Original subtitles

Thank you.

L'expérimentation animale n'est pas fiable.

Elle n'est utilisée que pour justifier les erreurs des chercheurs et des

laboratoires, et se justifier ainsi vis-à-vis de la loi.

La santé des malades dans cette histoire n'est que foutaise.

C'est une histoire de grosso.

Il faut que je l'expérimente avec un être humain. Enfin, si ça existe.

Je pourrais.

You have

found the ideal

guinea pig! I'm coming!

I must leave.

I'm going to the institute.

I forbid you to touch this experimental material.

It is not yet operational.

The slightest false manipulation...

...can be catastrophic.

Let's go.

I don't want anyone to know what I'm thinking.

Don't worry.

You don't think about anything. The machine will create a brain function

that will make you dream.

Even animals dream.

But you're crazy. We don't have the right.

The machine is not ready.

We're going to unregulate everything.

But it's looking for guinea pigs.

It's the moment when we'll never get into history.

In fact, history, I think we're going to cram this story.

No, but no, but no.

Come on, come on, sit down.

Don't argue.

What do we have to do?

Well, let's go.

Okay. Let's get ready.

Can you put the t-shirt back on, please?

That's good.

Go ahead and wash your hair.

Is it coming?

Yes, it's coming.

It's

going

like this?

What are you saying?

And there, do you feel anything?

No, still nothing.

What was your mother's name? The A04.

I think it's this one.

A, 2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. And there, do you feel anything?

No, still nothing.

Are you okay? Can you stand it?

I'm okay.

I don't feel anything.

But of course, it has to be us.

Otherwise, it will never work.

Come help me undress him.

Come on, help us. Get up a little.

Slowly,

slowly. Don't mess up the material.

We forgot the key. Come on, let's go.

Come on, close the door.

Oh.

The eye is beautiful. Do you think he's gone into another dream?

See you soon.

um

Thank you.

Thank you.

I'll take revenge.

Come on, take this off, because you want to try.

You want to fix the thing?

Here,

put 3 on the 3 and on the 4 over there. Ouch! It hurts!

Do you want me to go to your body?

And

now

I continue?

You can go.

I'm going up

um um

Amen.

thank you

And let's go for the second dream.

God bless you.

Thank you.

Amen.

I'm going to send you this text.

Are you sure it's not dangerous?

No, no, no, no.

No, no, no, not that.

So, was it hard?

Yeah.

I'm going to try.

How?

Wait.

What an experience.

Take the cables and plug them in.

I hope it's not hurting.

No, no, we're not dead.

Now I'm going to take revenge.

It's not too loud now?

Are you sure?

C'est pas dangereux? Mais non, t'occupe.

Bon,

j'augmente alors.

Ouais, maximum.

Hey.

come on

We are home.

Thank you.

What's up?

Can I try it here?

Yes, you can.

Damn, I'm so thirsty.

Take what you believe in and follow your friends.

Where is he going? He's with a friend. He doesn't like it.

Well, bye.

Oh shit, I forgot to change.

I can still see it.

Rock and roll. I wanna rock and roll. Rock and roll.

I wanna rock and roll.

Rock and roll.

Rock and roll.

Rock and roll.

Yeah!

Rock and roll.

I'll help you get something.

Thank you.

What are you doing here? I'm waiting for someone.

You're not scared?

No.

Oh!

Oh!

Rock and roll. I want to rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll.

Amen.

He's a connard.

Stop fucking with me anymore.

Thanks a lot.

What don't you know?

One minute, come on!