All language subtitles for Wendell.Vinnie.S01E13_Engsh

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,333 --> 00:00:09,703 - A BEACH VACATION. HOW ABOUT CABO? 2 00:00:09,733 --> 00:00:11,173 - WELL, NO, WE'VE ONLY GOT THREE DAYS. 3 00:00:11,200 --> 00:00:12,530 I WANT TO MAKE IT MEANINGFUL. 4 00:00:12,567 --> 00:00:14,227 HOW ABOUT WE BUILD HOUSES FOR THE HOMELESS? 5 00:00:14,267 --> 00:00:15,527 - [mimics buzzer] NO. 6 00:00:15,567 --> 00:00:17,597 GOING SOMEPLACE TO BUILD A HOUSE ISN'T A VACATION. 7 00:00:17,633 --> 00:00:18,573 IT'S A JOB. 8 00:00:19,967 --> 00:00:21,867 - BUT NOT IF YOU DON'T GET PAID FOR IT. 9 00:00:23,633 --> 00:00:24,603 - ALL RIGHT. 10 00:00:24,633 --> 00:00:25,833 LET'S GO TO A RESORT. 11 00:00:25,867 --> 00:00:26,997 WE SIT BY THE POOL. 12 00:00:27,033 --> 00:00:28,973 WE'LL TAKE IN THE BEAUTIFUL SCENERY. 13 00:00:29,000 --> 00:00:32,030 BUY THAT BEAUTIFUL SCENERY A DRINK. 14 00:00:32,067 --> 00:00:34,567 - THAT SOUNDS BORING. WHAT WILL I DO? 15 00:00:34,600 --> 00:00:36,600 - I'M-- I'M SURE THEY HAVE A KID'S CAMP. 16 00:00:36,633 --> 00:00:38,803 - OH, NO, NO. NO WAY. 17 00:00:38,833 --> 00:00:40,833 THAT'S JUST COLLEGE DROPOUTS LEADING SING-ALONGS 18 00:00:40,867 --> 00:00:42,697 AND LOTS OF KIDS USING THE WORD "BRUNG." 19 00:00:44,633 --> 00:00:45,803 VINNIE, THAT BAG. 20 00:00:45,833 --> 00:00:47,103 - IT FELL OFF THE ROOF OF THAT CAR. 21 00:00:47,133 --> 00:00:48,103 HEY! 22 00:00:48,133 --> 00:00:49,203 HEY! 23 00:00:49,233 --> 00:00:51,573 - COME BACK! - AH, WE TRIED. 24 00:00:51,600 --> 00:00:53,470 - NO, VINNIE. 25 00:00:53,500 --> 00:00:56,430 VINNIE, THIS BAG BELONGS TO SOMEBODY. 26 00:00:56,467 --> 00:00:57,967 WE HAVE TO FIND THEM. 27 00:00:58,000 --> 00:01:00,200 - FINE, WE'LL DO THE RIGHT THING. 28 00:01:00,233 --> 00:01:01,533 THERE'S A NAME TAG. 29 00:01:01,567 --> 00:01:04,927 "I.P... 30 00:01:04,967 --> 00:01:06,827 INMAPANTZ..." 31 00:01:06,867 --> 00:01:09,027 - MA'AM, DO YOU KNOW I.P. INMAPANTZ? 32 00:01:09,067 --> 00:01:10,197 PLEASE? 33 00:01:10,233 --> 00:01:11,973 DO YOU KNOW I.P. INMAPANTZ? 34 00:01:12,000 --> 00:01:14,500 PLEASE, DOES ANYONE KNOW I.P. INMAPANTZ? 35 00:01:21,800 --> 00:01:23,600 - SORRY, IT REALLY SAYS "TRACY." 36 00:01:25,567 --> 00:01:27,297 - WE REALLY SHOULD TRY TO FIND HIM. 37 00:01:27,333 --> 00:01:30,003 - OR HER OR IT. COULD BE A DOG. 38 00:01:30,033 --> 00:01:31,903 - WELL, THE TAG IS HANDWRITTEN, SO-- 39 00:01:31,933 --> 00:01:33,103 - NO, YOU'RE RIGHT. 40 00:01:33,133 --> 00:01:34,803 ANY DOG SMART ENOUGH TO WRITE HIS OWN NAME'S 41 00:01:34,833 --> 00:01:36,673 GONNA HANG ON TO HIS BAG. 42 00:01:36,700 --> 00:01:38,130 ALL RIGHT, DITCH IT. LET'S GET GOING. 43 00:01:38,167 --> 00:01:40,427 - WAIT, NO, WE SHOULD ALWAYS HELP OUR FOLLOW MAN, 44 00:01:40,467 --> 00:01:44,327 AND I CAN'T ENJOY A VACATION UNTIL I KNOW TRACY HAS HIS BAG. 45 00:01:44,367 --> 00:01:46,167 - WELL, I GUESS THERE COULD BE A REWARD. 46 00:01:46,200 --> 00:01:47,600 - A GOOD DEED IS ITS OWN REWARD. 47 00:01:47,633 --> 00:01:50,003 - AND THAT EXPLAINS ALL THE GOOD DEED MILLIONAIRES OUT THERE. 48 00:01:50,033 --> 00:01:53,173 ALL RIGHT, WE DO THIS, THEN WE GO ON VACATION... 49 00:01:53,200 --> 00:01:54,770 - TO A PLACE TO BE DETERMINED. 50 00:01:54,800 --> 00:01:55,770 - I'LL TELL YOU WHAT. 51 00:01:55,800 --> 00:01:56,870 WE SPIN A GLOBE... - UH-HUH. 52 00:01:56,900 --> 00:01:58,270 - AND WHEREVER IT LANDS... - UH-HUH. 53 00:01:58,300 --> 00:01:59,300 - WE GO TO CABO. 54 00:02:02,533 --> 00:02:05,503 [quirky brass music] 55 00:02:05,533 --> 00:02:06,533 56 00:02:06,567 --> 00:02:08,527 - I NEVER FELT SO GOOD 57 00:02:08,567 --> 00:02:10,327 - NEVER FELT SO GOOD 58 00:02:10,367 --> 00:02:12,467 - I NEVER FELT SO GOOD 59 00:02:12,500 --> 00:02:15,070 - NEVER FELT SO GOOD 60 00:02:15,100 --> 00:02:17,000 - SO WAIT A MINUTE 61 00:02:17,033 --> 00:02:18,003 HEY 62 00:02:18,033 --> 00:02:20,473 I NEVER FELT SO GOOD 63 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 - ALL RIGHT, WE GOT A LINCOLN BIOGRAPHY. 64 00:02:29,033 --> 00:02:30,273 - CHECK. 65 00:02:30,300 --> 00:02:32,370 - A RECEIPT FOR A COFFEE SHOP AND A TO-DO LIST. 66 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 - CHECK, CHECK. 67 00:02:33,433 --> 00:02:35,333 - AN ENVELOPE WITH $300 CASH. - CHECK. 68 00:02:35,367 --> 00:02:36,297 - NO, CASH. 69 00:02:37,600 --> 00:02:39,300 TWO TICKETS TO THE PHILHARMONIC, 70 00:02:39,333 --> 00:02:41,073 A YOGA MAT, HALF-EATEN CANDY BAR, 71 00:02:41,100 --> 00:02:42,600 AND A MUG WITH A PICTURE ON IT. 72 00:02:42,633 --> 00:02:44,203 - CHECKS ALL AROUND. 73 00:02:44,233 --> 00:02:46,033 - WELL, I THINK IT'S PRETTY OBVIOUS WHO WE'RE LOOKING FOR. 74 00:02:46,067 --> 00:02:47,127 - AGREED. 75 00:02:47,167 --> 00:02:48,597 A BEARDED PROFESSOR. - A HOT CHICK. 76 00:02:50,333 --> 00:02:52,203 - HEY, GUYS. 77 00:02:52,233 --> 00:02:54,403 WHOA. WHAT'S GOING ON? 78 00:02:54,433 --> 00:02:57,033 WE GOT--GOING THROUGH SOMEONE'S GARBAGE, 79 00:02:57,067 --> 00:02:58,767 PLOTTING THEIR MOVEMENTS ON A MAP, 80 00:02:58,800 --> 00:03:01,900 FINALLY, YOU GUYS ARE DOING SOMETHING I LIKE TO DO. 81 00:03:01,933 --> 00:03:04,703 SO WHO WE STALKING? 82 00:03:04,733 --> 00:03:06,003 - WE'RE NOT STALKING ANYONE. 83 00:03:06,033 --> 00:03:07,773 I'M JUST TRYING TO FIND THIS REALLY HOT CHICK 84 00:03:07,800 --> 00:03:09,200 WHO DOESN'T KNOW I'M LOOKING FOR HER. 85 00:03:11,700 --> 00:03:12,930 - NOT EXACTLY. 86 00:03:12,967 --> 00:03:14,597 WE'RE TRYING TO FIND THE OWNER OF THIS BAG. 87 00:03:14,633 --> 00:03:15,873 IT'S SOMEONE NAMED TRACY. 88 00:03:15,900 --> 00:03:17,670 - AND ONE OF US THINKS WE HAVE TO FIGURE THIS OUT 89 00:03:17,700 --> 00:03:19,700 BEFORE WE CAN GO ON VACATION. 90 00:03:19,733 --> 00:03:20,703 - WAIT, WAIT, WAIT. 91 00:03:20,733 --> 00:03:23,133 YOU'RE TAKING A VACATION... 92 00:03:23,167 --> 00:03:24,897 FROM WHAT? 93 00:03:25,967 --> 00:03:27,397 - WHAT'S THAT? 94 00:03:27,433 --> 00:03:28,573 - THIS? 95 00:03:28,600 --> 00:03:29,870 OH, THIS IS BREAKFAST, LUNCH, AND DINNER. 96 00:03:29,900 --> 00:03:30,870 I'M DOING A CLEANSE. 97 00:03:30,900 --> 00:03:32,570 I ALREADY FEEL SHARPER, MORE ALIVE. 98 00:03:32,600 --> 00:03:36,400 I CAN FEEL THE TOXINS LEAVING MY BODY. 99 00:03:36,433 --> 00:03:38,703 - THOSE CLEANSES ARE A SCAM. 100 00:03:38,733 --> 00:03:40,933 - OKAY, WELL, THE GUY WHO SOLD MY MAGNETIC PILLOW 101 00:03:40,967 --> 00:03:43,127 SAYS OTHERWISE. 102 00:03:43,167 --> 00:03:46,827 - I APOLOGIZE. IT'S TOTALLY LEGIT. 103 00:03:46,867 --> 00:03:50,997 - BUT, AUNT WILMA, YOUR BODY IS NATURALLY BUILT TO EXPEL TOXINS. 104 00:03:51,033 --> 00:03:52,703 - YES, BUT MY BODY'S ALSO NATURALLY BUILT 105 00:03:52,733 --> 00:03:54,473 TO HAVE A HUSBAND AND CHILDREN BY THIS POINT. 106 00:03:54,500 --> 00:03:57,630 SO CLEARLY MY BODY DOESN'T PLAY BY THE RULES. 107 00:03:57,667 --> 00:03:59,167 HMM? 108 00:03:59,200 --> 00:04:00,270 MMM. 109 00:04:00,300 --> 00:04:03,230 [sputters] 110 00:04:09,100 --> 00:04:12,330 AH, IT TASTES SO HEALTHY! 111 00:04:12,367 --> 00:04:15,567 - HEY, WHAT'S THIS? - INTERESTING. 112 00:04:15,600 --> 00:04:17,870 IT APPEARS TO BE A HIGH-DENSITY CONCRETE 113 00:04:17,900 --> 00:04:19,700 OFTEN USED IN STATUARY. 114 00:04:19,733 --> 00:04:22,703 DIMENSIONS SUGGEST IT'S MOST LIKELY A THUMB OR A TOE. 115 00:04:22,733 --> 00:04:24,803 - THE REAL MYSTERY HERE IS, 116 00:04:24,833 --> 00:04:28,603 HOW DO YOU KNOW SO MUCH ABOUT CONCRETE? 117 00:04:28,633 --> 00:04:31,073 - WELL, I'VE ESTIMATED TRACY BEING IN HIS MID 50s, 118 00:04:31,100 --> 00:04:33,230 ORGANIZED, PROBABLY TENURED AT UCLA, 119 00:04:33,267 --> 00:04:34,867 AND POTENTIALLY DIABETIC. 120 00:04:34,900 --> 00:04:36,830 LOOKS SOMETHING LIKE THIS. 121 00:04:38,533 --> 00:04:40,433 - I WOULDN'T GET TOO CAUGHT UP IN THAT. 122 00:04:40,467 --> 00:04:42,397 TRACY IS A REALLY HOT YOGA CHICK. 123 00:04:42,433 --> 00:04:45,073 THE LINCOLN BIOGRAPHY IS JUST TO INTIMIDATE ALL THOSE IDIOTS 124 00:04:45,100 --> 00:04:46,470 THAT WANT TO HIT ON HER. 125 00:04:46,500 --> 00:04:47,870 - DOES THAT REALLY WORK? 126 00:04:47,900 --> 00:04:48,830 - YEAH. 127 00:04:50,333 --> 00:04:53,903 - MAN, I GOT TO STOP READING IN COFFEE SHOPS. 128 00:04:53,933 --> 00:04:55,273 - YEAH, THAT'S YOUR PROBLEM. 129 00:04:56,833 --> 00:04:59,133 ANYWAY, TRACY LOOKS SOMETHING LIKE THIS. 130 00:05:06,067 --> 00:05:10,567 - WOW. WOW, YOU-- 131 00:05:10,600 --> 00:05:12,570 YOU GAVE HER... 132 00:05:12,600 --> 00:05:15,030 A HAT. 133 00:05:15,067 --> 00:05:16,727 - THIS IS A HUMAN BEING WE'RE TALKING ABOUT. 134 00:05:16,767 --> 00:05:19,297 SHE'S NOT JUST AN OBJECT. 135 00:05:19,333 --> 00:05:22,173 - HEY, UNCLE VINNIE, I THINK THE COFFEE SHOP IS OUR NEXT STEP. 136 00:05:22,200 --> 00:05:23,700 - NOPE, THE YOGA PLACE IS OUR NEXT STEP. 137 00:05:23,733 --> 00:05:25,473 TRACY IS REALLY INTO HER BODY. 138 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 I MEAN, LOOK HOW SKINNY SHE IS. 139 00:05:28,700 --> 00:05:30,930 - A LOT OF THAT'S PROBABLY JUST THE LIGHTING. 140 00:05:35,900 --> 00:05:38,330 - WE'RE LOOKING FOR SOMEONE NAMED TRACY, 141 00:05:38,367 --> 00:05:40,967 AN OLDER GENTLEMAN WHO FREQUENTS THIS ESTABLISHMENT? 142 00:05:41,000 --> 00:05:42,830 - OH, YEAH, AN OLDER GUY, 143 00:05:42,867 --> 00:05:45,197 GLASSES, TUCKS IN HIS SWEATERS, 144 00:05:45,233 --> 00:05:47,203 YELLS AT THE NEWSPAPER, RIGHT? 145 00:05:47,233 --> 00:05:49,573 - BRILLIANT. SEE? 146 00:05:49,600 --> 00:05:51,030 WHEN DID YOU LAST SEE HIM? 147 00:05:51,067 --> 00:05:52,197 - IT'S A COFFEE SHOP, KID. 148 00:05:52,233 --> 00:05:54,833 THOSE GUYS ARE HALF OUR BUSINESS. 149 00:05:54,867 --> 00:05:56,267 - LOOK, DUDE, WE'RE REALLY LOOKING 150 00:05:56,300 --> 00:05:58,200 FOR THIS SUPER HOT YOUNG MODEL TYPE 151 00:05:58,233 --> 00:06:01,833 WHO'S DESPERATE TO BE TAUGHT HOW TO LOVE. 152 00:06:01,867 --> 00:06:04,497 - OH, YEAH, THAT REALLY CUTE GIRL 153 00:06:04,533 --> 00:06:05,903 THAT CAME OUT HERE TO BE AN ACTRESS 154 00:06:05,933 --> 00:06:08,503 BECAUSE SOMEBODY BACK HOME TOLD HER SHE WAS PRETTY ONCE. 155 00:06:08,533 --> 00:06:09,773 ORDERS A CUP OF FOAM, 156 00:06:09,800 --> 00:06:12,300 THEN TAKES ONE SIP AND SAYS, "I'M FULL." 157 00:06:12,333 --> 00:06:13,373 - YEAH. 158 00:06:13,400 --> 00:06:15,570 - THAT'S THE OTHER HALF OF OUR BUSINESS. 159 00:06:15,600 --> 00:06:17,370 - LOOK, THIS GUY HAS A BEARD. - LONG LEGS. 160 00:06:17,400 --> 00:06:18,930 - PROBABLY A PIPE. - IN TIGHT SPANDEX. 161 00:06:18,967 --> 00:06:20,397 - GRADES PAPERS. - SOME DADDY ISSUES. 162 00:06:20,433 --> 00:06:22,273 - STOP. - YOU STOP IT! 163 00:06:22,300 --> 00:06:24,100 - LOOK, BUDDY, I GOT TO GET THIS ARABICA LOADED, 164 00:06:24,133 --> 00:06:26,503 OR MY BOSS IS GONNA FULL CITY ROAST MY BEANS. 165 00:06:26,533 --> 00:06:28,303 - STEP ASIDE, SHERLOCK. 166 00:06:28,333 --> 00:06:30,733 I THINK I KNOW HOW TO SPEAK THIS GUY'S LANGUAGE. 167 00:06:30,767 --> 00:06:32,167 YO, KARL! 168 00:06:34,867 --> 00:06:37,367 MAYBE SUSAN B. ANTHONY CAN REFRESH YOUR MEMORY. 169 00:06:37,400 --> 00:06:39,130 [coin clinks] 170 00:06:39,167 --> 00:06:41,397 - INTERESTING. 171 00:06:41,433 --> 00:06:43,703 I MAY KNOW WHO YOU'RE TALKING ABOUT. 172 00:06:43,733 --> 00:06:46,033 DOES SUSAN HAVE ANY BROTHERS? 173 00:06:46,067 --> 00:06:47,527 - LET'S SEE. 174 00:06:47,567 --> 00:06:49,797 YEAH, I GOT GEORGE WASHINGTON, 175 00:06:49,833 --> 00:06:52,603 ABE LINCOLN, 176 00:06:52,633 --> 00:06:54,573 AND... 177 00:06:54,600 --> 00:06:56,370 ELLEN DEGENERES. 178 00:07:01,133 --> 00:07:03,303 STREET SMARTS, KIDDO. SO WHAT YOU GOT? 179 00:07:03,333 --> 00:07:05,503 - NOPE, I HAVEN'T SEEN EITHER ONE OF THEM. 180 00:07:05,533 --> 00:07:06,933 - BUT YOU SAID YOU KNEW-- 181 00:07:06,967 --> 00:07:11,427 - LOOK, I FEEL AS BAD ABOUT WHAT HAPPENED HERE AS YOU DO. 182 00:07:13,167 --> 00:07:16,067 BUT I NEED THIS MONEY FOR A FACE-LIFT. 183 00:07:19,367 --> 00:07:22,397 THIS WHOLE COFFEE THING IS A YOUNG MAN'S GAME. 184 00:07:36,433 --> 00:07:39,373 [liquid plopping] 185 00:07:40,533 --> 00:07:42,873 - [shudders and sighs] 186 00:07:50,067 --> 00:07:52,827 [retches] 187 00:07:52,867 --> 00:07:55,297 OH. 188 00:07:55,333 --> 00:07:58,273 [bag crinkles] 189 00:08:05,333 --> 00:08:08,273 [inhales and exhales deeply] 190 00:08:11,767 --> 00:08:13,597 OH, IT'S SO GOOD. 191 00:08:16,033 --> 00:08:18,033 OH, MAMA LIKE. 192 00:08:19,800 --> 00:08:23,300 - LOOK, WENDELL, WE KNOW THE COFFEE SHOP'S NOT IT. 193 00:08:23,333 --> 00:08:25,203 SO LET'S TRY THE YOGA PLACE. 194 00:08:25,233 --> 00:08:27,333 - WHAT YOGA PLACE? THERE ARE HUNDREDS OF THEM. 195 00:08:27,367 --> 00:08:29,667 - IF I HAVE TO FOLLOW EVERY HOT MODEL IN HOLLYWOOD 196 00:08:29,700 --> 00:08:31,800 TO THEIR YOGA CLASS, THEN SO BE IT. 197 00:08:31,833 --> 00:08:33,873 IT'S CALLED DOING THE RIGHT THING. 198 00:08:35,000 --> 00:08:36,730 - HEY, GUYS, WHAT'S GOING ON? 199 00:08:39,900 --> 00:08:41,500 - WHAT'S ALL THIS? 200 00:08:41,533 --> 00:08:43,673 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 201 00:08:43,700 --> 00:08:46,970 - WELL, IT LOOKS LIKE YOU'RE SWEATING UP AN OOMPA LOOMPA. 202 00:08:49,233 --> 00:08:53,133 - OH, IT'S FROM THE CLEANSE. 203 00:08:55,067 --> 00:08:59,227 IT'S IMPURITIES LEAVING MY SYSTEM. 204 00:09:05,500 --> 00:09:08,570 - TASTE SUGGESTS SOMETHING OF THE PROCESSED CHEESE VARIETY. 205 00:09:08,600 --> 00:09:10,470 - YOU'VE BEEN CHEATING ON YOUR CLEANSE! 206 00:09:10,500 --> 00:09:12,030 - ALL I GOT WAS A LITTLE BIT OF DUST. 207 00:09:12,067 --> 00:09:13,827 IT DOESN'T COUNT. 208 00:09:13,867 --> 00:09:17,197 BEFORE, I WAS IN STAGE ONE OF THE CLEANSE: EUPHORIA. 209 00:09:17,233 --> 00:09:18,973 AND NOW I'M IN STAGE TWO. 210 00:09:19,000 --> 00:09:20,230 - WHAT'S STAGE TWO? 211 00:09:20,267 --> 00:09:22,427 - I'M STARVING! WENDELL. 212 00:09:22,467 --> 00:09:25,667 WENDELL, I'M STARVING. 213 00:09:26,733 --> 00:09:28,203 - HEY, GUYS. 214 00:09:28,233 --> 00:09:30,203 WHOA, WHAT'S GOING ON HERE? 215 00:09:30,233 --> 00:09:31,603 - WE'RE TRYING TO SOLVE A MYSTERY. 216 00:09:31,633 --> 00:09:33,573 - OOH, I LOVE A MYSTERY. 217 00:09:33,600 --> 00:09:36,000 THEY SAY 90% OF THE TIME THE KILLER'S SOMEONE YOU KNOW. 218 00:09:36,033 --> 00:09:38,903 USUALLY IT'S THE HUSBAND. 219 00:09:38,933 --> 00:09:40,973 - OKAY, THIS IS NOT ONE OF YOUR TRASHY TRUE CRIME SHOWS 220 00:09:41,000 --> 00:09:42,230 YOU'RE OBSESSED WITH. 221 00:09:42,267 --> 00:09:44,397 - IT'S NOT OBSESSION. IT'S PREPARATION. 222 00:09:44,433 --> 00:09:45,973 JUST BECAUSE I'M DIVORCED DOESN'T MEAN 223 00:09:46,000 --> 00:09:48,500 I CAN'T HOPED TO BE KILLED IN A MARRIAGE SOMEDAY. 224 00:09:50,933 --> 00:09:52,833 - WE'RE JUST LOOKING FOR SOMEONE NAMED TRACY, 225 00:09:52,867 --> 00:09:54,367 THE OWNER OF THIS BAG THAT WE FOUND. 226 00:09:54,400 --> 00:09:58,270 - MMM, AND HOW LONG HAS THIS TRACY BEEN DEAD? 227 00:09:58,300 --> 00:10:00,530 - NO ONE'S DEAD. 228 00:10:00,567 --> 00:10:02,727 ACTUALLY, HOW DO WE KNOW? 229 00:10:02,767 --> 00:10:04,327 MY FINGERPRINTS ARE ALL OVER THIS THING. 230 00:10:04,367 --> 00:10:05,867 WENDELL, WHAT HAVE YOU GOTTEN ME INTO? 231 00:10:05,900 --> 00:10:07,270 - WHAT--VINNIE, NO! - BURN IT! 232 00:10:07,300 --> 00:10:08,900 BURN EVERYTHING! - VINNIE, STOP. 233 00:10:08,933 --> 00:10:10,233 - GET IN THE CAR! - NO! 234 00:10:10,267 --> 00:10:13,497 - GO, CODE BLUE! - VINNIE. 235 00:10:13,533 --> 00:10:15,773 CALM DOWN. IT'S GOING TO BE ALL RIGHT. 236 00:10:15,800 --> 00:10:17,500 WE'RE GOING TO FIND TRACY. 237 00:10:17,533 --> 00:10:19,573 WE JUST NEED TO TAKE ANOTHER LOOK AT THE CLUES. 238 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 - DO WE HAVE THE 911 TAPE? 239 00:10:21,833 --> 00:10:24,103 - NOBODY'S DEAD. 240 00:10:24,133 --> 00:10:25,803 - I THINK THE BAG BELONGS TO A PROFESSOR. 241 00:10:25,833 --> 00:10:28,373 HE THINKS IT BELONGS TO SOME MINDLESS BIMBO. 242 00:10:28,400 --> 00:10:29,800 - WHOA, HOW ARE YOU GETTING "BIMBO"? 243 00:10:29,833 --> 00:10:30,873 I GAVE HER A HAT. 244 00:10:32,800 --> 00:10:34,870 - YOU CAN'T TELL WHO IT BELONGS TO. 245 00:10:34,900 --> 00:10:36,330 THE ONLY THING WE KNOW FOR CERTAIN 246 00:10:36,367 --> 00:10:38,367 IS THAT THIS PERSON WAS ONCE IN THE PERFECT MARRIAGE 247 00:10:38,400 --> 00:10:41,770 AND IS NOW STUFFED INTO A HOTEL VENTILATION SYSTEM. 248 00:10:41,800 --> 00:10:44,500 - WE LOOKED AT THE CLUES. WE FOLLOWED YOUR LEAD. 249 00:10:44,533 --> 00:10:46,073 NOW IT'S TIME TO FOLLOW MINE. 250 00:10:46,100 --> 00:10:48,230 - UNCLE VINNIE, THE YOGA STUDIO'S A WASTE OF TIME. 251 00:10:48,267 --> 00:10:50,567 - WHY WON'T YOU EVEN ENTERTAIN THE IDEA? 252 00:10:50,600 --> 00:10:53,400 - BECAUSE YOUR THEORIES ARE BASED ON SEEING GIRLS IN TIGHTS. 253 00:10:53,433 --> 00:10:56,903 MINE ARE BASED IN SCIENCE, FACTS, AND ANALYSIS. 254 00:10:56,933 --> 00:10:58,103 IT'S REASONED. 255 00:10:58,133 --> 00:10:59,233 - THAT'S RIGHT, VINNIE. 256 00:10:59,267 --> 00:11:01,727 SOME OF US UNDERSTAND SCIENCE. 257 00:11:14,367 --> 00:11:17,167 - YOU KNOW, YOU THINK YOU'RE SO SMART, 258 00:11:17,200 --> 00:11:18,400 BUT I FEEL THINGS IN MY GUT. 259 00:11:18,433 --> 00:11:19,973 I'VE GOT LIFE EXPERIENCE. 260 00:11:20,000 --> 00:11:22,700 - ARE YOU EATING THE EVIDENCE? 261 00:11:22,733 --> 00:11:25,673 - WHAT ARE YOU GONNA DO WITH A HALF-EATEN CANDY BAR ANYWAY? 262 00:11:25,700 --> 00:11:27,730 - DUH, LOOK AT THE TEETH MARKS 263 00:11:27,767 --> 00:11:29,667 AND COMPARE THEM WITH DENTAL RECORDS. 264 00:11:29,700 --> 00:11:32,400 - VINNIE, THAT'S A STRANGER'S HALF-EATEN CANDY BAR. 265 00:11:32,433 --> 00:11:34,633 - THAT'S GROSS. 266 00:11:34,667 --> 00:11:35,967 - OKAY, YOU'LL BE HAPPY TO KNOW 267 00:11:36,000 --> 00:11:37,730 I BROKE OFF THE EATEN PART FIRST. 268 00:11:37,767 --> 00:11:38,867 NOT GROSS. 269 00:11:38,900 --> 00:11:39,900 - WELL, GREAT. 270 00:11:39,933 --> 00:11:41,303 GIVE IT TO ME SO I CAN ANALYZE IT. 271 00:11:41,333 --> 00:11:42,703 - OKAY, FINE. I ATE THAT PART TOO. 272 00:11:43,933 --> 00:11:45,903 - UNCLE VINNIE, JUST DO ME A FAVOR 273 00:11:45,933 --> 00:11:48,403 AND DON'T TOUCH ANYTHING. 274 00:11:48,433 --> 00:11:51,333 - HEY, I'M PART OF THIS INVESTIGATION TOO. 275 00:11:51,367 --> 00:11:52,697 - JUST LET ME HANDLE IT. 276 00:11:52,733 --> 00:11:53,833 - NO, NO. YOU KNOW WHAT? 277 00:11:53,867 --> 00:11:54,867 LET'S MAKE IT EASIER. 278 00:11:54,900 --> 00:11:55,870 WE'LL JUST SPLIT UP. 279 00:11:55,900 --> 00:11:57,070 - OH, REALLY? - YEAH. 280 00:11:57,100 --> 00:11:59,000 YOU GO DO YOUR THING; I'LL DO IT MY WAY. 281 00:11:59,033 --> 00:12:00,233 WE'LL SEE WHO'S RIGHT. 282 00:12:00,267 --> 00:12:01,827 - OKAY, FINE. GOOD IDEA. 283 00:12:01,867 --> 00:12:04,027 THIS WILL BE MUCH MORE EFFICIENT ANYWAY. 284 00:12:04,067 --> 00:12:05,327 AND THE SOONER WE FIND TRACY, 285 00:12:05,367 --> 00:12:07,397 THE SOONER WE GET TO GO ON VACATION. 286 00:12:07,433 --> 00:12:11,003 - SERIOUSLY. FROM WHAT? 287 00:12:11,033 --> 00:12:12,433 - WELL, LET'S MAKE IT INTERESTING. 288 00:12:12,467 --> 00:12:15,197 THE FIRST PERSON TO FIND TRACY GETS TO DECIDE WHERE WE GO. 289 00:12:15,233 --> 00:12:17,703 - YOU'RE ON. - WE SHOULD HURRY. 290 00:12:17,733 --> 00:12:19,303 IF WE DON'T FIND THE BODY IN 48 HOURS, 291 00:12:19,333 --> 00:12:21,603 WE DON'T HAVE A SHOT AT SOLVING THIS THING. 292 00:12:21,633 --> 00:12:23,403 all: NOBODY'S DEAD. 293 00:12:27,667 --> 00:12:30,067 - YOU KNOW, I JUST CAN'T BELIEVE WENDELL THINKS SO LITTLE OF ME. 294 00:12:30,100 --> 00:12:31,900 I'M HIS FATHER FIGURE. HE SHOULD RESPECT ME. 295 00:12:31,933 --> 00:12:34,073 I ALWAYS RESPECTED MY DAD... 296 00:12:34,100 --> 00:12:37,870 TILL HE INSISTED KNIGHT RIDER WAS A TRUE STORY. 297 00:12:37,900 --> 00:12:39,900 ANYWAY, THIS IS THE YOGA PLACE I WAS THINKING ABOUT. 298 00:12:39,933 --> 00:12:41,373 - WHY THIS ONE? 299 00:12:41,400 --> 00:12:43,430 - WELL, IT'S THE CLOSEST ONE TO WHERE WE FOUND THE BAG. 300 00:12:43,467 --> 00:12:46,267 GOT A REALLY GOOD FEELING ABOUT THIS PLACE. 301 00:12:46,300 --> 00:12:48,330 GOT A REALLY, REALLY GOOD FEELING ABOUT THIS-- 302 00:12:48,367 --> 00:12:50,927 - THIS IS A WOMEN'S ONLY YOGA STUDIO. 303 00:12:50,967 --> 00:12:52,427 - HOW DO YOU KNOW? 304 00:12:52,467 --> 00:12:54,397 - ELEMENTARY, MY DEAR VINCENT. 305 00:12:57,000 --> 00:12:58,730 THAT'S WHY THE WINDOWS ARE FROSTED. 306 00:12:58,767 --> 00:13:00,697 - YEAH, I DON'T THINK SO. 307 00:13:00,733 --> 00:13:03,203 IF IT WAS, THEY'D PROBABLY POST A SIGN. 308 00:13:03,233 --> 00:13:04,273 [women screaming] 309 00:13:04,300 --> 00:13:08,270 ALL RIGHT! ALL RIGHT, I'M SORRY! 310 00:13:08,300 --> 00:13:10,300 IT'S ALL WOMEN IN THERE. 311 00:13:10,333 --> 00:13:11,973 - I'LL GO IN AND CHECK IT OUT. YOU WAIT HERE. 312 00:13:12,000 --> 00:13:14,870 - OH, WAIT, HANG ON. YOU'RE GONNA NEED THIS. 313 00:13:14,900 --> 00:13:16,470 KNOW WHO YOU'RE LOOKING FOR. 314 00:13:20,367 --> 00:13:23,227 WELL, AT LEAST ASK ABOUT THE HAT. 315 00:13:31,867 --> 00:13:32,797 HEY. 316 00:13:37,067 --> 00:13:38,627 OH, YEAH. 317 00:13:40,300 --> 00:13:41,570 OH, YEAH. 318 00:13:42,633 --> 00:13:44,873 YEAH, THAT'S IT, TARYN. 319 00:13:44,900 --> 00:13:46,700 DON'T BE SHY. 320 00:13:46,733 --> 00:13:47,933 GET IN THERE. 321 00:13:47,967 --> 00:13:49,497 THAT'S THE ONE. 322 00:13:49,533 --> 00:13:52,203 - HEY! WHAT ARE YOU DOING, PAL? 323 00:13:53,667 --> 00:13:55,297 - NO, NO, NO. THIS ISN'T WHAT IT LOOKS LIKE. 324 00:13:55,333 --> 00:13:56,633 I'M JUST... 325 00:13:56,667 --> 00:13:57,767 I'M NOT ALLOWED IN THERE, 326 00:13:57,800 --> 00:13:59,430 AND THIS IS THE ONLY WAY I CAN SEE THE GIRLS. 327 00:13:59,467 --> 00:14:00,467 THAT SOUNDS BAD. 328 00:14:02,500 --> 00:14:03,830 LET ME START OVER. 329 00:14:03,867 --> 00:14:06,167 I'M JUST TRYING TO HUNT DOWN THIS SUPER HOT MODEL. 330 00:14:06,200 --> 00:14:07,770 SHE DOESN'T KNOW ME, BUT I HAVE HER STUFF, 331 00:14:07,800 --> 00:14:09,530 AND I'M GONNA GET IT TO HER WHETHER SHE WANTS IT OR NOT, 332 00:14:09,567 --> 00:14:10,797 AND THEN I'M LEAVING FOR MEXICO. 333 00:14:10,833 --> 00:14:13,003 I DON'T KNOW WHY I WOULD SAY IT LIKE THAT. 334 00:14:13,033 --> 00:14:14,173 - YOU'RE GONNA HAVE TO COME WITH ME. 335 00:14:14,200 --> 00:14:15,730 - NO, OFFICER. P-P-PLEASE, PLEASE, PLEASE. 336 00:14:15,767 --> 00:14:17,897 WOULD IT HELP TO TELL YOU THERE'S A LITTLE BOY INVOLVED? 337 00:14:17,933 --> 00:14:20,073 I'M GONNA STOP TALKING. I'LL STOP TALKING! 338 00:14:25,167 --> 00:14:28,427 - EXCUSE ME, SASCHA. 339 00:14:28,467 --> 00:14:31,397 HAVE YOU SEEN AN OLDER GENTLEMAN IN HIS LATE 50s 340 00:14:31,433 --> 00:14:33,533 WHO I BELIEVE FREQUENTS THIS ESTABLISHMENT? 341 00:14:33,567 --> 00:14:35,767 - A LOT OF PEOPLE COME IN AND OUT OF HERE, SWEETHEART. 342 00:14:35,800 --> 00:14:38,070 - HIS NAME IS TRACY. DOES THAT RING A BELL? 343 00:14:38,100 --> 00:14:39,470 - CAN'T SAY THAT IT DOES. 344 00:14:39,500 --> 00:14:42,400 ALTHOUGH TONY DANZA CAME IN HERE ONCE, 345 00:14:42,433 --> 00:14:43,773 NICE ENOUGH FELLOW. 346 00:14:43,800 --> 00:14:46,330 LIKES A LOOSE SCRAMBLE. WHO'D HAVE GUESSED? 347 00:14:47,433 --> 00:14:48,533 - WE HAVE EVIDENCE 348 00:14:48,567 --> 00:14:50,327 THAT INDICATES TRACY MAY HAVE BEEN HERE. 349 00:14:50,367 --> 00:14:53,067 - YOU KNOW, I'M PRETTY GOOD AT GUESSING PEOPLE'S EGGS. 350 00:14:53,100 --> 00:14:55,370 LIKE YOU, YOU'RE POACHED. 351 00:14:55,400 --> 00:14:58,700 AND YOU, OVER-HARD, REAL HARD. 352 00:14:58,733 --> 00:15:00,373 - HEY! 353 00:15:00,400 --> 00:15:02,570 - LOOK, I GOT A LOT OF TABLES. 354 00:15:02,600 --> 00:15:04,870 IF YOU'RE GONNA ORDER SOMETHING, GO TAKE A SEAT. 355 00:15:08,667 --> 00:15:10,767 - WHAT? NO, IT CAN'T BE. 356 00:15:10,800 --> 00:15:12,170 - WHAT ARE YOU TWO DOING HERE? 357 00:15:12,200 --> 00:15:14,430 - WELL, WE COULD'VE GONE TO THE VEGAN PLACE NEXT-DOOR, 358 00:15:14,467 --> 00:15:16,667 BUT WE FIGURED TRACY WOULD COME HERE 359 00:15:16,700 --> 00:15:18,970 AFTER SHE'S EARNED IT WITH A GOOD WORKOUT. 360 00:15:19,000 --> 00:15:20,800 - IF SHE'S NOT AT THE BOTTOM OF A QUARRY. 361 00:15:22,433 --> 00:15:23,773 - WHAT ARE YOU GUYS DOING HERE? 362 00:15:23,800 --> 00:15:25,930 - WELL, THE BACK OF THIS TO-DO LIST 363 00:15:25,967 --> 00:15:28,197 IS A CHILDREN'S COLORING MENU FROM THE BACON BARREL. 364 00:15:28,233 --> 00:15:30,603 SO I TRIANGULATED THIS LOCATION, 365 00:15:30,633 --> 00:15:31,803 AND IT HAS TO BE THE PLACE. 366 00:15:31,833 --> 00:15:33,233 - HEY, THAT FITS PERFECTLY. 367 00:15:33,267 --> 00:15:35,167 - YEAH, OF COURSE IT DOES. IT'S FROM HERE. 368 00:15:35,200 --> 00:15:36,570 WE FOLLOWED THE EVIDENCE. 369 00:15:36,600 --> 00:15:38,770 - WELL, I GOT HERE ON INTUITION. 370 00:15:38,800 --> 00:15:41,970 - HMM, AND $200 BAIL. 371 00:15:42,000 --> 00:15:43,570 - I SAID I WOULD PAY YOU BACK. 372 00:15:45,033 --> 00:15:47,373 I'M JUST SAYING I REALLY THINK YOU SHOULD RESPECT ME. 373 00:15:47,400 --> 00:15:49,000 AFTER ALL, I AM THE ADULT HERE. 374 00:15:49,033 --> 00:15:52,133 - AND HERE ARE YOUR HAPPY FACE PANCAKES WITH STRAWBERRY HAIR. 375 00:15:52,167 --> 00:15:55,067 - WHERE'S THE WHIPPED CREAM SMILE? 376 00:15:55,100 --> 00:15:56,030 [aerosol can hisses] 377 00:16:01,967 --> 00:16:04,367 - WELL, I'VE GOT TO HAND IT TO YOU, UNCLE VINNIE. 378 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 YOUR INTUITION AND MY ANALYSIS GOT US 379 00:16:06,433 --> 00:16:08,633 TO THE SAME PLACE AT THE SAME TIME. 380 00:16:08,667 --> 00:16:10,297 - YOU KNOW, YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT, PAL. 381 00:16:10,333 --> 00:16:12,373 TECHNICALLY, IT GOT ME HERE BEFORE YOU, BUT... 382 00:16:12,400 --> 00:16:14,630 COME ON, SIT DOWN. 383 00:16:14,667 --> 00:16:16,467 - WE'VE ALREADY LOST TWO DAYS OF OUR VACATION 384 00:16:16,500 --> 00:16:18,300 AND STILL DON'T KNOW WHERE TRACY IS. 385 00:16:18,333 --> 00:16:20,173 - YOU KNOW, MAYBE WE NEED TO THINK OUTSIDE THE BAG. 386 00:16:20,200 --> 00:16:21,670 WHAT ARE SOME ITEMS WE HAVEN'T USED YET? 387 00:16:21,700 --> 00:16:25,370 - WELL, I THINK THE CONCRETE THUMB IS OUR MISSING LINK. 388 00:16:25,400 --> 00:16:26,770 - I DON'T KNOW. WHAT ABOUT THIS MUG? 389 00:16:26,800 --> 00:16:28,470 IT LOOKS LIKE A PERSONAL PICTURE OF A CABIN. 390 00:16:28,500 --> 00:16:29,970 - WELL, IT'S A LAKESIDE CABIN. 391 00:16:30,000 --> 00:16:31,570 LOOKS LIKE FOXTAIL PINE TREES 392 00:16:31,600 --> 00:16:33,970 SO BIG BEAR OR LAKE ARROWHEAD MOST LIKELY. 393 00:16:34,000 --> 00:16:36,800 - THAT'S GREAT, WENDELL. KEEP SLEUTHING. 394 00:16:36,833 --> 00:16:38,603 - BUT IF THE BACON BARREL IS A CLUE, 395 00:16:38,633 --> 00:16:40,233 IT HAS TO BE THIS BACON BARREL, 396 00:16:40,267 --> 00:16:42,227 BECAUSE IT'S IN MY TRIANGULATED AREA. 397 00:16:42,267 --> 00:16:43,827 - BUT THERE'S MORE THAN ONE BACON BARREL. 398 00:16:43,867 --> 00:16:45,297 THEY'RE EVERYWHERE. 399 00:16:45,333 --> 00:16:47,603 - WAIT A MINUTE. THEY'RE NOT EVERYWHERE. 400 00:16:47,633 --> 00:16:50,833 THERE'S NOT ONE ON THE WAY TO ARROWHEAD. 401 00:16:50,867 --> 00:16:51,827 - HOW DO YOU KNOW THAT? 402 00:16:51,867 --> 00:16:53,227 - YEARS OF SKI TRIPS. 403 00:16:53,267 --> 00:16:55,197 I KNOW EVERY CLEAN BATHROOM BETWEEN HERE AND LAKE ARROWHEAD, 404 00:16:55,233 --> 00:16:56,333 AND THERE'S NO BACON BARREL, 405 00:16:56,367 --> 00:16:57,527 BUT YOU KNOW WHERE THERE IS ONE? 406 00:16:57,567 --> 00:16:59,097 - FURTHER UP THE ROAD TO BIG BEAR? 407 00:16:59,133 --> 00:17:03,733 - YEP, REAL PAPER TOWELS AND TWO HUGE HANDICAPPED STALLS. 408 00:17:03,767 --> 00:17:06,997 SERIOUSLY, THEY ARE LIKE ADJOINING STUDIO APARTMENTS. 409 00:17:07,033 --> 00:17:10,173 - WELL, LOOK WHO'S WORKING TOGETHER TO SOLVE THIS MURDER. 410 00:17:10,200 --> 00:17:11,530 - IT'S NOT A MURDER. 411 00:17:11,567 --> 00:17:14,097 - [scoffs] WE'LL SEE. 412 00:17:19,000 --> 00:17:20,170 - THIS IS THE PLACE. 413 00:17:20,200 --> 00:17:22,500 - YUP, LET'S GO MEET LITTLE MISS TRACY. 414 00:17:22,533 --> 00:17:24,203 - YOU MEAN PROFESSOR TRACY. 415 00:17:24,233 --> 00:17:27,173 - UM, I'M GONNA HEAD OVER THERE FOR JUST A LITTLE BIT. 416 00:17:27,200 --> 00:17:28,530 YOU GUYS GO AHEAD WITHOUT ME. 417 00:17:28,567 --> 00:17:30,527 - WHY? THIS IS THE BIG MOMENT. 418 00:17:30,567 --> 00:17:34,597 - YEAH, YEAH, I'VE GOT A PRETTY BIG MOMENT OF MY OWN COMING UP. 419 00:17:34,633 --> 00:17:36,733 I'VE ENTERED STAGE THREE OF THE CLEANSE. 420 00:17:36,767 --> 00:17:40,267 - ALL RIGHT, WELL, GOOD LUCK AND WATCH OUT FOR POISON IVY. 421 00:17:40,300 --> 00:17:42,830 - YEAH, HEY, VINNIE, DO HAVE TWO FIVES FOR A TEN? 422 00:17:42,867 --> 00:17:44,767 ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT? TEN ONES WOULD BE EVEN-- 423 00:17:44,800 --> 00:17:46,570 YOU KNOW WHAT? NEVER MIND, I'LL FIGURE IT OUT. 424 00:17:46,600 --> 00:17:48,430 FIGURE SOMETHING OUT. FIGURE SOMETHING... 425 00:17:48,467 --> 00:17:50,967 - THIS IS GONNA BE SO COOL, SO AWESOME. 426 00:17:51,000 --> 00:17:54,430 WE DON'T KNOW WHAT'S LYING BEHIND THAT DOOR. 427 00:17:54,467 --> 00:17:55,727 WAIT A MINUTE. 428 00:17:55,767 --> 00:17:58,097 MAYBE THERE IS SOMETHING LYING BEHIND THAT DOOR... 429 00:17:58,133 --> 00:18:00,103 DEAD. 430 00:18:00,133 --> 00:18:02,233 WHATEVER WE'RE ABOUT TO SEE, WE WON'T BE ABLE TO UNSEE. 431 00:18:02,267 --> 00:18:03,297 YOU KNOW WHAT? 432 00:18:03,333 --> 00:18:04,303 I'M NOT CUT OUT FOR CRIME FIGHTING. 433 00:18:04,333 --> 00:18:05,273 I GOT TO GO. 434 00:18:07,067 --> 00:18:08,597 - THIS IS MY AREA! 435 00:18:08,633 --> 00:18:09,603 - [screams] 436 00:18:09,633 --> 00:18:12,573 - DON'T YOU LOOK AT ME! 437 00:18:12,600 --> 00:18:15,270 - WE WON'T BE ABLE TO UNSEE THAT EITHER. 438 00:18:20,733 --> 00:18:21,833 [doorbell rings] 439 00:18:21,867 --> 00:18:24,027 - WELL, I GUESS THIS IS THE MOMENT OF TRUTH. 440 00:18:24,067 --> 00:18:26,297 - YEP, AND, WENDELL, AFTER ALL WE'VE BEEN THROUGH, 441 00:18:26,333 --> 00:18:28,573 IT DOESN'T MATTER TO ME WHO ANSWERS THE DOOR 442 00:18:28,600 --> 00:18:30,270 EVEN IF I'M WRONG. 443 00:18:32,667 --> 00:18:34,197 YES! I WAS RIGHT! 444 00:18:34,233 --> 00:18:35,833 I WON! FACE! 445 00:18:37,067 --> 00:18:39,197 HI, TRACY. I'M VINNIE, AND THIS IS WENDELL. 446 00:18:39,233 --> 00:18:40,773 I BELIEVE YOU LOST A BAG. 447 00:18:40,800 --> 00:18:43,870 - OH, NO, I'M NOT TRACY, BUT I KNOW WHOSE BAG THAT IS. 448 00:18:43,900 --> 00:18:45,570 PROFESSOR? - PROFESSOR TRACY. 449 00:18:45,600 --> 00:18:47,770 REVERSE FACE! 450 00:18:50,000 --> 00:18:51,170 both: TRACY? 451 00:18:51,200 --> 00:18:52,900 - YES, CAN I HELP YOU? 452 00:18:52,933 --> 00:18:54,403 - UH, WELL, WE FOUND YOUR BAG, 453 00:18:54,433 --> 00:18:56,433 AND WE WANTED TO RETURN IT TO YOU. 454 00:18:56,467 --> 00:18:59,927 - OH, YEAH. I'M ALWAYS LOSING IT. 455 00:19:13,067 --> 00:19:15,297 - WELL, HEY, I WAS RIGHT ABOUT THE HAT. 456 00:19:15,333 --> 00:19:18,503 - THAT'S IT? NO THANK YOU? 457 00:19:18,533 --> 00:19:21,773 - WELL, IT'S LIKE YOU SAID, "GOOD DEED IS ITS OWN REWARD." 458 00:19:21,800 --> 00:19:23,270 - WELL, I WAS WRONG. 459 00:19:23,300 --> 00:19:26,370 WE DIDN'T SPEND ALL THIS TIME TRACKING HER DOWN JUST TO HEAR, 460 00:19:26,400 --> 00:19:28,570 "OH, I FORGET IT ALL THE TIME." 461 00:19:28,600 --> 00:19:30,800 SHE OWES US. - OH, HEY, HEY! 462 00:19:30,833 --> 00:19:31,903 EASY THERE, TIGER. COME ON. 463 00:19:31,933 --> 00:19:33,203 - PUT ME DOWN. 464 00:19:33,233 --> 00:19:35,233 THIS WAS SUPPOSED TO RESTORE HER FAITH IN HUMANITY. 465 00:19:35,267 --> 00:19:36,867 INSTEAD, IT TOOK MINE AWAY. 466 00:19:36,900 --> 00:19:39,300 - HEY, CALM DOWN THERE, CHAMP. COME ON. 467 00:19:39,333 --> 00:19:41,973 - BUT, UNCLE VINNIE, SHE RUINED OUR VACATION. 468 00:19:42,000 --> 00:19:44,130 WE HAVE NO TIME TO GO ANYWHERE NOW. 469 00:19:44,167 --> 00:19:45,827 WE WERE SUPPOSED TO DO SOMETHING GREAT 470 00:19:45,867 --> 00:19:47,197 AND SEE SOMETHING BEAUTIFUL. 471 00:19:47,233 --> 00:19:48,503 NOW LOOK WHERE WE ARE. 472 00:19:48,533 --> 00:19:50,803 - YEAH, LOOK WHERE WE ARE. 473 00:19:50,833 --> 00:19:53,773 [waves rippling gently] 474 00:19:55,100 --> 00:19:56,930 YOU KNOW, WE NEVER WOULD'VE COME UP HERE IF-- 475 00:19:56,967 --> 00:19:59,027 IF IT WEREN'T FOR YOU WANTING TO RETURN THAT BAG. 476 00:19:59,067 --> 00:20:01,297 AND CHECK IT OUT. IT'S AMAZING. 477 00:20:01,333 --> 00:20:03,133 - IT IS PRETTY NICE. 478 00:20:03,167 --> 00:20:05,427 - THIS WHOLE ADVENTURE HAS BEEN BETTER THAN ANY VACATION 479 00:20:05,467 --> 00:20:06,597 WE COULD'VE PLANNED. 480 00:20:06,633 --> 00:20:07,573 - YOU'RE RIGHT. 481 00:20:10,100 --> 00:20:11,930 - WAS THERE A LOT OF BLOOD? 482 00:20:11,967 --> 00:20:14,097 - NO, VINNIE HELD ME BACK. 483 00:20:14,133 --> 00:20:16,733 - BOBCAT! BOBCAT, GET IN THE CAR! 484 00:20:16,767 --> 00:20:18,297 BOBCAT! BOBCAT! 485 00:20:22,000 --> 00:20:23,600 - OH, HEY, LOOK. TRACY'S STATUE. 486 00:20:26,400 --> 00:20:28,570 - NO, LOOKS LIKE HE'S GOT ALL HIS FINGERS. 487 00:20:28,600 --> 00:20:30,830 - WELL, MAYBE THAT THING WASN'T HIS THUMB. 488 00:20:33,800 --> 00:20:35,630 all: OH. 35375

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.