Original subtitles

- Ik wilde vanavond speciaal zijn.

- Wat is er mis? Wat is er gebeurd?

- Mijn broer? Hij vindt je verdomd leuk.

Ik weet niet wat je probeert te doen, maar het is echt verknald.

- Het idee dat iemand kan gewoon in je leven komen

en je kinderen meenemen?

- Elena, je hebt vier gezonde kinderen

dat kwam gemakkelijk naar je toe niemand kan het ooit meenemen, oké?

Dus vertel het me gewoon niet je weet hoe ik me voel.

- Ik ben een goede moeder.

- Echt waar? Omdat in mijn boek,

een goede moeder zet de behoeften van haar dochter en die van haarzelf.

- Je hebt geen goede keuzes gemaakt.

Je had goede keuzes!

- Dit werkt niet.

Ik denk dat dit je laatste dag wordt.

- Jij denkt. - Ik dacht dat we vrienden waren.

- Blanke vrouwen willen altijd zijn vrienden met hun meid.

Je mag daar niet nog een keer heen gaan.

- Wacht, nee, mam ... - Ik meen het, Pearl.

- Nee, dat kun je niet zomaar doen. - Ik deed het gewoon!

ELENA: Kom hier.

- Stap in de auto!

♪ "Fly Robin Fly" door Silver Convention ♪

♪

[muziek gaat door, party chatter]

- ♪ Vlieg, roodborst vlieg ♪

MENS: Babe. Babe!

Elena!

- ♪ Omhoog, naar de hemel ♪

ELENA: Laten we hier weggaan.

♪

- ♪ Vlieg, roodborst vlieg ♪

♪ Vlieg, roodborst vlieg ♪

♪ Vlieg, roodborst vlieg ♪

♪ Omhoog, naar de hemel ♪

ELENA: Goed dat we vertrekken. We zijn op onze laatste worp.

[ademt uit]

- Wat als we dat niet doen?

- Wat? - Het verlof.

[Elena grinnikt]

Wie zegt dat we moeten?

- Mijn moeder. Ze zou me vermoorden.

- Ze kan je niet doden als ze je niet kan vinden.

- Onze vlucht is om vier uur.

- Wil je geen avontuur? - We zijn vier maanden in Parijs.

We hebben net een heel semester van één gehad.

- Ik ben niet klaar om terug te gaan.

Aan Denison. Naar Ohio.

[zucht]

Om het even wat.

Jamie, we hebben een heel plan.

We studeren af ​​in mei, terug naar Shaker,

en het huren van mijn ouders.

Mijn moeder heeft ons eigenlijk gekregen startbanen bij The Shaker Times.

- Wat is er gebeurd met The New York Times ?

- Wat gebeurt er nu eigenlijk?

- Als ik dit nu niet doe, dan zal ik dat nooit doen.

En ik wil niet met sommigen leven "wat als" boven me hangt.

- Maar hoe blijven we bij elkaar als je hier bent?

[Elena ademt langzaam uit]

♪ thema muziek playing

♪

- Ik heb net met Linda gebeld.

Ik bedoel, ik kon het nauwelijks onderscheiden een woord dat ze zei.

Ze was praktisch hyperventilerend, Bill.

- Kunst sectie.

Wacht, waar zijn je broer en zus? Ze komen te laat.

- Ze zijn al vertrokken. Waar zijn onze lunches?

- Je hebt het me niet eens verteld die vrouw kreeg bezoekrecht, Bill.

- Ja, ik heb 45 minuten doorgebracht aan de telefoon met Mark gisteravond

hem proberen te praten,

maar de waarheid is dat er niet veel is we kunnen het nu doen.

Ed Lan heeft volledig zijn rechten om een ​​tijdelijke bestelling te vragen.

- Wel, heeft hij zijn rechten om dit soort dingen in de krant te zetten?

"Lokale moedergevechten voor dochter: 'Ze kunnen ons niet scheiden.' '

Ik bedoel, wat is die draai? - [Bill ademt uit]

Ze scheidde zich af van haar baby.

Hij zal het hebben dit hele gedoe speelt zich af in de pers.

Gebeurt dat? BILL: Nou, we zullen hebben dit hele gedoe speelt zich af in de pers.

We worden al gebeld van nieuwsuitzendingen.

IZZY: Wacht, wij?

Vertegenwoordig je de McCulloughs?

- Ja, natuurlijk. BILL: Natuurlijk ben ik dat. Ze zijn onze beste vrienden.

- Je realiseert het je wel ze stelen die baby, toch?

- Izzy. - Ze hebben het leven van die baby gered.

IZZY: Waarom help je ze? Jullie twee, ga naar school.

ELENA: Wat ik niet begrijp is hoe ze Ed Lan kan betalen.

Ik bedoel, hij doet dit niet pro bono, is hij?

BILL: [grinnikt] Nee, natuurlijk niet.

- Eh ... misschien hiervan.

- Wat?

- Dit lijkt precies op Mia. - Doe niet zo belachelijk.

IZZY: Zij is het toch?

- Waarom zou ze in The New York Times zijn? - Ze is een grote artiest, mam.

Je weet het niet eens. - Jij ook niet.

- Ik weet dat ze is verzonden iets voor New York.

Ik zag het in haar atelier. - Wanneer was je in haar atelier?

- Ik ben er elke dag geweest. Ik ben haar leerling.

- Wist jij dit? Wist je dat ze daarheen gaat?

- Nee, dat deed ik niet.

Ik moet naar kantoor gaan, maar ik ga wat graven terwijl ik daar ben.

- Je mag daar niet nog een keer heen gaan. Begrijp jij mij?

[spot met]

Ik meen het, Isabelle.

Als je in dit huis wilt wonen, je moet leven volgens mijn regels.

Je mag daar niet nog een keer heen gaan.

- Je lijkt erg boos.

Is het omdat ze Bebe misschien helpt?

Of zit ze in The New York Times en dat zul je nooit zijn?

[deur sluit]

[onduidelijk gebabbel]

♪ sombere muziek ♪

♪

LEXIE: Wat staat er?

- Het spijt me.

Het komt goed.

Oke?

[Lexie huivert]

- Hallo. - Hallo.

Je hoort op school te zitten.

- Ja, maar hoe cool is dit?

Dat ben jij toch?

Ik heb het gevoel dat ik het ondertekend moet krijgen nu je beroemd bent.

- Dat ben ik niet.

- Werkelijk? - Ja.

Izzy, wat zou ik doen in The New York Times naakt?

- Ik dacht dat ik het zag dat Sotheby's pakket

wordt uitdrukkelijk verzonden, en dat heb je dat gigantische Pauline Hawthorne-boek.

- Heb je mijn spullen doorzocht?

- Nee.

Ik bedoel, ik keek een beetje rond, maar het was--

- Dat is een inbreuk op mijn privacy. - Het spijt me.

- Nee, je moet gaan.

[deur slaat dicht]

♪

Je hebt geen pers beloofd.

- Dat was er niet, maar je kunt iemand niet stoppen van het willen promoten van een acquisitie.

Dat weet je. - [kloppen]

- Ik ben aan de telefoon. - Ik weet dat je bang bent, Mi.

Maar je zwangerschap was geen geheim.

Niemand komt achter je aan hierdoor.

Het is jaren geleden.

Je bent veilig, Pearl is veilig.

- [kloppen] - [spot]

Hou vol.

Wat? - Ik heb de telefoon nodig.

- Anita, ik bel je terug.

Ja goed.

Wat is er aan de hand? - Ik moet Lexie bellen.

Weet je, aangezien ik niet mag om voet in haar huis te zetten.

Het is een soort dubbele standaard, je weet wel.

Ik bedoel, Izzy mag hier komen en de hele dag rondhangen

maar ik kan niet naar het huis van de Richardson gaan?

Izzy is niet weggeslopen midden in de nacht

en ze was niet ongehoorzaam mijn expliciete instructies.

- Je kunt niet voorkomen dat ik vrienden heb.

- Lexie is je vriend niet. - Je kent haar niet eens.

- Ik weet dat ze je zal teleurstellen. - Nou en?

Je gaat me gewoon verbannen voor altijd uit dat huis?

Je maakt niet echt een statement als we onder hun dak wonen.

- Ga door met praten, en dat zullen we niet zijn.

[spot met]

[Lexie kokhalst]

[hoesten]

- Mijn god, Lexie Zeg me nu niet dat je bulimisch bent.

[toilet spoelt]

- [kloppen] - [kreunt]

IZZY: Lexie!

Heb ik een hazmat-pak nodig?

[gorgelt]

[spits]

Gebruik de volgende keer de badkamer van de jongen. Je ziet er verdomme uit.

- Rot op, jockmatras.

♪ "East 2 West" door Nicolas Dagnall en Jamar Nolan

- Ik bedoel, de Arch Deluxe was prima, maar je moet toegeven dat het geen McRib was.

Hoe kunnen ze zelfs, zoals ...

Wat?

Ben je gek?

- Nee. [schraapt de keel]

- Verdomme, je bent gek.

Je wilt alleen maar naar McDonald's als je wilt praten.

- Ik ben niet boos. Ik ben gewoon...

Ik ben gewoon van streek.

Ik bedoel, dit hele Mirabelle-gedoe. Het is zo verontrustend.

Ik bedoel, ben je er niet boos over?

- Ik bedoel ... ja, het is klote.

- Ik bedoel, Linda en Mark praktisch voedde haar op sinds ze werd geboren.

En wat, nu misschien wel moet haar teruggeven

aan een vrouw die haar heeft opgegeven in de eerste plaats?

- Nou, ze is niet zomaar een vrouw. [spot] Ik bedoel, ze is haar moeder.

En als de regering dat had gedaan betere systemen aanwezig‐‐

- Geen enkele echte moeder zou haar baby in de steek laten.

Weet je, als we zwanger werden,

zoiets zouden we nooit doen. - Whoa, whoa, whoa, whoa.

Zeg dat niet eens hardop.

- Ok, je hoeft het niet te laten klinken alsof het het ergste ooit is.

Ik bedoel, we willen kinderen op de weg. - Ja, helemaal naar beneden.

Mijn ouders zouden me vermoorden.

Ik zou een letterlijk cliché zijn.

Weet je wat, waarover gesproken? u moet waarschijnlijk de pil nemen.

Weet je, voor de zekerheid.

- Ja je hebt gelijk. Daar moet ik op ingaan.

BRIAN: Ja.

LINDA: Ik bedoel, ze is al miste haar eerste dutje.

Als ze haar tweede mist, ze gaat bedtijd vernietigen.

- Nog vijf minuten. Als ze er niet is, kunnen we vertrekken.

- Ik bedoel, misschien moet ik bellen The Plain Dealer en vertel ze dat ...

- [coos] - Je weet wel.

Ze liet haar baby weer in de steek. Stel je die kop voor.

Kom op, Bubba, het is zo koud.

BEBE: May Ling. - [coos]

[Bebe spreekt Mandarijn]

GRACE: Linda, je moet dit doen.

[Bebe spreekt Mandarijn]

GRACE: Er is geen keus. De rechter beval.

BEBE: May Ling.

- Het is maar een uur. Ok, kom op.

Kom op, kom op, schat. Kom op, ja. Daar ga je, daar ga je.

[Linda ademt zwaar]

[Bebe spreekt Mandarijn]

- Kom op.

BEBE: Bedankt.

Heel erg bedankt.

♪ dramatische muziek ♪

♪

ELENA: Hallo, dit is Elena Richardson. Ik ben een verslaggever bij The Shaker Times.

Ik heb een paar vragen.

Ik bel over een recente verkoop van Hawthorne's "Duo."

Ja, "Duo". D ‐ U ‐ O.

Ja, een Richard Prince-show. Heeft Polly gezegd ...

Ik zie dat je een onderwerp was van mevrouw Hawthorne's.

Hallo, dit is Elena Richardson ...

als je contact met me kunt opnemen, Ik zou het erg op prijs stellen.

Een foto getiteld "Duo."

Hallo, mijn naam is Elena Richardson ...

Ja, ik bel over de Pauline Hawthorne-foto

dat onlangs is verkocht naar het Varick Hotel in New York.

Ik vroeg me af of ...

Ja, ik geloof dat je dat was een voormalige collega.

Mia Warren. Denk je dat ze een van haar leerlingen was?

Ja, dit is Elena Richardson. Ik bel vanuit The Shaker Times, als je zou kunnen bellen ...

Ja, ik begrijp het. Maar als je het niet kunt geef me de lesroosters,

kun je me dat tenminste vertellen als Mia Warren daar een student was?

- Iemand is hier om je te zien. Ze zeggen dat het dringend is.

- Neem me niet kwalijk.

Oh, mijn God, schat. Wat doe je hier?

- Wanneer wist je dat?

- Wacht wat?

- Was het voor of nadat je het mij vroeg voor het chequeboek van mijn man?

- Ze geeft mij de schuld, Bill. Ze geeft mij de schuld van dit alles.

- Wat doe je nu eigenlijk? - Ik ga naar New York.

- Je bent wat? - Ik moet antwoorden krijgen,

en ik kan ze alleen persoonlijk krijgen. Niet via de telefoon. - Elena.

- Ik moet erachter komen wie deze vrouw is.

Ze is volledig in ons leven geïnfiltreerd en wurmde zich erin.

Heeft Linda's leven verwoest. - Oke.

- En ze komt er niet mee weg. - Elena.

- Dat kan ze niet. - Wil je alsjeblieft, stop gewoon voor een seconde.

- En-en-en hoe betaalt ze Bebe's juridische kosten?

Ik bedoel, ze deed alsof om een ​​arme alleenstaande moeder te zijn

die nauwelijks voor haar dochter kon zorgen,

en nu richt ze grote schade aan over ons hele leven.

- Elena. - Ik bedoel, ze probeert zich om te draaien mijn eigen dochter tegen mij.

Dat weet je. - Elena, doe dit niet nog een keer.

- Ze probeert mijn dochter te stelen. - Dit is nu genoeg.

- Dat is ze, Bill. - Mia is hier niet het probleem.

- Ze probeert Bebe te helpen steel Linda en Mark's‐‐

en ze is een leugenaar en een oplichter. - Elena.

Ja. Zie je dat niet?

- Ja! Ik zie het. Ze is al die dingen. - Nou, er moeten gevolgen zijn.

- Dat betekent nog steeds niet je zou naar New York moeten gaan

midden in de nacht om PI te gaan spelen.

- Sorry, ik ben een journalist. - [Bill zucht zwaar]

Speel je als je naar de rechtbank gaat?

- Sorry, maar je maakt me nu bang. - Dat is aanstootgevend, Bill.

- Alsjeblieft, Elena. Stop dit alstublieft.

Sinds je haar hebt ontmoet, ben je gewoon ... Ik weet niet wat je bent.

Maar dat is niet goed. Ik bedoel, kijk naar jezelf.

Je komt volledig ontrafeld.

- Ik ben helemaal van de kaart. - [ademt uit]

LEXIE: Hey, mam. ELENA: Wat?

- Waar ga je naar toe? - Ik ga op zakenreis.

- Oké, ik heb het echt nodig om met je te praten over iets.

BILL: Lexie, kun je ons een minuutje geven?

- Wat is er schat? Wat?

- Um ...

Niets. Laat maar.

BILL: Elena. Elena!

Elena! Elena!

Doe dit alsjeblieft niet.

- Ik ben over twee dagen terug.

[motor start]

[auto rijdt weg]

- Welkom bij het Varick Hotel. - Dank u.

- Hoi. Um ...

Ik moet er een krijgen, weet je.

Een abortus. Vandaag, indien mogelijk.

- Log in en neem plaats. U moet eerst een consult doen.

[schraapt de keel]

ELENA: Hallo.

Margaret, oh, wat een mooie naam.

Ik ben Elena Richardson en ik ben een verslaggever van The Shaker Times in Ohio.

Ik ben dit eigenlijk aan het onderzoeken onlangs opgegraven foto

van Pauline Hawthorne. Het heet 'Duo'.

- Ja, ik heb dit gezien.

- Ik heb eigenlijk reden om dat te geloven het onderwerp was hier een student,

wat zo inspirerend is art school verhaal.

En ik vroeg het me gewoon af als het mogelijk zou zijn

om mevrouw Hawthorne's te zien klasse roosters uit de vroege jaren 80.

- Ja, nee, dat doen we niet echt.

- Heb ik al gezegd dat ik deze heb meegenomen Magnolia Cupcakes voor jou?

- Hallo. LEXIE: Hoi.

Um ... je bent vroeg.

- Ik kon na de 5e wegduiken.

- Bedankt. Ze zeiden dat ik het niet kon mezelf daarna naar huis rijden, dus ...

Ze zeiden dat het een tijdje kan duren, dus als jij wil je naar Arabica of zoiets ...

- Nee, Lexie, ik ga niet om je hier alleen achter te laten.

Weet je zeker dat je dat niet deed wil Brian hier?

Of misschien Serena?

- Um ...

Nee, jij bent de enige die ik heb verteld.

[deur gaat open]

- Pearl Warren.

LEXIE: Hallo, dat ben ik.

♪ gespannen muziek ♪

♪

[deur sluit]

- The Varick Hotel, alstublieft. BESTUURDER: Zeker.

Ben je hier op reis? - Ja, een zakenreis.

- Wat doe jij?

- Ik ben journalist voor een prominente krant.

- Werk je voor The Times?

- Nee, het ligt in het noordoosten van Ohio. - Oh.

- Maar ik heb een vriend die daar werkt.

- Leuk om vrienden te hebben op hoge plaatsen. [grinnikt]

- Is The Times dichtbij? - Het is dichtbij genoeg, ja.

- Kun je me daarheen brengen? - Zeker.

- Eh, eigenlijk? - Ja?

- Laatste wijziging. Is er een warenhuis in de buurt?

- Ja. Hier. - Perfect.

♪ gespannen muziek ♪

♪

- Wil je zien?

- Nee.

♪

[scherpe ademhalingen]

VERPLEEGSTER: Je doet het geweldig.

Wacht je vriendje op je?

- Mm-mm. Gewoon een vriend.

ARTS: Bijna daar nu.

[ademt scherp uit]

[jammert]

[snikt zachtjes]

- Het spijt me. Ik panikeerde.

Ik heb gewoon ...

Het is gewoon die vrouw daarbinnen is de vriend van mijn moeder.

En...

als dit uitkwam, als mensen erachter kwamen, het zou eigenlijk iets uitmaken, weet je?

[Pearl zucht]

- Ik breng je gewoon naar huis. - Alsjeblieft niet.

Mijn vader kijkt me één keer aan en hij zal het weten.

Breng me alsjeblieft niet naar huis.

[Pearl spot met]

- Wat is er gebeurd?

[Lexie huilt]

- Um ...

[Mia zucht]

- [ademt uit] Oké. Kom hier.

[Lexie snikt]

- Terwijl ik leef en adem.

- Jamie.

Wauw, het is zo leuk je te zien. Je kijkt...

Je ziet er echt geweldig uit.

Het spijt me dat ik je stoor. Ik kan me alleen maar voorstellen hoe druk je het hebt.

Het moet schokkend zijn om uit het niets van mij te horen.

- Het zou niet de eerste keer zijn.

- Ik ben eigenlijk hier in de stad voor een verhaal.

- Ik dacht niet The Shaker Times had budget voor reizen.

- Nou, dat doen ze niet precies.

Maar ik ben eigenlijk op zoek

de identiteit van deze vrouw die in The Times. was

Uw collega, Colleen Mitchell, schreef het artikel.

ik was benieuwd of je zou kunnen maak een introductie, omdat ik een paar vragen heb.

- Ze is niet hier.

Ze ligt in LA om zich heen het retrospectief van Cindy Sherman.

- Oh. Oh.

Het spijt me dit zelfs te vragen, maar ik heb alleen vandaag.

Ik weet niet of misschien je zou een beetje voor me kunnen graven.

Ik zou het zelf doen. Ik doe het gewoon niet hebben vanaf hier toegang tot LexisNexis.

En het is meer dan een verhaal. Het is eigenlijk heel persoonlijk.

- Werkelijk? Hoe?

- Ik weet zeker dat het een lang verhaal is je hebt er geen tijd voor.

- Ik kan wat graven.

- Oh, dat zou geweldig zijn.

Um, dus haar naam is Mia Warren. Haar meisjesnaam is misschien Wright.

- W ‐ R? - W-R-I-G-H-T.

En waarschijnlijk komt New York eraan omdat ik geloof dat ze hier naar school ging,

maar misschien wil je het proberen McKeesport, Pennsylvania ook.

En ik blijf gewoon in het Varick Hotel,

zodat je me kunt faxen als je iets vindt, of ...

Of ik kan je wat te drinken brengen om je te bedanken.

- Je denkt niet dit verdient tenminste diner?

- [lacht zachtjes] Zeker. Diner is het.

- Ik laat een bericht achter bij de Varick. - Oke.

♪ zachte muziek ♪

♪

- Heel erg bedankt.

VROUW: Graag gedaan. Hij staat daar.

JAMIE: Dus ELENA: Dus

- Hoe gaat het met je. - Ach ja...

Uh, Bill is nu partner bij zijn bedrijf.

Mijn kinderen zitten allemaal op de middelbare school. Lexie is tweede in haar klas.

Moody heeft zijn eerste vriendin. - Ik vroeg hoe het met je gaat.

- Alsjeblieft. Bent u klaar om te bestellen?

- Ik denk dat we het nodig hebben nog een minuut, dank je.

- Ja. WAITER: Natuurlijk.

JAMIE: Proost. - Proost.

Ik ben goed, ik ben geweldig. Ik heb het druk gehad.

Eh, tussen werk en kinderen en het huis en ...

maar mijn baas is echt geweldig. Zeer ondersteunend.

En, ehm ...

Ik heb nog steeds de huurwoning.

Het eigendom van mijn ouders wilde dat we

- Rechtsaf. Rechtsaf.

- Eh, dat is me gelukt, en eh ..

Ja.

Hoe gaat het met je? Woon je in de stad?

Ben je ooit getrouwd?

- [schraapt keel] - Ik zie geen ring.

- Mijn vader en moeder, dat doen ze nog steeds Ik zeg graag dat ik getrouwd ben met werk.

Eigenlijk, toen ik werd een buitenlandse correspondent,

mijn zus, Georgina. - Ja.

- Ze heeft me een huwelijksdouche gegeven als een grap.

- Werkelijk? - Ja.

Zo is het. Um ...

Het was wat ik wilde. Ik werk over de hele wereld.

Ik moet naar Beiroet gaan, Johannesburg, Londen.

Toen ik 40 werd, besloot ik dat het tijd was om te stoppen met leven uit een koffer.

- Nou, het klinkt als ...

werk houdt je erg druk. Reizend.

- Ja, dat doet het. - Ja.

- Dat weet je, en ...

weet je, willekeurige gunsten voor mensen Ik heb meer dan een decennium niet gezien.

Over eh gesproken ...

Blijkbaar had je Mia Wright een broer.

Hij stierf bij een auto-ongeluk op 17-jarige leeftijd.

- Wat? - Ja, hij heette Warren.

- De naam van haar broer is Warren.

Ik wist het. Dit is haar.

Zijn jullie er klaar voor? - Weet je wat?

Mijn vriend hier heeft zojuist ontvangen een onverwachte doodsbrief,

dus natuurlijk vieren we het.

[gelach]

Wat zeg jij? Een glas champagne?

Laten we er eigenlijk een fles van maken.

WAITER: Natuurlijk, meneer. Ik kom terug met de lijst.

- Wat zei je altijd? Um ...

gelijk hebben is beter dan seks.

- Oh.

- Omdat het langer duurt. - Het duurt voor altijd.

- Voor altijd.

[lacht]

Om gelijk te hebben. - Om gelijk te hebben.

[kloppen]

- Hé, papa werkt laat, dus ik heb een paar stukjes pizza voor je.

Wat is dit? - Het is een verontschuldiging.

Oké, je kunt nu gaan.

- Wauw, kerel. Centrale dijk.

- Is er geen Jen die je moet gaan zinloze seks hebben met?

[Izzy spot met]

- Wat moet dat betekenen?

- Iemand te dom om te weten wat ben je een onderste feeder.

- Rot op, Izz.

[Mia zucht]

- Ze slaapt eindelijk.

Laat me wat van die warmte halen.

[ademt uit]

[Mia spot]

- Denk dat dit is waar je naar kijkt. - Nee.

Nee, Pearl.

Dat breekt mijn hart ze kan je niet voor je zien.

Dat ziet ze alleen wat je voor haar kunt doen.

- Ik heb seks gehad met Trip.

[Mia grinnikt]

- Was je veilig?

- Ja.

- Ik dacht Moody, maar ik ... Ik bedoel, Trip?

- Waarom niet?

Hij leek ...

zoals die vent, weet je?

Zoals het soort man dat je wilt je eerste keer bij zijn.

Alsof het gemakkelijk zou zijn.

En leuk en eenvoudig.

- Maar...

- Dat was het niet.

- [zucht] Kom hier.

Oh lieverd.

Seks is zelden eenvoudig.

Zelfs wanneer je dat wilt.

- Was je eerste keer met mijn vader?

- Nee.

Maar het was met iemand waar ik echt van hield.

- Kun je me meer over hem vertellen?

Mijn vader, bedoel ik.

[Mia ademt uit]

[zucht]

- Ja.

- Hoe heb je elkaar ontmoet?

Hoe was hij?

- We hebben elkaar ontmoet in de metro.

En hij was ...

aanhoudend.

En charmant.

En intelligent.

Hij was gewoon niet geïnteresseerd als ouder.

[de telefoon gaat]

Hallo?

Het is voor jou.

Het is Trip.

[Elena lacht] JAMIE: Oké, maar feministen verzamelen niet rond Paula Jones

zoals ze Anita Hill deden. - Dat is niet waarom.

- Het is ideologisch. - Nee, het is niet ideologisch.

Eigenlijk is ze dat gewoon niet een geloofwaardige persoon.

Ze liep naar zijn hotelkamer.

- Nou, Clinton kan niet stoppen struikelen over zijn lul.

- Is dat zelfs anatomisch mogelijk?

- Vergeet niet dat hij wiet rookte zonder in te ademen.

- Ja, oké. Wacht, maar dat deed jij toch ook?

- Wat Nee. Ik heb zeker ingeademd.

- Echt waar? - Het had gewoon geen invloed op mij.

- Oh, bedoel je mijn verjaardag? [Elena lacht]

Toen je opgelicht werd oregano kopen?

- Ok, dat was zo'n combinatie vreselijke onderhandelingsvaardigheden

namens mij en een ernstige taalbarrière.

- Heel erg bedankt mensen. Neem je tijd.

- Dank u. - Mm-hmm, ik heb dit.

- Ik sta erop. Ik heb om de gunst gevraagd.

- Dan is de slaapmuts voor mij.

TRIP: Dat was je eerste keer, nietwaar?

- Ja. - Verdomme.

Het spijt me. Ik-ik ...

De eerste keer zou moeten zijn ...

Kijk, ik ...

Het was duidelijk niet mijn eerste keer.

- Rechtsaf.

- Juist, en dat is, dat is het, weet je?

Ik heb het gedaan ... vaak met ...

weet je, veel meisjes. - Ik weet.

Ik bedoel, dacht ik.

- Parel ...

Dat is niet wat ik bedoelde. IK...

Ik ... ik probeerde gewoon te zeggen dat ...

je bent ...

jij bent anders.

En ik weet het niet, ik denk, Ik denk dat ik een beetje in mijn hoofd zat.

Weet je, ik denk dat ik was ...

Ik weet het niet. Zoals, nerveus of zoiets.

- Wacht wat? Waar heb je het over?

- Ik bedoel, je leest The Bell Jar voor de lol.

Ik weet niet eens wat de fuck The Bell Jar is, nog steeds.

En jij bent...

echt heel erg mooi.

- Ik ben blij dat je belde.

- [grinnikt] Ik ook.

Ik bedoel, ik weet het nog steeds niet eens wat een verdomde hypotenusa is, dus ...

- Ik moet ook nog veel leren.

♪ "Come to Mama" door Ann Peebles ♪

- ♪ Als de zon ♪

♪ Gaat achter een wolk ♪

♪ En je voelt ♪

[kloppen] ♪ Het gaat regenen ♪

LEXIE: Mia?

Waar is Pearl?

- Uit.

LEXIE: Hmm.

Bedankt. - Jij goed?

- Mm-hmm.

Mia?

- Ja?

- Denk je dat ik gemaakt heb de juiste beslissing?

- Alleen jij weet dat.

- Ja, maar als je in mijn positie was. Als je mij was.

- Ik ben jou niet.

- Mm-hmm.

Denk je dat ik het verkeerde heb gedaan?

- Wil je weten wat ik denk?

- Mm-hmm.

- I denk...

mijn dochter sloeg school over om je te helpen

en je bedankte haar door haar naam te gebruiken

en dan veeleisend dat ze voor je zorgt.

Ik heb twee maanden besteed aan het koken van je diners, thuis werken.

Je hebt nooit een dankwoord geuit.

En nu wil je meer.

Pearl mag je graag geven en geven, maar ik niet.

Ik ben klaar.

- Het spijt me. Ik kon nergens anders heen.

- Je had genoeg plekken om naartoe te gaan en veel mensen die erom geven.

Je hebt geen idee hoe het is niemand te hebben.

Beledig je eigen intelligentie niet door anders te doen alsof.

Als je klaar bent, was je je eigen mok uit.

Voor een keer.

[gelach]

ELENA: Oh, mijn God, nu echt het voelt alsof we op de universiteit zitten.

Ik kan niet geloven dat we het bruin inpakken.

- Ah, het is leuker als het illegaal is.

[Elena lacht]

Dus hoeveel drankjes krijgen we voordat je de waarheid toegeeft?

- Waarheid?

- Waarom kwam je echt langs mijn kantoor?

[fles rammelt in de prullenbak] - Ik zei toch dat ik hulp nodig had.

- Je werkt voor een krant. Je had me niet nodig.

- [zucht] Ik ... oké.

Na alles wat we hebben meegemaakt, Ik dacht dat gewoon

misschien moeten we de lucht zuiveren.

En ik weet het niet, wees vrienden.

- Vrienden?

Oke.

Wacht, wat doe je?

- Ik stuur je naar huis.

Ik word genoeg voorgelogen over politiek, dus ...

- Kom op. Jamie.

Jamie.

Jamie.

Ik wilde je zien.

ik wilde weten hoe je leven eruit zag.

Als je gelukkig was met het leven dat je hebt gekozen, of ...

Het is alsof je op een dag gewoon word wakker en het is geregeld.

Je bent wie je bent en ...

je weet niet meer hoe het zo is gekomen.

Je weet niet meer wat je hebt besloten.

Het is gewoon gebeurd.

Ik vraag me af of je ooit kijk terug naar je leven en ...

heb spijt.

Omdat ik het doe. Ik heb er spijt van.

Kom met mij terug naar de Varick.

- Wat?

Jezus, Elena.

Hoe is het om zo veel te zijn van een narcist?

Je weet dat de wereld eigenlijk niet bestaat baan om je heen.

Wacht, jij bent degene die me vroeg om te eten.

Je zei dat je een slaapmutsje wilde.

- Omdat ik wilde zien als je het ooit zou bezitten.

Neem verantwoordelijkheid. Verdomme, verontschuldig je.

- Je hebt het uitgemaakt. - Is dat wat je ter sprake wilt brengen?

Onze breuk? We waren verdomde kinderen.

Nee, ik heb het over wat je me hebt aangedaan.

- Kijk, ik‐‐ - Toen je deze keer belde,

Ik vroeg me echt af of je veranderd was.

Maar dat heb je niet.

Je bent nog steeds dezelfde trieste persoon een verdrietig leven leiden.

Je bleef bij je plan.

Maar het is mijn taak niet om je leven draaglijk te maken.

♪ sombere muziek ♪

♪

ANTWOORDMACHINE: 4:15 p. m.

BILL: Elena, ik ben het. De Varick, hè?

Ik heb je bericht ontvangen. Ik probeer je gewoon terug.

Bel me op kantoor als je dit krijgt. Blij dat je het veilig hebt gemaakt.

ANTWOORDMACHINE: 7:13 p. m.

BILL: Hé, ik ga naar huis. Uh, ik weet niet wat je van plan bent,

maar ... we moeten waarschijnlijk praten.

ANTWOORDMACHINE: 10:43 p. m.

BILL: Oké, nou ...

Ik weet niet wat er aan de hand is.

Maar ik maak me zorgen, Elena.

En ik ...

Ik weet niet wat ik moet doen om je zorgen over te maken.

♪ gespannen muziek ♪

♪

[ademt scherp uit]

[hapt]

[snikt]

- Ben je oke? - Ja dat ben ik.

Het spijt me schat.

[ademt uit]

- Mag ik je een vraag stellen?

- Natuurlijk.

- Wilde je me?

Wanneer had je mij?

- Oh, Pearl.

Ik deed.

Ik deed. Oh, je hebt geen idee.

U...

Je was zo gewild.

- Oh, Jezus, oké.

- Hoi mevrouw. - Hoi.

- Ik zag je hier net slapen. Ik wilde zeker weten dat het goed met je gaat.

- Heel erg bedankt, agent. Ik rust gewoon uit.

Ik heb een lange rit naar huis. - Oke.

Maar misschien wilt u nu verder gaan. Dit is niet de veiligste buurt.

- Oh dank je.

♪ zachte muziek ♪

♪

- Wat ben je aan het doen?

Waarom ben je hier?

Wat is er aan de hand?

Verdomme, antwoord me, Lexie.

MIA: Ze vraagt ​​en blijft het mij vragen en ik blijf me afvragen.

Ik weet het niet.

Heb ik het juiste gedaan, de waarheid voor haar verborgen houden?

- Alleen jij weet dat.

[knetterend vuur]

Er zijn zoveel geheimen, Mi.

Het zijn die geheimen die je alleen houden.

Dat isoleert je, zelfs van degenen van wie je houdt.

En geliefd.

Liefje, ik denk dat dit is waar je echt bang voor bent.

Maar misschien is het tijd om eerlijk te zijn.

- Oh, god, Anita. Ik denk niet dat ik dat kan.

[snuift]

[snikt]

IK... Ik denk niet dat ik kan doen ...

[ademt uit]

[snuift]

[kloppen]

ELENA: Hallo. Ben jij mevrouw Wright?

- Ja. - Ik ben Elena Richardson.

Ik ben een verslaggever van The Shaker Times in Ohio.

Sorry dat ik u stoor, maar ik ben een verhaal maken over je dochter, Mia.

Zou je met me willen praten?

♪ "Onuitgenodigd" spelen ♪

♪

- ♪ Zoals iedereen zou zijn i

♪ Ik ben gevleid ♪

♪ Door je fascinatie voor mij ♪

♪ Zoals elke warmbloedige vrouw ♪

♪ Ik heb gewoon ♪ gewild

♪ Een object om naar te hunkeren ♪

♪ Maar jij ♪

♪ Je mag niet ♪

♪ Je bent niet uitgenodigd ♪

♪ Een ongelukkige ♪

♪ Gering ♪

♪

♪ Moet vreemd spannend zijn ♪

♪ Om de stoïcijnse te bekijken i

♪ Kronkelen ♪

♪ Moet enigszins bemoedigend zijn ♪

♪ Shepard kijken watch

♪ Ontmoet Shepard ♪

♪ Maar jij ♪

♪ Je mag niet ♪

♪ Je bent niet uitgenodigd ♪

♪ Een ongelukkige ♪

♪ Gering ♪

♪

♪ Zoals elke onbekende ♪

♪ Grondgebied ♪

♪ Ik moet seem lijken

♪ Zeer intrigerend ♪

♪ Je spreekt over mijn liefde als ♪

♪ Je hebt liefde ervaren ♪

♪ Zoals de mijne voor ♪

♪ Maar dit is niet toegestaan ​​♪

♪ Je bent niet uitgenodigd ♪

♪

♪ Maar dit is niet toegestaan ​​♪

♪ Je bent niet uitgenodigd ♪

♪ Een ongelukkige ♪

♪ Gering ♪

♪

- De laatste keer dat we Mia zagen, ze was zwanger.

- Heb je je kleinkind nog nooit ontmoet?

- Die baby was er nooit wordt ons kleinkind.

- Het spijt me Ik... Ik begrijp het niet.

- De baby die Mia droeg op die foto.

Het was niet van haar.

♪

♪

KIND: Beste dag ooit!