Original subtitles

Subtitles by DramaFever

If you're going to live, I'm going to live too.

And if I die, you'll die too.

They ran away together? What if they talk about the camera?

I thought Uncle Man Suk's girlfriend has the camera?

You're right. Young Ja.

Give that to me. I'll throw it away for you.

What does Jang Tae San have to do with your investigation?

Put aside your negative feelings toward Jang Tae San.

Because he might have been falsely charged.

I didn't do it. Somebody set me up!

This guy is an expert on this. I took care of it so nobody would find out about it.

Jo Seo Hee is probably feeling relieved watching this black box file.

I heard you're helping Jang Tae San escape.

What exactly are you trying to do?

Can you explain this then?

Episode 9

Prosecutor Park, greet her.

So this is Prosecutor Park Jae Kyung?

Yes, Senator Jo Seo Hee.

What brings you here?

Have a seat.

Senator Jo has a question about the case of the escapee.

By any chance, are you related to Jang Tae San's case?

What is she trying to do?

You already know I'm the prosecutor in charge of Jang Tae San's case.

I heard you're helping him escape.

What did you...

What did you say?

I heard you're in league with him secretly... aren't you?

What is this?

What exactly are you trying to do?

Then...

Can you explain this?

She fabricated the image?

Senator Jo, where did you get this?

I got this from an anonymous sender.

Prosecutor Park, what happened?

Why is she doing this?

Somebody set me up. My mouth was taped up at that point.

I almost got killed by Moon Il Suk but Jang Tae San saved me so I could run away.

Killed? Then why didn't you tell me about this?

Why didn't you arrest him?

Because I'm going to arrest him with this woman!

Are you out of your mind? Don't you know who she is?

She's Senator Jo Seo Hee.

Before you came, you knew I couldn't tell him that, didn't you?

Prosecutor Park, why aren't you saying anything?

Because it's so ridiculous. There's no excuse to offer.

Do you believe everything you get from somebody you don't even know?

You need to confirm the source first.

Don't you see it's fabricated?

There are some weird spots here.

Maybe this isn't real.

But doesn't this look just like you, Prosecutor Park?

Does that mean it must be me?

Is there proof that this isn't you?

Why is she pushing me into a corner like this? What if I find evidence that it's fabricated?

Then you can tell me your alibi of where you were and what you did at that time.

I was tied up by Moon Il Suk and the both of you were trying to kill me.

Prosecutor Park, were you really with Jang Tae San?

If you doubt her like this, she will feel very unpleasant.

Pardon?

I didn't bring this because I actually thought it was Prosecutor Park.

If this is exposed to the media, it will cause a frenzy.

I have a big announcement tonight but I made time to come and show you this.

Media?

What are you talking...

You think this anonymous sender would send this only to me?

If somebody sees smoke rising from a mountain, they think it's a forest fire.

Who bothers to go over there to confirm that?

Senator Jo!

I hope the both of you will act wisely about this.

If the original video is found...

Moon Il Suk already made his alibi...

and you weren't there...

then it would be like I was kidnapped by Jang Tae San.

Hey, Chief Kim. Long time no see.

Yeah.

What?

Who?

Are you sure?

Detective Im, Prosecutor Park is working with Jang Tae San.

They found CCTV footage that shows them together!

CCTV? What CCTV...

Where? Who found it?

You know Senator Jo, right? She brought it.

- Jo Seo Hee? - Prosecutor Park might get fired.

Okay. Bye.

- I have to step out, Chief. - Detective Im!

Detective Im, where are you going? What's with him?

Chief, what's going on with Detective Im?

Serious crime division.

Who?

Jang Tae San.

I just saw Jang Tae San.

He was wearing grey pants and a black shirt.

He was covering his torn shirt with his bag.

There was blood on it and he was wearing mismatched shoes.

One was a hiking boot and the other was a slipper.

He was entering a dry sauna and wearing mismatched shoes.

People on the boat said he was wearing only one shoe.

He's like Gildong Hong. He goes to the East Sea from the West Sea in a blink.

I guess this bastard Jang Tae Sang knows we're all rested up.

Hurry up and get ready!

What about Detective Im? He just left.

Just leave him.

This is a ridiculous fabrication, General.

All the detectives know they got attacked by gangsters while transporting Jang Tae San.

Regardless, put her on probation.

And you investigate the back story of this case.

General.

Investigate?

If we erase traces of this fabrication...

They got me.

Hands off this case until it's over.

What prosecutors do actual field work? On top of that, you're causing trouble!

What do we do?

General, a detective name Im Seung Woo wants to see you. It's urgent.

Who is he? Oh, the son of the Chief of Police?

Tell him to come in.

You two can leave.

I'm sorry.

I came to see Prosecutor Park but I heard something outrageous so I had to burst in.

At that time, Prosecutor Park was chasing after Jang Tae San with me.

She was with you?

Yes.

Actually, I received the information on Jang Tae San smuggling himself

and asked her for help.

Some gangsters took Jang Tae San from us in the middle of transporting him.

So me and Prosecutor Park had to follow after him to Choon Chun.

I'll investigate the CCTV footage.

I think somebody is trying to slander her.

I'm sorry I put you in trouble. It's my fault.

What happened? I mean... why did you do that?

Aren't you supposed to say thank you first?

I'll say thank you but I can't tell you what you want to know.

If it wasn't for me, you wouldn't have been able to be investigate on this case.

You helped me because you want information from me on this case.

Your secret investigation...

the recognition investigation you've been working on...

Is it about Senator Jo Seo Hee?

Is Jang Tae San related to Jo Seo Hee?

Why do you want to know about Jang Tae San so much?

His relationship with Seo In Hye ended eight years ago.

Are you scared the relationship between them will be exposed to public?

Do you want to block any troubles you and your father will get into after it's exposed?

It would be a lie if I said I didn't.

Even if Jang Tae San gets arrested

I won't say anything about the relationship. Don't worry.

What if...

I told you I don't want In Hye to know that I know about their relationship?

Can you believe that?

There's a reason why I'm doing this.

Anyway, he's an unwelcome guest in my life. Is it that weird that I want to know about him?

Besides, this isn't just a normal case.

Your father ordered the police to transport Jang Tae San to the prosecution as soon as possible.

Are you doubting my father?

No, I don't doubt people based on their outwardly actions.

Instead, I don't trust anyone in general.

I don't want to share my case for the sake of your personal life. So drop it.

Our goal as a group is to catch Jang Tae San.

If you aren't going to tell me, then I'll find out myself.

I'm going to re-investigate starting with Oh Mi Sook's and Go Man Suk's cases.

If he's falsely charged, then I'll find out why. I might get answers while re-investigating.

No matter what it takes, I'm going to find out.

General.

Prosecutor Park Jae Kyung's alibi has been proven?

Who came and corroborated her alibi?

Detective Im Seung Woo?

Okay. I'll go right now.

I'm on my way.

You can't get any more wounds, Jang Tae San.

[24-Hour Dry Sauna]

We blocked the entrance of the sauna.

- Who are you? - I'm sorry.

Go check the lounge and the bathroom.

I'm sorry. Let us inspect here.

- What the heck? Who are you? - We're police officers. Sorry.

[Money]

Here. I got the paycheck.

Let's see. Let's see. It's 100,000 won.

Give me 100,000 won more. You won't regret giving me more.

Dude, why do you put it in there?

You're like a grandma.

My grandma said if you sleep on money like this, you'll become rich.

- Hey, that's my pillow. - I know.

So give me 100,000 won more.

You'll be rich in the future if you sleep on this.

What's the point of saving money?

We should spend it.

You should hurry and get a girlfriend.

You don't know the value of money because you don't have anyone to spend it on.

Man Suk.

Here, your favorite. Don't be so cheap. You have to eat well.

It's ham! For me, this is the most delicious food in the world.

Hey, you remember? We fought so many times over this ham when we were in the orphanage.

When the kids there tried to steal my ham just because I was small

you hit their heads and said, 'This is Man Suk's ham so leave it there.'

You looked...

so cool.

Man Suk, I'm sorry.

After my mom died, and apart from In Hye, you were my only family.

I'm a messed up person...

that never got to say thank you to you.

Then say it now.

You should say it now to Uncle Man Suk.

'Thank you and I love you.'

Man Suk...

Thank you...

and I loved you.

It's not that you 'loved' him. It's that you 'love' him.

Dad, does love end when someone dies?

I love you...

and...

I'm sorry.

If this could be reversed, I would undo it no matter what.

If I meet you after I die

I'll pay you back for sure.

I'll get Moon Il Suk arrested and clear myself of the false charge.

I'll also find the guy that killed you.

If I get to see you in the next life

please be my real little brother.

Then I'll try...

to be a good older brother.

Daddy, are you going to go find the camera now?

Yeah. I'm going to find the camera and clear myself of the false charge.

Can't you be cleared of the false charge if you find the camera?

I don't really know what's in the camera.

I need to prove that Moon Il Suk is the real criminal.

That way I'll be properly cleared of the false charge, once and for all.

But, why aren't you going with the prosecutor?

I was going to call the prosecutor if Moon Il Suk got arrested.

But I guess she got scared.

There aren't any newspaper articles about Moon Il Suk getting arrested.

Then let's get going. You have a lot to do today.

Daddy.

- Jang Tae San came to this town? - Yes.

We got a report that Jang Tae San is in the sauna near this town so they're all there.

What the heck?

What happened? Did you catch Jang Tae San?

No, we didn't.

But, what are you doing here?

Prosecutor, I thought you were out of this case. Are you not?

The rumor does spread quickly.

It was a prank call. I checked CCTV but he didn't even enter the sauna.

But the guy explained every detail about Jang Tae San's shoes and shirt.

You guys monitored the call, right? Where is that?

I just saw Jang Tae San.

He was wearing grey pants and a black shirt.

He was covering his torn shirt with his bag.

There was blood on it and he was wearing mismatched shoes.

One was a hiking boot and the other one was a slipper.

What you've seen of me isn't everything.

It's Jang Tae San's voice.

He even took a shower here.

He fooled everybody.

I think he got frightened because Moon Il Suk didn't get arrested.

For a guy who's so scared, he performed a memorial ceremony for Go Man Suk.

Even as a fugitive, he still gets everything done. I don't get this guy.

He took a shower and took some clothes. Where is he trying to go?

Seo In Hye.

Did you get the signal?

Stay alert. Wait until you get the signal.

Let's go. He might call Seo In Hye. I'm going to go convince her.

The escapee, Jang Tae San, has been on the run for eight days.

From this afternoon...

Yes. Even if I have to die, I want to die after I save Soo Jin's life.

He would call if he's alive. But why isn't he calling?

Mom.

Why are you praying all day today?

- God will get mad. - What?

Why will he get mad?

God has feelings. God already gave me a bone marrow donor.

But if you keep praying, that means you don't believe in him.

You decided to believe in him but if you don't believe, it will make him very upset.

You're right. If I decided to believe him, I should believe him, right?

Of course.

Hello?

It's me, Jang Tae San.

Hello?

Please call me again in five minutes.

No, I can't do that now.

Soo Jin is next to you, isn't she? Just listen and answer.

Okay, I understand.

Go ahead.

I'm sorry but I have a favor to ask.

- Are you alright? - I have to get something from someone.

I need your help.

Come to Shin Hwa Mall tomorrow by 3 o'clock.

Okay. Meet me in front of the children's clothes store.

Get something? What is it?

The evidence you talked about?

I'll tell you tomorrow. Make sure you're there.

Can you be there?

Yes, I can.

It's in front of the children's wear store by 3 o'clock tomorrow.

If you walk around in the store, I'll find you.

And check if somebody is following you.

It's 3 o'clock. Don't forget.

Please.

A man who cultivates medical herbs lives in a mud hut over there.

Mr. Han, this is Jang Tae San.

I know. I was able to run away.

You ran away?

Because of you, I had to leave the town! Don't ever call me again.

Mr. Han. Mr. Han!

That's fortunate.

I'd like to see patient Seo Soo Jin's guardian, Seo In Hye.

Prosecutor, I got the signal.

I'll call her for you.

Hold on a moment.

I have to get something from somebody but I need your help.

Come to Shin Hwa mall tomorrow by 3 o'clock. Meet me in front of the children's clothes store.

In front of the children's clothes store by 3 o'clock tomorrow.

If you walk around in the store, I'll find you.

And check if somebody is following you.

Come by 3 o'clock. Please.

That something must be the camera, right?

I wasn't sure about this but Jang Tae San didn't have the camera.

So Jang Tae San really played some mind games with Moon Il Suk.

If he asked somebody to keep the camera, he wouldn't need Seo In Hye's help.

He could just call that person directly.

He's got some guts.

While he was claiming to Moon Il Suk that he had the camera

his hands were shaking.

He must've been so scared. He's human, after all.

Let's go. We need a plan.

Aren't you going to meet Seo In Hye and try to convince her?

I would rather not meet her. She's meeting him tomorrow. She might get scared.

There might be some variables in the situation.

I did find where the person who helped Jang Tae San lives but he's already gone.

He ran away already?

Who was he?

People in this town call him Mr. Han but the name on the prescription was Kim Young Soo.

I think he concealed his true identity.

Alright. Come back.

Mr. Han?

If he ran away already, did he run away with the camera?

- I got fooled. - What?

If Jang Tae San really asked somebody to keep the camera

he would have gotten the camera back and given it to Prosecutor Park Jae Kyung.

Seeing that Park Jae Kyung is so quiet...

I got fooled by the show that Tae San put on.

Then where in the world is the camera?

Are you making fun of me now?

If I knew where it was, would I be sitting here and talking to you?

When did Tae San become this cunning?

He even mentioned my connections.

And he said he heard something from Mi Sook when he didn't even have the camera.

That bastard fooled me as if he had the camera on him!

He fooled me. Me!

Me! That bastard!

How dare he fool me! How dare he hide from me!

How did it go?

How are things looking in the prosecution?

President, did you know Senator Jo tried to get Park Jae Kyung fired with the CCTV footage?

CCTV footage from Choon Chun? What are you talking about?

I knew you would get out of this by fabricating your alibi.

He looks perfectly fine.

That son of a bitch.

This bastard.

Mister, here!

Oh Mi Sook...

was Moon Il Suk's girl?

What happened?

Find out about Detective Im Seung Woo.

I heard you went to the prosecutor with the CCTV showing Jang Tae San and Park Jae Kyung.

There was no other way to fire her.

Only eight days left.

And what if she wants to arrest only you as time goes by?

Who's going to bid for the items we've been working on at the event?

You said those in Japan have to see you bid on the items through a live video phone

before they deposit the money.

This is why I did that so she can't even think about arresting you.

What about after the auction event is over and you leave the country?

After that, Park Jae Kyung can arrest me with that CCTV evidence.

You already made your alibi. What are you worried about?

You think she didn't arrest me because of the alibi I created?

That means she doesn't want you to get out of this situation!

So what?

You can clean up that mess for me.

I can't fail with this auction event because of your constant failure to clean up messes.

If you had killed both of them at Choon Chun, this wouldn't have happened.

You said you aren't going to let a little worm get in your way.

But you let those two go.

Now you're lower than those two worms.

You need to watch your mouth.

Maybe I do...

It's because I'm so sensitive now.

I used the CCTV, which might put you in trouble, to get her suspended.

But Detective Im Seung Woo helped her so she's back on the case now.

He even lied that he was with her at Choon Chun.

Did you just say Detective Im Seung Woo?

Yes. He's the son of the Chief of Police.

Detective Im Seung Wo.

Why?

Something has changed in your demeanor, Senator Jo.

Just find out the reason why he helped Park Jae Kyung.

Father, did you order the police to transport Jang Tae San as soon as possible

because Senator Jo Seo Hee request you to do so?

Requested me to? No.

We're in the same service group and she came to invite me to an auction event.

And she asked me to do that quickly to put the public at ease.

And what she said was right so I ordered the police to transport Jang Tae San right away.

What can possibly connect Jang Tae San to Jo Seo Hee?

Leave out your negative feelings toward Jang Tae San.

Because he might have been falsely charged.

No. Mi Sook was sick so she asked me to come over and I only went because she called.

And I do have an alibi!

[Take Everything Pawnshop storage]

He told me to go to the storage in Paju to find a watch.

It's been over a month since the storage in Paju was moved out.

The lock looks so new in this rainy season.

I heard Storage 704 is empty.

Who's the owner? I'd like to buy it.

Give me one second.

Let's see.

It's owned by Kwan Hee Hyuk.

- Kwan Hee Hyuk? - Yes.

[Jin Il Do]

- I'm sorry, man. - Do it over.

Or...

Get smarter. I'm losing a lot because of you.

I'll hook up with a girl tonight.

Then I can forgive you.

- Girls in this club are so hot. - Really?

We're going to go catch Jang Tae San tomorrow again?

Please help me so that this will be the last time.

Where the hell do you keep getting his information?

This will also be the last time getting his information.

Hello?

It's me, In Hye.

Soo Jin isn't sleeping yet, right?

She's throwing a fit about sleeping.

I'm going to the hospital tomorrow afternoon. Will you be there?

I have to go to work tomorrow to clear out stock.

Oh, that's right. I see.

Alright. Get some rest then, In Hye.

You already knew In Hye didn't want to lie.

That wasn't right.

Eavesdropping is a bad habit.

I'm so sorry to you, Detective Im.

If you catch Jang Tae San tomorrow

will you tell me what this case is all about?

Jang Tae San is just the beginning.

You asked me why I want to know about him so much, right?

Do you know who Jang Tae San is to me?

- We finally got you, you bastard. - It's over. You can relax now.

Get up.

Don't move!

Don't lose him.

No, no! Please. Give it back!

Please give it back! I need this!

Here.

- Check if your money is still there. - Thank you. Thank you so much.

I have everything. I only have 30,000 won left after I bought apples.

You got slapped for only 30,000 won?

I thought you had at least one million won.

I'm sorry.

No, it's nothing. I'm a detective from Young Deung Police.

I did what I should have done.

- Thank you. - Sure.

They're all ruined. Why are you putting them back in?

To eat.

Do you know how I saw In Hye again?

Hey, are you sure he's the right suspect? We've been chasing him for days.

She was walking on the street in the middle of night.

I was on my way back to the office after chasing the suspect

and she was still walking. It was 50 minutes from when I saw her last time.

Excuse me.

Miss, it's me. The bag. I found your bag from the thief.

The detective.

- Hi. - I passed by you earlier.

Are you still walking?

This place is kind of dangerous.

The last bus already left.

Then you can get a taxi.

There isn't enough money in my transportation card.

Yes, Director.

I'm sorry. I'll be there in 15 minutes.

I'm sorry.

Hey...

Get in.

Thank you. Thank you!

Sure.

She's always busy and running.

At that time, I thought she was a kindergarten teacher.

It was Jang Tae San who made her live like that.

She skinned her knee over 30,000 won

and walked for two hours because she didn't have money for a cab.

She worked at a dance academy during the day

and worked all night taking care of kids in kindergarten and barely slept there.

It was Jang Tae San who made her life suffer so much!

There might have been a reason why he had to make her live like that.

A reason? What reason?

He abandoned her like that and look how his life turned out.

My point is... I hate him.

No matter what that reason is, I just hate that he came back into her life.

If he's falsely charged, I'll clear his name and make him never come back into her life.

Just leave it there and go.

There's money in the bag.

Okay.

[Call Taxi] [Fox Taxi] [Movie Call]

Jang Tae San.

I barely recognized you. The rash is all gone now.

Thanks to you.

This town is dangerous. You should go home.

Never mind. I was going to pretend that I bumped into you by accident.

Never mind.

Don't you always pass by the dance academy when I'm done with work?

When?

You always come to the dance academy around the time I go back home.

With the motorcycle.

I won't go back there again.

Because I'm a college student in a woman's university but you're an alcohol delivery man?

Because I have a mom and dad but you're an orphan?

You should thank me for not going back there again.

I thought about that a lot too. How different we are.

But I think about you a lot more than I think about that.

I'm hungry. Let's go eat.

Not shrimp. I want army stew.

I heard it's your favorite.

Don't do things that you will regret.

Just go when I tell you to go.

If I go when you tell me to

are you sure you won't regret it?

Let's go eat.

You should've listened to me when I stopped you.

If I were you, I would stab me before I run away with that girl.

The moment we ask the police for help, this information will go to Moon Il Suk.

But this is the only way. We have to catch Jang Tae San.

Fortunately, before Jo Seo Hee and Moon Il Suk find the camera, they can't kill Jang Tae San.

Just in case they send that man again, I'll tell the others what he looks like.

That man? The man who took away Jang Tae San like magic?

I've never seen him around Moon Il Suk. I don't know who he is.

He's trying to control a major company and is raising a secret weapon?

How are you going to arrange the policemen at the mall?

In the children's clothes store

I'm having them be disguised as customers. They're cops that Jang Tae San hasn't seen yet.

- Three gates in the mall... - Every floor in the parking lot...

She's going to place disguised cops in the gates and parking lots.

The cops that Jang Tae San has seen...

will be arranged at every emergency exit.

- What about Detective Im? - I placed him on a lower level exit.

Because he shouldn't see Seo In Hye.

The transport will be more important than the arrest.

They're going to attack you when you transport him.

I arranged disguised cars in the basement parking lot.

They won't know which car he will get in.

I'm going to tell him which car to get in right after we arrest him.

Park Jae Kyung...

don't you think he's smart enough to read through your plan?

There is a separate parking lot for logistics.

Find a truck driver who controls and drives trucks for logistics.

She will transport him at the logistics parking lot.

She will arrange disguised cars in the customer parking lot.

Once she arrests him, she will go to an elevator that goes to the logistic storage.

You think you can do it this time?

Yes.

You must not lose him this time. Doesn't matter if he has the camera or not. Just bring him here.

Yes, sir.

And don't kill any more people.

Don't make others see you like when you killed Go Man Suk.

You must not be exposed to the police or get arrested.

Okay.

I told you to move out from this place.

Don't make yourself stand out. Act naturally.

People who are arranged in the place of contact, be more careful.

Detectives Jin and Kim will be arranged at an emergency exit on the third floor.

Detective Im, stake out the second floor emergency exit.

Chief Yang and I will be in a machine room.

Once he gets arrested, don't move. Just stay still.

I'll transfer him.

There can be no mistakes this time.

We can't lose him this time!

She came early.

Just walk around the children's clothes store. I'll find you.

In Hye!

- It's me, Detective Kim. - Hi, what are you doing...

I'm on a stakeout now. This is a dangerous place right now. You shouldn't be here.

Oh my God...

Jang Tae San, you can't come here. Don't come!

Jang Tae San is about to get in an elevator on the first floor.

He got off at the third floor.

Excuse me.

We're police. Excuse us.

Daddy. Daddy!

Yes, Eun Seo?

- Buy this for me. - You like it?

- Yes. - Pick out another one.

- How much is this hair pin? - It's 3,000 won.

Take your time.

That's pretty too.

Everybody, we're forbidding all entrances and exits.

You can't enter here.

Please stay back.

Number 1.

Yes.

- Number 2. - Yes.

Hello?

Go back to the hospital now!

Hello? Hello?

Just go please.

Now!

Don't move. Don't move.

Freeze.

- What? - That's not Jang Tae San!

Close the entrance and find him now!

Wait.

Can we talk? You're good. Where are you from?

You get paid for this?

You followed me to take the camera, didn't you?

Were you ordered to kill me after you take the camera?

When did you come back to Korea?

I've never seen you around Moon Il Suk.

When did you come back?

I'm asking you this because...

Moon Il Suk...

Are you out of your mind?

- Stop the bus. - What?

You must not be exposed to the police or get arrested.

You're from a messenger office?

Yes, he called in and put money in a bag and left the clothes in front of the office.

Then he also told you to wear a hat on the first floor and wear the mask on the third floor?

Yes.

We searched everywhere in the mall but couldn't find Jang Tae San.

So he knew he might have been wiretapped.

Tae San.

I'm sorry. You must have been scared.

What happened?

Why did you get there so early? You got there 30 minutes earlier.

I told you to get there at 3 o'clock. You could have gotten hurt.

I was just so nervous and there wasn't any traffic.

Look at your face. Come here.

I'm sorry to bother you like this.

Is your health really okay? You know you can't get infected, right?

I'm okay. I'm not infected.

I was really diligent about disinfecting the wound. You want to see it?

It still hurts but it definitely didn't get worse.

Honestly. It really didn't get worse.

How did you...? I saw the news. How did you escape from there to here with that wound?

I heard you escaped to a mountain. How did you hide and get here to Seoul?

I had to come to Seoul for Soo Jin's surgery anyway.

You must have been so worried.

I mean, not because of me...

You were worried that Soo Jin might not get the surgery.

You told me that you were going to smuggle yourself. Why didn't you do it?

I think the information leaked.

I think your phone got wiretapped from that time.

- My phone? - Yes.

I told you to come to the mall to confirm that.

I'm sorry.

I'm really sorry, In Hye...

but you're the only one I can ask for help.

I have to go to work to clear out stock.

How did you find out about him smuggling himself?

I didn't even tell Chief Yang about this. Why should I tell you?

I know the relationship between you, Seo In Hye, and Jang Tae San.

[Seo In Hye]

In Hye.

- Seung Woo. - Where are you coming from?

Are you coming from work?

No... let me just ask you directly.

Did you go to the mall today?

- Yes, I did. - Did you go there to see Jang Tae San?

Have you been in contact with Jang Tae San?

- You knew about it? - Since when did you start contacting him?

I'm sorry. I'm sorry that I didn't tell you about this earlier.

How... How could you do this?

- Since when did you know about it? - Since when did you start contacting him?

Why didn't you tell me?

- I couldn't tell you. - Why not?

I know you looked for him for the bone marrow test.

What I don't understand is why you keep contacting him even during his escape...

Soo Jin's bone marrow donor is Jang Tae San.

Jang Tae San is a donor for Soo Jin's bone marrow?

I should give it to Soo Jin before In Hye goes back to Soo Jin's room.

You don't trust me?

- It's not that. - Then why didn't you tell me?

Soo Jin is like a daughter to me.

She's like a daughter to me. She really is a daughter to me.

Subtitles by DramaFever

They can kill an incumbent prosecutor if they want to.

They can kill Soo Jin if they can catch Jang Tae San.

Does everybody look like a pushover to you except for yourself, you son of a bitch?

You're such an ambitious puppy.

Jang Tae San went to prison eight years ago.

He was threatened with people around him getting hurt if he didn't do what he was told.

You have seven days left until you come see me, Mother.

It's me, Jang Tae San. Can we meet up today?

He's a very important person. He can save your life.

Go to the third window in the train and stand there.

Two stops left.

It's now!