer an.

Nein, brauche ich ja auch nicht.

Wie? Ich ziehe mir einen an.

Nein.

Zeig mal.

Also sowas.

Aber hast du keine Angst, dass du dich erkältest?

Nein. Nein?

Und hier?

Wann hast du denn das gemacht? Das weiß ich ja noch gar nicht.

Das hast du mir ja gar nicht gesagt.

Ja, ich muss doch nicht immer alles erzählen. Ja, sicher musst du mir das

erzählen, mein Schatz.

Das ist schon ein bisschen älter. Ja?

Ja.

Und, wie fühlt sich das an?

Ja, ganz schön.

Ja? Ja.

Das ist nicht schön.

Doch.

Aber

Papi,

das darfst du doch wirklich nicht machen. Das ist doch jetzt echt Insel.

Oder nicht?

Ja, aber du weißt doch, wir können doch auch ein gemeinsames Geheimnis haben,

oder? Ja, aber...

Macht man das?

In gewisser Maßen machen wir das jetzt mal.

Na, aber irgendwie ist es doch schön. Du hast doch bestimmt auch schon mal

gelauscht und durchs Schlüssel auch geschaut, oder? Ja.

Siehst du?

Lustigst doch.

Hm?

Wird der Papa dir gleich was zeigen?

Mhm. Hm?

Echt schön.

Ist

ganz

warm.

Was wolltest du denn mir zeigen?

Möchtest du was sehen?

Ich zeig dir was.

Ich zeig der Papa dir was.

Wo du bestimmt schon heimlich dran im Schlüsselloch geschaut hast.

Aber das darf man echt nicht erzählen? Nein.

Wie gesagt, es ist unser Geheimnis.

Okay. Aber Schatz,

das

machst

du aber auch nicht das erste Mal, oder?

Nein. Guten Morgen.

So schön in deinem kleinen Mund, so schön, Anne.

Damit machst du dem Papa eine große Freude, mein Schatz.

Ja, Papa.

Gleich zeigt der Papa dir was.

Noch viel Schöneres.

Das hast du bestimmt noch nicht mit deinem Freund ausprobiert.

Was willst du mir denn zeigen?

Mal gucken, ob der in deine kleine Wohnung reinpasst.

Ja. Ja.

Ich setze mich hin und dann setzt er mich.

Das ist eng.

Oh, meine kleine, süße, enge Mumu.

Mein Gott!

Mein Finger sind voll geschnitten.

Das ist doch scheiße.

Das ist unser Geheimnis, mein Schatz. Ja, das will

ich mir mal erzählen.

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja.

Ja. Ja.

Oh, meine Süße.

So, wir sollten gießen.

Oh, ja.

Oh,

das fühlt sich so schön an. So eng und schön freudig. Oh, ja.

Oh, ja.

Oh, ja.

Ich finde das schön.

Mach dein Freund das auch so mit dir?

Nein.

Der Papa ist doch immerhin zu seiner Tochter.

Mein Schatz.

Jetzt kommt der Papa gleich und gibt dir dann Überraschungen.

Ja, es gibt der Papa dir deine Sonne.

Ja,

es gibt der Papa dir deine Sonne. Ja,

es gibt der Papa

dir deine Sonne.

Sahne da raus.

Alles für meine Kleine.

und zum Auto runter.

Machst du weiter dich rum und ich gehe in die Garage.

Okay.

Unser Geheimnis.

Tschüss, mein Schatz.

Guten Morgen, Schwester hier.

Na, hast du geschlafen?

Ja, ich schlafe hier immer gut.

Ich mache mir gerade Frühstück.

Frühstück?

Hast du Hunger? Habe ich auch.

Ja? Aber nicht auf Essen.

Nicht auf Essen? Wenn ich dich hier so sehe.

Spinnst du?

Oder wie?

Was denn?

Du bist mein Bruder.

Ja, ist doch keiner da, da sind keine mit. Ja, ja, ja.

Hey!

Können wir doch jetzt schnell ein bisschen Spaß haben. Ja.

Ich mache mir hier gerade Frühstück.

Ja, das kannst du aber danach essen.

Das dürfen wir nicht.

Du bist mein Bruder.

Du kannst mich doch jetzt hier nicht anfassen und nur weil du hier eine

Morgenlatte hast, denken mir gerade ich mal meine Schwester an. Dann musst du

dir morgens mal gleich was anziehen und ich halte nach dir Umlauf. Ich habe was

an.

Das hast du doch für mich angezogen.

Oh, heiß oder wie?

Ja,

wenn das einer rauskriegt, was du hier machst.

Keiner da.

So heiße Träume gehabt, dass dir hier deine Schwester

überfällt? Natürlich.

Das darf aber echt wirklich keiner erfahren,

was wir hier machen.

Das wird ja auch keiner erfahren.

Das bleibt ja unter uns.

Schlafen wir Mama und Papa noch?

Sicher. Ja?

Ich weiß nicht, wie deine Schwester blasen kann.

Man besser kann morgen nicht anfangen.

Vielen Dank.

Ja.

Okay.

Oh.

Oh.

So geil ist mein Bruder.

Du fühlst mich hier in der Küche und siehst mich auch nicht mehr aus hier.

Oh mein Gott.

Oh ja.

Oh, Jesus Christus.

Untertitelung. BR 2018

Oh ja.

Oh ja.

Ich wusste ja gar nicht, dass mein Bruder so trinken kann.

Wenn du mich so geil machst.

Ist das gut hier.

Oh, ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja. Ja.

Das war gut.

Aber jetzt schnell. Nicht, dass Mama und Papa wach werden. Gib mir mal schnell

was zum sauber machen.

Oh, Bayern.

Nicht, dass die hier noch gleich ihre Tür stehlen. Ja, alle Spuren beseitigen.

Ja, mach das mal schnell. Ich geh ins Bad.