Original subtitles

[jenerik m�zi�i girer]

[jenerik m�zi�i devam eder]

[jenerik m�zi�i devam eder]

[Arif] Efendim... Benim abi, buyurun.

[Arif g�ler]

Olur mu can�m... Hay�r hay�r... Yok yok... Hay�r abi, hay�r.

Hay�r abi, ben win win olarak bak�yorum.

Benim ad�m Arif.

Bizde her �ey olur, uzay konusunda yanl�� olmaz.

Yengeme en g�zel yerden verece�im abi.

Tabii, K���kay� Tak�my�ld�z�'nda, tabii, g�ney cephesinden,

g�ne� g�ren yerden verece�im.

�ok g�zel bir y�ld�z. �ok de�erlenecek oralar�.

Abi, kusur diyelim yani, yanl�� de�il.

Evet... Hediye olarak da bir kitab�m� takdim edeyim mi abi sana?

Atmosfere Giri�, Uran�s Yay�nlar�ndan.

Evet, "an�s"... Tamam abici�im, �zme karde�ini.

Hemen g�nderiyorum sertifikay�. Tamam babac�m, hadi �p�yorum.

-O�lum. Ne yap�yorsunuz siz ya? -Ne yapm���m usta?

Adam�n kar�s�yla manitas�na ayn� y�ld�z� vermi�sin.

Kuaf�rde pi�ti olmu�lar!

-Dikkat birazc�k. -[telefon �alar]

Efendim... Evet, Ay ta�� m�?

Var.

Karanl�k y�z�nden var ama sen nereden istiyorsun?

Hesapl�.

�ey var bak, Ay'a ilk ayak basan adam�n ayak izi var.

Tek ayak!

Ka� giyiyorsun sen?

44 var bende, senin i�in b�y�k bir ad�m olur.

[fon m�zi�i, hafif darbuka]

Sen siteye yaz siteye, mail at. Admine mail at.

Tamam, hadi, hadi.

Paran yoksa ne giriyorsun bu i�lere? O�lum... �yle de�il, �yle de�il.

�u, �u lan, �u.

Gel, buraya gel. Ay�das�n, Ay�da.

Alt�da bir oran�nda. �yle hayvan gibi de�il bak.

Astronotsun o�lum, alt�da bir oran�nda bak �u, �u, �u...

B�rak �imdi bunlar�, sen �u sertifikay� al,

Muzaffer abinin ofise git, tamam m�?

Al bunu teslim et, hadi can�m.

Zarfa koy, �st�ne �ey yaz, "NASA".

[hafif fon m�zi�i devam eder]

# Nas�l ge�ti habersiz? #

Hop, buraday�m!

Kimim ben?

-Emel Say�n. -Yok, Tarkan.

Abi ne adams�n ya?

Neler var?

[Garavel] Of be!

Garavel Hocam, ho� geldin.

Ya saniyede.

-Eyvallah. -Sa�l��a...

-[Garavel] O�lum, okusana bir �ey ya. -[Arif] Ay�p ediyorsun abi.

[Garavel] Ne�emizi bulal�m.

# Hani o sa�lar�na #

# Ta� yapt���m �i�ekler #

# Hani o g�zel g�zl� #

# Ceylanlar�n p�nar� #

-# Hani ku�lar a�a�lar # -[telefon titrer]

Abi, benim bunu almam laz�m.

Tamam.

Efendim can�m?

[Ceku] Biz te�ekk�r ald�k, biz te�ekk�r ald�k!

-Aslan o�lum benim. -Baba, bak!

Cekucu�um, iki dakika sonra arayay�m m�?

Garavel hocamla oturuyoruz.

Hemen arayaca��m, helal, helal diyorum.

�pt�m...

O�lan acayip okuyor ma�allah.

Eyvallah, ayn� ben.

O�lum atlay�p gelsene.

Ne var yani D�nya'da bu kadar, anlamad�m.

Abi, ben de bunal�yorum da, nas�l b�rakacaks�n ya? Nas�l geleyim yani?

Ne yap�yor, Bob ne yap�yor? 216?

�yi, iyi, herkes iyi. Heh, bak ge�en g�n ne oldu?

216 bana geldi. Kafas� bozuk. Ben, dedi d�nya...

Garavel Hocam, yaram�yorsa i�meyeceksin.

Ne oluyor ya?

Allah��m, bir macera olmas�n, ne olur ya!

[araba alarm�]

Ulan yine mi bilim kurgu be?

[jenerik m�zi�i girer]

[jenerik m�zi�i devam eder]

Durun!

[jenerik m�zi�i devam eder]

216!

[jenerik m�zi�i devam eder]

[gizemli m�zik]

[tu�lama sesleri]

Anan� sikeyim!

[kedi sesi]

[Arif g�ler]

[tu�lama sesi]

Hadi bakay�m.

[tu� sesi]

2. nesil. 16. segment. Geli�tirilebilir zek�.

-[Arif] Ya! -[216] A-ah!

Karde�ime bak ya!

Nas�l? De�i�mi� miyim?

Vallahi ayn�s�n. Ben?

H�mm, biraz kilo?

Lan o�lum, bunlar�n hepsi �dem. �yiyim ben.

�yisin ya. �yisin elbet.

O y�zden geldim zaten.

[Arif] Karde�im benim be!

Arif, par�a artt� m�?

-Yo, hepsini takt�m. -[kedi sesi]

Kedi mi var evde?

Kim s�yledi, yok, kedim yok.

Bavulun i�inde hediyeler vard�, elim bo� gelmedim tabii.

G�rmedim valla.

Tam ortada duruyordu b�yle.

Yok, g�rmedim.

Sucuk, Bob Marley Faruk g�nderdi.

Bunu da yengemiz yapm�� Ceku, re�el.

Hah! Duty Free'den ald�m ��karken, orijinaldir he.

En sevdi�im.

[adam] Arif abi, Arif abim, iyi misin?

-Abimiz kim? -Asker arkada��m.

D�rd�nc� mekanizeden.

Ustam...

Gora sucu�u bu, parmaklar�n� yersin vallahi.

Oh be, d�nya en az�ndan.

Mis gibi.

Ke�ke daha �nce gelseymi�im Arif.

Aa Rendroy. Ben bunu daha �nce g�rmemi�tim.

Ben de hayallerimin pe�inden geldim Rendroy.

�ok s�k�ld�m Arif, robot olmaktan.

Bazen diyorum ki ��karay�m �u pili.

-[216 tekler] Ge... ge... gegev... -[Arif] Ne?

Her yere gidelim, olur mu Arif? Sultanahmet, Peri Bacalar�,

kutuplar, Pamukkale, Yedikule.

Tabii can�m.

Oradan Paris, Londra, piramitler...

Tabii, �mit Burnu �zerinden Hindistan, oradan ver elini �in Seddi.

-Ya�a be Arif. -O�lum, sen delirdin mi ya?

�in Seddi uzaydan g�r�n�yor. Bu kadar yolu tepmeye ne gerek var?

Sen niye geldin? Onu s�yle bana.

-�nsan olmaya geldim Arif. -Vallahi mi?

-Ben de insan olmaya geldim. -Ger�ekten mi?

Ya ama bu kadar oldu.

Olmu� mu?

-Olmam��. -Olmay�nca olmuyor i�te.

Sucu�u ver bakal�m.

Oh Arif, bu kadar� zor.

[televizyon sesleri]

Ben art�k robot olmak istemiyorum.

Sizler gibi sevmek, sevilmek istiyorum Arif.

Allah Allah, ekmek ver �uradan.

Heh bak, onlar gibi.

[216] En sevdi�im.

Yani ne bileyim, mesela mahallenin ha�ar� �ocu�u olsam,

Sezercik gibi, Yumurcak gibi.

O sana k���k gelir.

Tatl� bir serseri olsam, Turist �mer gibi.

-[taklitle] Helal! -O da b�y�k gelir.

Robot abimiz de pek duygusalm�� usta.

Tabii can�m, a�lars�n.

Arif, bak.

�elik... Tabii �elik bile evlendi, insan �zeniyor h�liyle.

Of, �u duygulara bak.

Benim de g�z�mden ��yle bir damla ya� s�z�lse, ���k olsam.

Arif, ben de Ediz Hun ile Filiz Ak�n gibi Kilyos Sahili'nde el ele ko�mak istiyorum.

Ediz Hun'la, Filiz Ak�n'la Kilyos'ta ko�mak m�?

Kilyos olmas� �art de�il.

O�lum! O�lum, �ekme bunlar�. Oras� sit alan�. Birinin kula��na gider.

Ben bu de�ilim Arif.

Ben burada ne yaz�yorsa de�il, burada yaz�lan� ya�amak istiyorum.

O�lum, senin 40 bin bak�m�n m� geldi ya?

Sok �unu bir yerine.

Ne insan� olacaks�n? Pinokyo da �yle diyordu, odun geldi, odun gitti.

Sok �unu ya.

Arif, sen beni anlam�yorsun.

Usta, robotu internete koyduk mu tam iki milyon dolara satar�z abi.

Bak zehir gibi o�lan, seni interne�te iki milyon dolara sat�yor.

-Otur bakay�m yerine! -Otur lan!

Gel, buraya gel. Ko�um benim, Kilyos'ta ko�acakm��, gel buraya.

-Yard�m edecek misin? -Edece�im.

Bak Ediz Hun'a s�z veremem ama Kilyos'ta ko�tururum.

Karde�im benim. Gel buraya, gel karde�ine.

[cam k�r�lma sesi]

[Arif] Ne oluyor lan?

[gergin m�zik girer]

"Go home" mu? Go home. Ben evdeyim lan zaten.

[mahalleli] Mahallede uzayl� istemiyoruz!

Ortal�k kayn�yor.

Usta, haberlere bak.

Arif, televizyondas�n.

Nas�l ya?

[mahalleli] ...istemiyoruz! Uzayl� istemiyoruz!

Mahallede uzayl� istemiyoruz!

Bak, ge� geliyor, bak.

B�yle yap�yorum, ge� geliyor bak.

Abi, ne yapaca��z?

[spiker] Uzayl� d�nyam�za hangi ama�la geldi?

[yabanc� spiker] ...has been taken hostage by Arif Isik. Now some of...

[spiker Almanca konu�ur]

Arif, her yerde biz var�z.

Daha ilk g�nden me�hur olduk.

Me�hur mu olduk? Memo, y�r�. Y�r�, y�r�, y�r�. Y�r�.

[hareketli m�zik girer]

Ne oluyor Arif?

Memo, hemen 216'y� k�mese g�t�r. Orada bekleyin. Tamam m�? Y�r�.

-K�mes, gel abi. -[Arif] Geliyorum ben.

[mahalleli] ...istemiyoruz!

Mahallede uzayl� istemiyoruz!

Mahallede uzayl� istemiyoruz!

Ya ne oluyor?

Ne oluyor?

[mahalleli] Mahallede uzayl�...

Ne oluyor ya?

Yok �yle �ey, nereden ��kar�yorsunuz?

Ya b�rak Allah a�k�na ya.

Tek tek s�yleyin, anlam�yorum.

Mahallede huzur kalmad� ya. Yeter art�k!

�ocuklar korkuyor.

Bu �ocuklar m� korkuyor?

Onlardan da b�t�n d�nya korkuyor. Ben de korkuyorum, Allah Allah.

-Biz de korkuyoruz. -Korkma.

Korkuyoruz tabi.

Ya Nihat, sen yapma bari Allah a�k�na ya.

-Uzayl� yok diyorum. -Yuh!

-�unlara bak, �uraya bak. -Yuh!

Ya b�rak Allah a�k�na ya.

-Yuh! -Ya Allah Allah.

[gerilim m�zi�i girer]

Cam� niye k�r�yorsunuz?

-�lk ta�� kim att�, s�ylesin. -Arif I��k!

-Hay�rd�r, mesele nedir? -CIA.

-MI6. -KGB.

-Yemek Sepeti abi. -Sen bekle birazc�k.

Bizimle el�ili�e kadar geleceksiniz.

�yle mi? Ya gelmezsem?

Bak h�l� konu�uyor ya!

Kendi bitti, bir de yarat�k getirmi�.

[Arif ba��r�r] Yeter!

Ya ay�p be.

Ben herhangi X bir ki�i miyim ya?

Ya ben sizin kom�unuzum ya, yeri geliyor kom�unuz, karde�iniz,

arkada��n�z Arif'im ben ya!

Ya bu farkl�l�klara tahamm�ls�zl�k nedir!

Ya be� parma��n be�i bir mi?

Uzayl� ne demek ya, el �lemin yan�nda?

Bizim �u anda kenetlenmemiz laz�m.

Et t�rnaktan ayr�l�r m� ya?

Koca mahalleyi aya�a kald�rd�n�z.

Ya yeri geliyor kesik parma�a i�emiyorsunuz ya!

Nas�l bir toplum olduk biz?

L�tfen...

[b��ak sesi]

Biz aram�zda konu�tuk, tamamd�r. Siz gidin ya.

Arif Bey, bize zorluk ��karmay�n.

Ne yapaca��z, dayak m� yiyece�iz burada?

Bir soru, what's my name?

[hareketli m�zik girer]

Beraber s�yleyelim, my name is Arif I��k.

-[mahalleli alk��lar] -Helal olsun abime.

[alk��lar]

[korna]

[asker �ngilizce anons] Clear the area. Nobody move!

[otomatik silah sesi]

[asker �ngilizce] Freeze!

[asker �ngilizce] Move, move!

[hareketli m�zik devam eder]

[asker] Go, go, go!

[asker] We are in!

-Ne oldu usta? -Kom�ularla s�f�r sorun.

B�t�n d�nyayla b�yle olduk. Memo, sen evin etraf�ndan ayr�lma,

-f�rla, arayaca��m seni ben. -Tamam.

[tavuk sesleri]

Bir insan siyah giydi mi ondan kork Arif.

Bebek gibi fikirlerin vard�, al d�nya bu i�te. �ekil �uradan.

Burada m� kalaca��z?

Evet, hem de be� y�l.

Her cins hayvandan da birer �ift alaca��z.

Tufandan sonra da evlenece�iz.

-Tufan kim? -Tufan benim, am�na koyay�m.

Y�r� ya.

[216] Aman, benden sonra Tufan.

[hareketli m�zik]

Buray� zor g�nler i�in yapt�m.

Acele edelim buray� da bulmas�nlar.

Ben gideyim, insan gibi bir konu�ay�m.

Hay�r. Haz�r m�s�n karde�im?

-Neye? -Ceku'nun zaman makinesini bulmam laz�m.

�eyizinden beri hi� kullanmad�k.

Neden? Ne gerek var Arif?

O�lum, seni burada ya�atmazlar.

D�n ak�am geldi�in saate g�nderece�im seni.

Atmosfere girmeden b�yle Ven�s �zerinden verevine �akt���n zaman direkt Gora'das�n.

Ben D�nya'ya geldim. �nsan olaca��m ben. Gitmeyece�im.

Lan o�lum, gel buraya!

[mahalleli] SWAT �a��rma, sabr�m�z� ta��rma.

[asker] Move, move, move!

[mahalleli] ...sabr�m�z�...

�ok kabas�n�z Arif Bey. �l�r�m de gitmem. Gitmeyece�im.

Bu mu arkada�l�k? B�yle mi oluyor filmlerde?

Ayhan I��k, Sadri Al���k'a hi� b�yle yapt� m�?

Zeki, Metin�i hi� satt� m�?

-G�d�k Necmi, �aban�a... -Kes ulan, kes. Ne anlat�yorsun?

Filmlerden duymu� duymu� gelmi�sin. D�nya, o d�nya m�?

Senin burada tozunu bulamazlar, tozunu.

G�t�nden uydurup bana nostalji yapma.

Lan o�lum, ben bir uzaya gittim, benim anam a�lad�.

Bir tane arkada��m yok ulan.

Adam�n kendi cinsine tahamm�l� yok, robotu kim siker burada?

Hi� bana bakma. Otur �uraya. Allah Allah.

Ben arkada�l��� b�yle bir �ey zannetmiyordum.

Robot. Bak, iki megabytel�k akl�nla bana duygu s�m�r�s� yapma.

Ben burada senin k���n� kurtarmaya �al���yorum.

Kime konu�uyoruz ya, he?

�nsan olacakm��s�n bir de.

Ulan kim oldu da sen olacaks�n, he?

Bir filmde izlemi�mi� de �yle olmu�. Hangi film bu?

-�eyde izledim... -Kezban Roma'da!

Biraz Zeki Demirkubuz izle. Bak, ne yaln�zl�klar var orada.

-Nuri Bilge Ceylan? -Ne?

[kap� a��lma sesi]

T�vbeler olsun ya Rabbim ya.

Arif, benim sana s�ylemek istedi�im bir �ey var.

216, bak, can�m karde�im benim,

bu izledi�imiz T�rk filmi de�il, tamam m�?

Pe�imizdeki adamlar da komiser Hulusi Kentmen de�il.

G�z�n� seveyim, Gora'ya d�n.

-Bin sene huzur i�inde ya�a, tamam m�? -Bin sene ya�ayay�m, �yle mi?

Siyah beyaz filmleri de unut. Ben unuttum zaten.

-[asker 1] All out, we're clear. -[asker 2] Pay attention.

Al, �s�n�nca bas, tamam m�? Zaman� ayarlad�m ben.

-[Arif] Okay, okay I'm coming. -[asker] Open the door!

[Arif] Okay, I'm opening.

Bas, bassana o�lum. Bas. I'm opening. Okay, okay.

Shut the fuck up, you motherfucker.

Piece of fuck, fucking face,

face of a cocksucking piece of shit, God damn it!

O�lum, a�z�ma nas�l oturdu, g�rd�n m�?

-[216 m�r�ldan�r] -[Arif] Bas, bas!

-Bas, bas! -Bu ikisine mi bas�yorum...

Bas lan!

[asker] What the fuck was that?

Lan!

-Arif, iyi misin? -Ne yapt�n lan? Nereye bast�n?

Ben yaln�zca bunu �evirdim.

Lan o�lum, beni niye kat�yorsun, beni niye ���nl�yorsun, ya?

Ver �unu! �uraya bak, c�zdan, telefon...

Ulan, ben niye donlay�m? Bir �eyle mi oynad�n sen?

Ben bir �ey yapmad�m.

Ben pamukluya ayarlam��t�m, bu sentetik herhalde.

O�lum, siyah beyaz�m lan.

Millet Bo�az'da denize giriyor, neredeyiz biz ya!

�stanbul'un m�tevaz� semti Sar�yer'in... '69 mu?

Ulan bilerek yapt�n, de�il mi? Bilerek yapt�n, tarihle oynad�n.

Arif...

[bilim kurgu efekti]

Renkli olsa ayn� sen.

�yle mi diyorsun? B�yle gezmeyeyim.

[eski T�rk filmi m�zi�i]

Bilerek yapt�n e�eko�lue�ek, bilerek yapt�n.

O adamlar senden ne istiyorlar? �ok kabalar.

Affedersiniz efendim. M�saadenizle.

Buyurun.

Duydun mu? Ne kibar insan.

Duydum, duydum.

Aa anne bak, palya�o!

Tuna, ne ay�p. Elle g�sterilmez.

Affedersiniz, palya�o musunuz efendim?

Palya�o efendim, evet.

Ben de b�y�kl� kad�n, halas�y�m.

�ehzadeba��'nda �eydeyiz, Medrano Sirki'ndeyiz. Bekleriz l�tfen.

�yle mi? ��tirak ederiz in�allah.

-�yi g�nler olsun. -�yi g�nler. Al bakal�m.

Te�ekk�rler palya�o.

De�il o�lum, de�il. Gel, buraya gel.

O�lum, insanlarla muhatap olma. Ne yap�yorsun sen ya? Tarihle oynama.

�ok dikkat �ekiyorsun, yapma.

Hi� garipsemediler beni. Hatta �ocuk sevdi bile.

Aa foto�raf��...

[eski T�rk filmi m�zi�i]

�nsanlar ne kadar mutlu.

Huzur var, huzur.

Tam benlik yer.

Arif, ke�ke burada kalsak biraz.

Hee oldu, biz bu filmleri �ok izledik aslan�m.

Bay bay.

-[�ocuklar] Amca, yard�m et. Vuruyorlar... -Dur ulan, dur.

Sen bunlar ne yaramaz, bilmezsin abi ya.

Ufac�k �ocuk, manyak m�s�n?

Rahat b�rak�n ulan yak���kl� abimi.

Kavga etmeyin o�lum.

G�zel abim, can�n� m� s�k�yor veletler?

Ufac�k �ocuklarla kavga ediyorlar.

-Allah Allah. -Saati ald�.

Abi, bu taraftan gittiler. Hop mandepsiye gel.

[hareketli m�zik girer]

[hareketli m�zik devam eder]

-Neredeler ya? -Sezgilerime g�re bu taraf.

Yava� be karde�im.

S�rf nostalji olsun diye yo�urt�uya �arp�yorsun, de�il mi?

Ba�ka adam kalmad�, de�il mi?

-Ko� lan! -�ok affedersiniz yo�urt�u bey.

[hareketli m�zik devam eder]

Tut, tut. H�rs�z o.

Lan, lan!

A�sana lan, a�.

Efendi, efendi, ne oluyor �yle?

H�rs�z var ya! ��eri girdi!

Olmaz karde�im, bizim mahallede �yle �eyler.

Ha, oldu!

Ay�p de�il mi? Aya�a kald�rd�n�z mahalleyi.

Hem hi� h�rs�z denir mi?

Ne diyelim? Allah Allah!

A�san�za karde�im!

A�san�za ya.

[216] Bizler onurumuz i�in ya�ar�z.

Kimsenin paras�nda, namusunda g�z�m�z yoktur, bey abi.

Ampul, sen orada ne ar�yorsun? Gelsene buraya.

[kap� vurma sesi]

Ne oluyor Allah a�k�na, ne bu b�yle alacakl� gibi?

Karde�im, �ocuk saati �ald�, i�eri girdi i�te.

Getirin saati!

Kimse h�rs�zl�k yapmaz ki burada.

Ha oldu. Bir de �u homojen mahalle tribiniz yok mu?

Ne anlat�yorsun sen han�m? Saat yok, yok. Bak yeri belli burada, izi belli.

G�rm�yor musun?

G�rm�yorum ya.

[dramatik m�zik girer]

G�rm�yorum elbet. G�rm�yorum!

[fren sesi]

[�arpma sesi]

[romantik m�zik girer]

�yi misiniz?

�yiyim.

�yiyim ya.

[kad�n] Pembe�eker!

�n�ne baksana be! K�r m�s�n?

Bunu bana b�rak�n.

Koca arabay� g�rm�yor musun, karde�im ha?

Can�m!

Ben de bir renk katay�m, dedim.

[mahalleli] Helal be abi. Helal olsun be!

Helal olsun be Arif Abi.

Nas�l marizledin adam�n ama...

�iddet ��z�m de�il ama kendi ka��nd�.

-Hop, saatler olsun. -Eyvallah.

-Afiyet olsun pa�am. -Ya ne zahmet.

Han�m, bana yok mu?

Kom�udan ald�m. �ki tane ��kt�. Buyurun.

-Ben almayay�m. -Ben al�r�m.

Pembe�eker bizim can�m�z.

O olmazsa ya�ayamay�z.

�l�r�z Allah'�ma.

Bir tanemiz o.

[hep beraber] Can�m�zd�r o bizim!

Ha bu �ey, bu ya. 60�lar�n b�yle hani libidosuz mahalle tribi vard�r ya.

Herkes k�za hastad�r, o i�te. Anlad�n?

Anlamad�m.

Efendim, biz fazla kalmayal�m, m�saadenizle.

Yok, yok. Arif seninle konu�mam gereken bir �ey var.

Bey karde�im, siz ne i�le me�guls�n�z?

-Ben ee... -�ey, arkada� Medrano Sirki'nde palya�o.

Evet. Metot oyuncusudur, makyaj�n�, kost�m� hi� ��karmaz.

Burnu da yolda d��t�, o�lan� kovalarken.

Yani tam b�yle, b�yleydi normalde.

Yani kibirlidir, yere d��se almaz.

[birlikte g�lerler]

[Pembe�eker] Ee siz?

-Size diyor. -Yok, size s�yl�yor.

Ben �ey, hal�, kilim, travel...

Eee, �ey, ayn� sirkte, ayn� sirkte

b�y�kba�, k���kba� hayvanlarla oyunlar. Hayvanlarla.

Bendeniz de Tonoz Hayri.

Nam�di�er Tahta G�t. Bu da benim han�m.

-Meziyet abla. -Bu da Yak���kl�.

-G�receli olarak. -Ben de �itlembik.

-Nam�di�er... -H�rs�z.

Arif.

Bu Kemal amcam. Ben de Pembe�eker.

[utanarak] Pembe�eker.

Bana nostalji bast� moruk. Ben ka��yorum.

Daha daha nas�ls�n�z?

[kahve h�p�rdetir]

-Arif... -O�lum, hadi gidiyoruz, hadi.

-Arif, ben ���k oldum. -O�lum, sen �a��rd�n m� ya, he?

�urada yani i�in nereye gitti�ini g�rm�yor musun ya?

Lan o�lum, k�z k�r.

�urada on dakika dursak k�z�n ameliyat�, bilmem ne... 100 binlik olaca��z.

Dalga m� ge�iyorsun sen ya?

Pembe�eker. Can�m benim. �uramda bir �ey k�p�rdad� Arif.

-Y�ld�z tornavida sorduray�m. -Hissiz!

B�rak, �u duygular� ya�ayay�m Arif.

�orba kaynatt�m, i�er misiniz?

Zehir olsa i�erim elinizden.

[utanarak] A�k olsun.

�orba kaynatm��, iki g�z�m�n �i�e�i.

Siktir...

[duygusal m�zik girer]

E, hadi uzat�n tabaklar�.

Biraz �ne, �ne.

Tamam neyse, tamam.

-Afiyet olsun. -Sa� ol.

Ellerine sa�l�k Pembe�eker. Ben hayat�mda b�yle �orba i�medim.

Ne yap�yorsun lan s���r? Makineyi bozacaks�n.

[Meziyet] Ah, g�zel k�z�m benim.

G�renlerden daha g�zelini g�ren evlad�m.

[Kemal] Kader diyelim i�te, ne diyelim? Ama elbet a�aca��z be g�zlerini.

Biz ne g�ne duruyoruz, a�aca��z elbet.

A�aca��z be, a�aca��z evelallah.

Ne gerekiyorsa yapaca��z, a�aca��z o g�zleri.

Am�na koyay�m, �imdi de herkes doktor oldu.

-Ha? Doktorlar ne diyor? -100.

Hariciyeye gitmeme gerek yokmu�.

Burada da yap�l�rm�� ameliyat ama 100 bin lira diyorlar.

Ne oldu?

Ya hadi b�rak, Allah a�k�na ya.

Dalga m� ge�iyorsun sen ya? Am�na koyay�m bildi�imiz �eyler.

K�z� ameliyat ettirelim, efendim Tonoz'un da midesini k���ltelim,

�itlembik�in aya��na platin takal�m. Bu mahallenin ameliyat� biter mi?

Hep bildi�imiz �eyler. Y�r� ya. Allah Allah.

-Arif... -Hadi, hadi.

[tu�lama sesleri]

Bir zamanlar Gora'dayd�k. Hat�rlar m�s�n?

Ceku benim can arkada��md�.

Kapat lan �unu.

Yapayaln�zd�n orada.

Arif, dedim. Sev onu, dedim. �vd�m seni.

�imdi bir �ocu�unuz var, mutlu mesut ya��yorsunuz.

�yi, de�il mi b�yle?

E�eko�lue�ek.

-Y�r� lan. -[216 s�r�t�r]

Yufka y�rekli Arif�im benim.

-[adam] �ok sevdim. -[kad�n] Ya o?

[adam] O bilmiyordu ki. Bilse belki, kim bilir?

[Arif] O�lum. O�lum, bu yak���kl�l�k b�yle g�rsel bir �ey de�il yani.

-Bu! [dijital ses] -Abi ya!

Allah Allah.

Arif abi, ya ben bunu buldum ama bu ne i�e yar�yor anlamad�m ha.

O�lum, her �ey de seni buluyor ha.

Allah Allah, ayna numaras�n� da g�ster bir ara.

[216 �ks�r�r]

Heh, heh, he. �orba i�erken artistlik yap�yordun.

�yiyim ben.

-Belki ince hastal�kt�r. -He, oldu.

[telefon titrer]

Efendim? Efendim?

Gitmediler mi? Tamam. Kapat, kapat.

Evin �n� b�yleymi�.

Tamam, d�nm�yoruz.

Sana 24 saat veriyorum, tamam m�?

A�k�n� m� ya��yorsun, neyini ya��yorsan ya�a. 24 saat!

-a�a be Arif. -Benimle ya�a demedik lan!

-�yi geceler. -[Yak���kl�] �yi geceler abi.

I���� kapat, �����.

[parmak ��klat�r]

�ok dikkat �ekiyorsun, yapma.

[duygusal m�zik girer]

[duygusal m�zik devam eder]

[hareketli m�zik girer]

["Sen Bir Yana" �al�yor]

[�ocuk] Bize de g�stersene.

O�lum palya�o kahvede ulan.

# Art�k inand�m ben �ans�ma #

# Seni ��kard� kar��ma #

# Deli gibi �����m ben sana #

# Sen bir yana, bu d�nya bir yana #

# Sen bir yana, bu d�nya bir yana #

# �als�n art�k durmadan, �als�n sazlar #

# Gelin dostlar #

# Gelin dostlar, kalbimizde d���n var #

# �als�n art�k #

# Durmadan, �als�n sazlar #

# Gelin dostlar #

# Gelin dostlar, kalbimizde d���n var #

Yani �ark� ne zaman bitecek acaba?

Aa, g�nayd�n.

Gel Pembe�eker.

Sen bir gelsene benimle.

Ee, iyi uyumad� galiba, ha?

Bu dev m�zikalin ad� ne acaba?

-"Pembe�eker'le 216". -Arada "v" yok mu?

O�lum, a�k�n� falan ya�ad�n m�? Tamam m�? Gidiyoruz bak!

Ya biz prova yap�yorduk.

Ne provas� ya?

Ak�am �ok b�y�k bir davete gidiyoruz.

Davetli de�iliz de hani, program i�in.

Ne program�?

Sadri Baba'n�n o�lunun s�nnet d���n� abi. Herkes orada olacak.

Ayhan I��k, Filiz Ak�n.

�olpan �lhan, Ekrem Bora, C�neyt Ark�n.

Sadri Baba dedi�in, Sadri Al���k m�?

Elbet ya. O�lu Kerem'in s�nnet d���n�.

Kerem mi?

�mer, Cambaz �mer.

Cambaz�m ama aksak cambaz�m.

-Selam�naleyk�m millet! -[hep birlikte] Aleyk�mselam.

Hey yavrum, hey. Bak�yorum hepiniz haz�rs�n�z o bi�im.

He, sirkten palya�o arkada�lar da var,

onlar da bir numara yapacaklarm��.

Ya ben alt� ki�i anla�t�m. Ne sirki, ne palya�osu ya?

Sirkten arkada� ne numara yapacakm��?

[Pembe�eker] E, Ali geliriz dedi.

Hatta Arif'le de bir numara biz �ekeriz dedi.

Ali kim ya?

He Ali, nam�di�er 216.

Ad�n� Ali mi yapt�n lan?

Komutan Logar m� yapsayd�m?

[f�s�ldayarak] Onun ben am�na koyay�m.

�ey, Sadri Al���k'�n kendisi geliyor mu abi?

O�lum, siz turist misiniz lan, uzaydan m� geldiniz?

[g�l��meler]

Anlad� galiba.

Pudra �ekeri. Adam�n o�lunun s�nnet d���n� diyorum, s�nnet.

Tabii oraya gelecek, ba�ka nereye gidecek?

Canl� canl� g�rece�iz yani? Tamam, geliyoruz be.

-Ya�a be Arif. -Helal be.

["A�k�n Kanunu" �al�yor]

�itlenbik, hadi o�lum.

# A�k�n kanununu yazsam yeniden #

# Kimi �mitleri yel al�r, gider #

�u sar���n, Filiz Ak�n m�? Bak.

Pembe�eker.

# ...yazsam yeniden #

Sana s�yl�yor sanki.

# ...�mitleri yel al�r, gider Kimi... #

Arif!

-Efendim abi? -Hadi ko�um bakay�m, s�ra sizde.

-Ben i�miyorum abi, sa� ol. -Ya sahne diyorum, sahne.

Sahneye ��kaca��z ya Arif.

-Gergin misin? -De�ilim.

Heh, oldu. Bir de bunu ya�lay�n.

Bu olur mu lan? Mikrofonu ver bana.

-[�itlembik] Al baba. -Ne yapaca��z lan?

-Arif, Usta Priva. -Na�ti kovala.

[Arif beatbox yapar]

# Usta priva na�ti kovala #

-Ne yap�yorlar? -G�r�lmemi� bir �ey.

# Hadi gidelim karakola, merkeze #

# Hadi gidelim karakola, merkeze #

# Can�m istiyor her gece, her gece #

# Can�m istiyor her gece, her gece #

# Usta priva na�ti kovala #

# Oka-tukalama na�ti priva #

# Civciv ��kacak, ku� ��kacak #

# Dur bakal�m bu ak�am, neler olacak? #

# Civciv ��kacak, ku� ��kacak #

# Dur bakal�m bu ak�am, neler olacak? #

[216 s�r�t�r]

[seyirciler] Bravo, bravo.

-Sa� olun, �ok sa� olun... -�ok g�zelmi� s�nnet d���nleri.

Sen s�nnet oldun mu Arif?

He oldum, b�t�n gazeteler yazd�, duymad�n m�?

K���k yavrumuzun erkekli�e ad�m att��� bu g�zel g�nde,

bizleri yaln�z b�rakmad���n�z i�in sizlere �ok te�ekk�r ederiz.

Bu gece kimler yok ki aram�zda, sevgili Ajda, l�tfeder misin?

Ajda Pekkan.

Bo� Vermi�im D�nyaya, diyelim mi Ajda?

["Bo� Vermi�im D�nyaya" �al�yor]

# Temmuz, a�ustos, eyl�l Her mevsimde... #

Ben �urada bir �ey i�ece�im.

# Hayat inan �ok k�sa Belki ��kmay�z yaza #

# Hayat inan �ok k�sa #

[kad�n] Merhaba efendim.

Arif Bey, de�il mi? Filiz ben.

Filiz Ak�n. Bilmez miyim efendim? En az 400 filminizi izledim sizin.

Latife etmeyin can�m. 40 filmim yok daha.

Filiz Han�m, hepsini onar kere izledim.

# Bo� vermi�im, bo� vermi�im D�nyaya ben bo� vermi� #

# Vallahi ald�rm�yorum El �lem ne s�ylermi� #

-M�thi�siniz sahnede. -Sa� olun.

Ben yak�n zamanda bir filme ba�l�yorum.

Birazc�k aksiyon da var.

Acaba sizlere dan��sam. Bir, iki fikir verseniz, m�mk�n m� acaba?

Tabii efendim. Onlar yap�l�r, ne olacak?

Onlar film hilesi. C�neyt Ark�n ger�ekten surlardan atl�yor mu yani?

Atlam�yor mu yani?

C�neytci�im, merhaba.

C�neyt Ark�n m�? Atl�yor abi. Atlamaz olur mu hi�?

Arifci�im, sen de Medrano Sirki'ndeymi�sin.

Ben orada Malko�o�lu i�in at �al���yorum. Seni niye g�rmedim acaba?

C�neyt abi, ben at�n tam arkas�ndayd�m,

belki ondan g�rmediniz.

�yle mi?

[Arif kavga sesleri ��kar�r]

Tamam, �ok �z�r dilerim. Bana yap�lsa ben de sinir olurum.

# Unut art�k ge�mi� g�n� Her ak�am ayr� g�zeller #

Filizci�im.

# ...her g�n�n� Her ak�am ayr� g�zeller #

Abi? C�neyt Ark�n de�il mi o ya?

C�neyt Ark�n. Az kals�n beni d�vecek zannettim!

Teess�f ederim abi. D�vs�n ama gelsin beni d�vs�n.

-Git, d�vs�n hadi. -C�neyt abi.

# Vallahi ald�rm�yorum El �lem ne s�ylermi� #

# Vallahi ald�rm�yorum #

Besim abi? Ajda abla, abi. Dans ediyor.

Kerkenezin biriyle.

Emredersin abi.

# Cambaz �mer derler benim ad�ma, ad�ma... #

-Vay... -Sa� olas�n �mer.

�ok e�lendik.

Eyvallah babac�m, Allah raz� olsun.

Ya siz yeter ki e�lenin.

O�lum, �u �apkan� ver de bir filmde kullanal�m be.

Vay Sadri Baba, ya biz mi senden arakl�yoruz

yoksa sen mi bizden arakl�yorsun, anlamad�m, iyi mi?

Helal, al babac�m, al. Yaln�z iki bu�uk lira, s�yleyeyim.

-Helal olsun. -Eyvallah.

-Baba! -Hop...

Ya hani �l�m var, kal�m var. Bir daha g�r���r�z, g�r��emeyiz.

Hakk�n� helal et be baba.

Helal olsun be �mer.

O zaman Allah'a emanet, diyorum, iyi mi? Eyvallah.

Eyvallah.

[�mer i� �eker]

Hadi bakal�m, geldi paralar, a��lmad� aralar.

Tonoz, al bakal�m, al.

-Al. -Eyvallah.

Arif, bu da senin tarif.

Yok abi, biz e�lencesine geldik. Para almay�z.

Al be o�lum, be. Bir daha nereden bulacaks�n? Al koy cebine i�te.

-Pudra �ekeri, al lan, al. -Yok, biz almay�z.

Para Pembe�eker i�in biriksin.

Vay be. Ali abilerle b�yle �� i� yapsak...

De�il mi?

[Cambaz �mer] Hadi millet, minib�s �urada. Hadi, hadi toparlan�n bakay�m. Hadi.

[216] Ben bunlar� g�t�r�yorum.

-[adam] Hi�t! Ay par�as�. -Bana m� dediniz?

Senden ba�kas� var m� ulan? Gel buraya!

Ha, peki.

[hafif ritimli m�zik]

Merhaba.

[adam] Bitirin!

Neden bana vuruyorsunuz?

[Arif] Heyt, Durun lan.

Ah! Ulan bu atlamaya, bu olur mu ya?

[adam] Hadi beyler.

Ne ulan o?

At�n arabaya.

[Arif] B�rak�n ulan robotu.

Dur, �unu da kapatay�m da bo�una �tmesin.

-[Ayhan I��k] Ne oluyor ulan kereviz? -Ayhan I��k m�?

[Sadri Al���k] �akayla kar���k.

-Ya. -[adam] Bak�n icab�na.

[Sadri Al���k] Bir dakika. Ayhan abinizin sa��n� bozmay�n.

Aa, ne demi� James Bond? D���ne geleni, bo� g�ndermeyin, demi�.

Se�, be�en, al Ayhan.

[Ayhan I��k] K�rm�z� olsun, benim olsun.

[Ayhan I��k] Hoppa. Gel bakal�m.

[Sadri Al���k] Hop! B�rak ulan.

B�raksana ulan. Anan m�y�m, baban m�y�m? Ayhan!

-G�l�mse, �ekiyorum. -Vallahi mi?

-Aa, bulan�k ��kt�. -Y�r� lan.

Araba �al��m�yor galiba, itsek mi?

[motor mar� sesi]

[Ayhan I��k] Asl�nda ikiye tak�p vurdursa �al���r ama.

[motor mar� sesi]

-[Ayhan I��k] �yi misin bey karde�? -Ayhan I��k?

Sadri Al���k? Hadi lan, sa�malamay�n.

Abi, ben size bay�l�yorum ya. Dur.

Ba�kas� yapsa vallahi sinir olurum, bunu almam laz�m abi.

[foto�raf �eker]

Allah! Hashtag, "krallar" yazay�m m�, krallar?

-Ne yap�yor bu ya? -Ayhan abi, �ey yaz�yorum, eski dostlar.

En de�erli antikalar eski dostlard�r.

�ey vard�, h�cum edilmez v�cut i�inde, �lmez bir ruhum vard�r.

Cing�z Recai.

Evet, haftaya ba�l�yor film.

-Sen bunu nerden biliyorsun? -Abi, kim bilmez onu ya.

-[Meziyet] Arif! -[Pembe�eker] Ali!

-216, 216 nerede? -216 m�?

Robot, robot vard� ya benim yan�mda.

Arabaya koyup g�t�rd�ler galiba.

-Giden araba m�? -Evet abi.

Android ya, d���nde vard� ya. Kafas�nda b�yle par�a var.

Benim arkada��m o. Robot o.

Gora�da beraberdik, geldi dedi ki,

�Abi, ben insan...� Nas�l vurdularsa benim kafama ya.

Hadi abi, hadi. Gidiyoruz hadi.

Bak milyon dolar verseler buradan ayr�lmam.

Arkada� abi, yaln�z b�rakamam.

Ger�ekten, arkada�l��� en iyi siz bilirsiniz abi.

-Yes mi? -Yes tabii.

Al i�te bak. Bunu filme koy, Turist �mer Uzay Yolunda. Nas�l?

Yok, Sadri u�mu� derler. [g�ler]

-Robot yok, robot. -[Meziyet] Aa!

[gergin m�zik girer]

Normalde Ajda'n�n etraf�nda dola�an� ta�aklar�ndan tavana asar�m.

[gergin m�zik devam eder]

Ama sen farkl�s�n.

Kim? S�yle, Almanlar m�?

Anlamad�m?

�ok ger�ek�i.

Oynat bakay�m kolunu.

Besim Toker, ben. Pertev Oyuncaklar�n�n sahibiyim.

-216, 2. nesil, 16. segment. -Tamam, tamam. B�rak �imdi bunlar�.

�imdi buradas�n ya, o bana yeter.

Bana bak, ��k�n d��ar�.

Neden d�vd�rd�n�z bizi? Arif nerede?

K�skan�l�k de, delilik de, ne dersen de.

�z�r dilememe m�saade et.

Sen a�k nedir, bilir misin?

-Bilirim elbet. -�nanm�yorum!

�����m ona.

Elinde oyuncak gibiyim.

Uykusuz her gece.

�imdi bunlar� b�rakal�m da, i� konu�al�m.

Tam k�rk y�ld�r bu sekt�r�n i�indeyim.

Hayat�mda b�yle muhte�em bir �ey g�rmedim.

L�tfen beni takip et.

Abi, ne bileyim, sirke geri d�nm��t�r belki.

Sirke mi?

-�yice misin Arif? -De�ilim.

Vallahi bak, ba��m�za neler gelir bilmiyorsunuz.

Vallahi, buras� kar���r bak.

Yahu her yerde adam�m�z var, buldururuz.

Nereye bulduruyorsun ya?

Ya bir dur, bir sakin ol.

Abici�im bak, �ocuk ruhlu, herkes kand�rabilir onu.

Vallahi bak. Niye orada bay�ld�m?

-Nerede bu pezevenk? -Tamam yavrum.

Nerede?

[ne�eli melodi]

��te! Kurmal� arabas�ndan, pilli bebe�ine kadar neler neler yapt�k.

Pertev markas� �ocuklar�n sevgilisi �u an.

Oyuncak deyip ge�me.

Buraya hitap ediyoruz biz.

Hadi gel, birlikte �al��al�m, ha?

M�hendislerim emrinde.

Seni s�k�p baks�nlar. �emalar�n� ��kars�nlar, ha?

-B�t�n �emalar�m kay�tl� benim. -Aa!

Harika.

Bak. Y�zlerce, binlerce �retelim senden.

�o�altal�m seni. Herkesin ama herkesin sevgilisi olursun.

�nsanlar�n kalbine girersin.

�nsanlar�n kalbine mi?

Dalga m� ge�iyorsun?

G�rg�r s�p�rgesi bile, ge�en sene bir milyondan fazla satt�.

Y�kar�z ortal���. Bir d���nsene.

�ocuklar�n, gen�lerin ve ev han�mlar�n�n sevgilisi.

Can dostu, arkada��.

-Ben? -Ne dersin?

Ben bilmem, arkada��m Arif bilir.

Onunla konu�man�z laz�m.

Arif mi? Tabii. Arif kim? Gelsin konu�al�m.

Mesele de�il, hallederiz.

-Herkes beni sever mi, diyorsunuz? -�l�rler!

Sana 500 bin lira teklif ediyorum.

500 bin mi?

E can�m, bu sadece ba�lang��.

Daha sonra teferruatl� bir mukaveleyi yapar�z tabii ki.

Hadi l�tfen. L�tfen kabul et, l�tfen.

Abi?

Bu ne b�yle?

Pervin. Yeni projem nas�l?

[Besim Toker kahkaha atar]

Herkesin sevgilisi bir robot.

Robot mu? Adam m� var i�inde?

Adam gibi, de�il mi?

Yok, her yere bakt�k. B�t�n Yedikule'yi gezdik.

Arif, Ali'nin robot resmini yapt�m.

Her yere asal�m. Bulan kahveye getirir, ha?

Robot nereden ��kt� ya? Robot nereden ��kt�?

A�z�mdan robot diye bir �ey ��kt� m�?

[korna sesi]

Geldi galiba.

Arif I��k sen misin?

Hanginizdi lan bana vuran? Nerede 216?

-[Yak���kl�] Abi! -Merak etme, arkada��n iyi.

Ne oldu Arif, kim bu arkada�lar?

Tela� yapma, anlar�z �imdi.

Besim Bey seni k��ke bekliyor.

Besim Bey mi?

-Kim oynuyor Besim Bey'i? -Zafer abi.

�yi.

-E, Ali? -Tela� yapmay�n. Al�p gelece�im.

[�ocuk sesleri]

Hani birlikte �al��acakt�k? Para falan biriktirecektik?

-Gittiler i�te. -Gelirler belki.

[parti m�zi�i]

[Besim Toker] Bayanlar, baylar, �imdi dikkat!

Pertev, bu atlay�� senin i�in.

[216 s�r�t�r]

-Muhte�emdin abici�im. -Can�m benim, te�ekk�rler.

Arif!

Neredesin lan sen? Ne bu �st�ndeki?

Yak��m�� m�?

Sa�malama ulan. Kim bu adamlar? Y�r�, gidiyoruz.

Arif, iki dakika bekle. B�y�k bir teklif var.

Besim Bey tam 500 bin lira teklif etti.

Herkesin sevgilisi olaca��m. �n yarg�l� olma.

Manyak m�s�n lan sen?

-500 bin mi? -Evet.

De�il Pembe�eker, b�t�n mahallenin ameliyat�n� yapt�rabiliriz.

Delirdin mi sen?

Adama robotum dedim, de�il mi?

Ben bir �ey demedim. Kendi anlad�.

Lan tarihle oynama, dedim sana.

Arif, zengin diye kafam�zda kodluyoruz. Asl�nda iyi insanlar.

-Merhaba. Pervin ben. -Arif.

Bir �ey soraca��m, g�zleriniz g�r�yor mu?

Baya��!

Bak b�yle g�reni de var, gidip orada illa ki...

Hah, abim de geldi.

Besim bey, Arif.

Arif Bey, ho� geldiniz. Rahat�n�za bak�n l�tfen.

Arkada��n�z bizi g�lmekten �ld�rd�. Neydi o?

Ate�, su, toprak, tahta.

[Besim Toker kahkaha atar]

Ha bir de benim esprilerimi yap�yorsun, �yle mi?

G�t�nden element uyduruyor.

Dostlar�m, hepinizi yukar�ya davet ediyorum.

Sizlere b�y�k bir s�rprizim var.

-Ne i�ersiniz? -Yap bir �eyler. �a��rt beni.

Bana bak, bir yere ayr�lma, tamam m�?

Hemen gidiyoruz buradan. Besim Bey!

Bana bak, k�skan�yor mu bu seni biraz?

-Neden? -Bilmem.

Demin bir tekila att�m, i�ime bir kurt d��t�.

[hareketli m�zik girer]

Aylin! A�k�m.

Besim Bey! Besim Bey! Besim Bey! Besim Bey!

-[kad�n] Pertev. -[216] Nalan.

[216 s�r�t�r]

Pertev mi? Pertev nerden ��kt� lan?

Enjoy!

Enjoy? �a��rt, dedik am�na koyay�m, komaya sok demedik.

Siz Besim'in yeni arkada�� olmal�s�n�z.

-Evet, merhabalar. -Merhaba.

Est- ce que je peux vous demander quelque chose?

Bien s�r mademoiselle.

[216 s�r�t�r]

Entschuldigung. Wie heissen Sie?

-Arschloch! -Genau!

Aa, Zeki M�ren!

Efendim, bir ki�inin nerede, nas�l davranaca��n�

biliyor olmas� gerekir.

-Ne demi�ler, ta� yerinde a��rd�r efendim. -[g�l��meler]

Efendim, her muhitte, her espri zann�mca yap�lmaz.

Yoksa ne muz�r f�kralar, ne anekdotlar vard�r efendim.

Ay, anlat�n Zeki Bey.

Aman efendim, �imdi beylerin yan�nda.

Anlat ya, anlatsana. �ey vard�r, "Zeki M�ren de bizi g�recek mi?"

Ne bu �imdi?

�ey ya, �ey vard� ya filmde, Y�lmaz Erdo�an'�n filmi,

�ok tutan espriydi. Vizontele!

Vizontele? Tuba, kim bu m�nasebetsiz Allah a�k�na?

Zeki Bey, bizi de yani e�k�yalar soymad�. Biz ba�ka zaman diliminden geliyoruz.

Efendim, in�allah ba�ka bir zaman diliminde...

[g�l��meler]

��te size bir anekdot.

B�yle f�kra gibi dola��yorlar ortada efendim.

[g�l��meler]

Sevgili dostlar�m, ho� geldiniz.

Bug�n Pertev Oyuncaklar�n�n ve benim en mutlu g�n�m.

G�n boyu beraberce oynad���n�z ve ho��a vakit ge�irdi�iniz

sevgili dostum Pertev'in sizlere bir s�rprizi var.

Gel bakay�m yavrum. Pertev!

[alk��lar]

-Nereye gidiyorsun lan? -Besim Bey �a��r�yor.

M�saade eder misin can�m?

��te firmam�z�n son harikas�.

�nsanlar�n dostu, can arkada��.

Ve bombay� patlat�yorum.

-Kendisi bir robot! -[davetliler �a��r�r]

Ne Pertev�i, ne robotu ya? Ne anlat�yorsun sen ya? Gelsene buraya.

[Besim Toker g�ler]

�nanmad�n�z, de�il mi?

��te firmam�z�n son harikas�.

Pertev robotlar�.

[davetliler �a��r�r]

�yle bir icat ki d�nyay� de�i�tirecek bir hadise.

�nsan zannettiniz, de�il mi?

-2. nesil, 16. segment... -O de�il, o de�il tatl�m.

Merhaba, arkada� olal�m m�?

Ya yok �yle bir �ey ya. Robot falan yok!

Ne oyuncak gibi oynuyorsun? Robot falan yok ya.

Ne projesinden bahsediyorsun sen? Gelsene buraya!

-Arif, sakin olur musun? -Neyini sakin olaca��m lan?

Beyler, Arif Bey'i l�tfen odama g�t�r�r m�s�n�z?

Gel, konu�al�m hadi.

Tamam, gel konu�al�m hadi. Gel. Tamam.

Biraz heyecanl� bir konuk.

Ge� bakay�m hayat�m. �unlardan da birka� tane da��t.

Arkada� olal�m m�?

Dostlar�m, yat�r�m�m�zla ilgili tafsilatl� b�t�n bilgiler bu bro��rlerde var.

L�tfen buyurun.

Robot muymu� efendim? �uras� olmad� m� bo� bir h�lya.

Ne oldu, ismi mi be�enmediniz?

Pertev, rahmetli babam�n ad�.

216 bana �ok so�uk geldi, kap� numaras� gibi.

Bak efendi. �ocuk saf diye kand�rabilece�ini mi zannediyorsun?

Uzatma �ar�kl� kurnaz�!

Ka� para istiyorsun?

Al be�.

Lan pembe panter!

Bizi sat�n alacak paray� daha darphane basmad�, ne anlat�yorsun sen?

Pembe panter mi? �ok iyi fikir!

Esnafm��s�n, on bin daha.

Ka� var orada? Y�zl�k m� onlar?

Bunlar 100, 10, 15. Tamam 50.

50, 60, 65.

65 mi? Bunun i�inde ne var, 50 mi var?

100 bin teklif ediyorum.

-100? O zaman bir dakika. -50, 100.

Abi, 15 burada. �ki be�, 115 oluyor o zaman.

-Bir dakika. -200? Sen ka� teklif ediyorsun abi?

100 teklif ediyorum.

-15'i verdin, buras� 215 oldu. -215 fazla.

Al karde�im, b�rak.

-500'l�klerden 100 tane? -Evet.

Tamam o zaman, bu 100, bu 200. Bak bu 15!

-15'i al. -Arif!

Arif Bey'le para konusunda anla�t�k. Her �ey yolunda.

-216! -T�h!

-216! -Yaz�klar olsun.

O�lum, o�lum, dur lan. Yanl�� anlad�n lan, manyak m�s�n sen?

Ya�ar Usta tirad�na girecektim.

Bak beyim, diyecektim �eyde...

Yanl�� anlad�n.

Paran�n s�cak y�z� ha?

Lan, ne alakas� var? Hepsi eski para. Ne i�ime yarayacak benim?

Y�z�ne atacakt�m lan. Filmlerde oluyor ya o�lum, y�z�ne at�yor ya.

Heves ettim lan.

Olsun be Arif, can�n sa� olsun.

Pembe�eker i�in burada oldu�umu biliyorsun.

Demek ki Besim Bey'in teklifini kabul ediyoruz.

-Para senin i�in okeyse. -O�lum, sa�malama lan!

��kar �unlar�, gidiyoruz.

-Gitmiyoruz! -Bak robot, can�m� s�kma benim.

B�rak kolumu.

Aa dostlar, bu g�zel g�n� dans ile kutlayal�m doyas�ya.

-O�lum, kendine gel bak. -Ben bir robotum.

Bu da benim dans�m.

Yeter! Yeter, yeter!

-Yeter be. -Bana bak Cilal� �bo!

Haddini bil, buras� ah�r de�il!

Ah�r de�ilse, bu kadar s���r�n ne i�i var burada?

Zeki M�ren ��kt� m�? Ay�p olmas�n ��nk�.

��kt�.

�u �st�ndeki k�yafeti ��kar, gidiyoruz buradan.

Arif Bey, ne derse o. ��nk� kendisi benim babam olur.

[216 s�r�t�r]

O�lum, senin pilin mi yerinden oynad�, ibi�?

O zaman ne kar���yorsun babam de�ilsen?

O�lum, bak, herkesin i�inde burada olay ��karma.

Ay, baya�� baya�� kavga ediyorlar.

�ok �ekerler ayol.

Pardon, siz de mi robotsunuz?

Evet, robotum. Ad�m da Terminat�r.

Demir 2,5 lira at�yorsun, e�iliyorsun, ben hallediyorum gerisini.

[davetliler kahkaha atar]

[adam] M�thi�!

E, uzatt�n ama art�k be! Defol git evimden.

Kes ulan. Bu �ocuk sizin oyunca��n�z m�?

Sen de ��hret diye ne havaya giriyorsun ulan?

Bilmedi�imiz �eyler mi bunlar? Bunun i�in mi geldik, biz buraya?

Dokunmay�n ona. Ben burada kal�yorum Arif.

O�lum, bak, insan gibi konu�uyorum seninle.

�nsan gibi ha?

Ben de �ok isterdim insan gibi konu�abilmeyi.

Ama buraya kadar.

Beni hep k�skand�n Arif, ta en ba��ndan beri k�skand�n.

Tabii, ba�rol de hep sen olacaks�n, �akalar yapacaks�n, ikikiki g�lece�iz.

Peki ya duygular?

Buran�n y�ld�z� ben olunca, iki insan�n sevgisini kazan�nca, ayar�n ka�t�.

��in g�c�n ta�ak ge�mek.

Git buradan Arif, kendini daha fazla rezil etmeden.

Vay ko�uma be. Seni k�yafet mi konu�turuyor lan b�yle, ha?

�ki adamla �a�a yapt�n diye, arkada��na f�r�a m� at�yorsun?

Senin kilon ka�a lan?

Para i�lerini sen daha iyi bilirsin Arif.

S�yle de bilelim, ka� paraya satt� beni?

Ulan sen hakikaten muhatap al�nacak bir insan de�ilmi�sin ya.

Ha! �ki kalem pille �al��an bir tav�anm��s�n sen.

O k�za git, aynen b�yle s�yle. Ben tav�an�m de.

-K�stah! -[davetliler �a��r�r]

[duygusal m�zik girer]

Bana vurdun, ha?

Arkada��n Arif'e vurdun, ha?

Senin ne ayr�cal���n var Arif?

Aferin... Helal sana.

�imdi insan oldun i�te.

Hani diyordun, par�a eksik mi diye,

sende ne bizim arkada�l���m�z� ta��yacak bir kalp

ne de bu z�ppelerin teklifini reddedecek bir ta�ak varm��.

Yok ulan yok! Yok i�te! Yok.

-Hallederiz. -Helal olsun sana.

Derh�l paras�n� �deyin, gitsin.

�unu al ve defol, git buradan.

G�z�m g�rmesin seni.

Hayr�n� g�r.

Ama beni �ok anacaks�n�z.

Duydun mu? Bay bay Arif.

A��l�n lan.

Mukavelemin derh�l yap�lmas�n� istiyorum.

Avans da yat�r�ls�n.

Kimsenin keyfimizi ka��rmas�na izin vermeyelim a dostlar.

[Pervin] �a�a, diyor bir de basit.

O zaman, �a�a diyoruz. �a�a da �a�a! �a�a da �a�a! �a�a da �a�a!

Gelmeyecek mi yani Ali? D�nmeyecek miymi�?

�nsano�lu i�te, �i� s�t emmi�.

-Yap�l�r m� bu bize be? -Sevmi�tik Ali'yi be Arif.

�u k�z� �zmeye de�er mi can�m?

�itlembik, sen bir �ey diyor musun?

-E �ey, yap�l�r m� bu bize. -Denildi o, birazc�k takip et.

Arkada�lar, ben �yle romantik konu�malar� beceremem.

Size veda etmeye geldim.

[duygusal m�zik girer]

Pembe�eker, burada tam 100 bin lira var.

Bununla g�zlerini a�t�rabilirsin. Al.

Hop! Allah��ma 100 bin, ha.

Arif Bey karde�im.

-Bunu neden yap�yorsun? -Kerizlik diyelim.

Ne demek, neden yap�yorsun?

Kemal Hocam, g�rd�n�z m�? Ne demi�tim size?

Umut varm��, �yle de�il mi?

�nsanlar�n y�re�i o kadar da kararmam��.

Ne oluyor ya?

Arif Bey, �ek i�in �ok te�ekk�rler ama maalesef ben k�r de�ilim.

Doktor Alev.

Sosyal bir deney i�in bir s�redir Kemal Hoca'yla �al���yoruz.

Tan��t�ray�m, Profes�r Kemal Beler.

Nas�l yani? Sen g�r�yor musun �imdi? Ne deneyi ya?

Aa Arif Bey, ��yi insanlar yaln�zca filmlerde mi olur?�

tezini sorgulamak �zere biz uzun bir zamand�r

Alev ile birlikte bir ara�t�rma yap�yoruz.

��te sa� olsun en son, Tonoz Hayri bize evini a�t�.

[Meziyet �a��r�r] Aa!

Ben size s�yleyecektim de f�rsat olmad� ya.

Bu fakir ama namuslu ortamda bir�ok veri biriktirdik

ama maalesef durum pek i� a��c� de�il.

Ki g�rd���n gibi.

Ulan yine mi be?

Bir de ikiniz de gidince

Kemal Hocam, "G�rd�n m� bak, demek ki iyi insanlar yokmu�!" dedi.

Ama �imdi sizin bu jestiniz. Ne dersin Kemal Hoca, �mit var m�?

Pembe�eker k�r de�il miymi�?

Ya Allah a�k�na, �u filmleri g�t�n�zle mi izliyorsunuz ya?

�lk defa m� g�r�yorsun? Daha �nce k�r sonra k�r olmad� falan.

Hayat�m, g�zlerin g�r�yorsa �eki alabilir miyim?

Demek kitap yaz�yorsun, ha profes�r?

Vay be. Kitaba beni de yaz�n o h�lde.

�yi insand�r, deyin. Bir de �ey deyin, paraya k�ymet vermezdi, deyin.

Kemal Hocam, ben hemen �antam� alay�m, ��kal�m.

Tamam can�m.

-Alev Han�m! -Ha?

Siz bir s�r verdiniz, bir s�r da ben vereyim.

Ali diye biri yok, o asl�nda bir robot.

Ad� da 216. Biz ba�ka bir zaman diliminden geliyoruz onunla.

Robot mu?

Arif Bey, ben �imdi Pembe�eker de�ilim, Doktor Alev'im deyince

ben daha acayip bir �ey uyduray�m, yapm�yorsunuz in�allah?

Yoksa g�lerim buna, do�rusu. �i�t, aman hi� kimse duymas�n.

Ne diyorsun k�z�m, ne alakas� var? Biz 2017'den geliyoruz.

Al i�te, aletimiz burada.

K�z�m, zaman makinesi i�te, buralara bas�yorsun.

Zaman makinesi diye bir �ey mi var, Allah a�k�na?

Ben size burada somut bilimden bahsediyorum.

Ben neden bahsediyorum?

Buradan zaman� ayarl�yorsun, buradan gidiyorsun.

[kahkaha atar] Nas�l gidiliyormu�, b�yle mi?

Lan!

-[Alev ���l�k atar] -Yav k�z�m, �una basma i�te ya.

-Ne oldu, ne oldu b�yle? -Allah Allah ya.

K�z�m, bu zaman makinesi. Bununla oynama i�te!

Ger�ek mi bu? Arif!

Ya her bas��ta, ben donla kalmak zorunda m�y�m ya?

Neredeyiz biz? Arif.

[gizemli m�zik girer]

Aman ya Rabbi. K�z Kulesi!

-K�z Kulesi mi? -K�z Kulesi bu.

Hangi y�lday�z?

2017 mi? Dur bir dakika.

Arif! Arif, beni b�rakma.

[gizemli m�zik devam eder]

Hocam!

Pardon.

G�rd�n m�?

"�yi �nsanlar Yaln�zca Filmlerde Olur" mu?

Pantolon 34-32, ceket 52 mi?

-Efendim? -Terminat�r gibi bakt�rma i�te.

-Anlamad�m? -Anlad�n, anlad�n.

Arif, nereye gidiyoruz, nereye?

Pembe�eker y�r�r m�s�n l�tfen?

Bana bak! Ben Pembe�eker de�ilim.

Benim ad�m Alev.

Hayat�m, seyircinin kafas� �u anda patatese d�nm��.

B�yle �eylere tak�lm�yorlar ya.

Ne Pembe�eker'i, Alev'i? �u etrafa baksana ya?

Sen de bana Sami de. Sami de ya.

Ben al�nmam, g�cenmem.

Delirece�im ��nk�. Sami'yim ben.

Yok, Arif daha iyi. Bekle!

�itlembik, Kemal Hoca, Yak���kl�.

-Meziyet abla. -Hadi be!

Ne oluyor Allah a�k�na? Neyiniz var?

Pembe�eker nerede?

Ali abi fa�ay� d�zeltmi�.

Pembe�eker, Arif abiyle gitti.

[h�z�nl� m�zik]

Arif'le mi?

Hadi aslan�m, Besim Bey oradan fabrikaya gelirsiniz, demi�ti.

Gidelim Eryeti�.

S�k�p par�alas�nlar beni.

Tabii geriye benden bir �ey kald�ysa.

"Bu gibi fig�rler, t�m kusurlar�na ra�men, filmlerde y�celtildi�i i�in

kahramanla�t�r�l�r ve ger�ek iyilik bir alay konusu olmaktan �teye ge�emez."

Aman ya Rabbi!

Neden, niye b�yle �eyler yazm��? Anlamak m�mk�n de�il.

2017'den geldim, diyordun.

-Bu mu yani gelecek? -De�il tabii ki.

Bir bokluk var bu i�te.

Ama benim ad�m Arif, ben bu oyunu bozar�m.

[kad�n d�� ses] Pertev Oyuncak��l�k gururla sunar.

Merhaba. Arkada� olal�m m�?

-[kad�n d�� ses] # Pertev, Pertev # -Pertev.

[kad�n d�� ses] Pertev! Evinizin ne�esi, teknolojinin son harikas�.

Pilli bebeklerinizi at�n. Evinize bir dost, bir arkada� geliyor!

Oyunda, ne�ede, kahkahada, ev i�lerinde.

Merhaba. Arkada� olal�m m�?

[kad�n d�� ses] # Pertev, Pertev #

[Besim Toker kahkaha atar]

Harika, harika. Bomba. Bravo.

Arkada� olal�m m�, ha? �ok iyi.

Ben elimi, kolumu �ok mu, b�yle b�yle yapm���m?

Sa�malama. Daha �imdiden be� bin sipari� ald�k. Gelin...

[makine sesleri]

Besim Bey, �emalar bir hayli kar���k. Vaktimiz de k�s�tl�...

Olur, olacak. Tamam, s�per i�te.

Y�kaca��z ortal���, diyorum sana.

Amerikal�lar haftaya aya ��kacakm��.

Ulan onlardan �ok ses getirmezsek, ne olay�m!

[kahkaha atar]

[h�z�nl� m�zik]

Pertev, ne oluyor Allah a�k�na? Kafan ba�ka yerde.

�yiyim ben. �ok iyiyim.

B�y�yece�iz Pertev. En b�y�k biz olaca��z.

�leride bana te�ekk�r edeceksin.

Arif, "En masum insanlar bile menfaati i�in �irkinle�ebilir.

�nsan �z�nde kaba ve k�t�d�r."

Kemal Hoca neler yazm�� b�yle?

Bunu okuyan herkes umutsuzlu�a kap...

-Arif, �una bak. -216. Gel.

[gergin m�zik girer]

[elektronik sesler]

[elektronik m�zik girer]

-Arkada� olal�m m�? -Yok, yok hay�r karde�im.

Arif.

�n�ne baksana s���r!

Arif! Koru beni. Arif, korkuyorum.

Gel b�yle.

Allah��m, �u h�le bak.

Bu kadar de�ildi, bir kabal�k vard� ama bu kadar de�ildi. Ne oldu acaba?

Gel benimle.

Hah, tavuk d�ner.

Unutma, bir yerde tavuk d�ner varsa orada umut vard�r, gel.

-Ustac���m, merhabalar. -Aleyk�mselam.

Bize iki pide yapsana. Tavuk, de�il mi?

De�il ama yapay�m.

[kad�n d�� ses] Pertev Grup bundan elli sene �nce Almanlarla �al��masayd�

belki b�yle olmayacakt�.

Ama �imdi �ok b�y�kler.

B�y�k patron Pertev'e, "Peki insan fakt�r�?"

dedi�imizde kendisi, "Daha az insan, daha az sorun." diyor.

-�imdi s�rada belgesel ve kapan�� var. -Almanlar ha! Usta bu arkada�?

Pertev. �ok b�y�kler, her yerdeler.

Ama robotlara da �ok imk�n tan�n�yor tabi.

[Arif ve Alev �a��r�r]

-Her taraf robot dolmu�. -Efendim?

Yo, yo, bir �ey yok. Bir �ey yok.

Ac� koyay�m m�?

Yok, koyaca��n� koydun zaten, sa� ol.

Arif, korkuyorum.

Geri d�nmek istiyorum. Eve g�t�r beni, l�tfen.

B�yle bir �eye izin veremem. B�yle bir gelecek yok, anla��ld� m�?

B�yle bir �ey yok. �yi insanlar filmlerde olur falan, yok b�yle bir �ey.

Bu kitap yalan! Bu kitab� tekrar yazacaks�n.

Anla��ld� m�? B�yle bir �ey yok. Adam�n var ya, ebesini si...

Beni konu�turma. O pezevengi de orada b�rakmayacakt�m zaten.

Bu dili kullanmak zorunda m�s�n kuzum?

Pembe�eker, sana yalvar�yorum bak. ��im bitti�inde

herkes Ediz Hun gibi konu�acak.

Kibar, nezih tamam m�? Ama i�im bitti�inde.

-�imdilik beni idare et. -Arif I��k!

Efendim.

[gergin m�zik girer]

[216] Arif I��k. Hal�, kilim, travel.

Ve ihanet.

216?

Ali. Tan�mad�n m� beni?

Tan�d�m. G�zlerin a��lm�� ama bu sefer de ben g�rm�yorum.

[216 s�r�t�r]

Ne yapt�n�z lan b�yle? De�di mi bari olanlara? Y�r�, gidiyoruz.

Gelece�ini biliyordum. Nas�l? Sana g�zel bir gelecek haz�rlam�� m�y�m?

Pertev Grup �u anda d�nya devi. Oyuncak i�ini b�rakt�k.

Ula��m, enerji. Her yerdeyiz.

D�nyay� y�netmek �ocuk oyunca�� de�il Arif.

Kendine �ok g�zel bina yapm��s�n. �n� hi� kapanmaz.

Herkesin sevgilisi de olabildin mi bari?

Oldum. Daha fazlas� oldum.

K�r k�zlar�n g�zlerinin a��ld��� filmleri de b�rakt�m art�k.

A�k olsun Ali, benim de mi hi� hat�r�m yok?

Ali de�ilim ben! Onu, Arif'le ka�arken d���necektin.

Ne ka�mas� ulan? Manyak m�s�n?

Ka�mad�m ki, sen yanl�� anlam��s�n.

Sana bir soru. Olmayan bir kalp k�r�l�r m�?

K�r�ld�.

�lk defa birisini sevmi�tim. Hem a�k�m� hem de dostumu kaybettim.

Adeta bir T�rk filmi, de�il mi?

[216 s�r�t�r]

216, karde�im, ulan geldi�inde T�rk filmi istiyorum, demiyor muydun?

Ulan her taraf� Emmerichlere, James Cameronlara �evirmi�siniz.

Ediz Hun diyordun o�lum, Filiz Ak�n diyordun ulan?

Christopher Nolan yapm��s�n kendini.

Ulan bir tane insan kalmam�� d�nyada, g�rm�yor musun?

G�rm�yorum elbet, g�rm�yorum ya!

�nsan yok ama tan�d���m �ok iyi robotlar var Arif.

Bak robot, sana 50 sene �ncesinden bir emaneti verece�im �imdi.

-Kendine gel! -Arif!

Ceku, bal�m!

[gergin m�zik girer]

Ceku?

K�sa bir i�im var, derh�l ��kaca��z.

-Ben be� dakikaya haz�r�m. -Tamam a�kitiri�kom.

Ceku beni tan�mad�. Ceku!

E, tarihle oynamayacakt�n Arif Efendi. Gora'ya ilk giden prensesi al�r.

Gebertirim lan seni. �ld�r�r�m!

[Alev ���l�k atar]

�lmek i�in �ok ge� Arif. Ben y�llar evvel �ld�m.

-Lan! -Arif!

Sen nereden ��kt�n lan? Embesil!

Besim Toker! Hay�rd�r? �elik tencere i�ine mi girdiniz?

Pertev! �ld�r onu!

-Sus ulan am�na kodu�umun frit�z�. -Ah!

O�lum, bak bizlik �eyler de�il bunlar bak.

Bizlik �eyler de�il.

[aksiyon m�zi�i]

[Alev, ���l�k atar]

Durun, kavga etmeyin.

Siktir et, iki tane var zaten.

Arif! Arif!

Nazar nazar.

Yeter!

K�za ne vuruyorsun ibi�?

Gel bakal�m nazar boncu�u.

Hakl�s�n, iyi g�n�nde yan�nda olamad�m. K�skand�m seni.

Antikalar�na da hasar verdim. Affet!

D�nyan�n en de�erli antikalar� eski dostlard�r Arif.

Bay bay.

Senin yapaca��n i�i sikeyim ben.

[gergin m�zik girer]

Arif! E�ek!

Arif!

[Alev ���l�k atar]

-�ok sa� ol! �ok sa� ol. -Ya��yoruz!

Arif, yine donlas�n.

Hayat�m, ben mi istiyorum b�yle olay�m?

Neredeyiz?

Galatasaray Hamam'� tadilata giriyor.

[kad�nlar ���l�k atar]

[Arif] Yok. Bir �ey yok! Yok, yok. Bir �ey yok! Bir �ey yok.

[Alev] Vallahi bir �ey yok. ��k Arif! ��k, ��k!

Ama Kemal Hocam, l�tfen! �nanmal�s�n�z!

Yapma Allah a�k�na Alev, ya.

Ne zaman yolculu�u, ne ���nlanmas�?

Sen s�rmenaj m� oldun kuzum?

Ya bu kuzum muzumlu konu�malarla seni nas�l ciddiye alal�m acaba?

K�z d�nyan�n sonu geliyor, diyor profes�r. Neyini anlamad�n yani?

Ya Arif Beyci�im, �zerinizdeki �u k�yafetlerle biz neyi tart���yoruz acaba?

Bir de se�kincilik mi yap�yorsun?

Sen benim k�yafetime ne bak�yorsun ya?

Benim dedi�ime odaklan, k�z�n dedi�ine odaklan.

Besim Toker, robotu kullanarak gelece�i bozacak.

-Bir �eyler yapmal�y�z! -Arif �ok iyi bir insan.

Hatta belki filmlerdekinden de iyi. Kitab� bu �ekilde yay�mlamay�n, l�tfen.

�nsanlara umutsuzluk a��lamay�n.

Benim bilimsel �al��malar�m �yle demiyor ama.

Kitap bu �ekilde ��kacak Alev, bitti ya.

Tam T cetveliyle d�v�lecek adam. Bu nedir ya?

Bu mentorumuz bu mu bizim ya? Dan��aca��m�z adam bu mu?

Afakanlar bast� bana.

Yok mu dan��acak bir insan, �mmet-i Muhammed?

Yok mu dan��acak bir insan ya? Kime dan��aca��z biz?

Ay kom�ular! Yok mu kimse?

-Kime dan��aca��z? -Hop! Buraday�m!

[Alev korkar]

Garavel Hocam! Garavel Hocam!

Nas�l tak diye buraday�m?

-Saniyede! -Ha siktir art�k ya!

Ne oldu profes�r? Bak�yorum dilin a��ld�.

-Ho� geldin hocam! -Arif, neredesiniz o�lum ya?

Akl�m ��kt�.

[Garavel koklar]

Bu da kim? K�z m� bu?

-Alev ben. -Anan�...

Kusura bakmay�n, ben k�r�m de.

Olur olur �yle �eyler. O al���kt�r abi, bu i�lere. Bu i�ler s�rayla.

216 delirdi abi. Onu durdurmam�z laz�m.

-Sen geldin ya, bitti bu i�. -Sen ne diyorsun ya?

Alev, tekrardan Pembe�eker olmaya haz�r m�s�n?

Nas�l yani?

216'y� kalbinden, Besim'i de en hassas oldu�u yerden vuraca��z.

Birinin g�zlerinin i�ine bak�p onu sevdi�ini

s�yleyebilir misin, etkili bir bi�imde?

Misal benim g�zlerime bak ve bana Arif de.

[seksi bi�imde] Arif.

-Aferin! -�ok g�zel. ��te bu.

Hadi bakal�m profes�r, seyret bakal�m. O kitab� nas�l ba�tan yaz�yoruz.

Fevkalade alaka g�rd� reklamlar.

�nsanlar g�zlerini a�m�� b�yle bekliyorlar.

Haftaya ��k�yoruz, de�il mi K�mil?

Besim Bey, bu ilk partide robotun kafas�n�... Kafas�n� demeyelim...

Yahu b�rak �imdi kafas�n�.

-Konu�uyor mu? -Konu�uyor. Hem de Almanca.

-Hallo. -Hallo.

Entspann dich, Bono.

Hier ist mein assaport.

Turun�gil ham ham.

Vay e�eko�lue�ek. Sevdim.

Besim Bey, do�ru yolday�z. Dili de oturttuk mu tamamd�r.

Evet.

Besim Bey, Almanlar teleks �ekmi�, ortakla�a yapal�m diye.

Robotu bize verin, siz ortak olun diyorlar.

Can�m, b�rak �imdi Almanlar�. Almanlarla bizim ne alakam�z var?

K�skan�yor ibneler.

[Pervin] Hayrola Firuz, kim bu han�m?

Malumat�m yok efendim. Besim Bey'i sordular.

Pembe�eker!

Ali?

Ali! Nas�l minnettar�m sana ben!

Nas�l �derim sana borcumu?

Bak, g�r�yorum.

Ver, ver o ellerini �peyim.

Gencecik bir k�za ���k oldun sen.

Ne iyi bir insans�n �yle. G�r�yorum art�k ben Ali.

Senin g�zlerin nas�l a��ld�?

Ne oluyor Pervin? Kim bu kad�n?

Ay, ne biliyim.

Arif getirdi paray�, sen g�ndermi�sin.

Als�n, a�s�n g�zlerini, demi�sin. Ne sevindi herkes!

Meziyet abla, Tonoz, �itlembik. Sanki onlar�n g�zleri a��lm�� gibilerdi.

Ne oldu Ali? Sevinmedin mi beni g�rd���ne?

Arif mi s�yledi?

Paray� benim g�nderdi�imi mi s�yledi?

-He ya. -Arif nerede?

Arif gitti, bana da hi�bir �ey s�ylemedi.

Sar�lmayacak m�s�n bana?

-Pembe�eker. -Ali'm.

Aa, fotoroman m� �eviriyoruz abi?

Dur bir dakika. M�thi� bir �ey bu!

Robotumuz bir insanla, ha? Pertev, ne oluyor?

Besim Bey, �ok seviyorum Besim Bey. Bunu en iyi siz anlars�n�z.

Harika. B�yle bir �ey yok!

Bundan sonra a�k�n�z� doyas�ya ya�ayacaks�n�z.

Hem de herkesin g�z� �n�nde.

Robotumuz b�y�k bir a�k ya��yor.

Bunun ne kadar b�y�k bir reklam olabilece�ini

kestirebiliyor musun Pervin?

Gazetelerin ba� sayfalar�nda, man�etlerinde yer alacaks�n�z.

Pertev ve b�y�k a�k�.

Robotlar da sever!

Art�k her �eyi ��rendi�ine g�re saklaman�n bir manas� yok.

Ben robotum Pembe�eker.

Olsun be Ali, senin temiz kalbin yeter.

216.

C�k c�k c�k. Pertev.

[Pertev reklam m�zi�i]

M�st�k abi, duydun mu, her �eyin robotunu yap�yorlarm��.

�yle mi?

Bir tane al�p da oturtay�m bari direksiyona.

O sabaha kadar direksiyon sallas�n, M�st�k abin de manitalar� ay�klas�n.

Aynen ve bittabi.

[kad�n d�� ses] # Pertev, Pertev # Ailenizin dostu Pertev.

# Pertev, Pertev #

-[Rum aksan�yla] Buyursunlar pa�am. -Sa� ol.

[Rum aksan�yla] ��me bre kuzum, i�me! Yaz�k edeceksin kendine. ��me.

Ya bir �ey soraca��m, sizin ad�n�z Yorgo mu?

He.

Ya her filmde g�r�yorum, hep i�me kuzum diyorsun ya.

Onlar i�mezse bu d�kk�n nas�l d�necek abi?

-Hayde bre. -Do�ru s�yl�yor �ocuk.

-Afiyet olsun. -Sa� ol can�m.

Oh be. �zlemi�im �stanbul'u be.

Hele ki 60'lar.

Haberler iyi abi.

G�n�l i�leri tamam. Robotu da bir haftaya ��kar�yorlarm��.

Adam �ok g��l�, s�z� her yerde ge�iyor.

Reklamlar desen, bang�r bang�r.

-Ne yapaca��z? -Hi� takma kafana.

Tak diye ��kar�z kar��s�na, sen ne ayaks�n lan, deriz.

Ver ulan deriz robotu. 216'y� ald���m�z gibi v�n turizm.

-Ama nas�l? -Ama nas�l m�?

Yani toplumsal bir hadise yapmam�z laz�m. B�y�k bir olay yani.

E, kuzu kuzu verecek de�il ya robotu bize.

Kuzu Kuzu mu?

-Ya. -Ayn� �eyi mi d���n�yoruz?

Bir haftada seni �yle bir h�le getirece�im ki

herkes a�z�n�n i�ine bakacak.

Bir s�z�nle d�nya yerinden oynayacak.

[Garavel koklar]

-�u bro��rleri g�r�yor musun? -Evet?

Ben g�rm�yorum i�te!

Affedersiniz.

G�rseydim her �ey daha kolay olurdu.

-Garavel Hocam. -Ha?

�u �eki kokla bakay�m bir.

[Garavel koklar]

-100 bin lira! -Ya...

[ne�eli m�zik girer]

[ne�eli m�zik devam eder]

[ne�eli m�zik devam eder]

[ne�eli m�zik devam eder]

Yaz�yor yaz�yor! Pertev sat�� rekorlar� k�r�yor!

[Eryeti�] Haberler iyi abi.

Vay.

[Besim Toker kahkaha atar]

Anadolu'dan binlerce talep var. Sosyete ��ld�rm�� durumda.

Benimkini alt�n kaplatabilir misiniz, diye soranlar oluyor.

Benim kalbim zaten alt�ndan.

Aslan�m benim. Haz�rlan, fabrikaya gidece�iz.

Peki.

[duygusal m�zik girer]

-Yorulmuyorsun, de�il mi? -�yiyim.

Hem herkesin sevgilisi olmak, kolay de�il.

Eryeti�. �i�i gel!

-G�remeyebilir. -�stese g�r�r yani?

[gergin m�zik girer]

Pardon, 102 numara buras� m�?

-Aa! Emel Say�n. -[doktor] Emel Say�n m�?

�oklu g�rme. Y�r�, y�r�y�n Eda Han�m.

Abi, g�r�yor musun?

-Sen kimsin ulan? -Abi, Arif ben.

Senin tipin b�yle miydi?

Ne yapal�m, biraz �dem var abi.

Neyse, bo� ver.

-Bunu g�r�yor musun Arif? -Ben zaten g�r�yordum ya.

�imdiki dura��m�z, Kay Kay Kul�p.

Azim, istek, zamanlama!

Kay Kay Kul�p m�?

Bu ka�?

On iki! Nas�l g�r�yorum ama.

[saksafon, Rock �n Roll �al�yor]

Yirmili ya�lar�m�zda gelirdik buraya. Adam acayip.

�a��n �tesinde diyorum sana ya. Zaman�n belki ilk disk jokeyi.

-Garavel Hocam! -Ha?

K�v�rabilecek miyim ya?

Sende o ����� g�r�yorum Arif. Bitti!

[hareketli blues �alar]

[sunucu] Bayanlar, baylar.

-[sunucu] Are you ready? -Ne oluyor ya?

Geliyor.

[sunucu] Memleketimizin ilk ve tek disk jokeyi.

��te kar��n�zda, Er�an Kuneri!

[70'ler m�zi�i]

Er�an Kuneri mi?

[Er�an Kuneri] Kayay�m m�?

[kalabal�k] Kay, kay, kay, kay, kay!

Kayay�m m�?

[kalabal�k] Kay, kay, kay, kay!

Hadi gidelim.

-Senin ad�n ne lan? -Bendeniz Sezen.

Hangisi am�na koyay�m?

Bana bak lan! Sen bu kul�be �ye misin?

Sekiz y�ld�r �yesiyiz abi.

��kar �unu. Mavi, tamam.

Kusura bakma. Babana selam s�yle.

Er�anc���m, merhaba, Hur�it ben.

G�nd�z konu�mu�tuk, bu Arif.

G�zel. Fazla vaktim yok. Yaz�haneye ge�elim.

Kayar m�s�n?

-Efendim abi? -Kayarsan beklerim.

Anlamad�m abi?

Paten diyorum lan. Kayarsan beklerim.

Yok, yok kaymam. Kaymam.

Y�r�y�n.

-Abi... -Patlayaca��z, diyorum sana ya. Y�r�.

��te patlamayal�m. Onu diyorum ben de.

Oradan da D�nence, Osman.

[Er�an Kuneri] Buyurun, rahat edin. O, Bar������m ne haber? Ne o elindeki?

Kul Ahmet'in ceketi.

Hemen Anadoluya gidiyorsunuz. Al �u paray�.

-Az�c�k da bana ver! -Hem�erim memleket nere?

Kusura bakma abi, arkada��m e�ek.

-Aynal� kemer. -�nce bele.

�ki dakika oturun, geliyorum.

-[Bar�� Man�o] Bu�dayla, ba�aklar? -Kamyonla g�nderece�im.

Hur�itci�im, dinliyorum.

Er�anc���m, bir haftada t�m T�rkiye'yi sallayacak bir projemiz var.

�yle mi diyorsun?

Arif karde�imi dinlersen. Ortal��� y�kaca��m�za eminim.

Ha, kentsel d�n���m diyorsun yani.

Yava�, di�lerini de�dirme yavrum. Yava�.

Deste�ini bekliyoruz.

Hi� merak etme Hur�it�i�im,

Er�an abin her zaman arkan�zda.

Bana diledi�iniz kadar gidip gelebilirsiniz.

[Er�an Kuneri] Yava� yavrum.

Ses, besteler olay. Dinlemen laz�m.

On saniye i�inde geliyorum Hur�it.

Garavel Hocam! Bak, filmde vard� ya.

-Tamam yavrum, sa� ol. -Bak, ��mineyi yak�yor bak.

O�lum, oynama �ununla ya.

[Er�an Kuneri] Beyler.

Haz�r m�s�n�z?

Pop mu s�yl�yor o�lan?

-Pop s�yl�yor. -Oku bakay�m.

-[topluluk] # Ay�! # -Siz de�il!

-Sen oku. -Hadi ko�um.

# ��te kuzu kuzu geldim Diledi�ince kapand�m dizlerine... #

Dur!

-S�z, m�zik kimin? -Benim abi.

�ok iyi, gir bir daha.

# Ate�e verdim, yakt�m da geldim #

Dur. Bir daha gir.

# Ate�e verdim... #

Hay�r. Not quite my tempo. Bas�yorsun sesine. Basma.

Kendin gibi oku. Gir.

# Vur... #

Bu. Kendi sesinle oku. Ba�kas� olma, kendin ol.

# Vur, vur bu ak�ls�z ba�� Duvarlara, ta�lara vur #

[Er�an Kuneri] �ok iyi, �ok iyi.

Bir de ��yle dinle Er�anc���m.

# ��te kuzu kuzu geldim diledi�ince Kapand�m dizlerime bu kez gururumu... #

�ok iyi. Ka� tane �ark� var b�yle?

-�ok var abi. -�sim olarak ne d���nd�n�z.

Vallahi biz Tarkan diye d���nm��t�k ilk etapta.

Olmaz, daha �nce yap�ld�.

Arif'ti, de�il mi? Arif I��k!

-Adam i�i biliyor o�lum. -Y�kaca��z ortal���.

Kay�t!

# ��te kuzu kuzu geldim Diledi�ince kapand�m dizlerine #

# Bu kez gururumu ate�e verdim Yakt�m da geldim #

-# �ster at ister �p beni # -A�, a�.

# Ama �nce dinle, bak g�zlerime inan #

# Bu defa anlad�m durumu, t�vbeler ettim #

�ok iyi, �ok iyi, �ok iyi.

[gazeteci �ocuk] Yaz�yor, yaz�yor.

Arif I��k kuzu kuzu geldi.

# Aya benzer y�re�im E, do�al olarak takipteyim #

# Ah �u kaderi ��zersem e�er #

# Bekle, geliyorum a�k�m Aya benzer y�re�im #

# E do�al olarak takipteyim #

# Ah �u kaderi yenersem e�er Seni seviyorum a�k�m #

# Aya benzer y�re�im... #

[Zeki M�ren] M�nasebetsiz!

Taklitler as�llar�n� ya�at�rlar.

Bu adamla sak�n muhatap olmay�n.

# ...bekle geliyorum a�k�m Band�ra band�ra ye beni #

# Hi� doyamazs�n tad�ma Band�ra band�ra ye beni #

-Ne haber lan uyan�klar? -Vay, Arif abim ya!

# Ne i�in var ba�ka yerde Band�ra band�ra ye beni #

# Hi� doyamazs�n tad�ma... #

# Kand�rd�m nazl� y�ri Sonunda ��lg�n s�zlerle #

# Kand�rd�m sonunda G�zel g�zl�m� oyunlarla #

# Sevgiye �eyrek var #

# Onun arabas� var, g�zel mi g�zel #

# �of�r� de var �zel mi �zel #

# Bast� m� gaza gider mi gider #

# Maalesef ruhu yok #

# Onun i�in hi� mi hi� �ans� yok #

# Onun arabas� var, g�zel mi g�zel #

# �of�r� de var �zel mi �zel #

# Bast� m� gaza gider mi gider #

M�st�k abi, senin robotlar�n ��k�yormu�.

-Ruhu var m�ym��? -Ruhu mu?

# E, onun i�in hi� mi hi� �ans� yok # Sen b�rak robotu o�lum.

�u �ark�ya bak, M�st�k abin bu �ark�lar� arabada �als�n,

b�t�n hatunlar alev als�n.

-Aynen ve bittabi! -Y�r�.

# Gider mi gider Maalesef ruhu yok #

# Onun i�in hi� mi hi� �ans� yok #

Ay, ne manyak adam. G�zel �ark� yapm�� ama.

[duygusal m�zik girer]

�z�lme. Belki sana s�ylemiyordur.

Ne yapmaya �al���yor, anlam�yorum. Beni �zmeye �al���yor.

B�rak�n �u geri zek�l�y� Allah a�k�na.

�u anda herkes bizden bahsediyor.

Arif kim be?

Haz�rlan�n, ak�am sizi kul�be g�t�rece�im. Biraz havam�z de�i�sin.

Tamam. Hadi. Hadi. Bay bay.

-Garavel Hocam. -Buraday�m.

K�z arad�.

Diyor ki, robot, diyor �z�l�yor, diyor. O kadar �ey yapmay�n, diyor.

Robot efendi T�rk filmi istiyordun, al sana T�rk filmi i�te!

-G�zel. -Ak�am Ajda'ya gidiyorlarm��.

Ayarlar�z.

Alt� tane �ok fazla ya. Ben ancak bir tane yiyebilirim.

# Sol, la, si, do, mi, fa, re Bak bir, iki, �� fare #

# Oturmu�lar bir yere milyonzade #

# Sol, fa, do, re, mi, fa Bir tanesi kel kafa #

# Koyun �unu rafa milyonzade #

# Bo�una da u�ra�ma Pe�imden de ko�ma #

# Yersin sopa sonra milyonzade #

# Yutmad�k oyunu bekleyin sonunu ���n�z... #

Ben gidip Garavel Usta�yla konu�aca��m.

�imdi s�ras� de�il.

# Milyon nerede? #

Bravo! Bravo!

Bu ne kadar g�zel bir s�rpriz b�yle? Bu ak�am aram�zda kimler varm��?

Arif I��k!

[alk��lar]

Arifci�im, o g�zel sesinle bize bir �ark� s�yler misin?

-Ajda, sesim. -Arif.

Ama haz�rl���m yok, hi� haz�rl���m yok.

Ajda Han�m, biz sizi dinlemeye geldik ama.

Arifci�im, beni k�racak m�s�n?

Asla!

Arif I��k!

Rezil ol.

"F�nd�kk�ran".

[F�nd�kk�ran Balesi �almaya ba�lar]

Seni gidi f�nd�kk�ran. Seni gidi.

[�ark�y� m�r�ldan�r]

Ha.

["F�nd�kk�ran" �almaya ba�lar]

# Takm�� koluna bilim adam�n� Beni orta yerimden �atlat�yor #

# A�z�nda sak�z� �i�irip �i�irip Ars�z ars�z patlat�yor #

# Belki de bu y�zden vuruldum #

# Sahibin olamad�m ya S��ar m� erkekli�e seni ��mar�k #

# De�i�ti mi bu d�nya? #

# �ekmi� ka��na g�z�ne s�rme Dudaklar k�pk�rm�z� k�r�t�yor #

# Bir de kar��ma ge�mi� utanmas� yok �nad�ma inad�ma s�r�t�yor #

# Biz b�yle mi g�rd�k babam�zdan? Ele g�ne rezil olduk #

# Yeni �det gelmi� eski k�ye vah Dostlar mahvolduk #

# Seni gidi f�nd�kk�ran Y�lan� deli�inden ��karan #

# Kaderim p�sk�ll� belam Yakalarsam #

A-ah.

-Son ki... # Yakalarsam... # -Ne yap�yorsun Arif?

Ben burada d�nyay� kurtar�yorum.

Hadi, robot niye bize e�lik etmiyor?

Son, ki, ��!

Arif, beni rezil etmeye mi �al���yorsun?

Daha dur, ��hret tokad�n� yiyeceksin. Besim Bey, bu nedir ya?

O kadar reklamlar�n� yapt���n�z robot, bu mu yani?

�ark� s�yleyemiyor, dans edemiyor, bu nedir?

Bu ne bi�im robot ya? Hi� olmam��.

��mar�kl��a programlanm�� resmen.

[kalabal�k g�ler]

Olur mu can�m �yle �ey? �ark� da s�yl�yor dans da ediyor.

-Hadi o�lum, s�ylesene. -Ben o �ark�y� bilmiyorum!

Dostlar, robottan bir �ark� duymak istemez misiniz?

[topluluk] Evet! Evet!

[topluluk] Robot, robot, robot! Robot, robot, robot!

-Arif, l�tfen! -[topluluk] Robot...

G�r�yor musun yapt���n�? �ok utan�yorum Arif.

[Arif kahkaha atar]

[Arif] Aa, ne b�y�k terbiyesizlik bu ya?

Ben Arif I��k olarak s�yl�yorum, bedava verseler almam.

Yaz�klar olsun!

[topluluk kahkaha atar]

-[216] ��k�� yirmi metre sonra sa�da. -[Arif] Yuh!

[Arif g�ler]

[Arif] Son, ki, ��, d�rt.

# Seni gidi f�nd�kk�ran Y�lan� deli�inden ��karan #

# Kaderim p�sk�ll� belam #

# Yakalarsam muah #

[alk�� sesleri]

[adam] Sakla, g�rmesin, keser beni valla.

[Zeki M�ren] O ne b�yle ya?

-[Zeki M�ren] Nas�l olur bu? Nas�l... -Pardon?

Nas�l olur bu? Bu kost�m�n daha provas� yap�lmad�!

K�stah! Hain!

Sinirlerime h�kim olaca��m.

Perhiz yeme�imi haz�rlay�n,

daha sauna alaca��m ve herkes gibi ila�lar�m� al�p yataca��m.

Herkes gibi?

Haddini bildirece�im onun.

Te�ekk�r ederim Halil �brahim.

[K�mil] �ok �ik�yet geliyor, Besim Bey.

�nsanlar, o reklamda g�rd���m gibi olmam�� falan diyor.

Ay�pl� mal satm�� gibi olduk. Parti parti iade var.

Besim Bey, hurdac�ya satan varm��.

Bir de bu "Arif I��k robotu rezil etti." haberleri.

Pertev, gel lan buraya.

Nerede yanl�� yapt�k biz? Her �eyi senden kopyalamad�k m�?

Yap�ld� da i�i bo�. Benim o kadar ya�anm��l�klar�m var.

Senin k�mil m�hendislerin yapamad�ysa ben ne yapay�m?

Gebertirim ulan seni. Gebertirim.

B�yle b�yle y�r�yeceksin. Anlad�n m�? B�yle b�yle.

Elini, kolunu havada sallamayacaks�n.

B�yle b�yle yap�nca �ok robot gibi oluyor.

Kes!

Besim Bey, Almanlar arad�lar. Hafta sonu �zmir Fuar�na geliyorlarm��.

Robotun orijinaline talibiz, dediler.

[gergin m�zik girer]

[duygusal m�zik girer]

Ben insan olmaya gelmi�tim.

[duygusal m�zik devam eder]

[kap� �al�n�r]

[Alev] 216.

Git Pembe�eker, efk�rl�y�m.

Ben ne zaman ne yapaca�� belli olmayan salak bir robotum.

Art�k kimse sevmiyor beni.

Dinle beni. Her �eyi biliyorum.

-Bilmiyorsun. -Ne olur a� kap�y�.

Hi�bir �ey bilmiyorsun Pembe�eker.

Kimse hi�bir �ey bilmiyor. Ben �l�yorum.

[duygusal m�zik devam eder]

�l�yorum ben.

216.

Pilim bitiyor. Bak, y�zde bir.

Yapma, ne olur.

Ben k�rk y�ld�r Gora'da mutlu, mesut ya��yordum.

Sonra bir haber ge�ti her yerde.

Art�k 216 modeli �retilmeyecek, dediler.

Yedek par�as� da yap�lmayacakm��.

Vay be dedim robot, buraya kadarm��.

Sonra d�nyaya gideyim, Arif'e gideyim, arkada��ma.

Hi�bir �ey yapamasa da ��, be� g�n bari orada insan gibi ya�ar�m, dedim.

Ama s�yleyemedim, �z�lmesin diye.

Ben �l�yorum Pembe�eker. Pilim bitiyor.

216.

[duygusal m�zik devam eder]

-Pembe�eker, ke�ke sana... -Dur, konu�ma.

-Garavel Hocam! -Ha?

�ar�ambalar� kad�nlar matinesi yapay�m diyorum. Ne dersin?

Olur.

Nas�l kost�m?

[hep birlikte] O, yak���r.

-Olmam��. -Niye, kemer mi fazla?

-Kemer fazla. -Yapma ya.

Haberi g�rd�n m�? Bu robotu daha kimse almaz.

Besim'i bitirdik!

[Arif ve Garavel kahkaha atar]

Arif abim robotun marij�na �yle bir kayd� ki

bu daha bir �ey de de�il ha. Bu daha kafas�.

[hep birlikte kahkaha atarlar]

Bitiririm, dedim mi bitiririm! Bundan sonras�n� T�rk Pop'u d���ns�n.

[hep birlikte kahkaha atarlar]

-Utanm�yorsunuz, de�il mi? -Aa, Pembe�eker, kemerden dolay� m�?

[dramatik m�zik girer]

Buraya gelip k�t�leri durduracakt�k hani?

Hani iyiler kazanacakt�?

�u h�linize bak.

�l�yormu� robot.

-Pili bitiyormu�! -Ne diyorsun ya?

Nas�l bitiyormu�? Ne zaman bitiyormu�?

Ba��ndan beri.

S�ylememi� sana �z�l�rs�n diye.

O sa�ma sapan hareketleri o y�zden miymi� yani?

-Garavel Usta? -Al�p d�nelim Arif.

Almanlara verecekmi� robotu Besim.

Hat�rla, �nce Almanlarla �al��t�k, demi�ti.

Pertev Grup b�yle kurulmu� demek.

Bir �eyler yapmal�y�z Arif.

Vay karde�im benim. 216 �l�yor, ha?

Hay�r, �lemez. Ben buradayken �lemez!

Tamam m�? Ben buradayken kimse �lmeyecek, anla��ld� m�?

Robot �lmesin be abi!

Gerekirse benim pilimi takal�m ama o robot �lmesin.

[dramatik m�zik devam eder]

Vay karde�im benim.

[dramatik m�zik devam eder]

[telefon �alar]

[Alev] Alo. 216?

Saat ikide ���klar Tepesi'ne gel.

Sana hayat�m�n en �nemli �eyini s�yleyece�im.

-Pembe�eker? -Yalvar�r�m gel.

���klar Tepesi demek, ha? G�r�rs�n sen.

Ald���m�z gibi ilerleyelim, tamam m� Arif?

Ben hallederim Gora'da pili mili.

Tamam abi.

Arif Abi! Arif Abi, geliyor seninki.

Hah, geliyor.

Vay Pertev robotu, de�il mi bu ya?

-[�ocuklar] # Pertev, Pertev! # -[216 s�r�t�r]

[�ocuklar] # Pertev, Pertev! #

Pertev, dursana ya, bir bakal�m. Yar�� yapal�m m� abi?

Bas bakal�m. G�relim ense t�ra��n�!

�ocuklar, sizin eviniz bark�n�z yok mu?

Her yerden �ekiyor musun Pertev abi?

O kafandaki ��k�yor mu?

[�ocuklar kahkaha atar]

�ocuklar, ne kadar sa�ma sapan sorular bunlar.

Ka� ya��ndas�n sen? H�?

Abi, ne oluyor ya, neden bozuldun?

-Ne oluyor orada ya? -Ha?

[adam] Hop hop! Da��l�n lan.

�ekil lan, y�r� lan, e�eko�lue�ek.

[gergin m�zik girer]

[Arif] Ko� abi, ko�!

-[Arif] Lan durun! -[�itlembik] Ne oluyor lan orada?

[Yak���kl� �sl�k �alar]

[Arif] �itlembik! Lan durdurun arabay�! Arabay� durdur!

[Arif] Yak���kl�! Lan!

Lan! Pembe�eker'e bak�n!

-Kim bu adamlar? -Hurdac�lar abi.

Ben biliyorum nereye gittiklerini.

-Arif, bisikletler. -Bizi oraya g�t�r.

Tamam abi.

-[�itlembik] Pembe�eker! -[Yak���kl�] Pembe�eker!

[hareketli m�zik girer]

-Buras� m�? -Evet, buras�.

Of, i�im par�aland� �u anda be.

�ekil.

Hop! Ne oluyor birader?

-Ne bu �imdi? -Bekle.

-216! -[Garavel] 216!

�antas� burada.

Arif, bu mu?

Abi, oradan nas�l tan�yay�m, Allah a�k�na ya?

[Garavel] Of be!

K�yafetleri falan... 216, karde�im!

-[Garavel] 216! -216!

Bir dakika! Mezdeke'yi duydu mu dayanamazd�.

# Bum bum damtirim gulu gulu #

# Bum bum damtirim daga daga #

# Gunlaka gillin... #

216!

# Bambirin gala gala #

# Gullaka gillin salin sava Dampirin gulu gulu #

# Bum bum damtirim daga daga #

Burada!

# Bum bum damtirim gulu gulu #

-Bak, g�l�yor. -Karde�im benim.

[Arif] B�rak abi. B�rak bana. B�rak.

�u anda �ok y�kl�, �ok yak�yor pili.

Fabrika ayarlar�na d�nd�rece�iz.

Kapasit�r� a��p reboot edece�im, bir taray�p a�acak, sonra bitti gitti.

-Ama nas�l? -Nas�l ama nas�l ya?

-Ben pili ��kar�yorum abi. -Tamam.

[elektronik ses efekti]

Pili �s�t�p tekrar takaca��m. Hadi ko�um, hadi aslan�m.

[elektronik ses efekti]

Sana geldim Arif. �nsan olmaya geldim.

Karde�im benim.

Nas�l s�ylemedin lan bana b�yle bir �eyi ha?

Nas�l saklars�n b�yle bir �eyi benden?

S�yleyemedim Arif. �z�lmeni istemedim.

Sana �ok ay�p ettim Arif.

Hay�r, as�l ben sana yanl�� yapt�m, affet beni.

Gidece�iz buradan, hadi ko�um, hadi ko�um benim.

T�rk filmlerinin en g�zelini ya�att�n bana.

Ke�ke Pembe�eker'e onu sevdi�imi s�yleyebilseydim.

-Pembe... �eker... Pem... -Hay�r! Hay�r, hay�r!

-Arif, kapatal�m bo�a yakmas�n. -Tamam.

-Y�r�, gidelim hadi. -[�ocuk] Vay be.

Bir robot normal insana ���k olmu� ha? Konuya bak! Acayip abi.

Delikanl�, seni de yolundan ettik, sa� ol.

-Ay�p ettin abi. -Ad�n ne senin bakay�m?

Faruk. Bob Marley Faruk.

Bob Marley Faruk mu?

Gel lan buraya, tan�d�n m� beni?

-Arif ben. -Yok abi, tan�mad�m.

Arif lan ben, Arif I��k. 216, Garavel Usta.

Bob Marley Faruk ya! Ka� ya��ndas�n lan sen?

On.

O�lum, bak Faruk geldi lan!

-Kapatt�k ya o�lum. -He.

Aferin lan sana.

[gergin m�zik girer]

Nerede �ekildi bu resimler?

���klar Tepesi�nde.

Robot nerede?

Bilmiyorum, dedim ya!

B�rak�n beni adiler!

���klar Tepesi'nde bulu�mayacak m�yd�n�z, Allah�n k�yl�s�?

K�yl�ye kurban olun siz.

Besim Bey, Almanlar �zmir Fuar�na giri� yapm��lar. Robotu ne zaman...

Ulan ba�layaca��m senin Almanlar�ndan ha!

Yeter art�k be! Yeter! Gebertirim seni!

[bo�u�ma sesleri]

-�imdi siktir git buradan! -Gittim efendim.

Vurdu mu bana bu?

Neden bu kadar k�t�s�n�z siz?

Ben k�t� de�ilim k���k han�m, siz salaks�n�z.

Bana f�rsat veriyorsunuz, ben de co�uyorum.

Atlay�p gidelim Arif ya. Gora'da iki dakika s�rmez i�i.

Hi�bir yere gitmiyoruz! Yok �yle bir �ey.

Sevdi�ini s�ylemeden hi�bir yere gitmiyoruz.

�nce sevdi�ini s�yleyecek. K�z nerede as�l?

[telefon �alar]

[telefon �alar]

-Alo? -Arifci�im, ne haber?

-Besim ben. -Aa, ne haber, nas�ls�n?

-�yi valla, hep ayn�. �p�yorum. -Hadi bay bay.

Bay can�m.

O neydi ya?

-[telefon �alar] -Alo?

Robotu yar�n ��len matinede gazinoya getireceksin. Yoksa k�z �l�r.

Ne manada �l�r? Getirmezsek anlam�nda m�?

Alo! Alo!

Ne diyor?

�ok kar���k. Hi�bir �ey anlamad�m.

[hareketli m�zik girer]

Besim Bey, ho� geldiniz.

[hareketli m�zik devam eder]

[spiker] Bir Gazi ko�usunda...

Arif Bey, Besim Beyler geldiler.

Tamam, geliyoruz. Garavel Hocam, haz�r m�y�z?

Haz�r�z. Bu tamam.

Hadi bakal�m oyuncak��. Seninle oynamaya geliyoruz.

Hem de nas�l!

[hareketli m�zik devam eder]

�yi g�nler.

Arif, dediklerini sak�n yapma.

Alevci�im bug�n ne kadar g�zel, de�il mi Garavel Hocam?

Ma�allah, �ok g�zel g�r�n�yor.

T�ra�� kes. Robotu getirdin mi?

Besimci�im, birazdan seni �yle d�vece�im ki

ke�ke anam beni ald�rsaym��, diyeceksin.

Do�um kontrol� demi�ken masan�n alt�ndan tuttu�um silah�m affedersin,

tam ta�aklar�na denk geliyor Arifci�im.

-�stersen biraz daha sakin olal�m. -�yle mi?

O zaman ��yle tam ortalayal�m da ba� a�r�s� yapmas�n.

Siz nas�ls�n�z han�mefendi?

-�ok iyiyim, siz? -Sa� olun, iyiyim.

Ben sizi �eye benzettim bir an.

-Kime? -Dur, neydi? Hah, �mer �erif.

�yle mi? Ben de abinizi �eye benzetiyorum...

-MF�'den Sabri. -O kim ya?

Bir boka benzetemiyorum, onu diyorum i�te. Yara band�.

Etraf�n�z sar�ld�. En ufak yanl���n�zda yakar�m.

Arif, ne olursun!

Bak Besimci�im, k�z� veriyorsun, robotu falan da unutuyorsun.

Sonra kendi d�nyanda topa� m� �eviriyorsun,

telli arabayla m� oynuyorsun, aynen devam ediyorsun, tamam m� can�m?

Sana robotu buraya getir, dedim.

Aa, Zeki M�ren.

[hareketli m�zik girer]

Aa, el sallad�m g�rmedi.

Evet ya. Bana da yapt� bir kere. Var, �yle bir huyu.

[Zeki M�ren] Ger�ekten delirece�im art�k. G�rd�n�z m� k�yafetini?

Aman Zeki Bey, l�tfen.

Yok efendim.

Art�k tahamm�l s�n�rlar�n� a�an bir raddeye geldi.

Bana bak �orlo, robotu derh�l buraya getireceksin.

Eryeti�, Arif Bey�le ilgilenin can�m.

Lan Karacao�lan, o silah� yerine sok.

Sana bir koyar�m, yan salondaki filmde oynamaya ba�lars�n ha!

-S�kar�m. -S�k. Ama ortas�ndan s�k.

Hadi s�ksana. S�k, s�k ulan. S�ksana ulan.

-Arif, l�tfen. -Abi, rica ediyorum.

Beyler!

Hepinizin aff�na s���n�yorum efendim, hadsiz!

[silah sesi]

[Arif] Abi, k�za bak!

-[Alev] Arif, 216! -Tamam, bende!

[silah sesleri]

[ba�r��malar]

-[adam] Dur! -[silah sesi]

Eh!

-Eryeti�, Arif! -Tamam abi.

-Arif! -Ge�, ge�!

[Besim Toker] B�t�n kap�lar� tutun!

O robotu istiyorum!

Arz�n merkezine de gitseniz sizi bulaca��m efendim.

Arif! K�z elimde Arif!

Allah kahretsin.

Kuzu kuzu... Enteresan.

[gerilim m�zi�i girer]

K�p�rdama ulan deve.

Ah! Vuruldum.

Zeki M�ren mi? Kimin tezg�h� lan bu?

Zeki Bey, aman ya Rabbi, Zeki Bey, kalk�n l�tfen.

Neden, neden beni taklit ediyorsun?

De�di mi b�t�n bu olanlara?

Zeki Bey, affedin bizi.

Her �eyi a�k i�in, sevda i�in yapt�k.

�yi misiniz?

Afiyetteyim efendim.

Topu�umdan vuruldum lakin mantar topuk oldu�u i�in ziyan yok, gayet iyiyim.

��k�� y�z metre sonra sa�da.

216, karde�im.

Zeki Bey, affedersiniz, ��karmadan pili �s�tmam gerekiyor da...

��karmadan?

Ben de o �ekilde telakki etmi�tim efendim.

-[Alev] Arif! -Aman Ya Rabbi!

Pembe�eker!

Robotumu getirin!

[ba��r�r] Getirin robotumu!

B�rak k�z�, yoksa vururum lan!

[Arif] Beyler, kimse k�m�ldamas�n!

Vallahi bak ana kofraya b�yle bir �akar�m, robot falan kalmaz!

-B�rak k�z�, b�rak! -216.

E�er robotumu vermezsen k�z� vururum.

Vallahi bak robot kalmaz. Vallahi bak, b�rak dedim!

��e kadar say�yorum.

Bak buraya �akar�m diyorum.

-Bir! -Garavel Hocam.

Abi, vur �unlar� Allah a�k�na ya.

�ki!

-��! -[Zeki M�ren] Kimse k�p�rdamas�n.

Kimsin sen?

Silah�n� at yoksa burada bir g�ne� gibi do�ar�m.

Zeki Bey, rica ediyorum siz bu i�e kar��may�n.

Hem siz kim oluyorsunuz Allah a�k�na?

Kim mi? Ah.

Ben kimim, �yle mi?

Kimsesizlerin kimsesiyim, kimsesizim.

Yaln�zlar�n yaln�z�y�m, yaln�z�m.

���klar�n a�k�y�m, �����m.

�smim Mesut, g�bek ad�m Bahtiyar.

Y�llarca b�yle bildiniz siz.

Mesut Bahtiyar'dan �ark�lar dinlediniz.

[ba��r�r] Ee, yeter be!

[Arif] Hay�r!

-Besim, 216! -Ka�t�lar.

[Arif] Medya yine olaylar� gizledi.

-Zeki Bey, iyi misiniz? -Afiyetteyim efendim.

Vatkamdan vuruldum.

Cicilerim yine beni korudular efendim.

Nereye u�tular ya?

[Pervin] Gitse gitse �zmir'e gider.

Almanlarla bulu�acak ��nk�.

-U�akla ka�acak! -U�akla m�? Nas�l yeti�ece�iz?

Efendim, m�saade buyurun, size tayyaremi vereyim.

Ye�ilk�y Havaliman� be�inci apron, ad� Bahtiyar.

-Pilot? -Ah o pilot...

Pilot Binba�� Hur�it, emirlerinize haz�rd�r komutan�m!

Zeki Bey.

���klar i�in de�il omzumdan,

kalbimin en derin yerinden vurulmay� kabul buyururum efendim.

Ancak, �nce k���k bir �art�m var.

Art�k beni taklit etmeyeceksiniz, olmaz m�?

Emir telakki ederim efendim.

Esta�furullah efendim. Bak, ne cici oldu.

Bir tarlaya bir �inik kekere mekere ekmi�ler.

Bir di�er tarlaya da bir �inik kekere mekere ekmi�ler.

Bu tarlaya ekilen bir �inik kekere mekereye

boz ala boz ba�l�kl� boz pis porsuk dadanm��...

A-a! Tekrar edece�im efendim.

[hareketli m�zik girer]

Gidiyor.

Orada!

Y�r�y�n.

[hareketli m�zik devam eder]

-Kullanabilecek misin abi? -Merak etme.

Hadi bakay�m!

[Besim Toker g�ler]

Bak�n, ne buldum.

Ver bakay�m, takal�m.

Nereden ��kar�yorsunuz �imdi ya?

Buyurun.

[Alev] Bak.

Zeki M�ren...

[Zeki M�ren - "�nleyen Na�meler" �al�yor]

[Garavel ve Alev] # �nleyen na�meler #

# Ruhumu sard� #

# Bir r�ya ki orada hep #

# �ark�lar vard� #

-Abi... -He?

Sen �ark�ya uyma. Sen bas, bas.

-Arif, emin misin o�lum? -Bas abi, bas.

[hareketli m�zik girer]

H�zl� h�zl�.

Bas abi, bas.

G�zel. Pembe�eker, sen bu tarafa ge�.

-S�k� tutun. -Tamam.

Arif, dikkat et!

Arif, ne yap�yorsun o�lum?

-Abi, tam �st�ne, �st�ne. -Alt� u�ak var lan. Hangisi bununki?

-Ortadaki! -[Alev] Arif, dikkat et!

Garavel Usta, �� deyince!

-Ka�? -��, ��.

Ka� o�lum? Ha siktir!

[Alev] Arif!

[Arif ba��r�r]

Allah kahretsin seni. Defol!

[Alev] Garavel Usta!

Tamam, kurtuldu.

�imdi g�r�rs�n sen.

-[telefon �alar] -Budala.

[Arif] Kurabiyeler pi�ti ha?

Demek paralel evrende �u anda yirmi be� dakika ge�ti.

Sen bittin, sen.

[hareketli m�zik devam eder]

[ikaz sesi �alar]

Sa�da indir kaptan.

�imdi seni son durakta indirece�im.

-[Garavel] Ne oluyor lan? -Arif!

[bo�u�ma sesleri]

Vurulduk! Garavel Usta, vurulduk!

-Para��t, para��t! �abuk! -Para��t m�?

Para��t.

Besim Bey.

[ikaz sesleri]

Para��t yok!

Para��t yok.

En laz�m zamanda uyu, tamam m�?

U�a��m�zda bir adet ��k�� vard�r.

Gel buraya.

Garavel Usta, �lece�iz!

U�u�lar�m�zda sigara i�ilmemektedir.

A�a��ya sa� salim ineceksin, tamam m�?

Garavel Usta, �ok korkuyorum!

Korkma. Gel , gel.

Buraday�m! Yok, olmad�.

Arif! Arif!

Buraday�m.

Ne yap�yoruz Garavel Usta?

Azim, istek, irade!

Hadi lan! Hadi lan bir kere be!

Buraday�m! Buraday�m!

Buraday�m ulan i�te! Buraday�m!

[Garavel] Kurtulduk!

Aa, manya�a bak.

[hareketli m�zik devam eder]

[Besim Toker ba��r�r]

[Besim Toker] Dokunma bana, dokunma.

[yava� m�zik girer]

[Garavel] Kald�r, �abuk. Tamam.

Garavel Usta, bir �eyi yok, de�il mi?

[hareketli m�zik devam eder]

[Besim Toker ba��r�r]

[Besim Toker] Ah!

Sar�ld�n bana! Sar�ld�n.

�lmeni istemedim.

Yeter ki ne mal oldu�unu anla ve kendine gel istedim.

Daha �nce hi� kimse bana b�yle sar�lmam��t�, biliyor musun?

Ya, demek sebep sevgisizlik, �yle mi?

Belki de �yle.

D���yoruz, fark�nda m�s�n?

Evet. Para��t� a�mayacak m�s�n?

Beraber d���yoruz, e�er metaforu anlad�ysan a�aca��m.

Anlad�m abi.

Adam olmazsan daha �ok d��eriz b�yle.

S�z abi. S�z.

Modern insan, ilk �a�lardan...

[duygusal m�zik girer]

[kalabal�k sevinir]

Helal be Arif abi be. Helal be.

[duygusal m�zik devam eder]

Bar��t�k, tamam m�?

D��enin dostu olmak? Okay?

-Tamam abi. -Ge� bakay�m karde�inin yan�na.

[Besim Toker] Pervin, karde�im.

Nas�l abi?

Full bitti galiba.

Arif, iyisin, de�il mi?

�yiyim, merak etme.

Oo, herkes gelmi�.

Tam bir tirat havas� var.

Dinleyin o h�lde.

Sevgili 60'lar, dostlar�m,

buraya geldi�imde size kar�� alayc�yd�m.

Robot ise bay�l�yordu sizlere.

Siyah beyaz filmler falan diyordu.

Do�ru, bizler sizi siyah beyaz biliyorduk.

Me�er ne renkli insanlarm��s�n�z.

Bir de naifmi�siniz be.

Ulan en k�t� adam�n�z bile bebek gibi, �una bak Allah a�k�na.

Gel bakay�m buraya, e�ek herif seni.

D�nyay� ele ge�irecekmi�.

Benim zaman�mda var ya, senin aya��ndan donunu al�rlar Taksim Meydan��nda.

Hem de pantolon �zerindeyken. Ge� yerine.

Garibanlar, karde�lerim, affedin beni. Sevginize yapay, dedim,

beni plastik bir bebek uyand�rd�.

Ne kadar ironik, de�il mi?

Siz de kendinize gariban demeyin be.

Tip olmay�n, karakter olun.

Gariban derseniz gariban deyip ge�eler.

Siz sanat��s�n�z be.

Kemal Hocam, bilim insanlar� ba��m�z�n �zerinde.

�akama al�nmad�n, de�il mi?

Ve zenginler, sizlere de posta koydum, do�ru.

Ama zengin oldu�unuz i�in de�il, vicdans�z oldu�unuz i�in.

Parayla her �eyi yapabilirsiniz ama sonra her �ey de sizi yapabilir.

Bu i�ler s�rayla, biliyorsun.

Ve sineman�n devleri.

Sadri babalar, Ayhan abiler, daha niceleri... Onlar� g�rd�k burada.

Baz�lar� zannediyor ki sinema perdesi b�y�k diye biz onlara dev diyoruz.

Hay�r, bu sinema perdesi onlara ne ki?

Onlar g�nl�m�zde de.

Tuhaf biz de �u anda bir sinema perdesindeyiz.

Doktor Alev. Alev, �u kitab� �yle bir yaz ki, ibret olsun herkese, olur mu?

Birbirinin g�z�n�n i�ine bakan, seven, sevilen insanlar olal�m.

�yle sevdi�ine k���n� d�n�p de selfie �ektirenlerden olmayal�m, olur mu?

[Alev] Arif, seni kitaba nas�l yazaca��m� buldum.

Fedak�r, g�z� pek bir kahraman.

[alk��lar]

-216 iyi olacak m�? -Merak etme sen.

-Yorgo Usta! -[Rum aksan�yla] Buyur pa�am.

[duygusal m�zik devam eder]

Hop!

Art� eksi... �al��t�r hocam.

[elektronik ses efekti]

2. nesil, 16. segment... Pembe�eker.

[duygusal m�zik girer]

Hadi bakal�m delikanl�, top sende.

[duygusal m�zik devam eder]

-Ben... -O�lum, hadi lan patates bitiyor.

Ben seni �ok sevdim Pembe�eker.

-Ben de seni 216! -[kalabal�k] Aa...

Sak�n beni unutma.

Buna bakt�k�a beni hat�rlars�n.

Oo...

Ho��a kal ilk a�k�m.

Ho��a kal.

[duygusal m�zik devam eder]

Hadi beyler, biz ka�t�k.

Yaln�z, burada olan burada kal�r, tamam m�?

Kimseye anlatmak yok.

�zellikle Almanlara. Hadi bay bay.

-[216] Ho��a kal�n. -[Besim Toker] Bizi unutmay�n.

-�yi bak�n kendinize. -[�itlembik] Garavel Usta!

Garavel Hocam.

Hadi bakay�m!

[duygusal m�zik devam eder]

Hoppa.

[koklar]

�stad�m, kahveniz.

Demek bu kitap b�yle yaz�ld�, ha?

Arifci�im, seni y�rekten tebrik ediyorum.

-Sa� olun Ediz abi. -Ne kadar da do�ru, biliyor musun?

Hakikaten, iyi insanlar yaln�z filmlerde de�il, her zaman, her yerdedir.

-Aferin sana Arif. -Sa� olun hocam.

Arif, kim geldi?

Ediz Hun!

Ya, ben demedim mi sana, g�n gelecek herkes Ediz Hun gibi konu�acak diye?

Hocam, kahveden sonra ��kal�m m�?

-Tabii. -[Nereye Arif?]

Sen bu film burada biter mi zannediyordun?

-Hangi film? -Arif V 216.

[dramatik efekt]

[Farah Zeynep Abdullah - "Milyonzade" �al�yor]

��te oldu.

Biliyor musun, g�ne� enerjisi en temiz enerjidir.

Tabii. Pil derdi de olmaz art�k.

�ahane. Evladiyelik oldu.

Size m�te�ekkirim Ediz Bey. [s�r�t�r]

Haz�r m�s�n delikanl�?

-[Neye Arif? -Nas�l neye, neredeyiz?

Kilyos'ta. Niye geldik buraya?

Ediz Bey'le mi ko�aca��m?

Yavrucu�um, ben �ok ko�tum.

Ceku'nun sana s�rprizi var.

Ceku!

Ta ta ta tam!

Pembe�eker!

Pembe�eker bu!

Ayn�s�n� yapm��s�n�z Arif.

-Merhaba. -Merhaba.

Ben 232. Arkada� olal�m m�? [s�r�t�r]

-Olmaz m�y�z, elimi tutabilir misin? -H�-h�.

Ediz Bey, Arif, Ceku, Garavel Usta!

Arifci�im.

Her zaman s�ylerim, romantizm �nemli.

# Art�k inand�m ben �ans�ma #

# Seni ��kard� kar��ma #

# Deli gibi �����m ben sana #

# Sen bir yana bu d�nya bir yana #

# Sen bir yana bu d�nya bir yana #

# �als�n art�k #

# Durmadan �als�n sazlar #

# Gelin dostlar #

# Gelin dostlar, kalbimizde d���n var #

# �als�n art�k #

# Durmadan �als�n sazlar #

# Gelin dostlar #

# Gelin dostlar, kalbimizde d���n var #