All language subtitles for the.curse.of.oak.island.s07e08-french

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,543 --> 00:00:03,420 Ce soir dans La malédiction de Oak Island... 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,547 Oh, wow, regardez ça. Oh, c'est du bois ! 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,216 C'est du bois ! 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,760 Nous n'avons pas de structures comme ça sur aucune de nos cartes. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,720 Cela pourrait être certains des tous premiers travaux. 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,056 Ce tableau servait d'outil 7 00:00:14,056 --> 00:00:16,099 pour enregistrer un secret à propos d'Oak Island. 8 00:00:16,099 --> 00:00:17,184 Je creuserais là 9 00:00:17,184 --> 00:00:19,144 où le berger pointe du doigt. 10 00:00:19,144 --> 00:00:20,896 Wow ! Beaucoup de bois. 11 00:00:20,896 --> 00:00:22,648 On est au coin. Le puits de la fortune 12 00:00:22,648 --> 00:00:24,608 à 14 pieds. C'est époustouflant 13 00:00:24,608 --> 00:00:25,901 Je veux dire, c'est ça, le point de mire. 14 00:00:25,901 --> 00:00:27,486 Le puits de la fortune ne peut plus être perdu. 15 00:00:30,864 --> 00:00:34,493 Il existe une petite île dans l'Atlantique Nord 16 00:00:34,493 --> 00:00:37,996 où les chercheurs de trésors se succèdent 17 00:00:37,996 --> 00:00:41,291 depuis plus de 200 ans. 18 00:00:41,291 --> 00:00:44,378 A ce jour, ils ont trouvé une pierre gravée 19 00:00:44,378 --> 00:00:47,047 d'étranges symboles, 20 00:00:47,047 --> 00:00:49,883 de mystérieux fragments d'os humain, 21 00:00:49,883 --> 00:00:53,637 et même une croix de plomb qui pourrait remonter 22 00:00:53,637 --> 00:00:56,223 à l'époque des Templiers. 23 00:00:56,223 --> 00:01:00,686 Mais la chasse aux trésors a déjà couté la vie à 6 personnes, 24 00:01:01,728 --> 00:01:03,855 Et, selon la légende, 25 00:01:03,855 --> 00:01:06,942 une septième doit mourir 26 00:01:06,942 --> 00:01:10,571 pour que le mystère du trésor soit enfin élucidé 27 00:01:14,241 --> 00:01:16,243 ♪ ♪ 28 00:01:33,093 --> 00:01:36,013 ♪ ♪ 29 00:01:39,474 --> 00:01:43,353 C'est un volume substantiel d'eau qui passe par là. 30 00:01:43,353 --> 00:01:45,689 Est-ce que je vois des choses, ou y a t-il 31 00:01:45,689 --> 00:01:47,858 comme, un tas de pavés ? 32 00:01:47,858 --> 00:01:49,651 Je vois un tas de pavés, ouais. 33 00:01:49,651 --> 00:01:51,028 Assez distinctif, n'est-ce pas ? 34 00:01:51,028 --> 00:01:52,404 Ces rochers semblent 35 00:01:52,404 --> 00:01:53,613 avoir été placés là. 36 00:01:53,613 --> 00:01:54,906 Oui. volontairement 37 00:01:54,906 --> 00:01:56,658 Ouais. Je pense aussi. 38 00:01:56,658 --> 00:01:58,535 Après avoir terminé 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,620 cette extension de 1800 mètres carrés 40 00:02:00,620 --> 00:02:03,874 à l'aide d'un batardeau en acier à Smith's Cove, dans la crique de Smith, 41 00:02:03,874 --> 00:02:07,169 Rick Lagina et les membres de l'équipe d'Oak Island 42 00:02:07,169 --> 00:02:09,171 ont déjà trouvé des preuves de ce qui pourrait être 43 00:02:09,171 --> 00:02:10,756 une autre découverte révolutionnaire. 44 00:02:13,800 --> 00:02:16,303 Il y a beaucoup de pavés là et aucun ici. 45 00:02:16,303 --> 00:02:18,472 Comme un mur de pierres. 46 00:02:18,472 --> 00:02:20,223 C'est un sacré début, ou quoi ? 47 00:02:20,223 --> 00:02:22,184 Il y a quelques instants. 48 00:02:22,184 --> 00:02:24,936 tout en creusant une mystérieuse structure de rondins de forme carrée-- 49 00:02:24,936 --> 00:02:28,815 qui n'a jamais été signalée par les chasseurs de trésors précédents 50 00:02:28,815 --> 00:02:31,151 l'équipe a déterré ce qu'ils croient 51 00:02:31,151 --> 00:02:33,987 faire partie d'un des cinq drains en pierres. 52 00:02:33,987 --> 00:02:36,406 découvert en 1850, 53 00:02:36,406 --> 00:02:39,576 les drains de la boîte aspirent l'eau de l'océan de la rive, 54 00:02:39,576 --> 00:02:43,163 qui est ensuite utilisée pour alimenter un système de piège par inondation 55 00:02:43,163 --> 00:02:46,750 qui empêche de creuser dans la zone connue sous le nom du puits de la fortune 56 00:02:46,750 --> 00:02:50,212 Ils semblent avoir été empilés. Ouais. 57 00:02:50,212 --> 00:02:53,674 Je veux dire, regarde à quelle vitesse l'eau s'écoule 58 00:02:53,674 --> 00:02:55,008 de la structure. 59 00:02:55,008 --> 00:02:57,928 Il fonctionne encore aujourd'hui, tu sais ? 60 00:02:57,928 --> 00:03:00,097 Il y a beaucoup de monde là-dedans, Laird. 61 00:03:00,097 --> 00:03:02,057 Je ne vais pas faire une déclaration, 62 00:03:02,057 --> 00:03:04,226 mais c'est... bien défini. 63 00:03:04,226 --> 00:03:05,852 Je ne sais qu'une chose, n'est-ce pas ? 64 00:03:05,852 --> 00:03:08,647 Il y a un paquet de pavés, 65 00:03:08,647 --> 00:03:11,900 mais ça semble continuer par ici et par là. 66 00:03:11,900 --> 00:03:14,319 Hey, Billy, peux-tu prendre quelques godets d'eau, 67 00:03:14,319 --> 00:03:15,612 on y verra mieux ? 68 00:03:19,616 --> 00:03:22,703 Regardez la nette différence, entre l'argile pure 69 00:03:22,703 --> 00:03:24,579 et le monticule de pierres. 70 00:03:24,579 --> 00:03:26,498 Il y a définitivement plus de rochers 71 00:03:26,498 --> 00:03:27,541 qui va par là. 72 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 Cette pile continue. 73 00:03:30,544 --> 00:03:31,878 Wow. Regarde ça. 74 00:03:31,878 --> 00:03:34,089 Alors, c'est le puits ? 75 00:03:34,089 --> 00:03:36,675 Nous... nous n'avons aucune structure de ce genre 76 00:03:36,675 --> 00:03:38,969 sur l'une de nos cartes, donc c'est une nouvelle découverte. 77 00:03:38,969 --> 00:03:41,555 En plus, on a du noir organique, de la matière en train de pourrir là-bas. 78 00:03:41,555 --> 00:03:43,306 C'est un autre signe. 79 00:03:45,183 --> 00:03:47,394 Ce qui est dérangeant à propos de cette découverte, c'est qu'il n'y a 80 00:03:47,394 --> 00:03:49,729 pas d'enregistrement historique. 81 00:03:49,729 --> 00:03:53,442 Dan n'a pas exprimé avoir construit quelque chose comme ça. 82 00:03:53,442 --> 00:03:55,527 Je ne peux pas croire que M. Blankenship 83 00:03:55,527 --> 00:03:57,737 aurait construit une telle structure, donc... 84 00:03:57,737 --> 00:04:00,240 C'est certainement, euh, antérieur 85 00:04:00,240 --> 00:04:02,284 mais ça pose la question : 86 00:04:02,284 --> 00:04:04,244 comment ont-ils pu faire pour aller aussi loin ? 87 00:04:04,244 --> 00:04:07,289 Je ne pense qu'à ça, 88 00:04:07,289 --> 00:04:10,041 plus qu'à autre chose, cela semble être un travail antérieur. 89 00:04:10,041 --> 00:04:13,086 Ces bois verticaux, ils sont beaucoup utilisé pour cette fonction. 90 00:04:13,086 --> 00:04:16,089 Le seul problème, c'est que pour que ce soit un travail antérieur, 91 00:04:16,089 --> 00:04:18,758 ... quelqu'un l'a dit c'est sous l'eau. 92 00:04:18,758 --> 00:04:21,178 Alors comment auraient-ils pu arrivés ici ? Oui. 93 00:04:21,178 --> 00:04:22,596 Ouais. 94 00:04:22,596 --> 00:04:24,931 Bill, tu veux monter et nettoyer ça ? 95 00:04:24,931 --> 00:04:26,266 Ouais 96 00:04:26,266 --> 00:04:28,852 ♪ ♪ 97 00:04:32,647 --> 00:04:34,733 Comme au bon vieux temps. 98 00:04:34,733 --> 00:04:36,610 C'est... assez intéressant. Ouais. 99 00:04:36,610 --> 00:04:38,612 C'est comme si ils avaient été empilés. 100 00:04:40,322 --> 00:04:43,533 Voici le géologue. Très bien ! 101 00:04:43,533 --> 00:04:45,702 Oh, wow, regardez ça. Qu'est-ce que tu en penses ? 102 00:04:45,702 --> 00:04:47,954 Eh bien, oui, Je dirais que des gens étaient là. 103 00:04:47,954 --> 00:04:50,415 Très bien. Des gens ont empilé ces rochers. 104 00:04:56,129 --> 00:04:57,714 Donc, l'extrémité nord de ça, Terry, -ouais, 105 00:04:57,714 --> 00:04:59,132 est l'extrémité sud de la cale de halage. 106 00:04:59,132 --> 00:05:01,468 Oh, on n'est pas trop loin de là. Je vois. Ok. 107 00:05:01,468 --> 00:05:03,929 Il y a un an, 108 00:05:03,929 --> 00:05:05,972 près de la même zone de Smith's Cove... 109 00:05:05,972 --> 00:05:07,474 Il y a du bois juste là. 110 00:05:07,474 --> 00:05:08,892 Wow. 111 00:05:08,892 --> 00:05:10,852 ...l'équipe a découvert les restes 112 00:05:10,852 --> 00:05:13,230 d'une cale en bois, qui aurait été utilisée 113 00:05:13,230 --> 00:05:16,191 pour le halage des bateaux dans ou hors de l'eau, 114 00:05:16,191 --> 00:05:20,904 utilisée habituellement dans le but de chargement, déchargement ou de réparation. 115 00:05:20,904 --> 00:05:23,156 Quand le bois utilisé pour faire la cale 116 00:05:23,156 --> 00:05:26,368 a été daté scientifiquement en utilisant la dendrochronologie, 117 00:05:26,368 --> 00:05:29,037 cela a révélé qu'il a peut-être été construit 118 00:05:29,037 --> 00:05:31,331 dès 1769, 119 00:05:31,331 --> 00:05:34,668 près de trois décennies avant la découverte du Puits de la fortune 120 00:05:34,668 --> 00:05:36,878 en 1795. 121 00:05:36,878 --> 00:05:39,256 Est-ce possible que cette découverte récente 122 00:05:39,256 --> 00:05:43,343 d'une structure de roches et de bois soit liée d'une certaine façon? 123 00:05:43,343 --> 00:05:46,179 Mais si c'est le cas, comment ? 124 00:05:49,391 --> 00:05:52,561 C'est arrondi, ou c'est un morceau de bois ? 125 00:05:52,561 --> 00:05:54,604 Jetons un coup d'oeil rapide ici. 126 00:05:56,773 --> 00:05:58,859 Je pense que c'est un autre morceau de, euh, du bois. 127 00:05:58,859 --> 00:06:00,277 Oh, c'est un bois ! 128 00:06:00,277 --> 00:06:02,529 C'est un bois ! Oh, oui, c'en est. 129 00:06:04,364 --> 00:06:06,032 Qu'en penses-tu, Terry ? 130 00:06:06,032 --> 00:06:08,535 Ça veut dire que ça fait partie d'un travail de berceau, je dirais. 131 00:06:08,535 --> 00:06:09,870 Ce n'est pas naturel. 132 00:06:09,870 --> 00:06:11,705 C'est la structure la plus éloignée 133 00:06:11,705 --> 00:06:13,582 qu'on n'a jamais trouvé. 134 00:06:13,582 --> 00:06:16,376 Oui. Tu sais, le plus loin de la plage actuelle. 135 00:06:16,376 --> 00:06:20,839 Eh bien, qui pense savoir ce que c'est ? 136 00:06:20,839 --> 00:06:22,716 Nous allons continuer à creuser pour le découvrir. 137 00:06:22,716 --> 00:06:23,800 Exactement. 138 00:06:26,344 --> 00:06:29,723 Pour l'instant, la journée a été longue. Je pense qu'on a fini. 139 00:06:29,723 --> 00:06:33,643 Un autre jour, une autre structure. 140 00:06:33,643 --> 00:06:37,063 En suivant leur opération de recherche productive 141 00:06:37,063 --> 00:06:38,899 à Smith's Cove, dans la crique de Smith. 142 00:06:38,899 --> 00:06:42,235 Rick, Craig et les autres membres de l'équipe se rassemblent 143 00:06:42,235 --> 00:06:43,570 dans la War Room. 144 00:06:43,570 --> 00:06:44,654 Ils sont impatients de partager 145 00:06:44,654 --> 00:06:46,489 les nouvelles des résultats d'aujourd'hui 146 00:06:46,489 --> 00:06:49,159 avec le frère de Rick, Marty. qui est en voyage d'affaires. 147 00:06:49,159 --> 00:06:51,161 -Hey. Comment ça va ? -Hey, Marty. 148 00:06:51,161 --> 00:06:52,454 Bien. Qu'est-ce que tu as ? 149 00:06:52,454 --> 00:06:53,997 Eh bien, Marty, Je fais juste un suivi, 150 00:06:53,997 --> 00:06:55,832 ces photos que je t'ai envoyées 151 00:06:55,832 --> 00:06:58,001 ...sur le travail de Smith Cove ? Oui. 152 00:06:58,001 --> 00:07:01,129 Je voulais juste expliquer les... les photos, vraiment. 153 00:07:01,129 --> 00:07:04,591 Tu te souviens que Mike Jardine nous a montré ces bois en forme de boîte 154 00:07:04,591 --> 00:07:06,259 à la surface ? 155 00:07:06,259 --> 00:07:08,094 Ouais, bien sûr, avant même qu'il ne commence. 156 00:07:08,094 --> 00:07:10,722 Ouais Nous les avons exposés maintenant. 157 00:07:10,722 --> 00:07:13,224 La chose curieuse est que sur la face arrière, 158 00:07:13,224 --> 00:07:15,018 sur le côté mer de la boîte, 159 00:07:15,018 --> 00:07:17,520 il y a une quantité énorme de rocaille, 160 00:07:17,520 --> 00:07:21,691 et c'est vraiment le plus intéressant à ce jour. 161 00:07:21,691 --> 00:07:24,611 Nous devons encore décider si nous devont creuser dans la boîte. 162 00:07:24,611 --> 00:07:26,279 Ouais, donc, continuer dans la roche 163 00:07:26,279 --> 00:07:29,115 En dehors de la boîte, tu penses que c'est... 164 00:07:29,115 --> 00:07:31,826 d'une autre période, ou associé à celle-ci ? 165 00:07:31,826 --> 00:07:34,663 Ca apparaît comme si cela s'étendait. 166 00:07:34,663 --> 00:07:36,164 Ca a été assez laborieux. 167 00:07:36,164 --> 00:07:38,792 Mais ce que cela signifie et sa relation avec la boîte, 168 00:07:38,792 --> 00:07:40,794 Je ne pense pas que Je peux faire une chronologie de tout ça. 169 00:07:40,794 --> 00:07:42,712 Pas encore. Mais ils auraient pu 170 00:07:42,712 --> 00:07:44,923 creuser vers le bas pour trouver un moyen 171 00:07:44,923 --> 00:07:47,175 de couper l'eau, Tu sais, le truc séculaire. 172 00:07:47,175 --> 00:07:50,178 Ou ça pourrait être un des... 173 00:07:50,178 --> 00:07:53,556 un des derniers drainages des doigts à Smith's Cove. Ouais. 174 00:07:53,556 --> 00:07:55,392 Entièrement possible. Allons les chercher. 175 00:07:55,392 --> 00:07:56,851 (rires) 176 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Cette zone, parce que c'est à l'extérieur du batardeau de Dan, 177 00:07:58,728 --> 00:08:00,313 c'est vraiment intéressant. 178 00:08:00,313 --> 00:08:02,816 Je sais que Dan... aimait vraiment cette région. 179 00:08:02,816 --> 00:08:05,235 Il a toujours pensé il y avait une fuite dans cette zone, 180 00:08:05,235 --> 00:08:07,278 le... du tunnel d'inondation ou quelque chose comme ça. 181 00:08:07,278 --> 00:08:08,905 Il y avait de l'eau qui sortait 182 00:08:08,905 --> 00:08:10,990 quand il avait son batardeau ici, donc... 183 00:08:10,990 --> 00:08:12,742 avec un peu de chance, nous pouvons descendre plus bas 184 00:08:12,742 --> 00:08:15,495 et entrer dans ces rochers et... et trouver ce que c'est. 185 00:08:15,495 --> 00:08:17,205 Ok. Bien, C'était un bon début. 186 00:08:17,205 --> 00:08:19,332 Au moins vous avez trouvé quelque chose de déjà inconnu... 187 00:08:19,332 --> 00:08:21,459 jusqu'à présent inconnu. Oui. 188 00:08:21,459 --> 00:08:23,461 Je ne pensais vraiment pas qu'on découvrirait 189 00:08:23,461 --> 00:08:26,339 quelque chose d'aussi massif que ce que que nous avons trouvé dans l'extension. 190 00:08:26,339 --> 00:08:28,425 Quand je vois ces bois, 191 00:08:28,425 --> 00:08:31,010 hum, tu sais, ces derniers sont abondants. 192 00:08:31,010 --> 00:08:33,179 Et Rick me dit qu'il y avait aussi 193 00:08:33,179 --> 00:08:36,015 une énorme quantité de roche associée à elle aussi, 194 00:08:36,015 --> 00:08:37,892 qu'il a sorti à la main. 195 00:08:37,892 --> 00:08:41,020 C'est encore une autre, encore une autre structure 196 00:08:41,020 --> 00:08:43,606 à Smith's Cove, donc je suis impressionné. 197 00:08:43,606 --> 00:08:45,734 Ce n'est que le début. de Smith's Cove, 198 00:08:45,734 --> 00:08:47,944 et l'espoir est qu'il révélera certaines choses 199 00:08:47,944 --> 00:08:50,488 qui jusqu'à présent sont inconnues. 200 00:08:50,488 --> 00:08:52,240 Je dis creuser, Craig, Rick, 201 00:08:52,240 --> 00:08:54,868 Billy, Doug, dig ! 202 00:08:54,868 --> 00:08:56,244 Allons au fond des choses. 203 00:08:56,244 --> 00:08:58,955 C'est l'espoir, et-et, euh, nous allons... 204 00:08:58,955 --> 00:09:00,915 ...creuser, comme tu dits. Ouais, Rick, 205 00:09:00,915 --> 00:09:03,209 tu es parti pour un très bon départ, et je serai là 206 00:09:03,209 --> 00:09:06,087 dès que je peux, parce que je ne veux pas rater tout le plaisir. 207 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Très bien. A plus. 208 00:09:07,714 --> 00:09:09,799 Salut les gars. Merci. A plus, Marty. 209 00:09:14,429 --> 00:09:16,931 Comme un nouveau jour commence sur Oak Island, 210 00:09:16,931 --> 00:09:19,142 Jack Begley et l'historien Doug Crowell 211 00:09:19,142 --> 00:09:21,603 ont rejoint l'archéologue Laird Niven 212 00:09:21,603 --> 00:09:25,273 et les autres membres de l'équipe à Smith's Cove 213 00:09:25,273 --> 00:09:26,900 pour continuer leur enquête 214 00:09:26,900 --> 00:09:30,445 de la mystérieuse structure en bois. 215 00:09:30,445 --> 00:09:32,947 Pour descendre à la profondeur où nous devons aller, 216 00:09:32,947 --> 00:09:34,741 nous devons presque prendre un... 217 00:09:34,741 --> 00:09:36,910 un peu plus avec l'excavateur, vous ne pensez pas ? 218 00:09:36,910 --> 00:09:40,497 Voulez-vous venir sur une section linéaire 219 00:09:40,497 --> 00:09:44,918 du drain de la boîte non perturbé, ou voulez-vous couper à travers 220 00:09:44,918 --> 00:09:47,754 et ensuite essayer de le trouver ? Eh bien, c'est à débattre. 221 00:09:47,754 --> 00:09:49,464 Je suis d'avis pour essayer de le couper 222 00:09:49,464 --> 00:09:50,924 et ensuite le trouver dans la paroi latérale. 223 00:09:50,924 --> 00:09:52,926 Je vais me replier un petit peu. Ouais. 224 00:09:52,926 --> 00:09:54,761 Oui, mais pas trop loin, parce que oui, 225 00:09:54,761 --> 00:09:57,847 c'est là que... ce sur quoi nous nous concentrons. Ouais. Ouais. 226 00:09:57,847 --> 00:09:59,349 Ouais. 227 00:09:59,349 --> 00:10:02,894 En utilisant une pelle de 40 tonnes, 228 00:10:02,894 --> 00:10:06,106 Billy Gerhardt fera attention en creusant le long du chemin supposé 229 00:10:06,106 --> 00:10:08,358 de l'élément rocheux, dans l'espoir 230 00:10:08,358 --> 00:10:10,944 qu'en exposant plus de structure, ils puissent confirmer 231 00:10:10,944 --> 00:10:13,822 que ce soit, en fait, connecté à un tunnel d'inondation 232 00:10:13,822 --> 00:10:15,698 Un tunnel d'inondation 233 00:10:15,698 --> 00:10:19,786 qui mènerait directement au Puits original de la fortune 234 00:10:19,786 --> 00:10:22,622 On dirait qu'il touche des pierres là-bas. 235 00:10:22,622 --> 00:10:25,125 C'est bon signe, alors ? 236 00:10:25,125 --> 00:10:27,627 Tu es d'accord avec le fait que je passe le détecteur de métal, Laird ? 237 00:10:27,627 --> 00:10:29,337 Oui. Ok. 238 00:10:29,337 --> 00:10:30,839 Quand Billy aura fini, 239 00:10:30,839 --> 00:10:33,007 Je vais faire une petite recherche. 240 00:10:33,007 --> 00:10:37,345 J'ai trépigné d'impatience pour retourner à Smith's Cove. 241 00:10:37,345 --> 00:10:39,139 Nous n'avons pas eu beaucoup de succès 242 00:10:39,139 --> 00:10:41,683 avec des pièces de monnaie et les artefacts de l'année dernière, 243 00:10:41,683 --> 00:10:43,268 mais c'est l'année. 244 00:10:43,268 --> 00:10:45,311 Tu es prêt, Billy ? 245 00:10:45,311 --> 00:10:47,021 Oui. C'est parti, Jack. 246 00:10:52,861 --> 00:10:53,987 (bip du détecteur de métal) 247 00:10:56,322 --> 00:10:58,658 Il y a une touche ici. C'est juste difficile 248 00:10:58,658 --> 00:11:00,493 pour voir ce que c'est. 249 00:11:00,493 --> 00:11:03,204 C'est probablement du fer. 250 00:11:05,165 --> 00:11:06,541 (bip) 251 00:11:06,541 --> 00:11:08,585 Tu peux le sentir ? Ouais. 252 00:11:08,585 --> 00:11:10,336 Je reçois quelque chose, mais il semble que 253 00:11:10,336 --> 00:11:12,213 partout. 254 00:11:13,631 --> 00:11:15,008 Wow. 255 00:11:15,008 --> 00:11:17,177 C'est fantastique. 256 00:11:18,511 --> 00:11:20,889 Ouais ! C'est définitivement une vieille pièce 257 00:11:20,889 --> 00:11:22,891 de fer forgé ici. 258 00:11:22,891 --> 00:11:24,434 C'est une petite trouvaille sympa. 259 00:11:24,434 --> 00:11:26,811 Structurel, n'est-ce pas ? Ouais, c'est cool. 260 00:11:26,811 --> 00:11:29,355 Il ressemblent beaucoup. à ce que vous avez trouvé l'année dernière 261 00:11:29,355 --> 00:11:30,982 le long de la cale. oui. 262 00:11:30,982 --> 00:11:32,734 En plein dans la ligne. Et c'est là que nous avons trouvé 263 00:11:32,734 --> 00:11:36,112 tous ces vieux clous de berceaux des années 1600, 1700. 264 00:11:36,112 --> 00:11:38,114 Un clou de berceau ? 265 00:11:38,114 --> 00:11:41,534 Similaire à ceux trouvés dans la cale de halage du 18ème siècle 266 00:11:41,534 --> 00:11:44,037 qui a été déterré dans cette région l'année dernière 267 00:11:44,037 --> 00:11:47,207 et que l'expert en forge Carmen Legge a estimé 268 00:11:47,207 --> 00:11:50,251 vieux de 400 ans? 269 00:11:50,251 --> 00:11:52,879 Gary et Jack viennent peut-être de trouver 270 00:11:52,879 --> 00:11:54,547 d'autres preuves pour suggérer 271 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 que la mystérieuse structure a été faite 272 00:11:56,966 --> 00:12:01,387 avant la découverte du puits de la fortune en 1795? 273 00:12:01,387 --> 00:12:03,389 C'est le début de quelque chose de bien, mon pote. 274 00:12:03,389 --> 00:12:05,058 Mm-hmm. 275 00:12:05,058 --> 00:12:07,227 Hey, Rick. Hey, Rick. 276 00:12:07,227 --> 00:12:08,561 Hey. Comment pouvons-nous aider ? 277 00:12:08,561 --> 00:12:10,772 Nous avons déjà trouvé 278 00:12:10,772 --> 00:12:12,232 deux ou trois choses ici, 279 00:12:12,232 --> 00:12:15,526 et je suis sûr que vous les reconnaîtrez. 280 00:12:15,526 --> 00:12:17,612 Et je crois... Ouais. 281 00:12:17,612 --> 00:12:19,239 C'est la seule zone 282 00:12:19,239 --> 00:12:22,575 sur laquelle nous avons trouvé ces vieux clous à côté de 283 00:12:22,575 --> 00:12:26,412 de la cale, et celui là a été trouvé là-bas. 284 00:12:26,412 --> 00:12:28,248 Il est en très bon état. 285 00:12:28,248 --> 00:12:30,917 Oh, ouais. C'est un vieux morceau de fer, aussi. 286 00:12:30,917 --> 00:12:33,211 Vous pouvez le voir. Je pense que... 287 00:12:33,211 --> 00:12:37,215 La main a martelé, tu sais, juste ici. 288 00:12:37,215 --> 00:12:40,093 Toutes les petites facettes. 289 00:12:40,093 --> 00:12:42,262 Ici. Ouais. C'est en bon état. 290 00:12:42,262 --> 00:12:45,932 Et nous ne sommes pas allés aussi loin dans cette zone. 291 00:12:45,932 --> 00:12:49,143 Gary arrive avec un clou de berceau qu'il 292 00:12:49,143 --> 00:12:51,771 supecte pouvant être du 17ème siècle. 293 00:12:51,771 --> 00:12:55,275 Et on cherche toujours pour avoir un ensemble de données, 294 00:12:55,275 --> 00:12:57,568 pour renforcer un autre ensemble de données. 295 00:12:57,568 --> 00:12:59,279 Alors nous avons ça 296 00:12:59,279 --> 00:13:02,156 la date de 1769 issue de la dendrochronologie 297 00:13:02,156 --> 00:13:04,534 certainement compatible avec ce crochet. 298 00:13:04,534 --> 00:13:07,495 Et je me demande, C'est une œuvre originale ? 299 00:13:07,495 --> 00:13:09,372 ou est-ce le travail d'un chercheur ? 300 00:13:09,372 --> 00:13:12,292 Nous connaissons la myriade de numéros 301 00:13:12,292 --> 00:13:14,377 de structures que nous avons trouvé ici. 302 00:13:14,377 --> 00:13:16,337 Mm-hmm. Rien ne qui dit que c'est la seule. 303 00:13:16,337 --> 00:13:18,548 Il doit y avoir quelque chose par ici. Par là. 304 00:13:18,548 --> 00:13:21,301 Voilà. Donc nous devons prendre notre temps 305 00:13:21,301 --> 00:13:24,637 et analyser vraiment ce que nous voyons 306 00:13:24,637 --> 00:13:27,307 et prenez votre temps. Ouais. 307 00:13:27,307 --> 00:13:30,059 Je me sens bien. sur la façon dont ça se passe jusqu'à présent. 308 00:13:30,059 --> 00:13:31,853 Bien. Très bien. 309 00:13:34,188 --> 00:13:38,359 Après avoir terminé la journée de travail à Smith's Cove... 310 00:13:38,359 --> 00:13:41,487 Hé, les gars. Corjan. Bienvenue à Oak Island. 311 00:13:41,487 --> 00:13:44,073 Les frères Rick et Marty Lagina 312 00:13:44,073 --> 00:13:47,285 avec les membres de l'équipe, rencontrent un chercheur de Oak Island, 313 00:13:47,285 --> 00:13:49,912 le théoricien Corjan Mol, dans la War Room. 314 00:13:49,912 --> 00:13:53,291 Corjan a récemment intrigué les Laginas avec la notion 315 00:13:53,291 --> 00:13:55,501 qu'un artiste français a utilisé ses peintures 316 00:13:55,501 --> 00:13:58,504 pour dissimuler des indices quant à l'emplacement 317 00:13:58,504 --> 00:13:59,881 du trésor de l'île Oak. 318 00:14:00,882 --> 00:14:03,134 Merci pour l'invitation. 319 00:14:04,343 --> 00:14:06,387 Ok, on y est. 320 00:14:06,387 --> 00:14:08,848 Donc, c'est, euh, Nicolas Poussin. 321 00:14:08,848 --> 00:14:10,683 Maintenant, si vous regardez le mystère, 322 00:14:10,683 --> 00:14:13,519 d'abord, vous devez savoir des choses sur Poussin. 323 00:14:13,519 --> 00:14:15,354 Nicolas Poussin est... est un... 324 00:14:15,354 --> 00:14:18,357 Eh bien, il est en fait le peintre classique. 325 00:14:18,357 --> 00:14:20,026 Certains de ses travaux sont, 326 00:14:20,026 --> 00:14:21,861 incroyablement célèbre et sont dans les grands musées. 327 00:14:21,861 --> 00:14:23,446 Et de mon point de vue, 328 00:14:23,446 --> 00:14:25,531 il était un instrument 329 00:14:25,531 --> 00:14:27,450 pour, enregistrer un secret 330 00:14:27,450 --> 00:14:28,785 sur Oak Island. 331 00:14:32,371 --> 00:14:35,541 Né en 1594, 332 00:14:35,541 --> 00:14:38,377 Nicolas Poussin est devenu un des peintres les plus éminents 333 00:14:38,377 --> 00:14:40,713 du classique Le style baroque français 334 00:14:40,713 --> 00:14:42,715 au cours du 17ème siècle. 335 00:14:42,715 --> 00:14:45,259 En plus de servir en tant que premier peintre 336 00:14:45,259 --> 00:14:47,553 au roi Louis XIII de France, 337 00:14:47,553 --> 00:14:49,597 Poussin a beaucoup oeuvré dans sa carrière 338 00:14:49,597 --> 00:14:51,891 il a vécu et travaillé à Rome, 339 00:14:51,891 --> 00:14:54,227 où ses clients comptaient des nobles puissants. 340 00:14:54,227 --> 00:14:56,104 Fonctionnaires de l'église catholique 341 00:14:56,104 --> 00:14:58,439 et même le Pape. 342 00:14:58,439 --> 00:15:01,109 Mais selon Les recherches de Corjan Mol, 343 00:15:01,109 --> 00:15:03,236 trois peintures de prestige de Poussin 344 00:15:03,236 --> 00:15:06,072 pourraient avoir été créées avec un but secret : 345 00:15:06,072 --> 00:15:10,243 Offrir des indices sur un trésor enterré sur Oak Island. 346 00:15:10,243 --> 00:15:13,246 Le premier d'entre eux est censé apparaître 347 00:15:13,246 --> 00:15:16,749 dans le tableau de 1627 Les bergers d'Arcadie, 348 00:15:16,749 --> 00:15:18,793 qui représente un groupe de bergers 349 00:15:18,793 --> 00:15:22,588 réunis autour d'une tombe en pierre inscrit avec la phrase 350 00:15:22,588 --> 00:15:25,758 "et en Arcadie ego." 351 00:15:25,758 --> 00:15:28,136 Si vous regardez le tableau, 352 00:15:28,136 --> 00:15:30,763 le berger montre du doigt la phrase, 353 00:15:30,763 --> 00:15:33,391 "et en Arcadie ego." 354 00:15:33,391 --> 00:15:36,435 C'est une phrase spéciale, et c'est peut-être une anagramme. 355 00:15:36,435 --> 00:15:38,479 Donc, une anagramme est un mot ou une phrase qui utilise 356 00:15:38,479 --> 00:15:40,356 les mêmes lettres dans un ordre différent. 357 00:15:40,356 --> 00:15:42,483 Maintenant, 358 00:15:42,483 --> 00:15:45,611 "et in Arcadia ego" pourrait être une anagramme pour, 359 00:15:45,611 --> 00:15:48,990 en italien, "Gite neo Arcadia." 360 00:15:48,990 --> 00:15:50,950 Excursion à la nouvelle Arcadie. 361 00:15:52,702 --> 00:15:55,371 En 1523, 362 00:15:55,371 --> 00:15:58,291 L'explorateur italien Giovanni da Verrazzano 363 00:15:58,291 --> 00:16:00,877 a mené une expédition vers l'Amérique du Nord 364 00:16:00,877 --> 00:16:04,046 au nom de du roi François Ier de France. 365 00:16:04,046 --> 00:16:07,300 Après avoir touché terre En Caroline du Nord. 366 00:16:07,300 --> 00:16:10,887 Verrazzano a navigué vers le nord le long de la côte atlantique, 367 00:16:10,887 --> 00:16:13,681 une région qu'il a appelé plus tard Arcadia, 368 00:16:13,681 --> 00:16:17,059 un nom signifiant "refuge" ou "paradis" en grec. 369 00:16:17,059 --> 00:16:19,645 Au cours du 17ème siècle, 370 00:16:19,645 --> 00:16:21,689 cela a été changé plus tard à l'Acadie 371 00:16:21,689 --> 00:16:24,942 par le cartographe français Samuel de Champlain 372 00:16:24,942 --> 00:16:26,861 en référence aux colonies côtières 373 00:16:26,861 --> 00:16:28,654 de la Nouvelle-France au Canada, 374 00:16:28,654 --> 00:16:30,781 qui comprenait la Nouvelle-Écosse. 375 00:16:33,159 --> 00:16:35,494 Maintenant, Poussin peint 376 00:16:35,494 --> 00:16:37,580 un autre travail en même temps : 377 00:16:37,580 --> 00:16:41,500 Midas se lave les pieds dans la rivière Pactolus. 378 00:16:41,500 --> 00:16:43,836 Et ces deux œuvres s'unissent. 379 00:16:43,836 --> 00:16:45,213 On appelle ça des pendentifs. 380 00:16:45,213 --> 00:16:47,340 Donc ceux-ci étaient supposés se tenir ensemble. 381 00:16:47,340 --> 00:16:50,009 L'histoire est que quand Midas s'est lavé, 382 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 l'or, est tombé dans la rivière. 383 00:16:52,011 --> 00:16:55,223 Et à partir de ce moment, C'est devenu une rivière d'or. 384 00:16:55,223 --> 00:16:56,515 Une rivière aurifère. 385 00:16:59,018 --> 00:17:01,062 C'est la croyance de Corjan, 386 00:17:01,062 --> 00:17:03,481 que le deuxième tableau de Poussin dans sa trilogie 387 00:17:03,481 --> 00:17:06,692 offre une référence délibérée à la rivière "Gold River", 388 00:17:06,692 --> 00:17:10,363 située juste au nord de Oak Island 389 00:17:10,363 --> 00:17:13,532 Cela a aussi été le site d'une ruée vers l'or au milieu des années 1800 390 00:17:13,532 --> 00:17:17,370 après que de gros gisements aient été découverts là-bas. 391 00:17:17,370 --> 00:17:19,538 Presque dix ans plus tard, 392 00:17:19,538 --> 00:17:22,208 il peint la scène à nouveau. 393 00:17:22,208 --> 00:17:25,544 Et Poussin a utilisé un pentagramme comme base 394 00:17:25,544 --> 00:17:28,130 pour la deuxième version des bergers d'Arcadie. 395 00:17:29,674 --> 00:17:31,217 Une pratique courante 396 00:17:31,217 --> 00:17:32,885 dans la peinture du 17ème siècle 397 00:17:32,885 --> 00:17:35,555 était d'utiliser des formes géométriques comme un moyen 398 00:17:35,555 --> 00:17:38,432 de baser la composition globale d'une peinture. 399 00:17:38,432 --> 00:17:41,227 Le plus souvent, cela a été fait à des fins esthétiques, 400 00:17:41,227 --> 00:17:42,895 mais Corjan est convaincu 401 00:17:42,895 --> 00:17:45,439 que Poussin destinait la forme encastrée 402 00:17:45,439 --> 00:17:49,235 au sein de sa peinture pour servir de carte au trésor. 403 00:17:49,235 --> 00:17:52,697 Une forme qui, lorsqu'elle est combinée avec la formation mégalithique 404 00:17:52,697 --> 00:17:56,576 connue sous le nom de "Nolan's Cross", pointe vers un site de trésor possible 405 00:17:56,576 --> 00:17:59,245 dans le marais d'Oak Island. 406 00:17:59,245 --> 00:18:01,789 Je pensais que si vous regardiez à Nolan's Cross, 407 00:18:01,789 --> 00:18:03,624 Il y a cinq points. 408 00:18:03,624 --> 00:18:05,960 et vous n'avez besoin que de quatre pour faire une croix. 409 00:18:05,960 --> 00:18:09,005 Mm-hmm. Donc le cinquième peut être ce dont vous avez besoin 410 00:18:09,005 --> 00:18:12,925 pour placer un pentagramme sur la croix de Nolan. 411 00:18:12,925 --> 00:18:15,595 Alors, ce point serait l'endroit où les bergers pointent du doigt. 412 00:18:15,595 --> 00:18:18,264 Si vous superposez la peinture, 413 00:18:18,264 --> 00:18:21,559 ce serait l'emplacement. 414 00:18:21,559 --> 00:18:23,394 Wow. 415 00:18:23,394 --> 00:18:26,439 C'est plutôt cool ce qui en sort. C'est vraiment le cas. 416 00:18:26,439 --> 00:18:27,857 Vous pensez que ces peintures 417 00:18:27,857 --> 00:18:29,817 en fait, nous disent que 418 00:18:29,817 --> 00:18:31,611 le trésor est venu en Nouvelle-Écosse ? 419 00:18:31,611 --> 00:18:33,613 Mais ça aurait pu aussi être 420 00:18:33,613 --> 00:18:35,948 sur Oak Island qu'il a été déposé ? Oui. 421 00:18:35,948 --> 00:18:37,199 Oui. Oui. 422 00:18:37,199 --> 00:18:38,618 Regarde, 423 00:18:38,618 --> 00:18:40,786 J'ai toujours ressenti ça, 424 00:18:40,786 --> 00:18:41,996 et je pense que nous avons déjà parlé 425 00:18:41,996 --> 00:18:43,623 quand nous avons discuté pour la première fois, 426 00:18:43,623 --> 00:18:46,042 qu'il y avait quelque chose dans le marais. 427 00:18:46,042 --> 00:18:48,794 Ma question est la suivante puisque vous êtes intrigué, 428 00:18:48,794 --> 00:18:51,464 qu'est-ce qu'il y a ici, à votre avis ? 429 00:18:51,464 --> 00:18:53,549 Je crois que l'arche a été retrouvée, 430 00:18:53,549 --> 00:18:56,302 par les Templiers, après 1099. 431 00:18:56,302 --> 00:18:58,471 Et je suis convaincu qu'elle est venue ici. 432 00:19:01,307 --> 00:19:03,351 L'Arche d'Alliance 433 00:19:03,351 --> 00:19:05,645 enterrée sur Oak Island? 434 00:19:05,645 --> 00:19:07,980 Depuis de nombreuses décennies sur Oak Island 435 00:19:07,980 --> 00:19:10,024 des chercheurs et des historiens 436 00:19:10,024 --> 00:19:12,026 ont théorisé qu'en se battant pour le contrôle 437 00:19:12,026 --> 00:19:14,487 de la Terre Sainte pendant les Croisades. 438 00:19:14,487 --> 00:19:15,988 des membres des Chevaliers du Temple 439 00:19:15,988 --> 00:19:18,783 ont aussi conduit des fouilles secrètes sur le site 440 00:19:18,783 --> 00:19:20,993 du Temple du Roi Salomon 441 00:19:20,993 --> 00:19:23,329 et enlevées en grand nombre des reliques religieuses sacrées. 442 00:19:23,329 --> 00:19:25,164 y compris une ménorah en or 443 00:19:25,164 --> 00:19:27,833 et l'Arche d'Alliance. 444 00:19:27,833 --> 00:19:30,544 Il a également été spéculé 445 00:19:30,544 --> 00:19:32,171 qu'après avoir fait face à la persécution 446 00:19:32,171 --> 00:19:34,715 en Europe Au début du 14ème siècle, les gens se sont mis à penser que 447 00:19:34,715 --> 00:19:36,967 les membres survivants de l'ordre des Templiers 448 00:19:36,967 --> 00:19:39,804 se sont envolés pour l'Amérique du Nord, en prenant avec eux 449 00:19:39,804 --> 00:19:43,683 non seulement ces trésors sacrés mais aussi une fortune en or 450 00:19:43,683 --> 00:19:46,644 et les a enterrés sur Oak Island. 451 00:19:46,644 --> 00:19:49,105 Peut-être que la théorie de Corjan Mol est crédible 452 00:19:49,105 --> 00:19:51,941 que Nicolas Poussin avait un savoir secret 453 00:19:51,941 --> 00:19:54,360 de ces trésors de templiers et qu'il a utilisé ce savoir 454 00:19:54,360 --> 00:19:57,279 pour intégrer des indices dans trois de ses peintures les plus iconiques 455 00:19:57,279 --> 00:19:59,907 pour offrir des preuves que la théorie des Templiers 456 00:19:59,907 --> 00:20:02,118 pourrait être vrai ? 457 00:20:02,118 --> 00:20:04,704 Très intéressant. Je veux dire, les connexions 458 00:20:04,704 --> 00:20:06,747 que vous pouvez faire avec une histoire conventionnelle 459 00:20:06,747 --> 00:20:09,875 sont vraiment incroyables, vous savez ? Il n'y a pas de fin à ça. 460 00:20:09,875 --> 00:20:11,877 Je veux dire, avec toutes les données que nous avons maintenant 461 00:20:11,877 --> 00:20:13,838 issues du travail de Steve... On devrait pouvoir... 462 00:20:13,838 --> 00:20:16,215 alignez ça. Oui. 463 00:20:16,215 --> 00:20:19,093 Eh bien, Corjan, J'ai toujours senti que 464 00:20:19,093 --> 00:20:21,512 c'est par la collaboration et la coopération 465 00:20:21,512 --> 00:20:24,265 que ce sera finalement le mieux servi. 466 00:20:24,265 --> 00:20:27,435 Donc, dans ce but, on ne peut que vous remercier. 467 00:20:27,435 --> 00:20:29,186 Merci. Merci beaucoup. 468 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 469 00:20:35,025 --> 00:20:38,028 Un jour après la réunion 470 00:20:38,028 --> 00:20:40,448 avec Corjan Mol, le théoricien de Oak Island 471 00:20:40,448 --> 00:20:43,325 En fait, je vais probablement commencez à creuser ce puits. 472 00:20:43,325 --> 00:20:46,996 ...Jack Begley et Gary Drayton continuer à creuser 473 00:20:46,996 --> 00:20:51,000 à l'intérieur de la structure en bois à Smith's Cove 474 00:20:51,000 --> 00:20:52,585 dans l'espoir de trouver des preuves 475 00:20:52,585 --> 00:20:55,087 d'un des légendaires drains. 476 00:20:55,087 --> 00:20:57,715 Ce que j'aime dans cette région, ce que nous creusons maintenant, 477 00:20:57,715 --> 00:21:00,801 c'est qu'il n'y a pas de photos de ce à quoi ça ressemblait. 478 00:21:00,801 --> 00:21:02,511 Ouais. 479 00:21:02,511 --> 00:21:05,097 Je n'ai jamais creusé aussi profond. 480 00:21:05,097 --> 00:21:07,975 Ouais. 481 00:21:07,975 --> 00:21:12,229 Pendant ce temps-là. dans le marais en forme de triangle... 482 00:21:12,229 --> 00:21:13,731 -Bonjour, Don. -Bonjour. 483 00:21:13,731 --> 00:21:15,399 Désolé pour le temps. 484 00:21:15,399 --> 00:21:17,067 Tu vas te mouiller. 485 00:21:17,067 --> 00:21:19,028 Rick Lagina, 486 00:21:19,028 --> 00:21:20,946 le surveillant Steve Guptill, le plongeur local 487 00:21:20,946 --> 00:21:22,698 Tony Sampson sont de retour 488 00:21:22,698 --> 00:21:25,701 avec les experts en radar à pénétration de sol 489 00:21:25,701 --> 00:21:27,077 Don Johnston et Steve Watson 490 00:21:27,077 --> 00:21:29,246 Ils sont curieux de découvrir 491 00:21:29,246 --> 00:21:32,041 si les sites de trésors possibles identifiés par Corjan Mol 492 00:21:32,041 --> 00:21:35,377 dans le marais valent une enquête plus approfondie. 493 00:21:35,377 --> 00:21:38,130 Donc, euh, Tony a été assez gentil pour nous aider, 494 00:21:38,130 --> 00:21:40,466 et je pense qu'il va être d'une grande bénédiction pour l'effort ici. 495 00:21:40,466 --> 00:21:43,677 L'idée est que Steve et moi seront dans l'eau. 496 00:21:43,677 --> 00:21:45,596 Nous allons maintenir une ligne. 497 00:21:45,596 --> 00:21:47,515 Tony sera dans le bateau avec vous. 498 00:21:47,515 --> 00:21:49,767 On va tirer le bateau 499 00:21:49,767 --> 00:21:51,977 Essayez de garder des déplacements réguliers. 500 00:21:51,977 --> 00:21:54,230 Et, euh, alors vous allez devoir nous dire 501 00:21:54,230 --> 00:21:55,981 si ça marche ou pas. Et ensuite nous nous mettrons au point... Oui. 502 00:21:55,981 --> 00:21:57,358 Nous modifieront le système. 503 00:21:57,358 --> 00:21:59,193 Oui. D'accord. Ok. 504 00:21:59,193 --> 00:22:01,070 Bien que Rick et Marty aient conduit 505 00:22:01,070 --> 00:22:04,490 des analyses sismiques à travers le marécage l'année dernière, 506 00:22:04,490 --> 00:22:07,493 analyse qui a révélé une anomalie de 200 pieds de long, 507 00:22:07,493 --> 00:22:09,286 ils espèrent aujourd'hui 508 00:22:09,286 --> 00:22:11,163 que ce balayage supplémentaire les aidera à mieux définir 509 00:22:11,163 --> 00:22:12,790 les cibles existantes 510 00:22:12,790 --> 00:22:15,167 et éventuellement en identifier de nouvelles. 511 00:22:15,167 --> 00:22:17,044 Les autres années, vous savez, 512 00:22:17,044 --> 00:22:18,963 nous étions là-dedans à faire un travail d'investigation, 513 00:22:18,963 --> 00:22:21,382 et nous n'avons pas... nous n'avions pas la moindre idée 514 00:22:21,382 --> 00:22:23,509 quant à ce qui peut ou peut ne pas y être. 515 00:22:23,509 --> 00:22:28,055 Mais maintenant nous avons une vraie raison pour rassembler de grandes données, 516 00:22:28,055 --> 00:22:29,306 des données corroboratives, à ce stade. 517 00:22:29,306 --> 00:22:31,934 Donc il y a beaucoup plus de motivation 518 00:22:31,934 --> 00:22:33,644 pour y retourner. Oui. 519 00:22:33,644 --> 00:22:36,939 Nous croyons qu'il y a quelque chose là, mais... 520 00:22:36,939 --> 00:22:38,983 c'est une question de temps. Nous devons le prouver. 521 00:22:38,983 --> 00:22:40,985 Tout comme trouver la seule chose dans le puits de la fortune 522 00:22:40,985 --> 00:22:43,571 Nous devons prouver que c'est une vraie anomalie. 523 00:22:43,571 --> 00:22:44,989 Ok. Nous sommes tous prêts à partir. 524 00:22:44,989 --> 00:22:47,074 Tu l'as ? Tu l'as ? Oui. Ouais. 525 00:22:47,074 --> 00:22:51,078 Le Radar à pénétration de sol, ou GPR, 526 00:22:51,078 --> 00:22:53,914 envoie des impulsions électromagnétiques dans le sol 527 00:22:53,914 --> 00:22:55,708 pour détecter les changements 528 00:22:55,708 --> 00:22:58,460 qui pourraient indiquer toutes structures ou objets 529 00:22:58,460 --> 00:23:00,796 enterrés profondément sous la surface. 530 00:23:00,796 --> 00:23:03,257 Prêt ? Oui. 531 00:23:03,257 --> 00:23:05,050 Pour appliquer cette technologie 532 00:23:05,050 --> 00:23:07,469 dans un milieu humide Comme dans le marais, 533 00:23:07,469 --> 00:23:09,388 l'équipe GPR va mener 534 00:23:09,388 --> 00:23:13,017 leur balayage par bateau Avec l'aide de Tony Sampson. 535 00:23:13,017 --> 00:23:15,060 Meanwhile, Rick Lagina 536 00:23:15,060 --> 00:23:16,687 et Steve Guptill guideront l'équipe 537 00:23:16,687 --> 00:23:17,980 selon un quadrillage systématique 538 00:23:17,980 --> 00:23:20,441 à l'aide de câbles. 539 00:23:20,441 --> 00:23:22,610 Ça a un peu dérapé. 540 00:23:22,610 --> 00:23:24,153 Reviens à gauche. 541 00:23:24,153 --> 00:23:25,404 Et voilà. 542 00:23:25,404 --> 00:23:26,655 Corjan Mol a fait 543 00:23:26,655 --> 00:23:28,657 Un travail de recherche incroyable. 544 00:23:28,657 --> 00:23:33,120 et le marais est un emplacement spécifique d'intérêt. 545 00:23:33,120 --> 00:23:35,122 C'est plus qu'intéressant. C'est certainement 546 00:23:35,122 --> 00:23:37,499 quelque chose que nous devons suivre. 547 00:23:37,499 --> 00:23:40,002 Et j'espère que la GPR va obtenir 548 00:23:40,002 --> 00:23:42,755 deux choses : une, pour obtenir une lecture de base du marais 549 00:23:42,755 --> 00:23:46,800 et aussi pour voir s'il y a des résultats, si vous voulez, 550 00:23:46,800 --> 00:23:48,802 avec les anomalies associées à l'intérieur. 551 00:23:48,802 --> 00:23:50,721 Steve, comment est ta bande ? 552 00:23:50,721 --> 00:23:52,348 Comme, est-ce que tu vas... Vous êtes probablement... 553 00:23:52,348 --> 00:23:53,641 Tu fais un mètre de large 554 00:23:53,641 --> 00:23:55,351 et tu te déplaces, cest ça ? Oui. 555 00:23:55,351 --> 00:23:56,393 Sous quel angle ? 556 00:23:56,393 --> 00:23:58,103 Euh, 30 degrés. 557 00:23:58,103 --> 00:23:59,521 C'est pas mal. C'est une bonne couverture. 558 00:23:59,521 --> 00:24:00,564 Ouais. 559 00:24:02,942 --> 00:24:04,526 Tenez bon ! 560 00:24:04,526 --> 00:24:06,236 Je vais me débarrasser de l'autre corde ! 561 00:24:09,448 --> 00:24:11,784 D'accord ! Allez ! 562 00:24:18,874 --> 00:24:21,543 Je passe en revue un tas de trucs maintenant. 563 00:24:21,543 --> 00:24:22,628 Ok, juste... 564 00:24:22,628 --> 00:24:24,338 quelque chose est là. 565 00:24:24,338 --> 00:24:27,257 Je viens de passer sur une anomalie ! 566 00:24:29,176 --> 00:24:30,594 A quelle profondeur ? 567 00:24:30,594 --> 00:24:32,846 Environ trois mètres ! 568 00:24:32,846 --> 00:24:35,057 Quelle taille ? Euh... 569 00:24:35,057 --> 00:24:36,892 six mètres. 570 00:24:36,892 --> 00:24:38,102 Six mètres ! 571 00:24:38,102 --> 00:24:39,478 Six mètres de large ? En travers ? 572 00:24:39,478 --> 00:24:41,814 De l'autre côté. Ok. 573 00:24:41,814 --> 00:24:45,484 Une anomalie à quelques mètres sous le marais 574 00:24:45,484 --> 00:24:47,319 mesurant 20 pieds de large 575 00:24:47,319 --> 00:24:49,655 et trouvé près d'un des lieux identifiés 576 00:24:49,655 --> 00:24:51,573 par Corjan Mol? 577 00:24:51,573 --> 00:24:54,535 Peut-il être en relation avec la grande anomalie en forme de navire 578 00:24:54,535 --> 00:24:58,372 qui a été découvert par le balayage sismique de l'année dernière ? 579 00:24:58,372 --> 00:25:03,168 Ce GPR montre une anomalie c'est assez substantiel, 580 00:25:03,168 --> 00:25:07,881 et je veux qu'on le suive aussi hargneusement que possible. 581 00:25:07,881 --> 00:25:09,800 Alors on est dans le processus d'essayer 582 00:25:09,800 --> 00:25:13,762 d'acquérir des permis pour permettre une telle fouille 583 00:25:13,762 --> 00:25:17,224 et comprendre si en effet le marais avait des secrets. 584 00:25:17,224 --> 00:25:20,060 C'est probablement notre anomalie ! 585 00:25:20,060 --> 00:25:21,562 Ouais. C'est intéressant. 586 00:25:21,562 --> 00:25:24,356 Où vous êtes, la dimension de celui-ci. 587 00:25:24,356 --> 00:25:26,817 Ça pourrait être important. Disons le comme ça. 588 00:25:26,817 --> 00:25:29,028 Donc, voici ce que je pense qu'on devrait faire. 589 00:25:29,028 --> 00:25:30,821 Faites quelques passages de plus ici et ensuite aller du nord au sud 590 00:25:30,821 --> 00:25:32,865 à travers cette zone. D'accord. 591 00:25:35,576 --> 00:25:39,621 Pendant que la GPR continue dans le marais... 592 00:25:39,621 --> 00:25:41,790 Vous appelez d'autres gars pour plus de gars avec des pelles ? 593 00:25:41,790 --> 00:25:43,250 Seulement si vous êtes prêt pour vous salir les mains. 594 00:25:43,250 --> 00:25:44,918 Ouais. 595 00:25:44,918 --> 00:25:46,462 ...Alex Lagina rejoint 596 00:25:46,462 --> 00:25:49,089 les autres membres de l'équipe à Smith's Cove 597 00:25:49,089 --> 00:25:50,549 alors qu'ils continuent à chercher 598 00:25:50,549 --> 00:25:53,218 à l'intérieur de la mystériese structure 599 00:25:53,218 --> 00:25:54,928 dans l'espoir de trouver des preuves possibles 600 00:25:54,928 --> 00:25:57,473 du légendaire système d'inondation du tunnel. 601 00:25:57,473 --> 00:25:59,141 Qu'est-ce qui se passe ? 602 00:25:59,141 --> 00:26:01,769 Nous essayons de trouver les drains de pierre. 603 00:26:01,769 --> 00:26:04,063 Donc, nous creusons très soigneusement pour voir si on peut trouver la trace 604 00:26:04,063 --> 00:26:07,024 que le drain cache quelque part dans cette pile. 605 00:26:07,024 --> 00:26:08,776 Donc... Alors, sur la théorie 606 00:26:08,776 --> 00:26:10,736 que cela a été mis pour essayer de... 607 00:26:10,736 --> 00:26:12,946 croiser et de fermer le drain, 608 00:26:12,946 --> 00:26:14,490 on cherche ici et là dehors ? 609 00:26:14,490 --> 00:26:15,824 Oui. 610 00:26:15,824 --> 00:26:17,367 Ceci, j'espère que ça nous dira deux choses. 611 00:26:17,367 --> 00:26:19,161 Peut-être que ça nous montrera ce qu'ils regardaient, 612 00:26:19,161 --> 00:26:20,871 ou peut-être que ça nous montrera le niveau 613 00:26:20,871 --> 00:26:22,831 qu'ils essayaient d'atteindre pour examiner quelque chose. 614 00:26:22,831 --> 00:26:24,458 Ok 615 00:26:24,458 --> 00:26:27,127 Quand nous avons révélé pour la première fois la quantité 616 00:26:27,127 --> 00:26:29,296 de pierre qui était à l'avant 617 00:26:29,296 --> 00:26:31,673 des structures en forme de boîte, la première pensée 618 00:26:31,673 --> 00:26:33,967 dans l'esprit de tout le monde, c'est 619 00:26:33,967 --> 00:26:36,303 l'associations avec le système d'inondation? 620 00:26:36,303 --> 00:26:38,514 On ne sait pas encore. mais nous avons besoin 621 00:26:38,514 --> 00:26:40,265 pour continuer d'exposer la structure. 622 00:26:40,265 --> 00:26:43,560 Parce que si vous pouvez prouver que, 623 00:26:43,560 --> 00:26:45,437 de vieilles histoires, 624 00:26:45,437 --> 00:26:48,440 les anciens rapports sont exacts... 625 00:26:48,440 --> 00:26:51,235 il y a alors un tunnel d'inondation, il y a alors une boîte d'écoulement... 626 00:26:51,235 --> 00:26:52,611 c'est énorme. 627 00:26:52,611 --> 00:26:55,531 Oh, regarde ça. 628 00:26:55,531 --> 00:26:57,616 C'est à environ un mètre de profondeur. 629 00:26:58,617 --> 00:27:00,828 Wow. 630 00:27:00,828 --> 00:27:01,995 Je me demande si c'est une partie d'une plate-forme. 631 00:27:01,995 --> 00:27:03,413 Oui. Mm-hmm. 632 00:27:03,413 --> 00:27:05,791 Oui. Oui, on dirait une poutre assez épaisse. 633 00:27:05,791 --> 00:27:08,836 Je peux l'atteindre par là. 634 00:27:08,836 --> 00:27:10,337 Une plate-forme ? 635 00:27:10,337 --> 00:27:12,506 La structure en bois, en forme de puits pourrait-elle 636 00:27:12,506 --> 00:27:14,007 éventuellement être connectée 637 00:27:14,007 --> 00:27:16,385 au légendaire système d'inondation 638 00:27:16,385 --> 00:27:18,554 pourrait-elle couvrir une structure beaucoup plus profonde 639 00:27:18,554 --> 00:27:20,806 que l'équipe ne le pensait auparavant ? 640 00:27:20,806 --> 00:27:24,768 Si c'est le cas, jusqu'où descend ce puits ? 641 00:27:24,768 --> 00:27:27,938 Et qu'est ce qui pourrait se trouver au fond ? 642 00:27:27,938 --> 00:27:29,731 Hé, Rick. 643 00:27:29,731 --> 00:27:30,691 Hey. 644 00:27:34,027 --> 00:27:35,279 C'est tout ? 645 00:27:35,279 --> 00:27:37,823 Non, c'est une... c'est comme une plateforme. 646 00:27:37,823 --> 00:27:39,825 On a sorti une autre planche. 647 00:27:39,825 --> 00:27:42,035 Elle aurait été par-dessus. 648 00:27:42,035 --> 00:27:44,204 Si c'est une plate-forme, ils sont allés en profondeur. 649 00:27:44,204 --> 00:27:46,582 Quel était le but de la plate-forme ? 650 00:27:46,582 --> 00:27:49,293 Eh bien, en général, c'était parce que vous aviez des échelles, n'est-ce pas ? 651 00:27:49,293 --> 00:27:50,878 Donc, si c'était un puits plus profond, 652 00:27:50,878 --> 00:27:52,629 vous descendiez sur une plate-forme 653 00:27:52,629 --> 00:27:54,840 et ensuite le segment d'échelle suivant permettait de descendre plus profondément. 654 00:27:54,840 --> 00:27:56,091 Vous placiez l'échelle de cette façon et de cette façon 655 00:27:56,091 --> 00:27:57,759 ...ce genre de chose. Oui. Tu dois te demander 656 00:27:57,759 --> 00:27:59,887 jusqu'où cela va s'ils y mettent une plateforme. 657 00:27:59,887 --> 00:28:02,431 Le truc de cette extension 658 00:28:02,431 --> 00:28:04,224 à Smith's Cove était de trouver des choses. 659 00:28:04,224 --> 00:28:06,226 Eh bien, nous l'avons certainement fait. 660 00:28:06,226 --> 00:28:11,023 Il semble y avoir eu une plateforme que nous avons trouvé dans la boîte, 661 00:28:11,023 --> 00:28:13,692 et, bien sûr, nous ne savons pas la profondeur de la structure. 662 00:28:13,692 --> 00:28:15,903 Mais ça pourraient être important 663 00:28:15,903 --> 00:28:18,530 en termes du processus de découverte 664 00:28:18,530 --> 00:28:21,283 en application au programme de recherche en cours ? 665 00:28:21,283 --> 00:28:22,451 Absolument. 666 00:28:22,451 --> 00:28:24,161 Donc, j'attends avec impatience 667 00:28:24,161 --> 00:28:27,039 pas trop les jours écoulés 668 00:28:27,039 --> 00:28:28,624 mais les jours au fur et à mesure que nous avançons. 669 00:28:28,624 --> 00:28:30,292 Le seul problème est que 670 00:28:30,292 --> 00:28:33,337 cette empreinte semble devenir de plus en plus large. 671 00:28:33,337 --> 00:28:37,633 Alors nous compromettons notre capacité à creuser pendant que nous creusons. 672 00:28:37,633 --> 00:28:39,301 Je vais te demander, Laird. 673 00:28:39,301 --> 00:28:42,596 Y a-t-il une intéret pour nous de creuser ce puits ? 674 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 Ou devrait-on juste le laisser tranquille ? 675 00:28:44,514 --> 00:28:47,559 Oui. Et puis, alors que cette fouille se déroule de cette façon, 676 00:28:47,559 --> 00:28:49,144 alors, en conjonction avec la fouille, 677 00:28:49,144 --> 00:28:50,646 on creuse le puits ? Oui. Je ne pense pas 678 00:28:50,646 --> 00:28:52,648 qu'il y ait un besoin urgent à faire cela, 679 00:28:52,648 --> 00:28:55,150 pour être honnête. Ok. Donc nous devons rester concentré ici. 680 00:28:55,150 --> 00:28:57,611 Donc, aussi intéressant que ce soit, 681 00:28:57,611 --> 00:29:00,113 nous ne voulons pas faire de compromis sur toute cette région. 682 00:29:00,113 --> 00:29:02,741 Nous n'avons aucune idée de ce qui pourrait être ici ou là ou là. 683 00:29:04,576 --> 00:29:06,954 Bien que Rick Lagina soit enthousiaste 684 00:29:06,954 --> 00:29:09,164 pour continuer à enquêter sur la mystérieuse structure 685 00:29:09,164 --> 00:29:11,166 et sur la structure de la roche, 686 00:29:11,166 --> 00:29:14,503 il est préoccupé car l'exposer complètement 687 00:29:14,503 --> 00:29:17,297 ce qui nécessiterait de creuser un trou beaucoup plus large et profond, 688 00:29:17,297 --> 00:29:19,508 qui restreindrait l'accès à l'équipe 689 00:29:19,508 --> 00:29:22,886 sur la zone de l'extension. 690 00:29:22,886 --> 00:29:26,181 À ce stade, je ne veux pas être trop agressif. 691 00:29:26,181 --> 00:29:27,849 On ne veut pas s'empêcher de se rapprocher 692 00:29:27,849 --> 00:29:30,185 aussi près que possible du mur de soutient en bois. 693 00:29:30,185 --> 00:29:34,147 Alors, l'idée est d'aller creuser du nord au sud 694 00:29:34,147 --> 00:29:38,652 en espérant découvrir quelque chose qui nous dira 695 00:29:38,652 --> 00:29:40,654 ce que ces structures peuvent ou ne peuvent pas signifier. 696 00:29:40,654 --> 00:29:43,407 C'est l'espoir. Nous devons maintenir le cap. 697 00:29:43,407 --> 00:29:45,867 Je pense que la meilleure chose à faire est 698 00:29:45,867 --> 00:29:49,246 de commencer à creuser par là et à creuser de cette façon. 699 00:29:49,246 --> 00:29:52,040 Une fois qu'on sera ici, on pourra 700 00:29:52,040 --> 00:29:54,960 avoir un plan adéquat pour le faire 701 00:29:54,960 --> 00:29:57,504 avec une précision archéologique et avec 702 00:29:57,504 --> 00:29:59,756 ...la sécurité de l'ensemble. Oui. 703 00:29:59,756 --> 00:30:01,258 Vendu. Faisons le. 704 00:30:01,258 --> 00:30:07,014 Yeah. 705 00:30:07,014 --> 00:30:08,306 Un jour après que l'équipe d'Oak Island 706 00:30:08,306 --> 00:30:11,101 ait lancé leurs efforts de recherche à Smith's Cove, dans la crique de Smith. 707 00:30:11,101 --> 00:30:14,980 Jack Begley, Dave Blankenship, l'historien Doug Crowell 708 00:30:14,980 --> 00:30:19,484 et le géologue Terry Matheson ont repris 709 00:30:19,484 --> 00:30:22,320 les opérations de carottage dans la zone du Puits de la fortune. 710 00:30:22,320 --> 00:30:24,489 Ayant trouvé récemment un puits de recherche 711 00:30:24,489 --> 00:30:26,825 du 19ème siècle, connu sous le nom de Shaft Nine, 712 00:30:26,825 --> 00:30:31,038 ils utilisent son emplacement, ainsi que des cartes d'archives, 713 00:30:31,038 --> 00:30:33,540 pour trouver le puits n°2. 714 00:30:33,540 --> 00:30:36,793 Ce fut le puits de recherche creusé par Daniel McGinnis 715 00:30:36,793 --> 00:30:39,337 et ses partenaires en 1805, 716 00:30:39,337 --> 00:30:42,466 pendant qu'ils cherchaient une porte dérobée dans le Puits de la fortune 717 00:30:42,466 --> 00:30:45,302 qui leur permettrait d'éviter les tunnels d'inondation. 718 00:30:45,302 --> 00:30:49,097 S'ils peuvent trouver le puits n°2, l'équipe espère 719 00:30:49,097 --> 00:30:51,975 enfin déterminer avec précision l'emplacement du Puits de la fortune, 720 00:30:51,975 --> 00:30:55,771 qui a été perdu depuis plus d'un demi-siècle. 721 00:30:55,771 --> 00:30:58,398 Le puits n°2 est vraiment important, parce que c'est le premier 722 00:30:58,398 --> 00:31:00,525 ...des puits de recherche que nous connaissons. La nuit dernière, 723 00:31:00,525 --> 00:31:03,195 on arrive à trois possibles, implantations du puits. 724 00:31:03,195 --> 00:31:05,238 Ouais. Voilà l'idée. 725 00:31:05,238 --> 00:31:07,991 Nous essayons de composer son emplacement exact. 726 00:31:07,991 --> 00:31:09,618 Et nous allons utiliser cette information 727 00:31:09,618 --> 00:31:12,162 pour savoir où le Puits de la fortune devrait être. 728 00:31:12,162 --> 00:31:14,581 Il va nous diriger d'une façon ou d'une autre. Oui. 729 00:31:14,581 --> 00:31:17,375 Regardez tout le bois. Oh ! Regardez le bois ! 730 00:31:17,375 --> 00:31:20,003 Donc nous sommes définitivement sur un puits. C'est le bord du puits. Ouais. 731 00:31:20,003 --> 00:31:21,880 Il y a une semaine. 732 00:31:21,880 --> 00:31:24,758 Craig Tester et les membres de l'équipe ont foré 733 00:31:24,758 --> 00:31:27,677 dans une structure en bois à quelques 33 pieds de profondeur, 734 00:31:27,677 --> 00:31:30,180 en cherchant le puits. 735 00:31:30,180 --> 00:31:33,183 Désireux de confirmer qu'ils avaient effectivement trouvé 736 00:31:33,183 --> 00:31:36,061 le tunnel des chercheurs vieux de 200 ans, l'équipe 737 00:31:36,061 --> 00:31:39,940 a commencé à forer un nombre de forages exploratoires. 738 00:31:39,940 --> 00:31:43,443 Très bien. Nous avons de bonnes choses ici, les gars. 739 00:31:43,443 --> 00:31:45,278 Il est temps de se salir. 740 00:31:45,278 --> 00:31:48,365 Quelle est notre profondeur ? 19 à 29. 741 00:31:48,365 --> 00:31:51,201 Je pense que ça va répondre à quelques interrogations. 742 00:31:53,745 --> 00:31:57,582 Hey. Les gars, c'est génial. 743 00:31:57,582 --> 00:31:59,251 Oh, c'est beaucoup de bois ! 744 00:31:59,251 --> 00:32:00,919 C'est vraiment bien. 745 00:32:00,919 --> 00:32:03,046 On a une belle section de bois ici. 746 00:32:03,046 --> 00:32:05,924 Wow. Oh, mon Dieu. 747 00:32:05,924 --> 00:32:09,344 Et quelques bords carrés. 748 00:32:10,554 --> 00:32:12,264 Oh, pas possible ! 749 00:32:12,264 --> 00:32:13,765 Regarde ça. Il y a un bout coupé. 750 00:32:13,765 --> 00:32:15,934 Regarde ça ! 751 00:32:15,934 --> 00:32:17,727 nous pourrions être entrain de toucher le coin de quelque chose ? 752 00:32:17,727 --> 00:32:19,771 C'est une boîte juste là ! 753 00:32:19,771 --> 00:32:22,232 Regardez cette surface plane. 754 00:32:22,232 --> 00:32:24,067 Ouais ! On est au coin, 755 00:32:24,067 --> 00:32:26,570 Je pense, messieurs. Oui. 756 00:32:26,570 --> 00:32:28,446 Ça va vraiment aider avec nos configurations. 757 00:32:28,446 --> 00:32:31,616 Si c'est le coin du puits, alors 758 00:32:31,616 --> 00:32:33,451 nous devrions pouvoir ajuster toutes nos données. 759 00:32:33,451 --> 00:32:35,412 Oh, oui. 760 00:32:35,412 --> 00:32:37,038 Trouver un des coins supposés 761 00:32:37,038 --> 00:32:40,041 du puits n°2 est une étape passionnante. 762 00:32:40,041 --> 00:32:43,920 Cependant, l'équipe aura besoin de trouver au moins un mur de plus 763 00:32:43,920 --> 00:32:45,839 pour localiser l'emplacement 764 00:32:45,839 --> 00:32:47,591 du tunnel de liaison 765 00:32:47,591 --> 00:32:49,926 qui mènera au puits de la fortune. 766 00:32:49,926 --> 00:32:52,429 Maintenant que nous avons deux différents points du puits, 767 00:32:52,429 --> 00:32:55,056 ça nous donne une bonne idée de l'endroit où nous devons aller pour localiser 768 00:32:55,056 --> 00:32:58,768 les autres côtés, mais c'est qu'on dirait qu'on commence à 769 00:32:58,768 --> 00:33:01,563 avoir une très bonne idée d'où ce tunnel était, avant, 770 00:33:01,563 --> 00:33:03,648 et où se situe le Puits de la fortune 771 00:33:03,648 --> 00:33:05,317 et j'espère que c'est toujours le cas. 772 00:33:05,317 --> 00:33:07,986 Hey, Rick. Hey. 773 00:33:07,986 --> 00:33:11,323 Bon timing. On a encore visé dans le puits. 774 00:33:11,323 --> 00:33:14,993 Ok. Expliquez-nous où nous sommes, dans quoi, et à quelle profondeur. 775 00:33:14,993 --> 00:33:16,786 Donc, nous avons une bonne intersection solide, 776 00:33:16,786 --> 00:33:18,997 que ce soit dans un coin ou dans le mur 777 00:33:18,997 --> 00:33:21,166 entre 24 pieds et 29 pieds de profondeur. 778 00:33:21,166 --> 00:33:23,001 Nous sommes si proches. Nous sommes vraiment 779 00:33:23,001 --> 00:33:24,961 en train de déterminer l'orientation du puits. 780 00:33:24,961 --> 00:33:28,173 Mais pour revenir à ça alors, 781 00:33:28,173 --> 00:33:29,841 nous ne sommes toujours pas... 782 00:33:29,841 --> 00:33:32,469 Nous ne pouvons pas être sûrs de l'orientation 783 00:33:32,469 --> 00:33:34,304 même avec ça. à 100%. Il y a trop de variables. 784 00:33:34,304 --> 00:33:37,015 Donc, c'est un bon moyen. Continuez à forer. 785 00:33:37,015 --> 00:33:38,767 aussi longtemps qu'il le faudra... 786 00:33:38,767 --> 00:33:40,352 Ouais. ... avant de partir 787 00:33:40,352 --> 00:33:43,063 avec une grande confiance sur l'orientation du puits 788 00:33:43,063 --> 00:33:45,023 Absolument. Parce que c'est 789 00:33:45,023 --> 00:33:47,275 absolument impératif de mettre un "X" sur le sol ici. 790 00:33:47,275 --> 00:33:50,403 Et ensuite nous ferons tout ce qu'il faut pour trouver ce tunnel, 791 00:33:50,403 --> 00:33:53,198 et on le perce. 792 00:33:53,198 --> 00:33:55,200 Bien. J'ai hâte d'y être. Super. 793 00:33:55,200 --> 00:33:57,160 Si c'est le puits, c'est 794 00:33:57,160 --> 00:33:59,120 le point de départ, dont tout géomètre a besoin. 795 00:33:59,120 --> 00:34:00,705 Vous avez besoin d'un point de départ. 796 00:34:00,705 --> 00:34:03,208 Nous savons que le puits est à 14 pieds de distance 797 00:34:03,208 --> 00:34:05,168 du Puits de la fortune, 798 00:34:05,168 --> 00:34:07,545 mais maintenant, l'information critique est, 799 00:34:07,545 --> 00:34:09,130 Quelle est l'orientation ? 800 00:34:09,130 --> 00:34:12,676 Parce que ça va être un long chemin à 801 00:34:12,676 --> 00:34:14,010 localiser le Puits de la fortune. 802 00:34:14,010 --> 00:34:15,387 Je souhaite à tout le monde bonne chance, 803 00:34:15,387 --> 00:34:17,222 mais je vais y aller, et j'espère... 804 00:34:17,222 --> 00:34:18,890 J'espère trouver quelque chose pour vous montrer les gars. 805 00:34:18,890 --> 00:34:20,892 Bonne chance ! Merci, Rick. 806 00:34:20,892 --> 00:34:21,935 A plus tard, Rick. Merci. Toi aussi, Rick. 807 00:34:25,146 --> 00:34:26,731 Tout le monde retient son souffle. 808 00:34:26,731 --> 00:34:28,692 Ça devient tellement excitant. 809 00:34:28,692 --> 00:34:30,652 Après avoir trouvé ce qu'ils croient 810 00:34:30,652 --> 00:34:33,738 être l'un des quatre coins du puits n°2... 811 00:34:33,738 --> 00:34:36,116 Carotte en approche ! 812 00:34:36,116 --> 00:34:38,118 Les membres de l'équipe d'Oak Island 813 00:34:38,118 --> 00:34:40,287 ont commencé à forer un nouveau forage d'exploration 814 00:34:40,287 --> 00:34:45,375 dans une tentative de localisation d'un autre mur de la structure. 815 00:34:45,375 --> 00:34:46,918 Je ne vois pas de bois jusque là, 816 00:34:46,918 --> 00:34:48,920 mais ouvrons l'oeil ! 817 00:34:51,881 --> 00:34:55,760 Voyons ce que nous avons. 818 00:34:55,760 --> 00:34:57,429 Vous avez juste des fragments là. Oui. 819 00:34:57,429 --> 00:34:59,264 Ouais. Oh ! 820 00:35:00,849 --> 00:35:02,684 Whoa ! Bonjour. Oh. 821 00:35:02,684 --> 00:35:06,855 Ok. Tiens le téléphone. Wow. 822 00:35:06,855 --> 00:35:09,024 Oh, oui ! Nous y voilà ! Ok. 823 00:35:09,024 --> 00:35:11,109 On dirait qu'on a quelque chose d'intéressant là. 824 00:35:11,109 --> 00:35:12,777 Oh, beaucoup de bois. 825 00:35:12,777 --> 00:35:14,529 C'est bien. Ouais. 826 00:35:14,529 --> 00:35:16,656 Ça pourrait être le jour. 827 00:35:16,656 --> 00:35:19,326 C'est une planche assez substantielle. 828 00:35:19,326 --> 00:35:22,037 Nous sommes en haut. contre le mur ici. 829 00:35:22,037 --> 00:35:24,039 Alors c'est notre troisième fois. Ouais. 830 00:35:24,039 --> 00:35:26,625 On a trois points maintenant. Ça ne peut pas être juste un mur. 831 00:35:26,625 --> 00:35:28,376 Oui. Donc nous avons deux murs. 832 00:35:28,376 --> 00:35:30,629 Oui. C'est une bonne nouvelle, Messieurs. 833 00:35:30,629 --> 00:35:32,422 Parce que le puits n°2 834 00:35:32,422 --> 00:35:34,716 est le plus ancien connu du site de recherche sur l'île, 835 00:35:34,716 --> 00:35:36,426 et le plus proche 836 00:35:36,426 --> 00:35:38,386 du puits de la fortune original, trouver des preuves 837 00:35:38,386 --> 00:35:40,889 de ce qui apparaît comme être la deuxième paroi du puits 838 00:35:40,889 --> 00:35:42,974 est une étape passionnante. 839 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 Si ils peuvent vérifier leur découverte, 840 00:35:45,977 --> 00:35:48,313 puis localiser un tunnel qui s'en échappe 841 00:35:48,313 --> 00:35:50,523 à une profondeur de 110 pieds, 842 00:35:50,523 --> 00:35:53,109 l'équipe pourrait valider un emplacement exact 843 00:35:53,109 --> 00:35:55,028 pour le légendaire Puits de la fortune 844 00:35:55,028 --> 00:35:58,073 et, avec un peu de chance, le trésor d'Oak Island 845 00:35:58,073 --> 00:36:02,410 Nous poursuivons maintenant un tunnel du puits n°2. 846 00:36:02,410 --> 00:36:04,829 La meilleure chose de tout ça, est qu'il pointe vers une zone 847 00:36:04,829 --> 00:36:07,916 qui n'a jamais été fouillée, donc c'est un terrain vierge. 848 00:36:07,916 --> 00:36:11,211 Je pense donc que cela devient notre recherche la plus importante à ce jour. 849 00:36:11,211 --> 00:36:12,837 Ça a l'air très prometteur. 850 00:36:12,837 --> 00:36:17,092 Cela me donne envie de collecter des données dendrochronologique de ce puits 851 00:36:17,092 --> 00:36:19,844 Ouais. Pour confirmer 852 00:36:19,844 --> 00:36:21,888 que la structure en bois qu'ils ont découvert 853 00:36:21,888 --> 00:36:25,517 est, en fait, le puits n°2, l'équipe d'Oak Island aura besoin 854 00:36:25,517 --> 00:36:27,394 de soumettre les échantillons de bois prélevés du site 855 00:36:27,394 --> 00:36:29,521 pour les tests de dendrochronologie. 856 00:36:29,521 --> 00:36:33,191 Aussi connu comme "datation des cernes de l'arbre," 857 00:36:33,191 --> 00:36:35,694 la dendrochronologie est une méthode scientifique 858 00:36:35,694 --> 00:36:39,030 utilisée pour étudier la taille et le schéma des anneaux de croissance, 859 00:36:39,030 --> 00:36:42,867 qui se développent au fur et à mesure que l'arbre pousse tout au long de sa vie. 860 00:36:42,867 --> 00:36:45,245 Le processus peut avec précision déterminer 861 00:36:45,245 --> 00:36:48,248 non seulement l'âge du bois, mais quand il a été coupé 862 00:36:48,248 --> 00:36:50,500 pour une utilisation dans la construction. 863 00:36:50,500 --> 00:36:53,044 L'outil qui semble avoir marché le mieux 864 00:36:53,044 --> 00:36:55,463 sur l'île, autant par sa précision que par son exactitude, 865 00:36:55,463 --> 00:36:57,048 est vraiment la dendrochronologie. 866 00:36:57,048 --> 00:36:59,384 Donc, maintenant nous avons plusieurs échantillons différents, 867 00:36:59,384 --> 00:37:00,760 et nous devons les tester. 868 00:37:00,760 --> 00:37:02,387 Et si ça reveint 869 00:37:02,387 --> 00:37:04,431 dans une fenêtre de temps très étroite, 870 00:37:04,431 --> 00:37:06,766 lorsque les arbres ont été utilisés, 871 00:37:06,766 --> 00:37:09,060 si cela est en phase avec cette information, alors 872 00:37:09,060 --> 00:37:13,148 Nous saurons définitivement que nous aurons localisé le puits n°2. 873 00:37:13,148 --> 00:37:14,691 Nous devons marquer le prochain trou. 874 00:37:14,691 --> 00:37:15,984 Donc on va... on va déménager de ce puits 875 00:37:15,984 --> 00:37:17,610 On va poursuivre le tunnel. 876 00:37:17,610 --> 00:37:20,530 Doug et moi allons partir au centre de recherche. 877 00:37:20,530 --> 00:37:22,907 Je vais mettre ces données dans notre modèle 3D. Oui. 878 00:37:22,907 --> 00:37:24,367 Je reviendrai. et je vous donnerai ça. 879 00:37:24,367 --> 00:37:25,952 Donc la quête du puits n°2 880 00:37:25,952 --> 00:37:27,328 continue pour au moins un trou de plus. 881 00:37:27,328 --> 00:37:29,414 C'est vrai. Au moins. Ouais. Ouais. 882 00:37:29,414 --> 00:37:31,416 Si nous sommes assez chanceux pour aller dans un tunnel, nous pourrions 883 00:37:31,416 --> 00:37:33,960 juste suivre le tunnel tant que l'on peut, en fait, donc... 884 00:37:33,960 --> 00:37:35,754 -Oh, ouais ! -C'est le plan. 885 00:37:35,754 --> 00:37:38,173 Ouais. D'accord, on va aller marquer le prochain trou. 886 00:37:38,173 --> 00:37:44,012 Super. Merci beaucoup. 887 00:37:44,012 --> 00:37:45,722 Hé, Craig. Craig ! 888 00:37:45,722 --> 00:37:47,056 Hey, Craig. Hey, les gars. Hey. 889 00:37:47,056 --> 00:37:49,184 Une semaine après l'envoi 890 00:37:49,184 --> 00:37:51,686 d'échantillons de bois prélevés dans la zone du Puits de la fortune 891 00:37:51,686 --> 00:37:54,147 pour les tests scientifiques, Rick, 892 00:37:54,147 --> 00:37:56,900 Marty et les membres de l'équipe ont rendez-vous dans la War Room. 893 00:37:56,900 --> 00:37:59,360 Ils sont impatients d'entendre le rapport 894 00:37:59,360 --> 00:38:03,156 sur la structure qu'ils espèrent être confirmée comme le puits n°2. 895 00:38:03,156 --> 00:38:06,242 Les gars, mon genre préféré de réunion en War Room va commencer. 896 00:38:06,242 --> 00:38:08,995 Et c'est un des favoris d'un favori parce que 897 00:38:08,995 --> 00:38:10,914 ce qui a le mieux fonctionné pour nous 898 00:38:10,914 --> 00:38:14,793 parmi tous les outils d'analyse, ça a été la dendrochronologie 899 00:38:14,793 --> 00:38:16,503 et on a un tas de résultats qui arrivent. 900 00:38:16,503 --> 00:38:20,757 D'accord ! Vous avez de bonnes infos pour nous ? 901 00:38:20,757 --> 00:38:22,634 J'ai les données de Colin Laroque 902 00:38:22,634 --> 00:38:25,345 pour la dendrochronologie de la zone du puits de la fortune 903 00:38:25,345 --> 00:38:27,138 C'était de 904 00:38:27,138 --> 00:38:31,476 98,5 à 103,5 pieds de profondeur. 905 00:38:31,476 --> 00:38:33,061 Ouais. Um, 906 00:38:33,061 --> 00:38:36,773 mais la date qui va avec est 1796. 907 00:38:36,773 --> 00:38:38,358 Wow. C'est bien. 908 00:38:38,358 --> 00:38:40,360 Alors, 909 00:38:40,360 --> 00:38:43,238 1805 était l'année de création du puits n°2. 910 00:38:43,238 --> 00:38:45,365 Cela se marie donc parfaitement. 911 00:38:45,365 --> 00:38:46,866 Donc nous sommes au bon endroit ! 912 00:38:46,866 --> 00:38:48,368 Succès. 913 00:38:48,368 --> 00:38:51,204 Les résultats du test indiquent que 914 00:38:51,204 --> 00:38:52,956 la structure en bois que l'équipe a déterré 915 00:38:52,956 --> 00:38:56,543 sur le site du puits de la fortune est probablement le puits n°2. 916 00:38:56,543 --> 00:38:59,629 Ils devraient maintenant être en mesure de déterminer l'emplacement exact 917 00:38:59,629 --> 00:39:02,298 du mystérieux Puits de la fortune 918 00:39:02,298 --> 00:39:04,133 découvert pour la première fois par Daniel McGinnis 919 00:39:04,133 --> 00:39:07,220 et ses amis en 1795. 920 00:39:08,763 --> 00:39:09,931 C'est parfait, tu ne crois pas ? 921 00:39:09,931 --> 00:39:11,432 Ouais, c'est parfait. 922 00:39:11,432 --> 00:39:12,809 Non, c'est super. C'est ton... c'est ton... 923 00:39:12,809 --> 00:39:13,893 Voilà votre test. Voilà mon test. 924 00:39:13,893 --> 00:39:15,854 Ouais. Regarde, c'est magnifique. 925 00:39:15,854 --> 00:39:17,480 Je vais être honnête. 926 00:39:17,480 --> 00:39:19,357 Je suis un peu... Qu'est-ce qu'il y a, Gary ? 927 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 Ravi ? Oui, ravi. 928 00:39:21,693 --> 00:39:23,111 Yeah. 929 00:39:23,111 --> 00:39:24,404 Tu ne pouvais pas avoir de meilleurs résultats que ça. 930 00:39:24,404 --> 00:39:25,738 Une fois de plus... C'est une bonne chose. 931 00:39:25,738 --> 00:39:26,865 ...un bon chiffre. Très bien. 932 00:39:26,865 --> 00:39:28,032 C'est fabuleux. 933 00:39:28,032 --> 00:39:29,993 Oui. Informations fantastiques. 934 00:39:29,993 --> 00:39:31,744 C'est super. 935 00:39:31,744 --> 00:39:33,079 Je vais vous dire ce qui est rafraîchissant. 936 00:39:33,079 --> 00:39:34,998 Combien de fois nous sommes-nous assis autour de cette table 937 00:39:34,998 --> 00:39:37,542 et certaines données arrivent, disent, "Eh bien, pourrait être, pourrait être" ? 938 00:39:37,542 --> 00:39:40,378 Je crois qu'on a trouvé le puits n°2, ce qui signifie que nous... 939 00:39:40,378 --> 00:39:43,381 nous sommes très proches du Puits original de la fortune. 940 00:39:43,381 --> 00:39:44,757 Ouais. 941 00:39:44,757 --> 00:39:46,384 Et maintenant nous parlons du puits de la fortune 942 00:39:46,384 --> 00:39:48,887 dans cette petite zone. 943 00:39:48,887 --> 00:39:52,015 Oui. 14 pieds de distance de points connus. 944 00:39:52,015 --> 00:39:53,433 Ouais. 945 00:39:53,433 --> 00:39:56,102 1796. Ce que fait ce chiffre c'est éliminer ce puits 946 00:39:56,102 --> 00:39:57,979 d'être quoi que ce soit mais le puits n°2. 947 00:39:57,979 --> 00:39:59,355 Je suis tout à fait d'accord. 948 00:39:59,355 --> 00:40:01,190 Parce que rien n'est nulle part près de ce vieux, 949 00:40:01,190 --> 00:40:03,443 sauf le Puits de la fortune lui-même. 950 00:40:03,443 --> 00:40:06,195 Je pense que le puits de la fortune doit se situer à environ 951 00:40:06,195 --> 00:40:09,365 20 pieds de rayon, peut-être même un peu moins. 952 00:40:09,365 --> 00:40:13,703 Je pense que nous sommes proches du puits original. 953 00:40:13,703 --> 00:40:15,872 Plus qu'à tout autre moment. 954 00:40:15,872 --> 00:40:19,292 Si vous reconnaissez le puits n°2 et les 14 pieds comme valides... 955 00:40:19,292 --> 00:40:22,337 je pense que le puits n°2 vient de devenir complètement valide... 956 00:40:22,337 --> 00:40:24,923 c'est des 14 pieds dont nous nous occupons maintenant. 957 00:40:24,923 --> 00:40:28,426 Le rayon de 14 pieds est, je veux dire, c'est... c'est zéro. 958 00:40:28,426 --> 00:40:30,011 Tu sais ce que le grand à emporter aujourd'hui c'est... 959 00:40:30,011 --> 00:40:32,805 c'est que le Puits de la fortune ne peut plus être perdu. 960 00:40:32,805 --> 00:40:34,933 Oui. Ecoute, écoute ! 961 00:40:34,933 --> 00:40:37,936 On est dans la bonne période. Fin des années 1700 962 00:40:37,936 --> 00:40:39,979 Et nous croyons tous dans la dendrochronologie. 963 00:40:39,979 --> 00:40:42,023 Yeah. On n'a pas encore fini. 964 00:40:42,023 --> 00:40:44,233 Je suis vraiment encouragé par ça. C'est une bonne nouvelle, 965 00:40:44,233 --> 00:40:46,569 et nous devons capitaliser dessus. 966 00:40:46,569 --> 00:40:48,446 Alors, allons faire ça. 967 00:40:48,446 --> 00:40:51,699 Pour les frères Rick et Marty Lagina 968 00:40:51,699 --> 00:40:54,327 et l'équipe d'Oak Island... 969 00:40:54,327 --> 00:40:57,789 la localisation du puits n°2 offre la promesse d'une potentielle 970 00:40:57,789 --> 00:40:59,123 percée historique. 971 00:40:59,123 --> 00:41:01,542 Un qui suggère que 972 00:41:01,542 --> 00:41:04,420 la fin de leur quête de plusieurs décennies 973 00:41:04,420 --> 00:41:06,464 peut être dans quelques semaines. 974 00:41:07,840 --> 00:41:10,218 Mais si et quand ils atteignent enfin 975 00:41:10,218 --> 00:41:14,555 le légendaire puits au trésor que vont-ils trouver ? 976 00:41:14,555 --> 00:41:16,391 Une fin à leur recherche ? 977 00:41:16,391 --> 00:41:19,936 Ou peut-être seulement un autre indice... 978 00:41:19,936 --> 00:41:22,313 pour résoudre un mystère qui a, jusqu'à présent, 979 00:41:22,313 --> 00:41:25,274 pris plus que deux siècles. 980 00:41:25,274 --> 00:41:27,568 des millions de dollars, 981 00:41:27,568 --> 00:41:31,656 et six vies à résoudre. 982 00:41:34,909 --> 00:41:37,912 Prochainement dans La malédiction d'Oak Island... 983 00:41:37,912 --> 00:41:40,248 Wow, regarde ça. Regarde ça. 984 00:41:40,248 --> 00:41:42,041 C'est le sol. On a un puits 985 00:41:42,041 --> 00:41:43,710 et nous avons un tunnel qui s'en va vers l'ouest. 986 00:41:43,710 --> 00:41:46,963 Oh, oui, c'est une sacrée bûche, n'est-ce pas ? 987 00:41:46,963 --> 00:41:47,922 C'est énorme. 988 00:41:47,922 --> 00:41:49,007 Les pièces du puzzle sont agrandies, 989 00:41:49,007 --> 00:41:50,508 l'image devient plus petite. 990 00:41:50,508 --> 00:41:51,718 Si vous tracez les lignes 991 00:41:51,718 --> 00:41:53,177 pour trouver le centre, 992 00:41:53,177 --> 00:41:54,512 c'est le point mort du pentagramme. 993 00:41:54,512 --> 00:41:56,180 Droit sur l'oeil du marais. 994 00:41:56,180 --> 00:41:57,390 Les dates du marais 995 00:41:57,390 --> 00:41:59,934 se situent à environ 1220 après Jésus Christ. 996 00:41:59,934 --> 00:42:02,061 (à la manière d'Austin Powers) : C'est les Templiers, bébé. 997 00:42:02,061 --> 00:42:03,354 (rires) 998 00:42:03,354 --> 00:42:05,023 SOUS-TITRAGE ANGLAIS FOURNI PAR RÉSEAUX A+E80785

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.