Original subtitles

They are married

Because of love

I usually envy that

They can stay with their love forever

I usually complain that

Why god treats me so unfairly

God always takes away everything beautiful from me

But now I understand

Each relationship has reasons

Maybe all of this is trying to teach me

Meaning of love is more important than result

[01 If I haven't met you]

In this blossom season

Also a season with fallen leaves

It's such a delicate season

My feelings are complicated

I memorize those days

and look forward to those days

I'm your friend Song Li

That's not easy

Acting art

Don't get it

In college,my wish is to become the Miss.Know-all

Nothing can escape from my eyes

I'm the dominator here

You love shouting out Just as your mom said

You can never change

My mom meant I was that popular when I was 3 years old

I couldn't hold my charms born by nature

My newly-bought drawing board

Perfect time to use it

What do you want

There's a beautiful lengendary in Art College

You will have a romantic encouter if you walk around the campus with a flower

It's true

You believe that?

-I'm afraid that you can't meet the right one -I don't worry. I have you

No way

Come on

This works?

Hope you can meet someone unique

I don't need that Keep it yourself

Listen,there's no good reason for many things in the world

I don't want to waste any time with you

Just take it

I'll go find my own Mr.right Bye

We don't know if you are the earlier one to get married

What a ugly painting

My name is Ye Zi

It means "leaf" in English

It's a simple and ordinary name

But it can mean free

Xiang Zeyi

What do you mean

Xiang Zeyi

I waited for you until the movie was over but you didn't show

Do you like me or not

Just tell me

-I have girlfriend -What

So please don't waste any time on me

I'm going on a date

Here she is

Xiang Zeyi

I'm always expecting some surprise in life

But it seems nothing is as expected

In a hurry,in a haste

Something begins

Sorry,could you please release my hand

Thank you

I saw nothing just now

No worries

What's your name

Hey

Oh my god,Little Leaf,why are you all wet

Don't

Be queit

Not bad.Are you attracted by anyone

Never expected to meet something funny on the first day in college

I'm Liu Xinran

You are special

My name is Ye Zi Nice to meet you

Hello,my name is Cheng Xi

I'm Ye Zi

Nice to meet you all

Xixi and Liu

You don't know that she's never the focus in the past three years

But you seem to grow up in the college

I told you it was an accident

How

I guess you were attracted by a handsome boy

and you two just fell in the water by accident

Ask her after she cleans herself up

Thank you,Xi

Look at her Are you really my friend

Fine

Clean yourself up first

Let me unpack your bag

Ye Zi

When did you buy this

It's very expensive Let me have a look

It's not mine

It's expensive

-Whose is it -It's the new version

Here's a bill

Let me see

Xiang Zeyi

Oh my god,Xiang Zeyi

Who's Xiang Zeyi

Oh my god

You don't know?

It's the most handsome man in Art College

Xiang Zeyi,the focus in this college

The most handsome one in Art College

It's said that half of girls like him secretly

He's still single although he claims he has girlfriend

Really?

Remember,never doubt my information

It's 100% correct

Don't ask me where I get this information

It's a secret

What are you doing

Find out how's his music taste

Stop it It's not yours

Stop

It's not yours

Why can't I turn it on

Let me see

No sound

It's not my fault

Hello

Dinner tonight?

Lin Sen?

Lin Sen

You love hot-pot so much

Could you just pick up anything else

You choose the restaurant next time

Lin Sen,I want that too

You say you don't like hot-pot

Here you are Get fat

You will become so fat

I know your bad ideas I don't care

Lin Sen bro

What are you doing

Don't worry.I'm not interested in you

I heard that there are many hot guys in your college I'm wondering if you can introduce any to me

Could you

There are many hot guys in my college

Boss,how's my rice

Yuan Lang

Lin Sen

Here you are

Who are you with

I'm alone

I ordered a fried rice

They will send it later

Introduce my friends to you

This is Ye Zi

Hello

Zhu Xuan

Hi

This is my senior,Yuan Lang The most handsome one who also has good grades

Forensic medicine?

Is it similar to that in the TV series "Dexter"

Do you like movies

Do you know Harry Potter and the Order of the Phoenix

Yes

I think in that episode,Sirius Black died in a pathetic way

I heard that even Dumbledore would die in the next episode

If that really happens,I can't stand it

Waiter,one more person here

OK

I ordered the rice

Eat with us

Right

Let me tell you a cold joke

My neighbor's family name is Zhu

He was born in SiChuan

So his name is called Zhu Chuan

Everytime his mom bought clothes for him, she would say this is for my Zhu Chuan(it sounds same as"for my pig)

Is it funny

-Waiter,hurry up -One more plate of meet

Almost done

So embarrassing

This is for my Zhu Chuan

Ye Zi

What

Unhappy?

Actually I know

This is not a funny joke

No,I have to plan for this

Wish you get a triumph

We shall see

He will be my boyfriend soon or later

Full of smell of hot-pot

Zhu Zi

Zhu Zi

No

Who said the back gate would not be closed until 12 pm

I didn't fool you

How come

It's only 11:30

I don't know

No way

You can't open it by hands

What can we do We have to do something

Let me think

We are new here If we get caught,we will be in big trouble

Let me see

Ye Zi,forget it

Follow me

-Wait -Follow me

It seems that this is the only way

COme on

I'm wearing the skirt I can't climb the wall like this

Forget about it Nobody is here. Don't worry

You want to sleep on the road?

Let's go

Fine

Slow down

No,I hurt my waist

Ye Zi,we can't make it

I can't

This was your idea

You said no just now

Who said

We have to try till the last moment

Don't be so stubborn

People surrender and give up in life

So tired

Zhu Zi

Get down

What

Too stubborn

Hold on

You are really my good friend

Ye Zi,time for you to lose weight

Ye Zi,what happened

Who's that

Ye Zi,what are you doing Help me

Come on

Lift your legs

Found it

Lin Sen,why do you need these picture albums

Ye Zi said these are hard to find I find these for her

Do you do it especially for her

Don't ask

Hey

Thank you

Auntie,I want cola

You can donate some money to kids in poor area

Then you can also get limited star sticker

You are so sweet I appreciate your donation on behalf of those kids

I'll take this

Cute

Bye,auntie

Thank you,bye

Incredible

Give it back

Your book?

Right

Strange

Why

Your name is Xu Beihong?

Give your name to me I'll give this book to you

Keep it to yourself Mr.Xu Beihong

Ye Zi

Nice to meet you I'm Xiang Zeyi

You owe me again

Ye Zi

Lin Sen

I'll send you home

I could have attended it But I was hold up by a surgery,don't be mad at me

Never mind,the surgery is more important

By the way,don't forget my art exhibition next month

I won't forget

Lin Sen

If there's a second chance

Any words you want to say to the younger you

Pardon?

Forget it

Ye Zi

Yes?

It's late at night Good night

You,too

-OK -Bye

Oh

Zhu Zi said you have to give her the double money because you didn't come

Just give her a big present

No problem

I'll go upstairs

Bye

If there's a second chance Any words you want to say to the younger you

It's your big night You even make video call?

That really proves I'm not the one who forgets friends even if I have husband

Fine

You are not

What do you want

Nothing

Lin Sen sent you home?

How do you know

My husband told me or I would be worried

What do you want to say

Is he still here

Of course not He's back

Back?

He went back without any words?

What was he supposed to say

I don't know

It's

Are you hiding anything from me

That's impossible

I just want to know what he wants to say to me because he didn't show up in my wedding

Really?

I'm annoyed

He didn't show up in my sole wedding

He will be dead the next time I see him

He's a doctor and has to save lives

Just forgive him

He mentioned that he would give you a big present

Really?

Honey

Give me a suitcase

My husband called me

Call you later,bye

Who annoys you so much?

Lin Sen He's so stupid

It's okay

No big deal

Stupid No wonder he can't get Ye Zi

What did I say

He doesn't dare

Why

I don't understand

He's too hesitating to be like a man

No one is as manly as you

Look

I've picked the ring for him

and sent the wedding bouquet for him

Such a good opportunity

He've missed all

If he asked her to marry him,she might agree immediately

That's the real Lin Sen

Honey

Maybe,Lin Sen has already proposed

But Ye Zi just doesn't admit

I don't think so

After coming back from our trip, I will interrogate them

Let's forget about it

No way

What if he fails in proposing

Impossible Except that

No way That was long before

Time for you to lose weight

Who's that