Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,846 --> 00:00:19,119
They are married
2
00:00:21,683 --> 00:00:22,907
Because of love
3
00:00:26,550 --> 00:00:28,658
I usually envy that
4
00:00:28,858 --> 00:00:32,343
They can stay with their love forever
5
00:00:35,679 --> 00:00:37,361
I usually complain that
6
00:00:37,561 --> 00:00:41,068
Why god treats me so unfairly
7
00:00:41,268 --> 00:00:46,689
God always takes away everything beautiful from me
8
00:00:46,889 --> 00:00:52,690
But now I understand
9
00:00:54,230 --> 00:00:59,560
Each relationship has reasons
10
00:00:59,760 --> 00:01:05,304
Maybe all of this is trying to teach me
11
00:01:05,504 --> 00:01:10,758
Meaning of love is more important than result
12
00:02:44,001 --> 00:02:49,559
[01 If I haven't met you]
13
00:02:54,725 --> 00:02:56,329
In this blossom season
14
00:02:56,529 --> 00:02:58,196
Also a season with fallen leaves
15
00:02:58,396 --> 00:03:00,313
It's such a delicate season
16
00:03:00,513 --> 00:03:02,438
My feelings are complicated
17
00:03:02,638 --> 00:03:04,754
I memorize those days
18
00:03:04,954 --> 00:03:07,670
and look forward to those days
19
00:03:07,870 --> 00:03:09,566
I'm your friend Song Li
20
00:03:12,436 --> 00:03:13,663
That's not easy
21
00:03:15,836 --> 00:03:17,359
Acting art
22
00:03:21,131 --> 00:03:21,631
Don't get it
23
00:03:33,169 --> 00:03:36,929
In college,my wish is to become the Miss.Know-all
24
00:03:37,129 --> 00:03:42,888
Nothing can escape from my eyes
25
00:03:43,088 --> 00:03:45,404
I'm the dominator here
26
00:03:47,456 --> 00:03:50,650
You love shouting out
Just as your mom said
27
00:03:50,850 --> 00:03:52,547
You can never change
28
00:03:52,747 --> 00:03:58,263
My mom meant I was that popular when I was 3 years old
29
00:03:58,463 --> 00:04:00,949
I couldn't hold my charms born by nature
30
00:04:03,654 --> 00:04:05,095
My newly-bought drawing board
31
00:04:05,295 --> 00:04:07,340
Perfect time to use it
32
00:04:07,540 --> 00:04:09,312
What do you want
33
00:04:09,512 --> 00:04:13,103
There's a beautiful lengendary in Art College
34
00:04:13,303 --> 00:04:21,613
You will have a romantic encouter
if you walk around the campus with a flower
35
00:04:21,813 --> 00:04:23,703
It's true
36
00:04:23,903 --> 00:04:25,460
You believe that?
37
00:04:25,660 --> 00:04:29,547
-I'm afraid that you can't meet the right one
-I don't worry. I have you
38
00:04:29,747 --> 00:04:30,683
No way
39
00:04:32,770 --> 00:04:34,400
Come on
40
00:04:34,600 --> 00:04:36,147
This works?
41
00:04:36,347 --> 00:04:39,126
Hope you can meet someone unique
42
00:04:39,326 --> 00:04:40,486
I don't need that
Keep it yourself
43
00:04:40,686 --> 00:04:43,559
Listen,there's no good reason for many things in the world
44
00:04:43,759 --> 00:04:46,811
I don't want to waste any time with you
45
00:04:47,011 --> 00:04:47,830
Just take it
46
00:04:48,030 --> 00:04:50,659
I'll go find my own Mr.right
Bye
47
00:04:53,281 --> 00:04:54,710
We don't know if you are the earlier one to get married
48
00:04:58,112 --> 00:04:59,671
What a ugly painting
49
00:05:04,560 --> 00:05:05,576
My name is Ye Zi
50
00:05:05,776 --> 00:05:08,149
It means "leaf" in English
51
00:05:08,349 --> 00:05:12,554
It's a simple and ordinary name
52
00:05:12,754 --> 00:05:16,085
But it can mean free
53
00:06:19,924 --> 00:06:21,423
Xiang Zeyi
54
00:06:21,623 --> 00:06:22,535
What do you mean
55
00:06:24,154 --> 00:06:25,494
Xiang Zeyi
56
00:06:25,694 --> 00:06:28,052
I waited for you until the movie was over
but you didn't show
57
00:06:28,252 --> 00:06:30,320
Do you like me or not
58
00:06:31,912 --> 00:06:33,792
Just tell me
59
00:06:38,687 --> 00:06:40,928
-I have girlfriend
-What
60
00:06:41,128 --> 00:06:45,023
So please don't waste any time on me
61
00:06:47,541 --> 00:06:49,094
I'm going on a date
62
00:07:19,148 --> 00:07:20,348
Here she is
63
00:07:25,710 --> 00:07:26,690
Xiang Zeyi
64
00:07:30,393 --> 00:07:33,906
I'm always expecting some surprise in life
65
00:07:34,106 --> 00:07:38,187
But it seems nothing is as expected
66
00:07:38,387 --> 00:07:41,482
In a hurry,in a haste
67
00:07:41,682 --> 00:07:43,303
Something begins
68
00:08:01,329 --> 00:08:04,096
Sorry,could you please release my hand
69
00:08:05,689 --> 00:08:07,488
Thank you
70
00:08:08,902 --> 00:08:11,023
I saw nothing just now
71
00:08:11,223 --> 00:08:12,106
No worries
72
00:09:17,885 --> 00:09:19,398
What's your name
73
00:09:20,962 --> 00:09:22,296
Hey
74
00:09:45,016 --> 00:09:50,357
Oh my god,Little Leaf,why are you all wet
75
00:09:50,557 --> 00:09:52,173
Don't
76
00:09:52,373 --> 00:09:54,068
Be queit
77
00:09:54,268 --> 00:09:59,043
Not bad.Are you attracted by anyone
78
00:10:00,913 --> 00:10:03,868
Never expected to meet something funny on the first day in college
79
00:10:04,068 --> 00:10:06,018
I'm Liu Xinran
80
00:10:06,218 --> 00:10:07,550
You are special
81
00:10:07,750 --> 00:10:10,776
My name is Ye Zi
Nice to meet you
82
00:10:10,976 --> 00:10:12,402
Hello,my name is Cheng Xi
83
00:10:12,602 --> 00:10:13,893
I'm Ye Zi
84
00:10:15,332 --> 00:10:17,502
Nice to meet you all
85
00:10:17,702 --> 00:10:19,205
Xixi and Liu
86
00:10:19,405 --> 00:10:23,789
You don't know that she's never the focus in the past three years
87
00:10:23,989 --> 00:10:28,030
But you seem to grow up in the college
88
00:10:28,230 --> 00:10:30,422
I told you it was an accident
89
00:10:30,622 --> 00:10:33,119
How
90
00:10:33,319 --> 00:10:36,975
I guess you were attracted by a handsome boy
91
00:10:37,175 --> 00:10:39,118
and you two just fell in the water by accident
92
00:10:39,318 --> 00:10:41,914
Ask her after she cleans herself up
93
00:10:42,114 --> 00:10:43,282
Thank you,Xi
94
00:10:44,596 --> 00:10:46,442
Look at her
Are you really my friend
95
00:10:46,642 --> 00:10:48,727
Fine
96
00:10:48,927 --> 00:10:51,143
Clean yourself up first
97
00:10:51,343 --> 00:10:53,185
Let me unpack your bag
98
00:11:02,890 --> 00:11:04,762
Ye Zi
99
00:11:04,962 --> 00:11:07,561
When did you buy this
100
00:11:10,006 --> 00:11:11,333
It's very expensive
Let me have a look
101
00:11:11,533 --> 00:11:13,249
It's not mine
102
00:11:13,449 --> 00:11:14,568
It's expensive
103
00:11:14,768 --> 00:11:15,855
-Whose is it
-It's the new version
104
00:11:17,011 --> 00:11:19,102
Here's a bill
105
00:11:19,302 --> 00:11:19,855
Let me see
106
00:11:20,055 --> 00:11:21,961
Xiang Zeyi
107
00:11:22,161 --> 00:11:24,913
Oh my god,Xiang Zeyi
108
00:11:25,113 --> 00:11:26,478
Who's Xiang Zeyi
109
00:11:26,678 --> 00:11:27,485
Oh my god
110
00:11:27,929 --> 00:11:28,823
You don't know?
111
00:11:29,023 --> 00:11:32,972
It's the most handsome man in Art College
112
00:11:36,280 --> 00:11:39,150
Xiang Zeyi,the focus in this college
113
00:11:39,350 --> 00:11:43,062
The most handsome one in Art College
114
00:11:43,262 --> 00:11:46,243
It's said that half of girls like him secretly
115
00:11:46,443 --> 00:11:51,819
He's still single
although he claims he has girlfriend
116
00:11:53,599 --> 00:11:54,288
Really?
117
00:11:54,488 --> 00:11:57,201
Remember,never doubt my information
118
00:11:57,401 --> 00:11:59,625
It's 100% correct
119
00:11:59,825 --> 00:12:01,156
Don't ask me where I get this information
120
00:12:01,356 --> 00:12:03,767
It's a secret
121
00:12:10,943 --> 00:12:12,020
What are you doing
122
00:12:12,220 --> 00:12:13,823
Find out how's his music taste
123
00:12:14,023 --> 00:12:16,356
Stop it
It's not yours
124
00:12:16,556 --> 00:12:18,087
Stop
125
00:12:18,287 --> 00:12:20,054
It's not yours
126
00:12:20,254 --> 00:12:22,620
Why can't I turn it on
127
00:12:24,027 --> 00:12:24,615
Let me see
128
00:12:26,533 --> 00:12:28,342
No sound
129
00:12:28,542 --> 00:12:30,680
It's not my fault
130
00:12:37,710 --> 00:12:38,329
Hello
131
00:12:40,643 --> 00:12:42,627
Dinner tonight?
132
00:12:42,827 --> 00:12:44,490
Lin Sen?
133
00:12:50,305 --> 00:12:51,201
Lin Sen
134
00:12:51,401 --> 00:12:52,863
You love hot-pot so much
135
00:12:53,063 --> 00:12:54,252
Could you just pick up anything else
136
00:12:54,452 --> 00:12:56,700
You choose the restaurant next time
137
00:13:05,834 --> 00:13:08,529
Lin Sen,I want that too
138
00:13:10,436 --> 00:13:12,527
You say you don't like hot-pot
139
00:13:12,727 --> 00:13:15,621
Here you are
Get fat
140
00:13:15,821 --> 00:13:17,299
You will become so fat
141
00:13:17,499 --> 00:13:22,229
I know your bad ideas
I don't care
142
00:13:28,087 --> 00:13:30,018
Lin Sen bro
143
00:13:30,218 --> 00:13:31,676
What are you doing
144
00:13:31,876 --> 00:13:36,180
Don't worry.I'm not interested in you
145
00:13:36,380 --> 00:13:44,900
I heard that there are many hot guys in your college
I'm wondering if you can introduce any to me
146
00:13:45,948 --> 00:13:47,465
Could you
147
00:13:51,279 --> 00:13:54,323
There are many hot guys in my college
148
00:13:54,523 --> 00:13:57,013
Boss,how's my rice
149
00:13:57,213 --> 00:13:58,689
Yuan Lang
150
00:13:58,889 --> 00:14:00,295
Lin Sen
151
00:14:15,877 --> 00:14:16,554
Here you are
152
00:14:16,754 --> 00:14:17,900
Who are you with
153
00:14:18,100 --> 00:14:18,600
I'm alone
154
00:14:18,768 --> 00:14:20,653
I ordered a fried rice
155
00:14:20,853 --> 00:14:22,399
They will send it later
156
00:14:25,589 --> 00:14:26,963
Introduce my friends to you
157
00:14:27,163 --> 00:14:27,833
This is Ye Zi
158
00:14:28,033 --> 00:14:29,127
Hello
159
00:14:29,327 --> 00:14:30,615
Zhu Xuan
160
00:14:30,815 --> 00:14:31,529
Hi
161
00:14:34,101 --> 00:14:37,649
This is my senior,Yuan Lang
The most handsome one who also has good grades
162
00:14:37,849 --> 00:14:40,207
Forensic medicine?
163
00:14:40,407 --> 00:14:43,494
Is it similar to that in the TV series "Dexter"
164
00:14:43,694 --> 00:14:46,381
Do you like movies
165
00:14:46,581 --> 00:14:50,403
Do you know Harry Potter and the Order of the Phoenix
166
00:14:50,603 --> 00:14:51,610
Yes
167
00:14:51,810 --> 00:14:55,337
I think in that episode,Sirius Black died in a pathetic way
168
00:14:55,537 --> 00:14:59,235
I heard that even Dumbledore would die in the next episode
169
00:14:59,435 --> 00:15:05,174
If that really happens,I can't stand it
170
00:15:07,467 --> 00:15:10,124
Waiter,one more person here
171
00:15:10,324 --> 00:15:11,177
OK
172
00:15:11,377 --> 00:15:12,830
I ordered the rice
173
00:15:13,030 --> 00:15:13,920
Eat with us
174
00:15:14,120 --> 00:15:15,402
Right
175
00:15:15,602 --> 00:15:16,735
Let me tell you a cold joke
176
00:15:16,935 --> 00:15:20,804
My neighbor's family name is Zhu
177
00:15:21,004 --> 00:15:23,238
He was born in SiChuan
178
00:15:23,438 --> 00:15:26,608
So his name is called Zhu Chuan
179
00:15:26,808 --> 00:15:35,211
Everytime his mom bought clothes for him,
she would say this is for my Zhu Chuan(it sounds same as"for my pig)
180
00:15:38,424 --> 00:15:39,454
Is it funny
181
00:15:52,974 --> 00:15:55,101
-Waiter,hurry up
-One more plate of meet
182
00:15:55,301 --> 00:15:56,804
Almost done
183
00:15:59,144 --> 00:16:00,627
So embarrassing
184
00:16:03,643 --> 00:16:06,705
This is for my Zhu Chuan
185
00:16:06,905 --> 00:16:08,390
Ye Zi
186
00:16:11,673 --> 00:16:13,823
What
187
00:16:14,023 --> 00:16:15,567
Unhappy?
188
00:16:19,457 --> 00:16:20,532
Actually I know
189
00:16:20,732 --> 00:16:22,009
This is not a funny joke
190
00:16:25,749 --> 00:16:30,650
No,I have to plan for this
191
00:16:30,850 --> 00:16:33,054
Wish you get a triumph
192
00:16:39,920 --> 00:16:40,682
We shall see
193
00:16:40,882 --> 00:16:43,648
He will be my boyfriend soon or later
194
00:16:44,738 --> 00:16:46,167
Full of smell of hot-pot
195
00:16:51,632 --> 00:16:52,517
Zhu Zi
196
00:16:52,717 --> 00:16:54,638
Zhu Zi
197
00:16:56,383 --> 00:16:57,423
No
198
00:17:00,403 --> 00:17:03,934
Who said the back gate would not be closed until 12 pm
199
00:17:04,134 --> 00:17:08,170
I didn't fool you
200
00:17:08,369 --> 00:17:09,092
How come
201
00:17:09,292 --> 00:17:11,405
It's only 11:30
202
00:17:11,606 --> 00:17:13,611
I don't know
203
00:17:15,570 --> 00:17:17,126
No way
204
00:17:17,327 --> 00:17:19,044
You can't open it by hands
205
00:17:19,243 --> 00:17:21,358
What can we do
We have to do something
206
00:17:21,559 --> 00:17:22,696
Let me think
207
00:17:22,896 --> 00:17:26,558
We are new here
If we get caught,we will be in big trouble
208
00:17:26,758 --> 00:17:29,227
Let me see
209
00:17:33,571 --> 00:17:35,397
Ye Zi,forget it
210
00:17:35,597 --> 00:17:37,813
Follow me
211
00:17:38,013 --> 00:17:39,313
-Wait
-Follow me
212
00:17:44,082 --> 00:17:46,371
It seems that this is the only way
213
00:17:48,489 --> 00:17:49,451
COme on
214
00:17:49,651 --> 00:17:51,690
I'm wearing the skirt
I can't climb the wall like this
215
00:17:53,988 --> 00:17:56,794
Forget about it
Nobody is here. Don't worry
216
00:17:56,994 --> 00:18:00,014
You want to sleep on the road?
217
00:18:00,214 --> 00:18:01,376
Let's go
218
00:18:01,576 --> 00:18:04,499
Fine
219
00:18:04,699 --> 00:18:06,741
Slow down
220
00:18:14,801 --> 00:18:16,299
No,I hurt my waist
221
00:18:16,499 --> 00:18:20,714
Ye Zi,we can't make it
222
00:18:20,914 --> 00:18:21,852
I can't
223
00:18:22,052 --> 00:18:23,385
This was your idea
224
00:18:23,585 --> 00:18:25,913
You said no just now
225
00:18:26,113 --> 00:18:26,855
Who said
226
00:18:27,055 --> 00:18:29,053
We have to try till the last moment
227
00:18:29,253 --> 00:18:31,532
Don't be so stubborn
228
00:18:31,732 --> 00:18:35,276
People surrender and give up in life
229
00:18:35,476 --> 00:18:36,898
So tired
230
00:18:38,327 --> 00:18:39,129
Zhu Zi
231
00:18:39,329 --> 00:18:40,850
Get down
232
00:18:41,050 --> 00:18:42,366
What
233
00:18:42,566 --> 00:18:45,144
Too stubborn
234
00:18:45,344 --> 00:18:47,209
Hold on
235
00:18:47,409 --> 00:18:49,623
You are really my good friend
236
00:19:06,422 --> 00:19:08,706
Ye Zi,time for you to lose weight
237
00:19:53,976 --> 00:19:55,966
Ye Zi,what happened
238
00:19:56,166 --> 00:19:58,238
Who's that
239
00:21:14,866 --> 00:21:16,786
Ye Zi,what are you doing
Help me
240
00:21:18,773 --> 00:21:20,028
Come on
241
00:21:21,309 --> 00:21:23,940
Lift your legs
242
00:21:49,305 --> 00:21:50,192
Found it
243
00:21:55,684 --> 00:21:59,420
Lin Sen,why do you need these picture albums
244
00:21:59,620 --> 00:22:04,431
Ye Zi said these are hard to find
I find these for her
245
00:22:04,631 --> 00:22:09,695
Do you do it especially for her
246
00:22:09,895 --> 00:22:12,785
Don't ask
247
00:22:12,985 --> 00:22:14,014
Hey
248
00:22:22,280 --> 00:22:23,718
Thank you
249
00:22:25,595 --> 00:22:28,053
Auntie,I want cola
250
00:22:29,353 --> 00:22:39,067
You can donate some money to kids in poor area
251
00:22:39,267 --> 00:22:43,263
Then you can also get limited star sticker
252
00:22:49,632 --> 00:22:53,386
You are so sweet
I appreciate your donation on behalf of those kids
253
00:22:53,586 --> 00:22:54,938
I'll take this
254
00:23:00,692 --> 00:23:01,170
Cute
255
00:23:01,170 --> 00:23:01,838
Bye,auntie
256
00:23:02,038 --> 00:23:03,649
Thank you,bye
257
00:23:34,876 --> 00:23:38,791
Incredible
258
00:23:38,991 --> 00:23:42,108
Give it back
259
00:23:42,308 --> 00:23:45,070
Your book?
260
00:23:45,270 --> 00:23:47,652
Right
261
00:23:48,944 --> 00:23:50,844
Strange
262
00:23:51,044 --> 00:23:52,129
Why
263
00:23:56,413 --> 00:23:58,522
Your name is Xu Beihong?
264
00:24:05,701 --> 00:24:09,957
Give your name to me
I'll give this book to you
265
00:24:12,786 --> 00:24:15,755
Keep it to yourself
Mr.Xu Beihong
266
00:24:18,256 --> 00:24:19,788
Ye Zi
267
00:24:28,010 --> 00:24:30,608
Nice to meet you
I'm Xiang Zeyi
268
00:24:48,105 --> 00:24:49,917
You owe me again
269
00:27:17,163 --> 00:27:17,903
Ye Zi
270
00:27:21,371 --> 00:27:22,074
Lin Sen
271
00:27:23,301 --> 00:27:24,350
I'll send you home
272
00:27:53,657 --> 00:27:57,184
I could have attended it
But I was hold up by a surgery,don't be mad at me
273
00:27:57,384 --> 00:28:01,211
Never mind,the surgery is more important
274
00:28:03,310 --> 00:28:06,171
By the way,don't forget my art exhibition next month
275
00:28:06,371 --> 00:28:07,820
I won't forget
276
00:28:18,245 --> 00:28:19,088
Lin Sen
277
00:28:21,347 --> 00:28:25,898
If there's a second chance
278
00:28:26,098 --> 00:28:29,452
Any words you want to say to the younger you
279
00:28:29,652 --> 00:28:30,556
Pardon?
280
00:28:34,864 --> 00:28:35,802
Forget it
281
00:29:18,410 --> 00:29:18,952
Ye Zi
282
00:29:19,152 --> 00:29:21,675
Yes?
283
00:29:29,610 --> 00:29:32,113
It's late at night
Good night
284
00:29:33,460 --> 00:29:37,455
You,too
285
00:29:37,655 --> 00:29:38,598
-OK
-Bye
286
00:29:44,837 --> 00:29:45,696
Oh
287
00:29:45,896 --> 00:29:50,442
Zhu Zi said you have to give her the double money
because you didn't come
288
00:29:50,642 --> 00:29:53,219
Just give her a big present
289
00:29:53,419 --> 00:29:54,156
No problem
290
00:29:56,256 --> 00:29:58,840
I'll go upstairs
291
00:30:01,091 --> 00:30:01,765
Bye
292
00:30:37,189 --> 00:30:46,757
If there's a second chance
Any words you want to say to the younger you
293
00:31:12,926 --> 00:31:16,835
It's your big night
You even make video call?
294
00:31:17,035 --> 00:31:19,808
That really proves I'm not the one who forgets friends even if I have husband
295
00:31:21,526 --> 00:31:22,799
Fine
296
00:31:22,999 --> 00:31:25,630
You are not
297
00:31:25,830 --> 00:31:26,981
What do you want
298
00:31:28,124 --> 00:31:30,667
Nothing
299
00:31:30,867 --> 00:31:33,913
Lin Sen sent you home?
300
00:31:34,113 --> 00:31:34,883
How do you know
301
00:31:35,083 --> 00:31:40,130
My husband told me
or I would be worried
302
00:31:40,330 --> 00:31:42,629
What do you want to say
303
00:31:44,858 --> 00:31:46,560
Is he still here
304
00:31:46,760 --> 00:31:48,884
Of course not
He's back
305
00:31:49,084 --> 00:31:49,975
Back?
306
00:31:51,670 --> 00:31:53,800
He went back without any words?
307
00:31:54,000 --> 00:31:57,018
What was he supposed to say
308
00:31:59,832 --> 00:32:01,165
I don't know
309
00:32:01,365 --> 00:32:03,301
It's
310
00:32:03,501 --> 00:32:05,098
Are you hiding anything from me
311
00:32:05,298 --> 00:32:08,237
That's impossible
312
00:32:10,075 --> 00:32:17,344
I just want to know what he wants to say to me
because he didn't show up in my wedding
313
00:32:17,544 --> 00:32:18,663
Really?
314
00:32:18,863 --> 00:32:21,252
I'm annoyed
315
00:32:22,520 --> 00:32:27,346
He didn't show up in my sole wedding
316
00:32:27,546 --> 00:32:29,867
He will be dead the next time I see him
317
00:32:30,067 --> 00:32:33,234
He's a doctor and has to save lives
318
00:32:33,434 --> 00:32:35,859
Just forgive him
319
00:32:36,059 --> 00:32:39,805
He mentioned that he would give you a big present
320
00:32:40,005 --> 00:32:40,772
Really?
321
00:32:42,362 --> 00:32:43,728
Honey
322
00:32:43,928 --> 00:32:47,098
Give me a suitcase
323
00:32:47,298 --> 00:32:49,265
My husband called me
324
00:32:49,465 --> 00:32:51,866
Call you later,bye
325
00:33:07,968 --> 00:33:10,317
Who annoys you so much?
326
00:33:10,517 --> 00:33:12,627
Lin Sen
He's so stupid
327
00:33:12,827 --> 00:33:15,313
It's okay
328
00:33:15,520 --> 00:33:18,500
No big deal
329
00:33:19,060 --> 00:33:21,440
Stupid
No wonder he can't get Ye Zi
330
00:33:21,646 --> 00:33:23,606
What did I say
331
00:33:23,806 --> 00:33:25,375
He doesn't dare
332
00:33:25,575 --> 00:33:27,776
Why
333
00:33:27,976 --> 00:33:29,256
I don't understand
334
00:33:29,456 --> 00:33:31,989
He's too hesitating to be like a man
335
00:33:32,189 --> 00:33:35,130
No one is as manly as you
336
00:33:42,136 --> 00:33:43,318
Look
337
00:33:43,518 --> 00:33:45,686
I've picked the ring for him
338
00:33:45,886 --> 00:33:47,346
and sent the wedding bouquet for him
339
00:33:47,546 --> 00:33:49,231
Such a good opportunity
340
00:33:49,431 --> 00:33:50,850
He've missed all
341
00:33:51,050 --> 00:33:56,102
If he asked her to marry him,she might agree immediately
342
00:33:56,302 --> 00:34:01,309
That's the real Lin Sen
343
00:34:07,274 --> 00:34:08,173
Honey
344
00:34:10,215 --> 00:34:16,971
Maybe,Lin Sen has already proposed
345
00:34:17,170 --> 00:34:19,306
But Ye Zi just doesn't admit
346
00:34:20,277 --> 00:34:21,612
I don't think so
347
00:34:21,813 --> 00:34:26,414
After coming back from our trip,
I will interrogate them
348
00:34:26,614 --> 00:34:30,778
Let's forget about it
349
00:34:30,978 --> 00:34:35,276
No way
350
00:34:35,476 --> 00:34:42,140
What if he fails in proposing
351
00:34:42,340 --> 00:34:44,693
Impossible
Except that
352
00:34:47,484 --> 00:34:50,348
No way
That was long before
353
00:35:57,074 --> 00:36:00,099
Time for you to lose weight
354
00:36:02,505 --> 00:00:00,000
Who's that
20945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof