All language subtitles for coward 1958--

This is an unusual village.

Not so much the people, but because
of what Lagerwiede has masses of:

water.

There's so much of it,
there's no room for streets.

There is no other way for this baker
to deliver his bread.

Nor for that farmer to bring in his hay.

There's only room for a narrow path.

without traffic lights.

They wouldn't want a wide road.

For then Lagerwiede
wouldn't be unusual.

And no one would come and visit.

Tourists can be annoying...

...but who wants to do without them?

Not Geursen.

Nor his competitor Krijns.

Tourists are always noisy.

But it's still peaceful here.

Especially at night
when the tourists have gone.

There's only the water.

And us.

The village people.

And I.

I belong here too,
though I stay at a distance.

But you can hear clearly
across the water.

Listen:

The band is rehearsing.

I'll take a look.

Stop it.

I'll do this on our wedding day.
- Put me down or I'll run away.

Go on then.

Hello Mr. Altena, you're back.

I am. How are you both?

Look, this will be our house.

Getting married? How nice.
And having a home already.

Krijns will rent it to us.

So much news.

Have Krijns and your father made up?

Sort of.

I board with Krijns. That helps.

Are you on duty?

Yes, Mayor.

Good evening.
- Hello, Mr. Altena.

Pity we're caught.
It's your uniform.

This is Mr. Altena.
Lagerwiede's composer.

Mr. Zwaansdijk from cultural Affairs.

He must be the one
to authorise the band's grant.

I'll go and warn them.
will you get changed?

They've rehearsed a lot lately.

They deserve the grant,
don't you agree, Mayor?

Mr. Zwaansdijk can hear for himself.

Is this the contest entry?
- Yes.

This time the cup will be ours.
wait and see.

The two rivals have made up,
haven't they?

which rivals?
- Geursen and Krijns.

Geursen and Krijns?

They've buried their differences.
All is well now.

Enough.

That's enough, stupid horse-face.

I'm sick of you whinnying.

Don't you talk to me like that, cow-face.

They're the ones.

Have they finished?
- It seems they're finishing early tonight.

Shall we go?

Let's discuss the grant somewhere.

was that necessary?
It's a difficult horn solo.

He'd better do some more practising.

Right, Koendering?
At home with his beautiful sister.

Going out?

Yes, if you don't mind.

You'd better not be late.

Has rehearsing finished?

Yes, thanks to your father-in-law.

It might be a hard solo, but I can't help
laughing when he hits a false note.

It's not nice to laugh at your competitor.
- competitor?

Krijns with his water-tent
is no competitor.

Going out again?

with your policeman, I bet.

Yes, we have a date.

won't you change your mind?

we love each other.

Yes. But...

You can do better
than marrying a policeman.

I love Douwe and he might not
always be a policeman.

He'll never be an innkeeper.

I don't want anyone else.

And you know it.
See you.

You put me in an awkward situation,
yesterday.

Zwaansdijk came to organise the grant,
but all he heard was a fight.

I couldn't help it, Mayor.
You know what they're like.

But you must keep them under control.

If they win the first prize,
I'll be happy.

I'll watch them tonight.
- You do that.

You'll be on duty.
If you know what I mean.

Are you getting on with your boat?
- Slowly.

So Aaltje doesn't like you working on it?

Good morning, Aaltje.

You're spilling it.

Anything else?
- No thanks.

Hello.

Here's our bride.

You've got him at last.

He's a nice lad.
I can't deny it.

I know my Douwe.

of course she does.

what would you like?
- A pound of brown beans.

A pound of brown beans.

A pound of brown beans.

watch her.

She better could have stayed
in Amsterdam.

Don't go on about Lies.

She seems to know you well.

I know my Douwe.

You imitate her badly.
- I guess, you know her better.

Yes, I know her better.

Don't act so childish.

Let's change the subject.
- Here's dad.

Guarding the band tonight?

That's what happens
when you act childish.

Let me tell you...

I'm on duty, remember?
I can't respond.

Gentlemen, be serious tonight.
we'll start at B.

Don't slow down.
You must keep time.

Valentijn, I'm looking forward
to Krijns' solo.

Interruptions will make him nervous.

we'll take it from here.

I'll get him.
- Quiet.

Everyone out of here.
Understood? Everyone.

You want me to apologise?

why not? You started it.

But it was so funny.
You should have seen it.

we finally got that part right
and he missed again.

I'm not to laugh about it.

No, it's not nice.
You know Krijns practises hard.

All you do is laugh.

Please go and see him and make up.

For me.

well...

All right, then.

But only for you.

what will I say?

Krijns, lad...

Thomas, I won't laugh again.

I picked a bad time
to go fishing with Zwaansdijk.

They're fighting again.

Don't worry, Mayor.
Geursen is going to apologise.

That's good. Excellent.

That's a load off my mind.
But keep an eye on him.

Right, Clara, we'll find you a new field
and we'll see Krijns on the way.

All right, old girl?

off you get...

Henk, hurry, they're here.

I'd like to...
- I've no time now.

Ladies, your attention for a moment.

How lovely it is to sit here peacefully.

But on this pleasant day I'd like
a moment to think about our work.

which is animals and their purpose.
Especially animals in the country.

Poor dog.

As I said especially animals
in the country.

we all know, ladies,
that mankind...

Clara.

It's only a dog.

where are you going?

watch out.

Ladies.
Please stay calm. Ladies.

come on, catch him. Quick.

They're tearing the place apart.

A criminal, that's what you are.

Please, Clara, come here.

come on.

The rascal...

And I was going to give my boat
to his daughter.

I'll get him. And his band.

I'll show him.

That's enough.
we've had enough now.

No rehearsal tonight, Valentijn.
Krijns is up to something.

Did something happen?

Did it ever.
Krijns' dog went after my Clara.

That would suit my boat.
It really would.

Heard what the pig did?

I thought it was a cow.

was it a big mess?
- Yes. And I lost thirty customers.

But I'll get even with him.

Tonight I'm having a meeting here.
You'd better come.

I believe Krijns was here.

Tell me, did he come to steal you away?

Yes.
- I'll tell you something.

You are our conductor
and you will remain so.

And we'll rehearse on my premises.
or you won't be sitting here much longer.

So, tonight at my place.

Tea.

Thanks.

I wonder how the meetings are going.

You can't take sides
when you have a shop.

coming in soon?

All right.

So...

Let him try.

How many men does he have?

Twelve men. It's a start.

we'll show them who's going
to the contest.

They can't go to the contest.

The band, that's us.
They left and we didn't.

we're in the right.
They'll have to give in.

what will we play now?

we'll need a new piece of music.

I've got it.

Tomorrow I'll go to Altena.
I'll ask him for music.

Altena will run up some music for us.
He'll do it within a week.

Krijns won't get anywhere.
He has no conductor.

I know a conductor in Amsterdam.

His name is...
Eduard Zalm, I think.

He'll come if I ask him.

Altena will do it. we'll have the music
next week. It's a march.

There's some friction.
- I see.

And we didn't like our music.
- I see.

A little friction?
- Yes.

So you want a new piece.
- Yes.

Not for the whole band?

No. For about fifteen men.

Before the contest?
- Yes.

Let me give you some advice.

Play something solemn,
that'll make a hit.

If you think so.

There's not much time.

what instruments do you have?

Let's see...

There's me with the bombardon...

I know what will happen.

Douwe and I will miss out
on the boat.

You and your quarrels.

It's Krijns.
He wants to have his own band.

He always wants to have
everything his way.

I hope we'll get the boat.

You always stick up for him.

Krijns is all right.
He'd never do anything mean.

where's everyone?

Are the rest inside?

The scoundrels.

Damn scoundrels.

There. Geursen wanted a quarrel.
Now he's got one.

Lies organised a conductor.
The village won't believe it.

Is it a record-player or
a tape recorder?

It's a tape recorder.
I use it for my music.

I see. Are you a musician?
- I'm a conductor.

A good profession.
I enjoy music myself.

I'll be conducting a band.
- How nice. whereabouts?

In Lagerwiede.

In Lagerwiede?
- Yes. Have we passed it?

Quick.

Hello, miss.

Does the band rehearse here?
- Yes, it does.

May I have a look?

It's all right by me.

who's he?

what's he doing?
- I don't know.

I'm Eduard Schalm, your new conductor.
You must be Mr. Krijns.

Krijns?
- Yes.

Krijns?
- Yes.

So you want Krijns?
- From the band.

From the band.
- Yes.

You want Krijns?
- Yes, Krijns.

Nice business you have.

Look out here.

Damn.

Eduard.

Thank goodness.
- come with me, silly.

I bet that's him.

Krijns, the mayor wants you.

what for?

You'll find out.

I'll go.

So you're deciding
who'll go to the contest.

I thought I was president.

You're both mad.

Geursen won't stay behind.
He'll want to go too.

And the community will be stuck
with two bands.

That's not what the grant is for.

I'll give the grant to the largest band.
Keep that in mind.

See Mr. Krijns out
and look if Geursen's here.

They'll stop their quarrel, now they know
they need a majority.

Don't you miss Amsterdam?

of course I do.
But now you're here.

I really can't leave Thomas.
He's very busy.

Smeenk makes eleven
and Henk makes twelve...

I need Koendering.
Then I'll have the majority.

Koendering.
- what do you need him for?

For your boat.

It's a good paint.
- That's a big help and very kind of you.

Thanks a lot.
- So will you play in our band?

I don't know.

It's the right colour.

Play in your band?

well...

Geursen speaking.
can I place an order?

Sure. I'll get a pencil.

It's Geursen.

Got any chocolate bars?
I need 200.

How many? 200?

Haven't you got that many?
- I have. No problem.

Tins of sausages?
would you have a hundred?

No, I don't have that many.
I might have eighty.

That'll do.
- No problem.

Did you get it all?
- I've written it down.

You're not leaving us?
- No...

You'll stay with us then.
Fine. Good day.

I couldn't outbid Geursen
to get Koendering.

we've got our music,
so let's start.

Schalm will record our music,
so we can hear our mistakes.

That way we'll get on faster. we'll show
the mayor who plays best.

Look.

Is that Koendering or not?

It is.
- Right.

You heard the mayor say
it's the majority that counts.

Forgotten?
- No.

Good.

There are thirteen musicians here.
That's the majority.

This then is Lagerwiede's band.

And this is where the banner belongs.
And all the instruments.

I'll talk to the mayor.

The mayor's ordered Krijns
to return everything.

He thinks it will get Krijns
back to the band.

He doesn't know Krijns.

And I must see to it
that it's done.

Then Krijns will blame you,
and we won't get the boat.

It can't be helped.

Pardon me.

Krijns...

I'm not supposed to tell you this:

The mayor wants you to return
everything tonight.

Never.

They belong to the guild.
Douwe's to get them tonight.

And he does what he's told?

Mayor's orders.

I came to warn you.

I didn't have to.

There's only the drum to come.

Take them to Smeenk.
I won't give them back.

Busy?

No. And you?

Not rehearsing tonight?
- Not tonight.

Looking for something?
- Yes.

For the banner and the instruments.
The mayor wants them back tonight.

where are they?
- I haven't got them.

You're such a help to Geursen,
why not board with him?

I was sent here.

Let me know
when you're getting sent again.

Smeenk.

I bet they are at Smeenk's.
- we'll see.

Look... I think the weather is changing.

where are they?
- where are what?

The instruments.
- And the banner?

Didn't Krijns take them back?

Feel free to look inside.

Go on then.

They're not here.

Henk. Lost something?

How did it go?
- Badly. Now everyone is mad.

Krijns too?
Did he turn in his instruments?

No. He seemed to know
and has hidden them.

To the side and up we go...
and now we bend over.

Very good.
Bend over and pull up.

Stretch your body...

Do you know we've only got
five days until the contest?

Yes. But we're playing quite well,
aren't we?

we still need to practise more.
In a decent place.

I've got one.

Are the boys at the gate?
- Yes.

Is Henk back?
- I'm here.

All set?
- Yes. Leendert is ready.

Ready, gentlemen?

I'm coming.

why?
- You won't manage alone.

Right. Let's try again.

Listen.

I heard something.

I didn't.
- I did.

wait a moment.

No one will come here.
- I bet Geursen will.

I'll go first.

Good sound, isn't it?
came to listen, did you?

There they are.
- where?

over there.

They're coming.

Quick.

I know what you're up to.
They're in here.

who?
- I heard them playing.

Did you hear them playing?
- who?

You can't fool us.
- I'll go in.

You'll be sorry, you brat.
Find another boarding-house.

There.

That's no good.
I need the instruments too.

They're not here.

Find them yourself.

You can lower them, Herman.

Did you sleep all right?

just as well you have me.
Thomas can jump in the lake.

I've got you some tea too.

Thanks.

Enjoy your breakfast.

There's only one solution.

The majority.
- Right, we need Koendering.

But how?

I couldn't bribe him last time.

Depends on what you use.

There.

She's yours.
Now will you play with us?

She is beautiful, Thomas.

what's this?

what's this doing here?

what are you up to?

From Thomas... for my boat.
- No way.

Don't you get involved
in that quarrel.

I don't want that ugly thing,
and you're not changing bands.

Let's finish our beers and
look for them ourselves.

If the police won't do it, we will.

we'll look everywhere...

In the stable and at Smeenk's.

If they're not there,
we'll keep looking.

You picked a good night.

Just what I need:
fishing in peace and quiet.

Enjoy it.
The quarrels will solve themselves.

I hope you're right.

where are we going?
- into the marshes.

You're in trouble.

It's not my fault.

Sleeping there again?

I think I'll leave.
- what do you mean?

I'm leaving the village.

There they are.

over there.
In their boats.

You're right.

we'll follow them.

Quick.

They've seen us.

Into the rushes and quack.

Quack.

Sit down.

They've disappeared.

They're in the rushes.
- I see them.

we're stuck.

Done.

Got you.

Mayor.

who would do this?

If I find out, I'll strangle him.

Is that you, Thomas?

were you able to practice last night?

Mind your own business.

You need Koendering, don't you?

Isn't that right?

I said to mind your own business.

You won't get him then.

Think you can do anything?

want him or not?

You could try.

will you take Douwe back?

All right.

Good morning, Mayor.

what's this?

I've nowhere to sleep, Mayor.

Not well?

I'm... very well.

I'll show them.

Get them both.
Geursen and Krijns.

can I help?
- Please.

Are you enjoying it here?
- It's quite nice.

Don't you like it at Krijns'...
and with Lies?

Lies is too busy with Douwe.

But it's up to them.
I just want to work.

I held on to the pole
and got wet up to my neck.

I hate getting wet.

See you later.

what did he want?

He came to tell me about
you and Lies.

Me and Lies? You two were kissing
in broad daylight.

I've had enough. I'll get your father
to see the mayor. Then that's it.

I'm leaving this stupid place.

Hello Jacob.

Good day, Lies.

Have you heard?
- Heard what?

All Hendrik Joort's milk fell
in the canal.

The water is all white and polluted.

No one knows who did it.

Hendrik says, when he finds out
he'll strangle the coward.

He would too.

How could you, Jacob?

I happened to see it.
I won't tell anyone.

But you'll be playing at Thomas tonight.

Right, Jacob?

we're sorry about last night, Mayor.

But it was your idea that the larger band
should go.

And you told Krijns
to return the instruments.

He hasn't.

Sit down.

why haven't you returned
the instruments?

They're ours.
- Stay out of it, Geursen.

He's the one who wanted
the instruments. why?

Because I represent the band.
You don't. So you've no rights.

why is that?
I have a band just like you.

Your band doesn't exist.
- why not?

Because you don't have the majority.

Then who has?

we do. And you know it.

Koendering, tell Geursen
which band you play in.

In...

In yours.

I'll be off then.

I'm coming with you.

There's no need to.

I'll decide on that.

I'll wait.

You are rehearsing tonight?

coffee please,
and something to eat.

The mayor's getting them?
- He sure is.

This I must see.

Henk, you can fetch the instruments
from Smeenk's.

we can play.

Take your time.
I'm off to see Geursen's face.

Hello.
- Good evening, Mayor.

Put it down.

I've got my boat.
I can put them in it.

Leave them.

They're going to the town hall.
Geursen, another coffee, please.

coffee.

Krijns. They've got our instruments.
- what?

Douwe took them.

They're ours.

we've got the majority.
Koendering is with us.

Douwe.

Tell the mayor.
- It's a dirty trick.

Put them there.

Give them back.
we're the real band.

It's mean of you to take
our instruments, Mayor.

I've got the majority.

we'll talk later, Krijns.

You're a traitor.

I bet it was your doing.
Silly fool.

How many are there?

Twenty-four.
- what's missing?

Koendering's triangle.
- Let him keep it.

Take them away, Douwe.
Inside now, please gentlemen.

Here we are then.

You're all angry because
I've taken your instruments.

But let me tell you
I couldn't care less.

I'm angry too.
The contest is tomorrow...

...and you know I've been
looking forward to it.

we had a chance of winning.

But you were fighting
instead of practicing.

Like children.
And tried to drown me.

You know... everyone at the contest
would have laughed at us. Isn't that true?

So we won't participate
in the contest this year.

Knowing you... I thought it was wise
to lock the instruments away.

You'll get them back
when the contest is over...

...and we'll forget this ever happened.

Then we'll practice for next year.
All twenty-four... and Koendering.

Another three.

where's Krijns?

come on, lad.

well men, the fight is over
and you two will shake hands.

come on.

well done.

Your health.

I got you in trouble, didn't I?
- Not you. Douwe did.

I'll get even with him.

To the band.
- To art and friendship.

Marije.

Marije.

Geursen.

we'll marry.
with or without the houseboat.

I see.

Mr. Valentijn, when can we register?
Tomorrow? Please?

Tomorrow?

All right then.

Please, father, give your consent.

You've made up your mind already.

It'll be a happy day, after all.

we should have music.

can we have the instruments?

Tomorrow.
Until then I'll keep the key right here.

See you.
- Goodbye.

what's this?

I won't do it.
- Then don't.

of course.

You're friends again.
Not competitors.

I'll return it then.

I gave you the chance
to go to the concert too.

what do you mean?

Think.

Geursen will get the key from Valentijn.

I'm off to the contest.

I have to find an excuse
for the band's absence.

When was it our turn?
- Around 2 p.m.

So, you're here.

Ready?

It's taking a long time.

Damn. The banner.
- Get it.

Make sure you get it.

Excuse us, please.
we're in a hurry.

They've got the instruments.

The town hall.

You sign over here...

There, you cheat.

Giving the key to Krijns.
But you won't get Marije.

come on. You too.

Me?
- To the contest.

come on, Valentijn.

wait for me.

Help me.

Hurry.
- Don't let go.

come on, wake up.
Drive us.

This isn't right.
It isn't Douwe's fault.

Quiet.

Drive. Let's play.

Attention, gentlemen.

what's going on?

They've gone after all.
- How?

They stole my key.

Did they all go?
- Yes.

Good. Got two bikes?
- Yes.

Let's go.

come.

what's this?

well done, lad.

Drive on.

what a pity the conductor took ill.
Is it serious?

It's the flu.

Ladies and gentlemen,
your attention please.

The brass band from Lagerwiede...

The brass band from Lagerwiede.
- what's going on?

Tell them to stop.

Start, Valentijn.
- Hurry, Schalm.

Get a chair.

Stop immediately.

Valentijn, come back.

Douwe, get those idiots off.

Ready?

Attention.

You see, nothing bad was intended.

Even though it seems hopeless...

...if you let them be...

...things will work out in the end.

Dear Friends ...

we gathered here
with the blessing of the Almighty,

... to unite this man
and this woman in the sanctity of marriage.

No ... No!

Johnny isn't going?

Fuck him!
Let him have fun!

Don't do it, Clint!

Not here!
Don't go up!

This is between the two of you.
Solve it elsewhere.

Drink a little!
- No, thank you, honey.

Justin, did you see
who first arrived?

Yeah, Clint's okay.

Hi, Clint!
- Is here?

Clint, you haven't changed at all.
I can't believe it's you.

Come on, sit down
and drink with me.

You know, it's been six years.

But I find it
like it was yesterday.

Sit down and relax.

A bottle of whiskey for my friend.

How's Norma?

She bought early morning near Dalton, Clinte.

It's called the Green Circle.
About thirty acres of land.

It's a good shot.
She took children there.

When she heard they arrested you
for murdering Murdoch's brother ...,

... she left here.

The verdict was a farce.

They all bribed.
Even the judge.

They wanted to hang me,
so I had to get out of there.

Sure, I understand,
but here you are in danger.

They too.

You're just human, Clinte.

Do not fight with yourself
against Murdoc.

They control this region.

Standard needs you.
It's behind them.

I still have a chance.

I don't know he'll accept me.

I will do what I can.
But now go.

Not so fast.

That would be a shame.

Don't be stupid, Clint.

He was my brother.

Please, stay.

What will his death bring you?

Think of the kids!

I'll be back, Norma!

Unless in a coffin!

Get up.

I told you to get up!

I am ready under the table
gun, do not try anything.

You should get out of here,
Murdochu.

Look away!

You better leave, Clint.

When the rest learned,
problems arise.

Thanks, Ben.

Good morning, Sheriff.

He's out there.

Every car of a dead guy?

I am sure
He won't do any trouble.

And I don't have to feed him.

Goodbye, Sheriff.

Wait, Scott.

Have you ever heard the name Clint?

Clint Harrison?

I can hardly find that.

He is rewarded with $ 5,000,
when you bring him alive!

That's a lot of money.

I'll bring him.

But the guy is not
like other outlaws, Scott.

Trust me a little, my friend.

Bet ten.

Here's fifteen.

I want to talk to you.

Yeah, and what?

Just the two of us.

Does Clint Harrison know?

I want to see him.

Don't know where to look for him?

How much would it be for him?

One hundred dollars.

Why not ... two hundred?

One hundred dollars.
Not much.

Come on.

Here.

Now tell me where the guy is?

I heard he went to Texas.
- Texas?

Anything else?
- No.

What I said ...
What else?

That's all, sir.

Well ... Then give me the money.

Here it is, my friend.

This should play a little.

Where are you from?

From the north.
- Just go through?

Or stay here?
- I don't know yet.

Don't stay in this town.

He is in control here.

So I will go, apparently, mine.

By the way...,

... looking for wounds.
Green circle.

Does he know him?
- Of course.

If you go south,
is near the road.

Know the owner?

That early is Norm Harrison.

She is a widow with two children.

Widow?

Blinks, stop talking
and pour it.

This is half
that nothing this city.

Look, look.

Mr. McKinley.

This is surprised.

I guess he liked it so much here,
To stay here.

Should we not notice you?
So be smart and get out of town.

Am I right, McKinley?

Excellent!
- It's just Riley.

Are you nervous? Fact?

Boy's right.
You're too bitter.

One day it will change, Ross.

Mysl�? Po�le� kluka,
to slam me?

You're a nasty pig, Ross.

You insulted me, my friend.

Let them be, son.
Keep your balance sheet.

What about the drink, Blinky?

GREEN CIRCLE

Do not worry.
I'll take care of it.

You know, that the mine is just because
to see your beautiful smile.

You were so kind,
Mr. Scranton.

It would not be possible to restore the wound,
if you didn't lend it to him.

Norma, you always have to talk ...

No...
But I am grateful for your help.

But don't give me anything.

I should go tell me my job.

Excuse me.

Have a nice day, Norma.
- You too, Mr. Scranton.

Relax, pal.

Good boy.

What do you like, Jimmy?

That move!
That!

Look, man!

A hole from me.

Get in!

Jimmy.

Jimmy!

Wait.

Or don't want to meet me?

Stop pretending
and look at me, son.

Should we be a friend?

You never forgive me, do you?
- No, Father.

I don't think you should have come here.

I had to come.

What caused me was to help ...

... your mother
and settle old issues.

You've been six years.

You didn't care about us.

Why should we ask you?

Could I stay?

And not to punish him?

The man who killed my brother.

Who is it, Jimmy?

Jimmy!

You need to milk the blood.
and feed the pigs.

You haven't changed, Norma.

Why did you come back?

Because I thought
To take me back.

Raise your hands, sir!

Don't move or I'll shoot.

It doesn't happen right now, Betty, go away.

Betty?
- Yes, our baby.

Don't even know who you are.

I told him this dad had died.

Think it would be better
Tell the truth?

That you left us?

I did what I had to.

About this event to you,
what I think of them.

Norma ... So much time has passed.

I hit you.
You're dead.

It's too late for that.

We suffered so much without you.

But every passing day ...,

... I thought of you.

It made me hard.

I longed with you again
to meet and ask forgiveness.

Norma, please, you.

Can't you give me a second chance?

He will not regret it.

I learned to read without you.

I will be fine alone.

Norma, wait.

Children need a father.

He's dead, remember?

Mom!

You can't stay here
and work for us?

But, sir, why leave?

Your mother doesn't want me.

You know I can't pay him.

But we need help at the morning.

Take it for him
pay later, right?

I said no!

There's a lot of work to do here.

We can't do it ourselves.

No, I think we stand up.

If it suits you, you will
to work for a few dollars a week ...,

... as soon as we can.

I'd take it.

It's your mother's decision.

Come on, Mom!
Tell him he can stay.

Tell him yourself, Betty.

Wait, sir, you can stay.

My my consent.

You won't regret it, I promise.

I'll show you our wounds.

My name is Betty, and you?

Call me Joe.

I think you know
will love it here, Joe.

Ur�it�. I'm starting here
feel at home.

Come on!

Here you can have your stuff.

Thank you, Betty.

Betty, help your brother.

All right, Mom.

What happened, Jimmy?

You seem to have forgotten
What we went through.

No, she didn't.

Please ...

He was our father,
until he left you, mother.

There is nothing more than an outlaw.

That's not true, Jimmy!

He made only one mistake.

I remember that you begged him,
not to kill the man.

And he left and he didn't care
what happens to him.

Or with them.

You always said,
That you don't want to see him again.

It didn't take long
and you changed your mind.

Jimmy!

Joe, don't you need another stake?

Thank you, Betty, welcome your help.

He has a lot of salt.

I'm used to working with mine.

If we build it soon,
then we can pay you.

Don't worry.

You know that your mother is not unhappy.

You can count on that, Joe.
Fulfill what you serve.

I've never seen my mom,
to break the promise.

That's how it should be.

You know what I thought?

Soon...

I would love such a city.

Mum said the morning was too much.

That's why she sold everything,
when this dad died.

Don't you kids, Joe?

No.

Jimmy, would you help me with that fence?

I think my brother
they don't like much.

From the first moment behaves strange.

Just don't worry.

He will soon be friends with him.

What less rest?

I think we deserve it.

I have an idea.

Let's make fishing rods,
let's catch trout ...

... and then my mum can
bake to the tower.

I would like to ask you one more thing.

I expected to ask.

The ones I had were buried.

How many did you have?

Winchesterovka and colt.

My teeth are full of teeth.

I will never use them again.

I swear, Norma.

If you reach for the weapon again,
you can pack up and go.

Pour me a glass
their best whiskey.

Yes sir.

I'm leaving, Blinky.

Tomorrow, Joe.

I've seen yours before.

What's his name?

Joe. Mine at Morning Green Circle.

He arrived in town a few days ago.

I have to find one man.

Clinto Harrison.

Was he here?

Clint Harrisson ...

I heard he appeared
in this town.

A lot of strangers pass here.

It'll be really surprised
for your mom to come back from town.

You want a drink, Joe?

No, thanks.
- The water is cold like ice.

Look, somebody's going.

Where is he going?

What do you want here?

Just a social visit.

So turn around and disappear!

Is that how you talk?

We have come to present
offer for this old wound.

I thought I had it
with you.

As I said, it's not for sale.

My father built this wound
with their own hands.

And you can't force me to.

So keep your cattle
from the river.

Don't get it right.

It's against the law.
- It is true.

But let's create
our own laws.

You...

Ben!
- You bastards!

Ben!
- Get out of here!

See you later.

I guarantee that
That the morning would sell.

Let's give you time to think.

Relax, ma'am, I'll help him.

Betty, wait!

Don't you want to go in?

No, I'm fine, Mother.

You shouldn't have done it.

But I had to.

It happened so quickly,
That I had no choice, Betty.

But you could have tried.

We need help
from surrounding wounds.

Those guys will come back.

I will go, the house to the others.

- No!

You stay at home,
it is too dangerous.

Joe could help.

Help us, right?

Sure, Betty.
- I knew he wouldn't refuse.

Mr. McKinley,
how many families live in

Nine.

These bastards kill everyone.

If I can advise you,
it would be better to leave here.

I think I don't want the bastards,
to buy everything?

Don't listen to what Joe

He's not the one to be
he could take care of it.

When we connect,
we can confront them.

Where will you fight?

Hoses and hoes?

Unnecessarily old.

Don't think of me as you would
could help in any way.

Remember, Jimmy,
do not do anything good.

Good idea, Joe.

Ti banditi to schytajС ”.

I said to grant,
what's coming, Betty.

But first we have to repair the barn.

Sir, can I buy you a drink?

No, thanks.

You will not mind
when I sit down?

Not at all.

Have we seen each other?

Sure, up there in the mountains.

You had a corpse for a companion
thrown over.

Every person earns money,
how it goes.

What is it about?

Looking for one man.

And what leads you to the idea ...,

... Is he here?

All you know about him is that his name is ...

... Clint Harrison.

Know him?

No.

Say he killed some people ...

In Arizona, but the most important thing is ...

... to pay me five thousand dollars.

Did they say who he killed?

I don't know.
And I don't care.

I can't help you with that.

Still, thanks.

Send Sheriff Sherdon a message.

Town of Kenny.

Just tell him ...

... that I urgently ...

... more information ...

... about Clint.

That's it.

Signature?
- Scott.

So ... Two, four,
Six, eight, ten ...

Dollar, sir.

Wait for change.

I'm sorry, Jimmy,
but my business is full.

That's why I don't need your vegetables.

But you told your mother today
you will need a van.

... than I expected.

Understand it, Jimmy.

I hate to cause you trouble.

I can understand that.

Help me with that.

You made him
not to buy from us.

Have fun, right?

Oh no,
That you didn't get the deal.

Take it from Thompson
he just changed his mind.

Right? Don't blame us.

I start to understand,
do everything ...,

... to get rid of us, the farms.

Green cabbage, huh, boy?

Stop!

Leave him, Jimmy!

Didn't you hear your sister?

You...

Go away, rogue!
Find someone else!

I told you to leave.

Stop, hear?

Stop our things!

Let's go home.
I'll take you, it'll be better.

Let's go!
I don't need your help.

Boy, tell your mother ...,

... to get started
to leave.

We are interested in buying her morning.

Call your nurse for dinner time.

What happened?

He saw those men
how to eat our vegetables ...

... and just stood and checked in, Mother.

Who?
- Dad.

If you don't send him away,
I swear it is.

Come on, Jimmy, calm down
and tell me what happened.

Ross fired everything
our vegetables on the street.

And the only thing my father did was
That he sent me back in the morning.

Wait, Betty, I'll help you.

Mom, Joe saw those men
how they dealt with Jimmy.

And he didn't tell them anything.
I thought he was a friend.

Betty ...

These men go armed,
what else could Joe do?

He could have acted like a man.

Don't talk like that!

Maybe you'll be ...

So don't think
Is Joe a coward?

Not at all, Betty.

Avoid meetings
requires great courage.

Give me a beer.
- Come on.

Are you new in town, my friend?
- Yes, I'm Brandon.

I'm looking for a man named Slim.

He should be here.

Did you see him?

He's not here, but he said he was coming.

Let me wait for him
in his room.

Number five, up the stairs.

Thanks.

Brandon!

Brandon!
Come on, I want to talk to you.

He owes me something, Brandon.

I haven't seen you in a while.

I have friendly ideas, Scott.

I will not shoot.
Don't kill me, I'm hurt.

He's ten seconds.

Make a gun or table.

Don't do it.

For a moment, sir.

He was already hurt,
you could get him alive.

This was a cold-blooded murder.

Not much for him.

I live alive,
only when they're worth the price.

Do not be afraid to scare the farm.

So we send everyone at first.

When we first fire,
they will start like the rabbits.

I don't want to use weapons,
until it is absolutely necessary.

Old McKinley and the widow.

Ozbrojuj� se.

One more thing ...

The widow hired someone.

Hard guy, aren't you guys?

I want all this land.

You have to get them out of here.

The widow owes me money,
I'll take care of it.

As for McKinley,

Slim, I want to talk to you.

The widow's guardian wants to converse.

What do you think?

We'll listen to what he tells him.

I got something here
for you and your friend.

Two thousand dollars.

They will be yours,
when you leave the county.

What do you think?

When we leave, people ...
- Is that enough?

They say we're cowards
and we don't want that, do we?

Let's leave him here, comfortable.

Sweet dreams, you fool.

Craig, open it.

What do you want?
It is closed.

Mr. Scranton sent us with the money,
to put them in a safe.

Come on, wait.
- Hurry up!

One minute.

Dovnit�.
- Okay.

What do you expect from this?

Just relax and nothing will happen to you.

Stand here.

Craig?

Oh god!

We better call the Sheriff,
That we caught a bank robber.

McKinley broke into the bank
and shot old Craig.

��k�m truth.
It has already been opened.

Where's the body?
- Where McKinley hit him.

Why did you do that?
- He was dead ...

Stop!
- It wasn't.

McKinley, you are a lie.

He had this with him.

Is that your weapon?
- Yeah.

It was shot.
Where did you get that?

Nev�m.
They had to push them.

We found the money in his pocket, Sheriff.

No further proof is needed.

Good job.

I heard you hired someone.

For help.

I would rather
if you asked me before.

As long as I own this ranch ...,

... so I make my own decisions here.

Norma, McKinley was under arrest!

Say he robbed the bank
and shot Craig.

Going to hang him up.

Glene!

Arrested your father!
We must not waste time!

Hang him up,
if we don't do something fast.

My father?

But why?

Claim he robbed the bank
and shot Craig.

Let's get along, Glen!

Take the revolver
and meet in the city.

Come on, quick!

Come back and put the gun here!

Where do you think
Will you come, Jimmy?

It doesn't affect you, Mother.
- Answer your mother.

Calm down.

Don't push me, you coward.

This could make him
get into trouble.

On. You better hide it somewhere.

Mom, you shouldn't let him,
to poke Jimmy like that.

Joe was right,
he tried to protect Jimmy.

But if he's with Jimmy
acting like this again ...

... I have to send him away
from our morning.

Don't you see it, Betty?
He did it for Jimmy's good.

Slime!

Come out and tase!

Deal with him, Ross.

The kid's gonna start my blood.

Oh yeah.

You lied about those murders.

You know very well,
That my father didn't do it.

Talk to the Sheriff
and don't bother me, man.

You killed Craig.
and you blame my father.

How did you find out?

Don't try to blame us
or not?

It will not happen.

Now go ...
- I won't. I came to kill you.

I'm not in the mood, kid.

Pig, exactly that.

Really? So I think
That I have to compare.

Come on, kid.

You saw yourself, reaching for the colt.

Here you go.
Come on, nook.

See you tomorrow, Betty.

Wait!

I haven't even thanked you yet
for all you did.

It certainly wasn't easy for you.

Look out for Jimmy.

He was struck by death
McKinley's boy.

I'll watch over him, don't worry.

Okay.

Stop by my office.

Sure, Sheriff.

What are you doing, Joe?
- Coffee, Blinky.

This is it.

Look who's here, Slim.

I think she misses society.

Maybe he could invite us
for a glass ...

... and pay it out of your money.

Joe, did you hear what I said?

Come here.

Here's your coffee.

Are you deaf or something, Joe?

He told you to pay a round.

I won't pay any booze.

Get out of here!

You're not very polite.

I think Slim's offer
you should not refuse.

You could easily wash
when not wearing a weapon.

... because he is a coward dog.

Come on, Ross, play mine.

Cowards also use weapons.

What do you mean?

I mean the boy,
that you shot ...

Only a coward can do this.

I hope he comes back here
with revolver.

Take it easy.

To make things clear,
I want the money back.

What money?

The ones you stole from me.

Ross, did you hear that?

You can repeat it,
I didn't understand it.

Hide the gun here, Ross,
I do not want problems.

All right, Blinky.

But my finger is alluring.

You won't get!

It's crazy,
when you stand up.

Let me help you.

Ten dollars,
That Joe had it.

Throw him out.

I wouldn't do it.

I'd hide the gun.

Because the man is unarmed.

Come on, pay me.

The Indians chase us.

First reinforcements.

Stop it, Betty.

What happened?

You appear to be hurt.

This?

knocked on the way.

I fell, but it's nothing.

It seems to me like a fist.

What really happened, Clint?

Tell me the truth.

It would be better to sell
and move out as soon as possible.

I thought...
- Mr. Gregory!

What do you do?

You didn't say
That you want to give up the morning.

I don't want to be involved in other funerals.

And I don't want to
so no one has to go to mine.

We are moving
to the neighboring valley ...,

... where there is enough soil for all.

What it was?
Where is Jimmy?

Stay here.

Where did you get the gun, Jimmy?

It's not your concern.

Don't stand up.

The bullets are lying
all over the valley ...

So what?
Are you afraid of being heard?

Do not learn in one day
Shoot, Jimmy.

Because nobody else is
who would protect the mother and Betty.

Gun is not for everyone.

I have to be sure
That everybody will hit.

How can you say that?

I shot from the colt,
I used it.

Well, you're really good!

You left those men,
to destroy our vegetables.

Why didn't you use a gun?

I can't tell you that.

You wouldn't understand.

Did they leave?
- They won't leave.

At least not until then,
until you hang McKinley.

How do you think of land ...,

... when they are yours?

The federal government about them

It offers two hundred thousand dollars.

Plan to build a railway,
that will lead to a shoreline.

That's a lot of money.

And our reward is ten thousand ...,

... it wasn't enough,
when the three of us separate?

Didn't we agree like this?

Yes sir. That was ��stka,
with which we agreed.

And one should observe
what services.

You get something extra, Slim.

For a great job
to remove McKinley.

That was the idea ...
For all the money.

Nobody rose or heard.

Know how we did it?

We shot him through the cushion.

It came this morning, sir.

Here's the key.
- Thank you, Blinky.

Good evening.

So go down
and settle your card.

Then let's go.

Five minutes.

Thanks.

And no stupidity.

Stop, my friend.
Go inside.

See, not the caregiver.

The madam in the back
is too stubborn.

We just want her signature
on a piece of paper.

I bet you can do it
convince her to cooperate.

Mom, Mom, take me away!
Mom!

Start.
I will be pleased.

I have a long wick.

Done? So he shot!

Let's go!
- Yeah...

Here is the contract,
signed and confirmed.

Neither did she
power to convince.

She decided now,
as soon as I said ...

... that life depends on it
her helper.

I hate it, but it was a lie.

Well, it's a miracle,
That he's still alive.

I would say he had a lot of luck.

Burns are superficial,
but it should not move.

At least twenty-four hours.

I would like you to take care of him
took care, Mrs. Harrisson.

Yes, Doctor.

I'll come later.
Have a nice day.

Where are you going, Jimmy?

I'll take Mrs McKinley
to the city.

He wants to talk to his husband.

You didn't even look at your father.

If it weren't for my father ...,

... Glen would be alive.

Yeah...

But you'd be dead.

Hopefully soon
will, mother.

It brought us all the misfortune.

And the faster it gets out,

... before he leaves.

Don't worry, Mr McKinley.

I think there is a way
how to free your man.

You can tell him.

Look, Joe, look what I found.

They're yours, aren't they?
- Yeah.

Put them under the bed.

You remember what you said
Last night?

You've talked a lot, Joe.

You know that?
- About?

You were talking about a morning and two children.

But I think you just made up.

Because you told me
That they have no family.

I was delirious.

She was my friend.
- You, what?

You talked about Jimmy and me.

And you said I really liked us.

I don't deny it, before.

Tell me what happened to the man.

The man you talked about in a dream?

You said he was looking for his brother's murderers ...

... and could not return to the family,
that he left.

Is it true?
- He made a mistake.

Why do you think so, Joe?
In my opinion, he acted correctly.

You wouldn't do that,
if somebody hurt him?

I'd like to meet your friend.
It is certainly brave.

Ready?

Sorry, Betty.

I have to leave now.

But where are you going, Joe?

I got some sort of mud in the north.

You can break my bones,
but I will not speak.

I will not speak!
- Please don't hurt him.

Let him go!

Only if he agrees.

I'm not afraid of you!

I'll make it easy for you.

Don't want to make them out
was a widow, wasn't she?

Let my wife go!

Give them up or kill you!

Did you hear?
He's smarter than you.

Let go of the old man or I'll kill you right away.

Let go of me!
- Harold!

Let go!
- Harold!

Let him go!

Harold!

Harold! Harold!

Down!

You won't need this anymore.

Dead?
- Yeah.

McKinley,
tonight let's get you up.

Look, Sheriff.

We will need your co-workers.

They said if we didn't leave
within six hours, so hang up.

These guys are ruthless,
know you do it.

Blafuj�.
- We'll stay and fight.

Don't you understand?
McKinley's

And when they do it,
they will take our soil from him.

It seems clear to me,
they want to provoke us.

Use McKinley,
to get us out of here.

What do you say, Frank?

I would like to rescue
McKinley, but how?

And you, Parrison?

What's next, Jimmy?

Better give it to me.
- No.

If you want a gun,
I have to take it from me.

Give it to me.
- No no.

to hang McKinley.

Give me the gun!
- No!

Hi! Where are you going?

Why do you take a gun?

On the rings, Betty.

I think you want to
to rescue McKinley.

Let me tell you something, Betty.

Take care of your mother, she needs someone
who will help.

Any problem, Joe?

Nice to meet you, Betty.

Why don't you go to the salon, Sheriff?

I think one glass
would benefit me.

Are you scared, McKinley?

Okay, let's hang him up.

Fasten the rope and hang up.

Wait!

Don't bother here.

You better come back
and take care of the widow's children.

I would say he would change his mind.

I shot your man.

Sheriff, I think these men
have a price of six thousand.

I'll come back for them.

When I pick up the reward for Clint.

Clinte!

Clinte!

Clinte!

Dad, wait!
- Clinte!

Wait, Dad!

Clinte!

Father, I saw
how you opposed them, hear?

Dad, don't go,
don't leave us again.

Stay with us.

I'll stay.