Original subtitles

Anteriormente em "The Magicians" ...

- O par tem o poder. E eles não são boas pessoas.

Dá-me a página.

Se o dedo ainda é viável, eu recolocar.

Estou Hyman Cooper.

Eu era um estudante aqui na década de 1920 ... um viajante.

Alguém mexeu no meu corpo.

Eu roubei isso.

Estase charme ... Congela o utente no tempo.

Puta merda. Umber?

Você faz para um grupo de foco excelente para o meu novo mundo.

Mais de um mundo de bolso, realmente.

Vou sair daqui.

E então eu vou transformá-lo em lagostas e comer você.

Ei, o que aconteceu com seu olho?

Emprestei-o para Josh.

O seu próprio pessoal Margo-Pro.

Josh não morreu.

Ele estava no Reino Taker e ... Isso não é possível.

Alguém abriu uma porta que não deveria ter sido aberto.

Isso pode significar o fim de tudo.

Eu acho que eu não posso fazer o que eu preciso fazer

se eu estou preocupado sobre como isso vai afetá-lo.

Acho que precisamos de ser feito.

Minha gravidez vai ser acelerado?

É o mês do macaco Vermelho.

Tudo fica mais rápido no mês Macaco Vermelho.

Espere, então você está dizendo que é uma coisa ...

Eu ser capaz de assumir o que o bebê pode fazer?

Talvez.

Bem, talvez este bebê é um viajante.

Sim, uh ... nós provavelmente deve falar.

Parece que eu perdi um monte aqui.

Na verdade, é super simples.

O Rei das Trevas, aka Rupert Chatwin,

está tentando fazer o jailbreak seu amante morto fora do inferno ou o que quer,

então ele precisa se livrar dos cães de guarda em primeiro lugar.

Assim, usando-o como um cobertor varíola humana

para matar os Takers.

Sim, II significou mais como, uh ...

enfermarias de contracepção é suposto ser infalível.

- Não se preocupe. Meu útero é no fechamento.

Certo, porque um bebê lobisomem poderia ser ...

Caramba.

Mas potencialmente muito bonito.

Porra adorável.

Algum dia. Agora não.

Eu não estou dando à luz uma maldita ninhada, Josh.

Além disso ...

Pensei que estávamos feito.

Você arriscou sua sanidade para me salvar do Reino Taker.

Se isso não nos comprar uma ardósia limpa, então ...

Então, podemos pular para as batidas reunião?

- Você está usando três borrachas. - Finalmente.

Você já foi a um médico?

Quer dizer, eles não têm exatamente ultra-sons em Fillory.

Você já pensou sobre o que isso significa para nós?

O que você quer dizer com isso?

- Nós terminamos por boas razões. Nada disso mudou.

Meu pai não estava por perto por muito tempo.

Minha mãe...

Olha, eu não estou fazendo isso para o nosso filho.

Eu quero estar lá para ele ... ela?

ainda nenhuma pista.

Eu quero que você esteja lá, também.

Vocês caras.

Hum, eu sinto muito, mas, hum, há um problema.

Nós estávamos no elevador, e Eliot e Fen apenas entrou em colapso.

Olá?

Olá?

Alguém?

Eliot?

Ah é você.

Que tipo de absurdo Fillorian é isso?

- Ou eu estou sonhando? - Eu sei que não sou.

Em meus sonhos, você está bom para mim.

Que merda está acontecendo?

- Whoa, oh. Desviar o olhar, o olhar.

Ainda drapejar aqui.

Nós estávamos apenas se decidir sobre palavras de segurança quando acordamos aqui.

- Qualquer idéia de por que? - Milímetros.

Anuncie seu produto ou marca aqui contato www.OpenSubtitles.org hoje

Bem-vindo, Altos Reis.

- Ember. Eu pensei que você estava morto.

Oh, eu sou uma emanação energética,

meu querido idiota piscar.

A mensagem deixada pelo grande deus Ember

para forewarn de iminente apocalipse.

- Eu conheci esse cara antes. - Mm-hmm.

Eu te trouxe aqui

porque você é a vida antiga Alta Kings of Fillory,

e o seu reino está no fio da navalha

da aniquilação.

Hã.

Você percebe que eu tenho outras coisas para fazer?

Tanto faz.

Eu apenas tive que puxar as calças de Josh de volta, de modo a diagnosticar.

Eles estão dormindo.

Quero dizer, obviamente, que eles estão amaldiçoados ou qualquer outra coisa.

Mas, além disso, é só esperar e ver se eles acordam.

Devemos apenas tapa-los?

Acredite em mim, eu tentei.

Vou ver o que temos em feitiços narcolepsia.

Você não estavam grávidas a última vez que te vi,

como, em tudo.

- Oh sim. Bem, tudo aconteceu muito rápido.

Tudo parece bem, por agora,

mas eu deveria fazer mais exames.

Parece que você tem avançado rapidamente

através dos dois primeiros trimestres.

Você está pronto para estourar.

gravidezes acelerados pode ser perigoso.

E, uh, é um híbrido.

Você já teve algum efeito colateral? episódios psíquicos?

Uh, sim, que eu meio que me causou.

Sim, ela teve que sair de, bem, um calabouço.

Mas nada desde então.

Um, na verdade, isso não é inteiramente verdade.

Espere o que?

Um par de tremores secundários, mas é realmente não é grande coisa.

Eu já colocar-se cada hospital psiquiátrico Eu sei.

OK.

Existem tratamentos, mas eles têm que ser aplicado regularmente.

E o único lugar que é seguro elenco agora é ...

O Brakebills Lab ...

porque a Lua ainda está chateado com a gente.

Uh, olha, eu vou estar lá na hora que eu puder.

Nós estamos apenas lidando com algumas coisas.

Claramente. Não espere muito tempo.

Como você deve se lembrar,

Estou activado pela guerra mundial, pandemia, revolta dos anões ...

Ou a massa crescente de mortos.

Sim, nós sabemos. Nós já estamos nele.

Huzzah!

E eu chamei todos vocês

porque o atual governante é a nitwit causando o problema.

A coisa é uma espécie de unkillable ele é.

I rescindir meu huzzah.

Além de ser apenas muito assustador,

a vida morta dreno,

contaminando tudo o que tocam,

como um picles em um sanduíche.

- Eu gosto de picles. - Ver!

A pessoa morta contorcendo de seu túmulo.

E isso é cada Fillorian que já viveu.

Entende?

Os picles dos mortos vai arruinar Fillory.

Você deve acabar com isso, custe o que custar.

Bem, o custo é explodir todo o planeta, que é ...

Uma opção decente?

Eu ia dizer contraproducente.

Só se você se preocupa com os camponeses, que eu não.

- Você quer conseguir isso, ou ... - Oh, não.

Isso é apenas ...

Um rato peidou ou algo assim.

Um rato muito falador.

Umber.

É I,

uma emanação energética do Umber, grande deus da ...

- Não me chateies. Ninguém te quer aqui.

Ouvi suas lamentações

e estou aqui para ajudar.

I foi concebido para intervir se meu irmão anarquista

tenta algo estúpido, como explodir o planeta.

Você tem uma sugestão melhor?

Eu faço, matrona doce da Fillory.

Depois eu fingi minha própria morte,

Eu fugi para a Terra e construiu novos mundos.

- Não terminar qualquer. - fez também.

Na maioria das vezes.

Eu pretendia resgatar meu povo deste lugar caótico,

então eu também construiu uma arca.

- Como um barco grande-burro? - world Um bolso.

Um recipiente temporário

que puxa todos os Fillorian vida fora do planeta

para que eu possa entregá-los a um mundo novo, mais perfeito.

Então você está dizendo que podemos usar a arca, resgatar as pessoas,

explodir Fillory, e parar o Rei das Trevas?

Se alguém vai destruir esta fedia buracos pútrido,

serei eu.

Oh!

Oh meus deuses!

Rapazes...

Em seguida, eles só bateu uns aos outros mais e mais

por horas.

Eu acho que eles esqueceram que estavam lá.

Ok, eu só estou tendo um momento difícil com a parte

onde nós salvar Fillory por destruí-lo.

Sim. Parece extremo.

E o que acontece com magia?

Quer dizer, a Wellspring está em Fillory.

Bem, nós não sabemos.

Mas a nossa única outra opção é

para deixar o derramamento de mortos em nosso mundo.

Todo mundo.

O mundo de bolso é temporária.

Então, onde é que vamos colocar todos os Fillorians ... Terra?

Você já viu como nós tratamos os nossos próprios refugiados?

E sobre a Semente Mundo?

A partir da página do Q.

Se pudéssemos encontrá-lo, poderíamos usá-lo para construir um novo mundo ...

uma nova Fillory.

Isso é insano...

em um bom caminho.

E uma maneira ruim.

Eu acho que o casal tem a semente.

E a página roubaram é apenas um manual de instruções.

É inútil por conta própria.

E foram para alguns comprimentos bastante extremo para obtê-lo.

Vantagem é que temos tempo.

E a Lua irá mantê-los de lançar sobre ele.

E é em uma língua morta eu não conseguia decifrar.

Tirei fotos, mas ...

Ok, bem, se você trabalhar em encontrar a semente,

Posso trabalhar na linguagem.

Degola nos agarrando a coisa da arca de Umber do.

- Oh, Quentin e eu fui uma vez. É em Vancouver.

- É a sua viagem ainda levantado? - Sim.

Mas há alguém que poderia ajudar.

Ok, amigo.

Se você pode me ouvir ...

Seja o Hyman.

Eu sou um-vivo?

Sim.

Obrigado. Obrigado.

Prostituta!

Oh.

Ugh.

Só brincando.

Meu Deus. Ah, isso é incrível.

Eu amo coisas dedilhado.

Certo, tudo bem.

Como sobre alguns

"Estar vivo no século 21" regras do jogo?

Milímetros.

Primeiro de tudo, você não pode agir como um maldito pervertido mais.

Mesmo caras brancos não pode sair com essa merda.

A maior parte do tempo.

As pessoas podem vê-lo e ouvi-lo e ...

- E sentir seu cheiro. Desculpe, nariz gravidez.

- Não. - Ow.

Moído regras, Hyman.

Ok, rapazes, vamos voltar em missão, não é?

Uh, precisamos de você para viajar algumas pessoas para a casa de Umber.

Você acha que pode fazê-lo?

Vocês precisam de mim? Uau.

Minha viagem é um pouco enferrujado,

mas eu vou fazer o que vocês precisam.

Sim, sobre isso ...

Você não sabe que a partir como estóico eu era,

mas foi a pior dor que alguém já sentiu.

- Uau, isso é puro. Aqui está o endereço para Umber do.

Tem certeza de que pode fazer isso?

- Amigo, eu conheço as minhas cebolas. - Isso quer dizer sim?

Isso deve significar sim.

- Oh, hey. - Oi.

Lembre-me. Tu es...

- Fen. - Fen.

A esposa de Eliot.

- menina Fillory. - Oh, é claro, menina Fillory.

Você é o ... Você é a pessoa que ama garfos.

- O que tem você Vovó? - Estou bem.

Como espectador temperado de pessoas,

Eu acho que você está chateado porque seu plano é bobo,

e você sabe que se você falar, eles não vão ouvir.

O que? Não.

Seu ... seu plano é grande. E eles me ouvir.

não Eliot dizer que você era um hayseed

a partir de um idiota para trás prolapso de um planeta?

Ou você não estava lá?

- Ok, de fora para fora ... - Sim?

Isso não se sentir como parte da história

onde os bons são apenas errado?

Corações no lugar certo, mas eles não aprenderam

a lição desta pequena moralidade jogar eles são ainda.

Então eles têm esse plano maluco

que os torna quase tão ruim quanto o vilão.

- Oh. - Ou talvez seja apenas eu.

Eu fiz isso.

Eu realmente fiz isso.

Vamos ligar para você quando estiver pronto para voltar de viagem.

Eu não vou com você dentro?

Estamos todos se completa sobre pervertidos aqui.

Oh.

Ah, isso é ... isso é ... isso é bom.

Eu tenho outras coisas para fazer. Eu sou ... Eu sou ...

Talvez eu vá Google mim.

- Você sabe o que? Bata ... bater-se.

Isso é...

- Tchau. - Tchau.

Eu sinto Muito.

O dono da casa não está disponível no momento.

Por favor, devolva outra vez.

Espera, por que ele se parece Umber, mas chato?

Essa é sua forma humana, para se misturando com os canadenses.

Deve haver outra emanação.

Ele é um mordomo fantasma.

Aquele cara.

Falamos com a versão tesão de vocês em Fillory.

Ele nos enviou aqui para obter uma coisa. Nós podemos?

No começo não havia nada

até uma tigresa, cego de um olho,

chegou a uma costa só.

A tigresa encarado este mundo cru, e ...

E o que?

Eu sinto Muito.

O dono da casa não está disponível.

Acho mordomo fantasma está quebrado.

Ou é um teste.

Resolver o enigma, chegar na porta.

Como poderia ser um teste?

Ele está apenas jorrando absurdo aleatório.

- Oh, não é aleatória. É escritura Fillorian.

O nascimento de Ember e Umber.

Vocês não ouviram esta história?

O que acontece depois?

Bem, a tigresa ...

Ela entrou no mar e se afogou.

E enquanto seu corpo desapareceu sob as ondas,

duas conchas lavado em terra.

E a partir dessas conchas veio Ember

e, em seguida, sua sombra, Umber.

Bem-vinda.

- Hmm. - Hmm.

Ow.

Deus, cale-se.

Julia.

Estou bem. Eu estou apenas...

É um pouco de tremor, isso é tudo.

Hyman.

Penny, você sabia que vendem pão pré-cortado agora?

Essa é a maior invenção desde ... Eu nem sei o quê.

Seus pais ... Eles foram mágicos?

Não.

Uh, pai era um vendedor cobra porta-a-porta.

- Óleo de cobra? - Não.

E minha mãe trabalhava em um bordel.

Você sabe, só esfregar.

Ok, ela também, um ...

Será que ela sofre de problemas mentais?

material psíquico de ser grávida de você?

Ah não. Nada como isso.

Depois da lobotomia, ela na maior parte apenas sentamos na varanda

e sugado em pedaços de feno.

Fora isso, ela era a mãe perfeita.

Ok, vamos lá.

II precisam de sua ajuda com alguma coisa.

Coloque o sanduíche para baixo!

Você quer encontrar o par?

Eles são um mito como o Boogeyman ou Santa Claus.

Ah, Santa é muito real, e por isso são o casal.

Nós nos conhecemos um deles.

A única pessoa que eu conheço

que acredita que eles são reais é Marina.

Bem, a última vez que a vi,

que ferrou-a, mudou-se da Lua,

parou a Convergência Harmônica,

que ela ia usar

por algum tipo de assalto-of-the-century de negócio.

Oh, eu não disse que ela vai ajudá-lo.

Eu só disse que ela é a única que pode.

Consideravelmente by-the-números alas defensivas.

Marina não é um by-the-números tipo de garota.

Vocês caras.

- Venha aqui. - Uh, uh ...

Kady, eu só queria te dizer que eu sinto muito

para todas as vezes que eu te machucar.

Vem para dentro de cookies?

Que diabos foi isso?

Eu ainda estou aprendendo a cozinhar, por isso não julgar.

Bem, vá em frente. Eles não estão envenenados.

Mas eles podem ser.

- Marina, por que você ... - Nice?

Mm-hmm.

Bem, isso pode surpreendê-lo ...

Mas eu fiz algumas escolhas ruins no passado.

E eu precisava consertar isso, então eu fui para um curandeiro transe.

Um ...

ela colocou um bloco em todas as partes da minha personalidade

que fez agressivo,

mas, em última análise auto-destrutivo, as escolhas.

Isto parece uma farsa.

Isso é um golpe estranho.

Não estou lhe pedindo nada.

E você veio até mim. Parece que você precisa de algo?

Nós estamos olhando para o casal.

Bem, isso tem sido grande,

mas eu realmente tem que se preparar para a igreja.

Mas você sabe quem eles são.

Eu sei que vai atrás deles

é a própria definição de uma decisão de "Old Marina".

Olha, eu quero ajudá-lo. I fazer, realmente.

Se fosse qualquer outra coisa ...

Mas eles têm algo que nós precisamos

para parar o fim de tudo.

A semente Mundial.

O objeto mais valioso no multiverso, as pessoas dizem ...

é por isso que eu queria roubá-lo ...

até que você parou a Convergência Harmônica.

Espere, isso foi o seu assalto do século?

- Esperar. Então, você poderia nos ajudar a roubá-lo.

Não não não não.

II não fazem as coisas que mais gosto.

Roubar do casal ... as pessoas vão se machucar.

Caminho mais pessoas vão se machucar, se você não nos ajudar.

Alice, os amigos não fazem amigos garra

com o Trolley problema.

- Eles cortaram meus dedos. Não há nenhuma área cinzenta aqui.

Eles estão escondendo a semente dentro de um hotel chamado The Nave.

Eu estive lá.

Eles só deixam entrar Magicians. Tudo sobre ele é secreto.

Ele tem um cofre.

É o lugar mais seguro do planeta.

Mas você tinha um plano para quebrar.

Eu tive parceiros.

Passamos meses a construção de um mapa

de cada polegada do que hotel e suas defesas.

Nós o chamamos de nosso livro assalto.

O problema é que as coisas ficaram realmente louco,

e eu realmente não sei onde o livro acabou.

Mas eu conheço alguém que pode.

Ei amigo. Já esteve um minuto.

Precisa de alguns pedaços de gelo ou algo assim?

Oh, Cristo, não. Vá embora.

É que Gavin da Biblioteca?

Ele não faz ...

Eu não trabalho para a biblioteca sodding mais.

- Sim. - O que aconteceu com você?

Ela não te disse?

Marina me e alguns outros coitados contratado

para roubar o casal.

Ela não nos disse que o plano era suicida

sem a Convergência Harmônica.

Marina enviou-nos de qualquer maneira.

Um rapaz foi morto, horrivelmente, eu poderia acrescentar.

Eu tive sorte.

Mas agora eu estou preso aqui, um saco de ossos quebrados,

não pode viajar, com porra Daryl lá

falando a porra da minha orelha fora durante todo o dia e noite.

E assim Deus me ajude, se você acordá-lo,

Eu vou matar todos os seus mães.

Marina vencê-lo àquele.

Então por que você está trabalhando com ela?

Marina, talvez você deve sair.

Milímetros.

Nós não somos fãs de Marina ou do casal,

mas precisamos da Semente Mundial.

Então, se você poderia apenas dar-nos o livro assalto, podemos ...

Eu prefiro merda meu elenco.

Bem, parece que isso vai acontecer de qualquer forma,

então porque não nos ajuda?

Porque isso significaria ajudar Marina.

E se você acha que eu vou fazer isso,

então você tem alguns Roos perder no top paddock, amor.

Assim, ou encontrar uma maneira de coçar a bunda ou dar o fora.

É por isso que você fez o feitiço para tornar-se bom.

Porque você enviou em uma missão suicida.

Eu pensei que talvez eles tinham sorte.

- Bem, eles realmente não o fez. - Precisamos que o livro assalto.

Como você convencer Gavin para ajudá-lo em primeiro lugar?

Eu tive alavancagem.

Bem, então usá-lo agora.

Isso seria profundamente antiético.

Eu acho que eu vou tirá-lo um smoothie.

- O que? - Ugh.

Se ele não vai nos ajudar, estamos presos.

Nós não podemos ser preso.

Precisamos do livro. Precisamos de Marina.

Ou...

precisamos estar Marina.

Oh Deus.

- Olha, nós entendemos. Você não quer para nos ajudar.

Não podemos fazê-lo, mas podemos derrubar seus alas.

Você é um viajante.

Sem enfermarias mentais, você vai ouvir os pensamentos das pessoas,

durante todo o dia, toda a noite, mesmo enquanto eles estão dormindo.

Se você fizer isso, enquanto a Lua é borked,

minha cabeça vai ser, também.

Recentemente, tive vários dedos amputados

e recolocado.

Eu estaria mais preocupado com isso se eu fosse você.

Eu subestimei você, Livro Tart.

Você é pior que Marina.

Não.

Apenas desesperada.

Bugger todos vocês para o inferno. Pare.

O livro assalto.

Eu não posso dar a você porque eu não tê-lo.

- Quem fez? - Anna.

Ela tomou-lo depois as coisas foram em forma de pêra.

Quem é Anna?

Pergunte a ela.

Bem, agora temos um problema real.

É que os chineses e sorvete?

Você poderia cheiro isso?

- Eu tenho uma nova superpotência. Então o que você ganha?

Uh, bem, II ...

Não sabia o que era o desejo, por isso tudo.

Além disso...

As Circunstâncias Painel de Controle?

Roubou que a partir do Lab?

Hyman ajudou.

Nós achamos que se o casal vai utilizar a semente Mundial,

eles precisam de magia limpo.

Assim, sem isso, eles estão presos.

Assim, escondendo-lo aqui.

Se ele estava indo para estar aqui de qualquer maneira,

Imaginei Lipson poderia passar por aqui,

que os tratamentos, executar alguns scans ...

Dois pássaros.

Certo, mas Lipson disse que o bebê estava bem.

Ela disse que precisava fazer mais testes.

Ela disse que pode ser perigoso.

E você disse que iria ter a minha volta,

e em vez disso, você está me prendendo aqui?

Ela tem que reaplicar os tratamentos a cada duas horas.

Eu estou apenas olhando para fora para você e para o bebê.

Quer dizer, alguém tem que.

Ah Merda.

Desculpe, eu vou ficar quieto. Continue.

Você não pode escutar merda das pessoas assim.

Mas...

Sim, Hyman, você tem um corpo agora.

Você realmente precisa entender limites.

- Você também. - Julia, espera.

Ooh. Uh-oh.

I tropeçavam no este lugar última vez

quando eu estava olhando para o banheiro.

Este é o lugar onde ele mantém toda a sua ...

mundos bolso.

Que porra é essa?

Eu juro, este lugar estava cheio deles última vez.

Bem, onde a merda que eles foram?

Oh, "o furo Chankly." Oh ...

Eu cresci jogando Queen of the Hump

em colinas apenas como este.

Se não for a arca, eu não dou a mínima.

Ok ... Santo mordomo?

Eu não acho que ele funciona assim.

Você não pode simplesmente chamá-lo. Ele não é nosso mordomo.

Oh! Oi.

- Saudações. como posso te ajudar?

Nós estamos olhando para um mundo bolso.

O dono da casa não está disponível.

Todos nós sabemos.

E assim todos os mundos de bolso foram removidos

para fins de segurança.

- Está bem. Umber nos enviou para obtê-lo.

Ele ... ele nos disse que estaria aqui.

Que mundo ele enviar-lhe para recuperar?

É chamado The Ark.

Muito bem.

Se Umber enviou-lo nesta tarefa,

você deve ser capaz de identificar a verdadeira arca.

- Mas se você escolher mal ... - Ooh!

Uh, nós envelhecemos muito rápido, e então nós todos ao pó

assim como em "Última Cruzada".

De fato.

Esta medida de segurança é inspirado pelo amor do meu mestre

para "Indiana Jones ea Última Cruzada".

Para fins de direitos autorais,

as consequências de uma escolha errada

foi alterado para algo mais explosivo.

- Escolha sabiamente.

Sim, nós obtê-lo.

Tudo bem, Fen.

Você é o perito Fillory. Têm-no.

A qualquer momento.

Você sabe o que?

Descobrir a si mesmo.

Você precisa me deixar fazer a falar.

Esta é sensível.

Como você se foder Anna, hein?

Ela perder um membro ou algo assim?

Bem, eu definitivamente peguei ela.

- Espere, ela é sua ... - Anna.

Marina.

Eu não quero nada a ver com você.

- Anna, por favor. Isto é uma emergência.

Não era apenas uma mentira.

Era como se levou a outra e outra.

E agora eu não sei se algum de que era real.

Você sabia que ela era de um cronograma diferente?

Porque eu não fiz.

E então você tentou roubar o par.

O nosso amigo morreu por causa de você.

- Eu sei. Eu era uma pessoa terrível.

I foi um sociopata ávido, auto-centrada.

E quando você me deixou, eu merecia isso.

Mas eu estou fazendo as pazes agora.

Eu fiz um monte de coisas em sua lista.

Eu tenho o transe de cura feito.

Mas, ainda assim, aqui está você, pedindo o livro assalto.

Oh, espere, não, isso é só para nós.

Ou talvez este é apenas mais uma mentira,

e você não são melhores, y-você não é diferente em tudo.

- Olha, confiar em mim. Ela é muito diferente.

- Quero dizer, ela cozido nos cookies. - Sim.

biscoitos realmente terríveis.

- Eu não confio em você, ok? Você mostrou-se com ela.

Basta dar-nos o livro, e nós vamos.

Nós nunca vamos puxá-la em nossa vida de crime nunca mais.

Marina não tem de ser envolvido mais.

Mas eu sim.

Eu sinto Muito. Eu literalmente não pode mentir.

Isso não é simples como roubar um banco.

Você não pode fazê-lo sem mim.

E mais, eu prometi que iria ajudá-lo.

Pelo menos você é honesto.

Eu vou levar o feitiço off Marina.

O que?

O curandeiro teria usado um bloqueador sináptica ...

Fácil de remover, mesmo em circunstâncias estranhas.

Você quer trazer de volta o mau Marina?

Para obter o livro, nós precisamos dela

para dizer a Anna que ela não vai ajudar com o assalto.

Precisamos dela para mentir.

Você é o único que disse que devemos ser como Marina.

Desta vez, precisamos da verdadeira Marina.

Sim, acho que ela precisa de um minuto.

- O que você está fazendo? - Palavra-como-bond feitiço.

É um contrato magicamente obrigatório

que garante que você vai ter o livro para nós

e, quando você nos ajudar com o roubo, você não vai foder-nos.

Bem, você não precisa disso.

Quero dizer, com o feitiço que estou sob,

Eu não poderia traí-lo, mesmo que eu quisesse.

Melhor prevenir do que remediar.

Julia? Você está aqui?

- O que você está fazendo? - Apenas alongamento.

Você está tentando colocar-se em estase.

Que diabo, homem?

Para ser honesto, eu realmente não gostei este episódio

da minha vida.

O que é tão grande sobre ter um qualquer maneira corpo?

Y-você está com fome o tempo todo.

Tudo o que você faz, faz você dolorido.

Você está fazendo cocô constantemente.

Essa não foi a minha experiência,

mas o seu corpo está em um banco durante um século, o homem.

Dê-lhe um minuto.

E quando as coisas dramáticas estão acontecendo com seus amigos,

você não pode sequer ver.

Trata-se de mim e Julia?

Você está chateado porque você não pode ouvir

em conversas pessoais de todo mundo?

- Não é da sua conta. - Mas isso é.

Eu coloquei vocês dois juntos.

II enviado você antes mesmo enviado vós.

Antes, eu era uma parte de tudo.

E agora eu sou um, uh, personagem menor

na minha própria história.

Deus.

Bem, isso é ...

esse é o trade-off.

Você não consegue espionar momentos íntimos das pessoas.

Você começa a viver a sua própria.

E que é suposto ser melhor?

Se as pessoas queriam falar comigo,

Você acha que eu teria feito isso em primeiro lugar?

Então, espionando os chuveiros foi ...

Solidão.

E tesão.

Você nunca vai fazer uma conexão por esconder, Hyman.

Você tem que colocar-se lá fora.

Basta ser honesto com as pessoas.

Pode demorar um minuto,

mas você vai encontrar alguém que te suporto.

Ah, você está fazendo essa coisa

onde você está dando conselhos me mas é apenas para você?

Não, eu estou tentando ...

Oh, droga.

Eu tenho que encontrar Julia.

Enquanto eu estiver fora,

me prometa que não vai estase si mesmo.

Bem...

Dá-me o medalhão.

Falar com alguém. Tenha uma conversa.

Olá? Tem alguém aí?

Ah, senhorita Wicker.

Estive procurando por você.

Sim, ele chegou a isso.

Sir Effingham, o que faz com que a lata de lixo?

Alguns companheiro infeliz

deixou um sanduíche de carne assada lá,

e como eu não poderia chegar ao mercado hoje ...

Oh! Oh, meus céus.

Vocês abraçaram a bênção de seu sexo.

Mas certamente você já perdeu o seu anel de casamento?

- Você está viúva, então? - Não.

- Oh, pobre querida. Você está carregando um bastardo.

Definitivamente falando com um.

Olha, eu pensei que você escolheu Todd para esta missão.

Temo que ele não é o intrépido herói Uma vez eu pensei que ele fosse.

Você não diz.

É por isso que, na minha mais grave hora de necessidade,

Tenho vindo a conceder-lhe uma missão.

Olha, se isso tem a ver com Fillory ...

Para a minha visão da morte de Fillory cresceu mais clara.

Agora vejo aqueles que iria trazer o apocalipse para Fillory

já visitou muitas vezes antes.

Eles entram de um reino distante através de uma árvore.

- Como uma árvore portal? - De fato.

Esses demônios pretende roubar afastado cada alma na terra

antes que eles destruam-lo sem rodeios.

Hã.

Como exatamente é que eles fazem isso?

Minha visão é nebuloso, mas eu sei

que eles vão voltar o relógio em Fillory,

resultando em ruína.

Um ...

fazer esses demônios ... eles ...

Será que eles conseguem roubar as pessoas

ea construção de um novo mundo para eles?

Isso eu não sei porque ...

Esperar.

Eu não fez nenhuma menção de um novo mundo.

- É você. - É para o próprio bem de Fillory.

Os mortos ressuscitarão.

Esta é a única maneira que podemos salvar a todos.

Oh, besteira!

Que forças escuras têm corrompido sua mente justo?

Você tem.

Nós não seríamos nesta busca

se você não tivesse me dito sobre ele em primeiro lugar.

Você agora me culpando por sua própria vilania?

Oh, as maneiras da porca

são mais desagradável do que eu pensava ser possível.

Mas ... mas sabem disso.

A morte de Fillory não pode vir sem um custo.

O que você quer dizer?

Aqueles que a destruiria perderá os que amam.

Então, nós estamos muito por tratá-lo

como o amigo que só é convidado para trivia noite.

Você sabe que eu não sei o que isso significa.

Sim.

você vai por favor me ajude a escolher um globo?

Margo está mastigando o freio,

e Josh está segurando-a por tanto tempo quanto puder.

Eu pensei que eu poderia falar-me para isso.

Mas eu continuo pensando, se esta era a Terra,

você iria tentar muito mais difícil de encontrar outra maneira.

Sim, Provavelmente.

Talvez por isso, é o meu trabalho para representar Fillory.

Mas não apenas as pessoas, o lugar ...

a história,

as coisas que não podemos levar conosco.

Você quer a minha permissão para destruí-lo.

Eu não posso dar isso a você.

Bem, se você tiver quaisquer outras idéias, somos todos ouvidos.

- Você? - Não.

Foi que deveria fazer isso?

Fillorians escrever as suas orações a Umber e queimá-los.

Este deve ser o lugar onde elas aparecem.

Então eles ainda rezar para ele, mesmo que ele está morto?

Eu sei o que você está pensando.

É como as pessoas de Fillory

para fazer algo tão estúpido.

Não. Eu estava pensando ...

levei um tempo muito longo para, uh, figura fora

que você ainda pode amar algo, mesmo depois que ele se foi.

Mesmo que você ajudou a matá-lo?

Ok, Fen.

É hora de um "vir a Umber" talk.

Você não quer ser um parceiro?

Você quer ter uma palavra a dizer? Isto é o que sente.

Eu não estou pedindo sua permissão.

Uma parte de Fillory tem que morrer,

e você é o único que tem de escolher.

É que vai ser as pedras e sujeira?

Ou será que vai ser o povo e as tradições

e todas as coisas que você pode levar com você?

Deixa comigo!

Ah não.

Ah, merda. Eu não consegui.

Oh!

Aah!

Oh.

Oh! Oh!

É ... ela não explodiu. II o fez.

I escolheu sabiamente. Eu sou sábio.

Todas as pessoas de Fillory ...

estão indo para caber em um cavalo-marinho?

Mm-hmm.

Como você sabe que era a única?

Porque é assim que Ember e Umber

primeiro trouxe as pessoas para Fillory.

Eles fretado o Grande Seahorse

para nos levar em sua bolsa.

Ah.

- O que? Como é que as pessoas chegam a Terra?

- Uh, o mesmo. - Bem...

- O mesmo. - Mm-hmm.

E eu prometo que não vou ter nada a ver

com roubando do casal.

Se você dar o livro para Kady e Alice,

Eu nunca vou vê-lo novamente.

Assistindo mal Marina fingir ser bom é ...

Eu me sinto como merda.

Sim, eu me sinto como merda, também.

- Aqui. Fico feliz em se livrar dele.

- É que ... - O livro assalto?

Eu sei que não parece muito.

Obrigado. Vocês caras...

Temos muito trabalho a fazer ... sobre nós.

Mas vamos tentar agora que estou melhor.

Boa.

Ok, então eu acho que terminamos aqui.

E não vamos incomodá-lo mais.

Sim.

- Ei. Eu estive procurando por você.

Eu vi o Homem Porco novamente.

Acontece que, você sabe que o apocalipse

Eu tenho tentado parar?

Nós causá-lo.

Se a profecia diz que Fillory é destruído,

Isso significa que nós sucesso, certo?

Quero dizer...

boas notícias?

Sim. Boas notícias.

Olha, sobre anteriormente, eu preciso te dizer ...

- Olha, eu sei. Eu era irresponsável.

Olha, eu deveria simplesmente aceitar o fato

que qualquer controle que eu tinha sobre a minha vida agora está desaparecido

e eu sou uma incubadora curta.

Julia ...

É apenas aterrorizante, sabe?

E se Lipson faz o teste e é uma má notícia?

Você sabe, agora tudo é bom.

E o pensamento de perder qualquer um que é apenas ...

Julia, não é o bebê que eu estou pirando sobre.

Olha, eu disse a você sobre como meu pai deixou,

mas o que eu não lhe disse ...

o que eu não disse a ninguém é ...

em torno desse tempo, minha mãe ...

começou a ter episódios.

Primeiros desorientado, merda que não estava lá ouvindo.

Um ...

os médicos pensei que era apenas o estresse

do meu pai afiançar sobre nós, mas ...

Você acha que é por causa de você.

O que está acontecendo com você...

olha só como o que aconteceu com a minha mãe.

E os episódios não parou quando eu nasci.

Eles piorou.

Quando ela queimou nosso apartamento,

foi a primeira vez que eu tenho jogado em um orfanato.

Ela lutaria para me levar de volta, e então ela ia ficar doente de novo.

Finalmente, o estado tomou-me nos para o bem.

E eu estava com medo, mas ...

Eu estava mais com medo de minha mãe.

Eu peguei ela por toda a vida.

Eu sinto muito.

Eu não quero que o que aconteceu com ela para acontecer com você.

OK. Entendi.

Eu vou fazer isso...

os exames, os tratamentos.

Mas você tem que saber que não será

como o que aconteceu com sua mãe.

Nós sabemos sobre magia.

Nós temos maneiras de lidar com ele.

E eu não vou colocá-lo em uma gaiola.

Que diabo, homem?

Tentei falar com ele, e ele me deu um soco no rosto.

Quem?

No. Mm mm.

- Eu avisei para não me atravessar. - Como diabos você saiu?

Que esta seja a minha última lição para você como reitor.

Não faça muitos inimigos. Eles podem encontrar uns aos outros.

O casal.

Oh, eu não posso deixá-lo tomar o painel fora daqui.

Esta é uma "destino do mundo" merda.

Não é o meu mundo, não é problema meu.

Então eu acho que sou seu problema.

Dean Fogg? O que está acontecendo?

Ha!

Isso ficou muito, muito interessante.

Você é estúpido o suficiente para tentar me parar?

O que acabou de acontecer?

O casal ficou a última coisa que eles precisam.

Eles têm a Semente, a página, eo Painel.

Temos de dizer aos outros.

Eles precisam roubar aquela Semente agora.

Ajude-nos e membro VIP tornar-se para remover todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org