Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,000 --> 00:01:00,390
ഓ! പൂച്ചകളെ മഴ പെയ്യുന്നു
നായ്ക്കൾ അവിടെ!
2
00:01:00,640 --> 00:01:02,119
അവർ അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
3
00:01:02,280 --> 00:01:04,350
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! ആൻഡി വരുന്നു!
4
00:01:06,560 --> 00:01:08,039
ആൻഡി, അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം.
5
00:01:08,200 --> 00:01:09,519
അതെ! ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!
6
00:01:09,600 --> 00:01:10,656
മറക്കരുത്
കൈ കഴുകാൻ!
7
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
ശരി, അമ്മ!
8
00:01:16,160 --> 00:01:17,559
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
9
00:01:17,760 --> 00:01:18,909
ശരി, അവൻ ചെയ്തു.
10
00:01:19,000 --> 00:01:20,149
അവൻ നഷ്ടപ്പെടും! എന്നേക്കും!
11
00:01:20,320 --> 00:01:21,992
ജെസ്സി. Buzz. സ്ലിങ്ക്.
മോളിയുടെ മുറി.
12
00:01:22,160 --> 00:01:24,276
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവർ, തുടരുക.
13
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
ബോ!
14
00:01:45,720 --> 00:01:46,920
സാഹചര്യം?
15
00:01:47,640 --> 00:01:48,993
കളിപ്പാട്ടം നഷ്ടപ്പെട്ടു. സൈഡ് യാർഡ്.
16
00:01:49,080 --> 00:01:51,355
ബില്ലി. ആട്. ഗ്രഫ്.
മറച്ചുവയ്ക്കുക.
17
00:01:52,880 --> 00:01:54,440
അവർക്ക് പേരുകളുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
18
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
19
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
അവന് എവിടെയാണ്?
20
00:01:59,120 --> 00:02:00,155
അവിടെ!
21
00:02:00,240 --> 00:02:01,280
നാം എങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കും?
22
00:02:01,400 --> 00:02:02,753
ഓപ്പറേഷൻ പുൾ-ടോയ്!
23
00:02:02,920 --> 00:02:04,353
- സ്ലിങ്ക്!
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി, വുഡി!
24
00:02:04,560 --> 00:02:05,993
ബാർബികൾ!
25
00:02:13,640 --> 00:02:14,640
പോകൂ!
26
00:02:20,920 --> 00:02:21,955
മിന്നല്പകാശം.
27
00:02:37,880 --> 00:02:39,108
കാത്തിരിക്കുക, R.C.!
28
00:02:48,520 --> 00:02:51,034
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്ലിങ്ക് ലഭിച്ചില്ല!
29
00:03:28,680 --> 00:03:29,874
ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്.
30
00:03:29,960 --> 00:03:31,016
കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
31
00:03:31,040 --> 00:03:32,439
ഈ പഴയ വിളക്ക്
ഒരു നല്ല വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
32
00:03:32,600 --> 00:03:34,079
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു
മോളി ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.
33
00:03:35,600 --> 00:03:36,999
മോളി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എല്ലാം ശരിയാണ്?
34
00:03:37,080 --> 00:03:38,496
അതെ,
എനിക്ക് ഇനി അത് വേണ്ട.
35
00:03:38,520 --> 00:03:39,873
നന്ദി.
36
00:03:46,840 --> 00:03:47,909
വുഡി എവിടെ?
37
00:03:56,480 --> 00:03:58,311
അതെ, ഹായ്.
ഞാൻ എന്റെ കീകൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.
38
00:04:00,080 --> 00:04:01,115
- വുഡി.
- വേഗം!
39
00:04:01,200 --> 00:04:02,880
ഞങ്ങൾ വേലിയിറങ്ങും
അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.
40
00:04:03,040 --> 00:04:04,871
വുഡി, കുഴപ്പമില്ല.
41
00:04:05,040 --> 00:04:07,110
എന്ത്? ഇല്ല! ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
42
00:04:07,200 --> 00:04:08,376
ആൻഡിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണ്
അത് ...
43
00:04:08,400 --> 00:04:09,469
വുഡി.
44
00:04:09,760 --> 00:04:11,318
ഞാൻ ആൻഡിയുടെ കളിപ്പാട്ടമല്ല.
45
00:04:12,240 --> 00:04:13,673
എന്ത്?
46
00:04:13,840 --> 00:04:15,637
അടുത്ത കുട്ടിയുടെ സമയമാണിത്.
47
00:04:15,800 --> 00:04:17,456
ഓ, വീണ്ടും നന്ദി
എല്ലാത്തിനും.
48
00:04:17,480 --> 00:04:18,549
എനിക്ക് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
49
00:04:18,640 --> 00:04:20,949
ഓ, എന്റെ സന്തോഷം.
ഇതെല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
50
00:04:22,920 --> 00:04:26,276
കുട്ടികൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ ദിവസവും അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
51
00:04:27,880 --> 00:04:29,950
ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ലഭിക്കും
മുറ്റത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു ...
52
00:04:30,880 --> 00:04:32,916
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ ബോക്സിൽ ഇടുക.
53
00:04:38,120 --> 00:04:41,112
ആ പെട്ടി എടുത്തുകളയും.
54
00:04:49,280 --> 00:04:50,395
അമ്മ, വുഡി എവിടെ?
55
00:04:50,600 --> 00:04:52,158
ആൻഡി! അകത്തേക്ക് വരൂ!
56
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
എനിക്ക് വുഡി കണ്ടെത്താനായില്ല!
57
00:05:14,680 --> 00:05:15,749
ശരി, ഗുഡ് നൈറ്റ്.
58
00:05:15,840 --> 00:05:17,671
വിട.
ഡ്രൈവ് സുരക്ഷിതമായി.
59
00:05:37,640 --> 00:05:39,596
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
60
00:05:39,960 --> 00:05:41,678
അമ്മ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി! ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!
61
00:05:41,760 --> 00:05:44,513
ഓ, കൊള്ളാം.
വന്നു അകത്തേക്ക് കയറുക.
62
00:06:06,440 --> 00:06:08,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു
63
00:06:08,720 --> 00:06:10,790
ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ എത്തൂ!
64
00:06:10,960 --> 00:06:13,428
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു
65
00:06:15,040 --> 00:06:16,951
അവരെ കയറ്റുക, കൗബോയ്! യീ-ഹാ!
66
00:06:17,520 --> 00:06:18,720
റോഡ് കാണുമ്പോൾ
പരുക്കൻ മുന്നോട്ട്
67
00:06:18,800 --> 00:06:20,472
എന്റെ ബൂട്ടിൽ ഒരു പാമ്പുണ്ട്.
68
00:06:20,560 --> 00:06:22,520
നിങ്ങൾ മൈലുകളും മൈലുകളും ആണ്
നിങ്ങളുടെ നല്ല warm ഷ്മള കിടക്കയിൽ നിന്ന്
69
00:06:23,560 --> 00:06:26,677
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത്
70
00:06:26,840 --> 00:06:28,831
പയ്യൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു
71
00:06:28,920 --> 00:06:30,353
പരിധികളില്ലാതെ!
72
00:06:31,040 --> 00:06:34,316
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നിലെ ഒരു സുഹൃത്ത്
73
00:06:35,440 --> 00:06:37,271
എന്റെ കൗബോയ്!
74
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
ഇപ്പോൾ, മറ്റ് ചില ആളുകൾ ആകാം
എന്നെക്കാൾ അൽപ്പം മിടുക്കൻ
75
00:06:40,160 --> 00:06:41,354
വലുതും ശക്തവുമാണ്
76
00:06:41,440 --> 00:06:43,032
വുഡി, നമുക്ക് പോകാം!
77
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
ഒരുപക്ഷേ
78
00:06:44,360 --> 00:06:46,351
എന്നാൽ അവയൊന്നും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
79
00:06:46,440 --> 00:06:48,192
നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്!
80
00:06:49,800 --> 00:06:52,394
ഇത് ഞാനും നീയും, കുട്ടി
81
00:06:52,560 --> 00:06:54,949
വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും
82
00:06:55,920 --> 00:06:57,194
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഒരിക്കലും മരിക്കുകയില്ല
83
00:06:57,280 --> 00:06:59,191
ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ എത്തൂ!
84
00:07:00,560 --> 00:07:02,039
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിധി
85
00:07:02,120 --> 00:07:04,634
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു, അവർ
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ പോയി!
86
00:07:05,480 --> 00:07:07,994
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു
87
00:07:09,640 --> 00:07:12,438
- പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നിലാണ്! യായ്!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു
88
00:07:13,600 --> 00:07:16,398
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു
89
00:07:28,600 --> 00:07:29,656
ഇത് ഇവിടെ ചൂടാകുന്നു!
90
00:07:29,680 --> 00:07:30,776
എന്റെ ചെവി എവിടെ?
91
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
നിങ്ങൾ എന്റെ കാലിലാണ്!
92
00:07:31,880 --> 00:07:32,936
ഓ, ഹേയ്,
ഷൂവിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
93
00:07:32,960 --> 00:07:34,016
- ക്ഷമിക്കണം!
- നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?
94
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
- കുറച്ച്, ദയവായി?
- അതായിരുന്നു എന്റെ കൊമ്പ്.
95
00:07:36,720 --> 00:07:37,896
പരിധികളില്ലാതെ!
96
00:07:37,920 --> 00:07:39,200
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തല.
97
00:07:40,120 --> 00:07:41,872
എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
98
00:07:41,960 --> 00:07:43,951
അമ്മ വേഗത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ
അത്തരത്തിലുള്ള കിടപ്പുമുറി ...
99
00:07:44,120 --> 00:07:45,792
ഇടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ക്ലോസറ്റിൽ.
100
00:07:45,880 --> 00:07:47,598
എത്ര കാലം?
101
00:07:47,760 --> 00:07:49,079
മങ്ങിയ അലർച്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കുക, റെക്സ്.
102
00:07:49,280 --> 00:07:50,872
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, ജെസ്സി.
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
103
00:07:50,960 --> 00:07:52,456
ഇറങ്ങുക, സ്ലിങ്ക്.
104
00:07:52,480 --> 00:07:53,674
ഇരിക്കുക. നല്ല കുട്ടി!
105
00:07:53,760 --> 00:07:54,976
ഷെരീഫ്,
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?
106
00:07:55,000 --> 00:07:56,976
ഇല്ല ഇല്ല. എന്റെ ആളുകൾ വെറ്ററൻമാരാണ്.
അവർ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
107
00:07:57,000 --> 00:07:59,036
കൊള്ളാം. അവരെ ശാന്തമായി നിലനിർത്തുക
ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
108
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
അതെ, മാഡം.
109
00:08:03,440 --> 00:08:05,317
സുഖമാണോ, ഉഹ്,
ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
110
00:08:05,480 --> 00:08:07,755
ക്ഷമിക്കണം. അതെ, കൊള്ളാം.
111
00:08:07,960 --> 00:08:09,029
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
112
00:08:09,240 --> 00:08:10,639
ക്ഷമിക്കണം.
113
00:08:12,960 --> 00:08:14,791
ഞങ്ങൾ ഓണാണ്!
ബോണി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു!
114
00:08:14,960 --> 00:08:16,313
- ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും.
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
115
00:08:16,400 --> 00:08:17,594
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും.
116
00:08:17,680 --> 00:08:18,749
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടിയാൽ അവരെ കാറ്റ്.
117
00:08:18,840 --> 00:08:20,800
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ സന്ധികൾ അൺലോക്കുചെയ്തു ...
118
00:08:20,880 --> 00:08:21,960
ക്ഷമിക്കണം, വുഡി.
എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
119
00:08:22,040 --> 00:08:24,270
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
120
00:08:25,520 --> 00:08:27,988
നഗരം തുറന്നു!
121
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
ഹായ്, മേയർ!
122
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
ബാങ്കർ!
123
00:08:30,280 --> 00:08:31,838
ഹായ്, ഐസ്ക്രീം മാൻ!
ഹായ്, ഹാറ്റ് ഷോപ്പ് ഉടമ!
124
00:08:32,160 --> 00:08:33,354
മെയിൽമാൻ!
125
00:08:33,440 --> 00:08:34,998
ഷെരീഫ്!
126
00:08:35,760 --> 00:08:37,671
ശരി. ബൈ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ!
127
00:08:37,840 --> 00:08:39,637
യീ-ഹാ! ഷെരീഫ് ജെസ്സി!
128
00:08:39,800 --> 00:08:41,472
ജിഡി-അപ്പ്, ബുൾസേ!
129
00:08:47,400 --> 00:08:48,674
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി!
130
00:08:48,880 --> 00:08:49,995
അവരെ പിന്തുടരുക!
131
00:08:53,360 --> 00:08:55,828
എത്ര മനോഹരമായ തൊപ്പി കട!
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം തൊപ്പികളുണ്ട് ...
132
00:08:55,920 --> 00:08:57,536
വൗ.
അവർ "തൊപ്പി ഷോപ്പ്" ചെയ്യുന്നു.
133
00:08:57,560 --> 00:08:58,816
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
134
00:08:58,840 --> 00:08:59,875
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കളിക്കാനുണ്ടോ?
135
00:08:59,960 --> 00:09:01,393
എപ്പോൾ എന്ന് ഓർക്കുക
അവൾ "വീട്" കളിച്ചു?
136
00:09:01,480 --> 00:09:02,515
എനിക്ക് "വീട്" ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
137
00:09:02,680 --> 00:09:03,795
അതൊക്കെയായിരുന്നു ദിവസങ്ങൾ.
138
00:09:03,960 --> 00:09:05,313
അത് അടിസ്ഥാനപരമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കി,
139
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
നിങ്ങൾ അതിൽ ജീവിച്ചു, ചെയ്തു.
140
00:09:06,720 --> 00:09:08,153
ഉം. അത് മൂന്നാം തവണയാണ്
141
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
ഈ ആഴ്ച.
142
00:09:09,600 --> 00:09:10,953
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നില്ല.
143
00:09:11,120 --> 00:09:12,758
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
144
00:09:12,920 --> 00:09:14,856
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും.
- ശരി, ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
145
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
കുറച്ച് സമയമായി.
146
00:09:16,040 --> 00:09:18,508
ഓ, അവിടെ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പൊടി ബണ്ണി ലഭിച്ചു.
147
00:09:19,160 --> 00:09:20,673
ഓ, എത്ര ആ orable ംബരമാണ്.
148
00:09:20,840 --> 00:09:21,875
നിങ്ങൾ ഇതിന് എന്താണ് പേര് നൽകാൻ പോകുന്നത്?
149
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
ക്ഷമിക്കണം, ഡസ്റ്റിയുടെ കാര്യമോ?
150
00:09:23,160 --> 00:09:24,296
- ഫ്രാൻസിസ്!
- ഹാരി!
151
00:09:24,320 --> 00:09:25,416
- കാരെൻ!
- ഫസ്ബോൾ!
152
00:09:25,440 --> 00:09:26,509
- ലെബ്രോൺ?
- ഇല്ല, ഫ്ലഫി.
153
00:09:26,600 --> 00:09:28,176
- തമ്പറിന്റെ കാര്യമോ?
- ടംബിൾവീഡ്!
154
00:09:28,200 --> 00:09:29,880
"ടംബിൾവീഡ്."
ഓ, അത് നല്ലതാണ്. അത് കൊള്ളാം.
155
00:09:29,960 --> 00:09:31,016
അവൻ ഒരു കൗബോയിയാണ്,
156
00:09:31,040 --> 00:09:32,176
അതിനാൽ ഇത് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
157
00:09:32,200 --> 00:09:33,918
വളരെയധികം ചോയ്സുകൾ.
158
00:09:34,080 --> 00:09:35,274
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല!
159
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
ബോണി?
160
00:09:36,440 --> 00:09:37,714
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം.
161
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
നിങ്ങൾക്ക് വൈകരുത്
162
00:09:38,880 --> 00:09:40,136
കിന്റർഗാർട്ടൻ ഓറിയന്റേഷനായി,
നീ?
163
00:09:40,160 --> 00:09:42,355
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
164
00:09:42,440 --> 00:09:43,936
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
165
00:09:43,960 --> 00:09:45,188
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ,
166
00:09:45,280 --> 00:09:47,111
- നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റൂം കാണുക ...
- എനിക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടുവരാമോ?
167
00:09:47,280 --> 00:09:50,033
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല,
അതാണ് നിയമം.
168
00:09:54,200 --> 00:09:55,428
മരവിപ്പിക്കുക! ആരും അനങ്ങുന്നില്ല!
169
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
ബോണി എപ്പോഴും
എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നു.
170
00:09:56,960 --> 00:09:58,234
അവൾ ഏത് നിമിഷവും മടങ്ങിവരും.
171
00:09:58,400 --> 00:09:59,594
അത് നിങ്ങൾക്കും പോകുന്നു, ഹാം.
172
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
പക്ഷെ ഇത് പണമാണ്!
173
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ, വുഡി?
174
00:10:02,720 --> 00:10:03,856
അവൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടുത്ത തവണ.
175
00:10:03,880 --> 00:10:05,871
ഓ, വരൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
പ്രശ്നമില്ല.
176
00:10:06,080 --> 00:10:07,149
ഹേയ്, വുഡി. ഇവിടെ.
177
00:10:07,240 --> 00:10:08,309
ഓ, നന്ദി, ജെസ്സി.
178
00:10:08,480 --> 00:10:10,118
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
179
00:10:10,880 --> 00:10:11,936
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ബേക്കർ.
180
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
പ്രിക്കിൾപാന്റ്സ്.
181
00:10:13,040 --> 00:10:15,076
തൊപ്പി ഷോപ്പ് ഉടമയാണ്
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ ജനിച്ച റോൾ!
182
00:10:15,160 --> 00:10:16,776
ശരി, പ്രിക്കിൾപാന്റ്സ്,
നിങ്ങളുടെ ബേക്കറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
183
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
ക്ഷമിക്കണം, ഡോളി?
184
00:10:17,880 --> 00:10:19,296
വുഡി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
185
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
ക്ലോസറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
186
00:10:20,400 --> 00:10:21,456
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
അത് വെറും...
187
00:10:21,480 --> 00:10:22,674
എനിക്ക് ബോണിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
188
00:10:22,760 --> 00:10:24,557
ഒരു കളിപ്പാട്ടം അവളോടൊപ്പം പോകണം
ഓറിയന്റേഷനിലേക്ക്.
189
00:10:24,720 --> 00:10:26,680
നിങ്ങൾ ഡാഡി കേട്ടില്ലേ?
നിങ്ങൾ ബോണിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
190
00:10:26,840 --> 00:10:28,512
അതെ, പക്ഷേ കിന്റർഗാർട്ടൻ
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
191
00:10:28,680 --> 00:10:30,193
ഇത് ഒരു കുട്ടിക്ക് വളരെയധികം ആകാം.
192
00:10:30,280 --> 00:10:31,616
അവരോടൊപ്പം ഒരു ബഡ്ഡി ഉണ്ട്
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ
193
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
194
00:10:32,720 --> 00:10:34,416
ഞാൻ ആൻഡിയോടൊപ്പം ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകുക ...
195
00:10:34,440 --> 00:10:35,475
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, വുഡി,
196
00:10:35,560 --> 00:10:36,736
ശബ്ദം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ ...
197
00:10:36,760 --> 00:10:38,113
എന്നാൽ ബോണി ആൻഡിയല്ല.
198
00:10:38,240 --> 00:10:39,673
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
199
00:10:39,760 --> 00:10:40,954
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
200
00:10:41,160 --> 00:10:42,593
സ്ഥലങ്ങൾ, എല്ലാവരും!
201
00:10:56,320 --> 00:10:57,514
ബോണി?
202
00:10:58,240 --> 00:10:59,832
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
203
00:11:00,000 --> 00:11:02,070
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.
204
00:11:04,240 --> 00:11:05,878
അതാണ് എന്റെ വലിയ പെൺകുട്ടി.
205
00:11:05,960 --> 00:11:08,474
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് വേഗം വേണം, ശരി?
206
00:11:09,240 --> 00:11:11,231
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്ക് മറക്കരുത്.
207
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വളരെയധികം ആസ്വദിക്കൂ.
208
00:11:15,640 --> 00:11:18,552
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു, വുഡി?
209
00:11:19,600 --> 00:11:20,874
വുഡി?
210
00:11:28,400 --> 00:11:30,072
ഇതാ ഞങ്ങൾ.
211
00:11:46,600 --> 00:11:48,830
ബോണി, തേൻ,
കുഴപ്പമില്ല.
212
00:11:49,000 --> 00:11:51,070
ഹായ്! നിങ്ങൾ ബോണിയാണോ?
213
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
എന്റെ പേര് മിസ് വെൻഡി.
214
00:11:52,480 --> 00:11:54,120
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിന്റർഗാർട്ടൻ ടീച്ചർ.
215
00:11:56,280 --> 00:11:59,078
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്ക് ഇടാം.
216
00:11:59,480 --> 00:12:01,072
നിനക്ക് കാണണോ?
217
00:12:21,160 --> 00:12:22,991
ഇതാ ഞങ്ങൾ, ബോണി.
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
218
00:12:23,160 --> 00:12:25,549
ശരി, ക്ലാസ്, എല്ലാം കണ്ടെത്താം
ഒരു മേശയിൽ ഒരു ഇരിപ്പിടം ...
219
00:12:25,760 --> 00:12:27,955
അതിനാൽ നമുക്ക് ക്രാഫ്റ്റ് സമയം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.
220
00:12:28,120 --> 00:12:29,348
സ്കൂളിന്റെ ആദ്യ ദിവസം,
221
00:12:29,440 --> 00:12:31,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ പെൻസിലുകൾ ഇടാൻ.
222
00:12:31,680 --> 00:12:34,877
അതിനാൽ, ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പെൻസിൽ ഹോൾഡർമാരാക്കാൻ.
223
00:12:35,960 --> 00:12:37,359
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരു കപ്പ് എടുക്കുന്നു ...
224
00:12:37,520 --> 00:12:40,592
ഞങ്ങൾ ആർട്ട് സപ്ലൈസ് ഉപയോഗിക്കും
അവരെ അലങ്കരിക്കാൻ.
225
00:12:42,160 --> 00:12:43,275
ഹായ്.
226
00:14:10,160 --> 00:14:12,674
ബോണി. അത് വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.
227
00:14:12,800 --> 00:14:15,792
"ഹലോ, ഞാൻ ഫോർക്കി.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!"
228
00:14:16,000 --> 00:14:17,672
ശരി, ഹലോ, ഫോർക്കി,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
229
00:14:17,840 --> 00:14:19,193
ഞാൻ മിസ് വെൻഡിയാണ്.
230
00:14:22,040 --> 00:14:24,110
അമ്മേ! അച്ഛാ!
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത് നോക്കൂ!
231
00:14:24,400 --> 00:14:25,515
അവന്റെ പേര് ഫോർക്കി!
232
00:14:25,600 --> 00:14:27,033
- വൗ!
- അത് വളരെ രസകരമാണ്!
233
00:14:27,120 --> 00:14:28,872
ഞാൻ കിന്റർഗാർട്ടൻ പൂർത്തിയാക്കി!
234
00:14:29,240 --> 00:14:30,280
ക്ഷമിക്കണം ...
235
00:14:30,360 --> 00:14:32,828
ഇല്ല.
അത് ഓറിയന്റേഷൻ മാത്രമായിരുന്നു.
236
00:14:33,000 --> 00:14:34,399
എന്നാൽ ആയിരിക്കുന്നതിന്
അത്തരമൊരു ധീരയായ പെൺകുട്ടി,
237
00:14:34,480 --> 00:14:35,754
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു.
238
00:14:35,840 --> 00:14:36,840
ഇത് എന്താണ്?
239
00:14:37,000 --> 00:14:38,056
സ്കൂൾ ആരംഭിക്കാത്തതിനാൽ
240
00:14:38,080 --> 00:14:40,548
മറ്റൊരു ആഴ്ച,
ഞങ്ങൾ ഒരു റോഡ് യാത്ര പോകുന്നു!
241
00:14:40,720 --> 00:14:42,696
- എനിക്ക് ഫോർകിയെ കൊണ്ടുവരാമോ?
- 'നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന കോഴ്സ്!
242
00:14:42,720 --> 00:14:44,039
യായ്!
243
00:14:49,040 --> 00:14:52,032
ഞാൻ പാടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ബോണിക്കൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകുക.
244
00:14:52,680 --> 00:14:55,069
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കിന്റർഗാർട്ടൻ കാര്യം ലഭിച്ചു
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, അല്ലേ?
245
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരു സ്പോർക്കിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
246
00:15:07,240 --> 00:15:08,559
ഹായ്, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ!
ബൈ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ!
247
00:15:09,560 --> 00:15:10,834
സ്വന്തം.
248
00:15:14,840 --> 00:15:16,114
അവൻ കിന്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോയി!
249
00:15:16,200 --> 00:15:17,616
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സഞ്ചി, ശ്രദ്ധിക്കൂ ...
250
00:15:17,640 --> 00:15:18,696
നേടാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ബോണി കുഴപ്പത്തിലാണോ?
251
00:15:18,720 --> 00:15:19,835
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!
252
00:15:19,920 --> 00:15:21,056
നിങ്ങൾക്ക് ആകാമായിരുന്നു
കണ്ടുകെട്ടി.
253
00:15:21,080 --> 00:15:22,957
- അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
- എടുത്തു.
254
00:15:23,040 --> 00:15:24,189
- ഇല്ല!
- അല്ലെങ്കിൽ മോശമാണ്.
255
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു!
256
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സഞ്ചി, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
257
00:15:26,640 --> 00:15:28,153
ബോണിക്ക് ഒരു മികച്ച ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്ലാസിൽ...
258
00:15:28,360 --> 00:15:29,560
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു റോഡ് യാത്രയിൽ.
259
00:15:29,720 --> 00:15:30,994
- റോഡ് യാത്ര?
- അവധിക്കാലം!
260
00:15:31,200 --> 00:15:32,269
യീ-ഹാ!
261
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തോ
ശരിക്കും വിചിത്രമായത് സംഭവിച്ചു.
262
00:15:34,240 --> 00:15:35,798
ബോണി ക്ലാസ്സിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
263
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
എന്തൊരു കുട്ടി.
264
00:15:37,080 --> 00:15:38,216
ഓ, അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
കൂട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കുക.
265
00:15:38,240 --> 00:15:41,152
ഇല്ല ഇല്ല. അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്.
266
00:15:41,520 --> 00:15:43,192
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
267
00:15:43,360 --> 00:15:45,396
പുറത്തുവരൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
268
00:15:45,480 --> 00:15:47,357
വരൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുക.
269
00:15:49,760 --> 00:15:51,557
വരിക,
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
270
00:15:51,760 --> 00:15:53,113
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
271
00:15:53,200 --> 00:15:55,031
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.
272
00:15:55,200 --> 00:15:58,272
എല്ലാവരും, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഫോർകിയെ കാണാൻ.
273
00:15:58,360 --> 00:16:00,096
- ഗോളി ബോബ് ഹൗഡി!
- അത് നോക്ക്!
274
00:16:00,120 --> 00:16:02,350
അവന്റെ കൈകൾ എത്രത്തോളം നീളുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!
275
00:16:02,560 --> 00:16:04,118
- ചവറ്റുകുട്ട?
- ഇല്ല.
276
00:16:04,280 --> 00:16:06,157
ഇല്ല, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
277
00:16:06,360 --> 00:16:08,237
അവയെല്ലാം കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.
278
00:16:10,120 --> 00:16:11,519
- ചവറ്റുകുട്ട?
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
279
00:16:11,680 --> 00:16:13,636
അതാണ് ചവറ്റുകുട്ട.
280
00:16:13,800 --> 00:16:14,949
ഇവരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
281
00:16:15,160 --> 00:16:16,593
ഹായ്!
282
00:16:16,800 --> 00:16:18,074
ചവറ്റുകുട്ട!
283
00:16:18,160 --> 00:16:19,576
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ചവറ്റുകുട്ട!
284
00:16:19,600 --> 00:16:20,880
വുഡി,
എനിക്കൊന്നു ചോദിക്കാനുണ്ട്.
285
00:16:21,400 --> 00:16:22,680
ഉം, നന്നായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഒന്ന് മാത്രമല്ല,
286
00:16:22,760 --> 00:16:23,795
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ട്.
287
00:16:24,000 --> 00:16:25,513
എനിക്ക് എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ഉണ്ട്.
288
00:16:25,600 --> 00:16:27,096
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് വേണ്ടത്
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകാൻ?
289
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
കാരണം, അവൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന്.
290
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
ചവറ്റുകുട്ട!
291
00:16:29,440 --> 00:16:30,920
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് കുറച്ച് വിചിത്രമാണ്,
292
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
ഇതിൽ.
293
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
ചവറ്റുകുട്ട?
294
00:16:33,320 --> 00:16:36,995
ഫോർകിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
ബോണിയിലേക്കുള്ള കളിപ്പാട്ടം ഇപ്പോൾ.
295
00:16:37,160 --> 00:16:38,280
പ്രധാനമാണോ?
296
00:16:38,320 --> 00:16:39,389
അവൻ ഒരു സ്പോർക്ക് ആണ്.
297
00:16:39,480 --> 00:16:41,198
അതെ. അതെ എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഈ സ്പോർക്ക് ...
298
00:16:41,360 --> 00:16:43,590
ഈ കളിപ്പാട്ടം ബോണിക്ക് നിർണ്ണായകമാണ്
299
00:16:43,680 --> 00:16:45,830
ക്രമീകരിക്കുന്നു
കിന്റർഗാർട്ടനിലേക്ക്. ഓ.
300
00:16:45,920 --> 00:16:47,035
വുഡി, നിങ്ങളല്ലേ?
301
00:16:47,120 --> 00:16:48,256
കുറച്ച് നാടകീയത
ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
302
00:16:48,280 --> 00:16:49,759
ഇത് പുതിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാവർക്കും ...
303
00:16:49,840 --> 00:16:51,034
എന്നാൽ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം
304
00:16:51,120 --> 00:16:52,599
ഈ ചെറിയ മനുഷ്യൻ
ബോണി എന്നതിനർത്ഥം.
305
00:16:52,760 --> 00:16:55,274
അവൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു ...
306
00:16:55,440 --> 00:16:57,476
അവൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ മുഖത്ത്.
307
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
308
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
ബോണി ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു ...
309
00:17:00,200 --> 00:17:01,713
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കൽ അവൾ ഫോർക്കി ഉണ്ടാക്കി ...
310
00:17:01,880 --> 00:17:03,472
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായ പരിവർത്തനം.
311
00:17:03,640 --> 00:17:05,710
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഒരു നിമിഷം, ജെസ്സി.
312
00:17:05,920 --> 00:17:09,435
അതിനാൽ, നാമെല്ലാവരും ഉറപ്പാക്കണം
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
313
00:17:09,600 --> 00:17:11,352
അവന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
314
00:17:12,880 --> 00:17:14,359
ഓ, ച്യൂട്ടുകളും ലാൻഡറുകളും!
315
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
ഓ, ട്രാഷ്.
316
00:17:15,600 --> 00:17:16,776
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!
- ഇല്ല! ഇല്ല!
317
00:17:16,800 --> 00:17:18,136
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്,
ഫോർക്കി! വരിക!
318
00:17:18,160 --> 00:17:19,229
നിർത്തുക! ഇത് നിർത്തുക!
319
00:17:19,320 --> 00:17:20,856
- ഹേയ്! ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! വരിക!
- ചവറ്റുകുട്ട!
320
00:17:20,880 --> 00:17:22,096
ചവറ്റുകുട്ട! ചവറ്റുകുട്ട!
321
00:17:22,120 --> 00:17:24,350
ശരി, ഞാൻ .ഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യും
322
00:17:24,480 --> 00:17:25,754
അവൻ മുറിയിൽ പതിക്കുന്നതുവരെ.
323
00:17:29,280 --> 00:17:30,474
ഉം.
324
00:17:32,960 --> 00:17:34,234
ഫോർക്കി?
325
00:17:34,400 --> 00:17:36,038
ഫോർക്കി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
326
00:17:36,720 --> 00:17:37,789
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
327
00:17:37,960 --> 00:17:39,916
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിസാര.
328
00:17:53,640 --> 00:17:56,154
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
വലിയ പെൺകുട്ടി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
329
00:17:56,320 --> 00:17:58,880
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ബോണിക്ക് ഭയമില്ല.
330
00:17:59,040 --> 00:18:00,792
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ...
331
00:18:00,880 --> 00:18:02,108
ഓ.
332
00:18:18,600 --> 00:18:19,953
ഫോർക്കി?
333
00:18:22,600 --> 00:18:24,113
ബോണി!
334
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
നമുക്ക് പോകാം!
335
00:18:25,560 --> 00:18:27,790
എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക!
336
00:18:27,880 --> 00:18:29,552
ആരാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു റോഡ് യാത്രയിലാണോ?
337
00:18:29,640 --> 00:18:32,154
ഞാൻ! ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
ഡോളി, ബട്ടർകപ്പ് ...
338
00:18:32,320 --> 00:18:34,151
ഫോർക്കി, കൂടാതെ ...
339
00:18:34,320 --> 00:18:36,072
ഫോർക്കി? നീ എവിടെ ആണ്?
340
00:18:36,160 --> 00:18:37,576
അവൻ ആകണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.
341
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
ഫോർക്കി?
342
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
ഫോർക്കി!
343
00:18:40,920 --> 00:18:43,480
വരിക. നമുക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ച് റോഡിൽ തട്ടുക!
344
00:18:43,600 --> 00:18:45,113
നമുക്ക് പോകാം, ഫോർക്കി!
345
00:18:49,680 --> 00:18:51,272
ശ്ശോ. അവൻ തികച്ചും
ഒരു പിടി, വുഡി.
346
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി സഹായം ആവശ്യമാണ്
റോഡ് യാത്രയിലാണോ?
347
00:18:53,200 --> 00:18:55,714
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്കത് ലഭിച്ചു,
എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
348
00:18:56,160 --> 00:18:57,957
ഞങ്ങൾ ഒരു ആർവിയിൽ കുടുങ്ങും.
349
00:18:58,120 --> 00:18:59,792
അവന് ദൂരത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
350
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
351
00:19:05,680 --> 00:19:07,398
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
352
00:19:07,920 --> 00:19:09,751
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
353
00:19:10,200 --> 00:19:13,431
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം വലിച്ചെറിയുക
354
00:19:14,720 --> 00:19:19,111
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
- കോറസ്: എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
355
00:19:19,280 --> 00:19:21,236
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം വലിച്ചെറിയുക
356
00:19:23,680 --> 00:19:26,956
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുമോ?
357
00:19:27,040 --> 00:19:28,792
ഇല്ല ഇല്ല!
358
00:19:28,880 --> 00:19:31,269
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഓരോ ദിവസവും സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമോ?
359
00:19:33,240 --> 00:19:36,949
അത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടി?
360
00:19:37,120 --> 00:19:38,712
അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും
361
00:19:38,800 --> 00:19:39,869
ഓ, അതെ!
362
00:19:40,040 --> 00:19:41,439
നിങ്ങൾ പോകണമെങ്കിൽ
363
00:19:42,320 --> 00:19:46,677
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
- കോറസ്: എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
364
00:19:46,840 --> 00:19:48,016
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം വലിച്ചെറിയുക
365
00:19:48,040 --> 00:19:49,075
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!
366
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
367
00:19:51,720 --> 00:19:54,632
അതിനാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഒരിക്കലും സ്വയം പെരുമാറില്ല
368
00:19:55,560 --> 00:19:58,313
ഞാൻ പോകുന്നില്ല എന്നതിനാൽ
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുക
369
00:20:00,840 --> 00:20:04,628
നാളെ വരൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്വയം രക്ഷിക്കണം
370
00:20:04,800 --> 00:20:06,756
കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല
371
00:20:06,920 --> 00:20:09,593
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
372
00:20:09,760 --> 00:20:13,878
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
- കോറസ്: എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
373
00:20:13,960 --> 00:20:15,056
ചവറ്റുകുട്ട, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
374
00:20:15,080 --> 00:20:16,216
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം വലിച്ചെറിയുക
375
00:20:16,240 --> 00:20:17,389
വരിക.
376
00:20:18,680 --> 00:20:20,318
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
377
00:20:21,360 --> 00:20:22,952
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
378
00:20:23,120 --> 00:20:24,376
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം വലിച്ചെറിയുക
379
00:20:24,400 --> 00:20:26,356
എനിക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
380
00:20:27,800 --> 00:20:31,998
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
- കോറസ്: എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
381
00:20:32,160 --> 00:20:35,789
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം വലിച്ചെറിയുക
382
00:21:00,000 --> 00:21:01,069
ഹേ സുഹൃത്തേ.
383
00:21:01,280 --> 00:21:02,508
ഹേയ്, Buzz.
384
00:21:03,000 --> 00:21:04,228
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?
385
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
എനിക്കറിയില്ല, Buzz.
386
00:21:06,400 --> 00:21:08,755
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആൻഡി ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ...
387
00:21:08,920 --> 00:21:11,559
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
388
00:21:13,240 --> 00:21:14,639
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത വാച്ച്?
389
00:21:14,720 --> 00:21:15,760
ഞാൻ ഫോർകിയെ നിരീക്ഷിക്കും.
390
00:21:16,120 --> 00:21:17,917
ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
391
00:21:18,080 --> 00:21:19,229
എന്റെ ഉള്ളിലെ ആ ചെറിയ ശബ്ദം
392
00:21:19,320 --> 00:21:21,436
ഒരിക്കലും എന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
393
00:21:21,880 --> 00:21:22,915
ഹൂ.
394
00:21:24,040 --> 00:21:25,473
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
395
00:21:25,640 --> 00:21:26,709
ആരാണ്?
396
00:21:26,880 --> 00:21:29,394
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ശബ്ദം.
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
397
00:21:30,280 --> 00:21:31,315
ക്ഷമിക്കണം ...
398
00:21:31,640 --> 00:21:32,675
ഞാൻ.
399
00:21:32,840 --> 00:21:34,114
നിനക്കറിയാമോ, എന്റെ മന ci സാക്ഷി?
400
00:21:36,680 --> 00:21:39,148
നിങ്ങളുടെ ആ ഭാഗം
അത് നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു?
401
00:21:39,360 --> 00:21:40,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
402
00:21:41,960 --> 00:21:43,279
മോഹിപ്പിക്കുന്ന.
403
00:21:43,440 --> 00:21:46,113
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
404
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
എന്ത്?
405
00:21:49,240 --> 00:21:51,280
അതു ഒരു രഹസ്യം ആണ്
അജ്ഞാത സ്ഥലത്ത് ദൗത്യം.
406
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
നമുക്ക് പോകാം.
407
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
ഫോർക്കി എവിടെ?
408
00:21:58,760 --> 00:21:59,954
ഓ, ഇല്ല!
ഫോർക്കി!
409
00:22:00,960 --> 00:22:01,995
ഫോർക്കി!
410
00:22:02,400 --> 00:22:03,594
ഞാൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല!
411
00:22:03,680 --> 00:22:04,874
ഞാൻ ഒരു സ്പോർക്ക് ആണ്.
412
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
413
00:22:06,040 --> 00:22:07,439
ഞാൻ സൂപ്പ്, സാലഡ് ...
414
00:22:07,600 --> 00:22:09,636
ഒരുപക്ഷേ മുളക്,
എന്നിട്ട് ചവറ്റുകുട്ട.
415
00:22:09,800 --> 00:22:11,074
ഞാൻ ലിറ്റർ!
416
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
സ്വാതന്ത്ര്യം!
417
00:22:15,080 --> 00:22:16,672
ഹാം, എത്ര ദൂരം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്?
418
00:22:16,840 --> 00:22:18,478
5.32 മൈൽ, നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
419
00:22:18,640 --> 00:22:19,675
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
420
00:22:19,840 --> 00:22:21,068
ആർവി പാർക്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
421
00:22:21,240 --> 00:22:23,071
വുഡി, ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക.
വുഡി!
422
00:22:41,520 --> 00:22:42,873
ഫോർക്കി!
423
00:22:44,120 --> 00:22:46,475
ഫോർക്കി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
424
00:22:46,640 --> 00:22:48,073
ഫോർക്കി!
425
00:22:48,240 --> 00:22:49,593
ഫോർക്കി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
426
00:23:07,760 --> 00:23:09,478
- എന്നെ വഹിക്കണോ?
- ഇല്ല.
427
00:23:10,280 --> 00:23:11,872
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാകേണ്ടത്?
428
00:23:12,040 --> 00:23:13,176
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ബോണിയുടെ പേര് ഉണ്ട്
429
00:23:13,200 --> 00:23:14,713
ചുവടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിറകിന്റെ.
430
00:23:14,880 --> 00:23:15,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബോണിയുടെ പേര് ഉള്ളത്
431
00:23:16,040 --> 00:23:17,598
ചുവടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
എന്റെ വിറകിന്റെ?
432
00:23:17,760 --> 00:23:19,034
കാരണം അവൾ ...
433
00:23:20,720 --> 00:23:24,349
നോക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും, ശരിയല്ലേ?
434
00:23:24,440 --> 00:23:25,714
ക്ഷമിക്കണം. അതെ.
435
00:23:25,920 --> 00:23:27,751
അവൾ ആരുമായാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
എല്ലാ രാത്രിയും?
436
00:23:27,920 --> 00:23:29,148
വലിയ വെളുത്ത മാറൽ കാര്യം?
437
00:23:29,320 --> 00:23:30,594
ഇല്ല, അവളുടെ തലയിണയല്ല.
438
00:23:30,800 --> 00:23:32,028
നിങ്ങൾ.
439
00:23:32,120 --> 00:23:33,997
ശരി, ഫോർക്കി.
440
00:23:34,160 --> 00:23:37,675
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.
441
00:23:37,840 --> 00:23:38,989
നിങ്ങൾ ബോണിയുടെ കളിപ്പാട്ടമാണ്.
442
00:23:39,160 --> 00:23:41,355
സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ ...
443
00:23:41,560 --> 00:23:43,596
അത് നിലനിൽക്കും
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
444
00:23:44,840 --> 00:23:45,955
അല്ലേ? എന്ത്?
445
00:23:47,560 --> 00:23:50,233
ശരി.
ബോണിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.
446
00:23:50,400 --> 00:23:52,391
ബോണിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇത് ബോണിക്കായി ചെയ്യുന്നു.
447
00:23:52,560 --> 00:23:55,711
ശരി, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്.
448
00:23:55,880 --> 00:23:57,393
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം
ഒന്നായി,
449
00:23:57,480 --> 00:23:58,674
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഒരാളാണ്.
450
00:23:58,760 --> 00:23:59,988
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നാണ്
451
00:24:00,080 --> 00:24:01,280
ആൻഡിക്ക് വേണ്ടി
എപ്പോഴാണ് അവൻ...
452
00:24:01,320 --> 00:24:02,594
ആരാണ് ആൻഡി?
453
00:24:03,480 --> 00:24:04,515
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോണി.
454
00:24:04,680 --> 00:24:06,272
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബോണിക്കായി.
455
00:24:06,440 --> 00:24:08,112
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.
456
00:24:08,280 --> 00:24:09,554
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
457
00:24:09,760 --> 00:24:11,910
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇത് ഉണ്ടാക്കാനാണ്
നിങ്ങളുടേത് ഉറപ്പാണ്.
458
00:24:12,080 --> 00:24:13,672
- എന്നെ വഹിക്കണോ?
- ഇല്ല!
459
00:24:19,760 --> 00:24:20,909
ആരാണ് ആൻഡി?
460
00:24:22,800 --> 00:24:24,631
ആൻഡി എന്റെ മറ്റൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
461
00:24:25,160 --> 00:24:26,991
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
462
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
അതെ അതെ.
463
00:24:28,360 --> 00:24:29,873
കുറേ നാളത്തേക്ക്.
464
00:24:31,400 --> 00:24:33,072
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
465
00:24:34,040 --> 00:24:36,156
ഞാൻ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
466
00:24:37,400 --> 00:24:39,470
മുറി ഓടുന്നത് എന്റെ ജോലിയായിരുന്നു.
467
00:24:39,640 --> 00:24:41,039
എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുന്നു
സ്ഥലത്ത് ...
468
00:24:41,200 --> 00:24:43,873
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു
ആൻഡിയുടെ മുറി ഒരു ആഗ്രഹമായിരുന്നു?
469
00:24:44,080 --> 00:24:45,752
വൗ,
അത് താറുമാറായി.
470
00:24:45,840 --> 00:24:46,875
ശരി!
471
00:24:46,960 --> 00:24:48,616
അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്
അവൻ ആദ്യം കാണിച്ചപ്പോൾ.
472
00:24:48,640 --> 00:24:50,870
അതെ. ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്,
അത് എങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല?
473
00:24:51,040 --> 00:24:53,190
- നന്ദി!
- ഗുരുതരമായി, അതാണ് ...
474
00:24:53,360 --> 00:24:55,112
ശരി, പിന്നെ നിങ്ങൾ
അവർ വളരുന്നത് കാണുക
475
00:24:55,200 --> 00:24:56,997
ഒരു പൂർണ്ണ വ്യക്തിയായിത്തീരുക.
476
00:24:58,960 --> 00:25:00,552
എന്നിട്ട് അവർ പോകുന്നു.
477
00:25:00,720 --> 00:25:02,950
അവർ പോയി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
478
00:25:05,240 --> 00:25:07,959
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല അനുഭവം തോന്നുന്നു.
479
00:25:08,120 --> 00:25:09,792
എന്നാൽ പിന്നീട് എങ്ങനെയോ
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു,
480
00:25:09,880 --> 00:25:10,995
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ...
481
00:25:11,160 --> 00:25:14,038
ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു
തോന്നുന്നു ...
482
00:25:14,120 --> 00:25:15,189
ഉപയോഗശൂന്യമാണോ?
483
00:25:17,200 --> 00:25:18,269
അതെ.
484
00:25:18,440 --> 00:25:20,317
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറിയോ?
485
00:25:20,840 --> 00:25:22,512
കൃത്യമായി.
486
00:25:22,680 --> 00:25:24,272
വുഡി, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്.
487
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
നീ ചെയ്യുക?
488
00:25:25,440 --> 00:25:26,919
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
489
00:25:27,080 --> 00:25:28,115
ചവറ്റുകുട്ട!
490
00:25:28,280 --> 00:25:29,872
നിങ്ങളും ട്രാഷും എന്താണ്?
491
00:25:30,040 --> 00:25:31,439
- ഇത് ചൂടാണ്.
- ഇ.
492
00:25:31,600 --> 00:25:32,874
- ഇത് ആകർഷകമാണ്.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
493
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
സുരക്ഷിതം!
494
00:25:34,120 --> 00:25:35,792
ആരുടെയെങ്കിലും പോലെ
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു,
495
00:25:35,880 --> 00:25:37,313
"എല്ലാം ശരിയാകും."
496
00:25:37,960 --> 00:25:39,757
ഫോർക്കി, അത്രമാത്രം.
497
00:25:39,920 --> 00:25:42,639
ബോണിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ
498
00:25:42,800 --> 00:25:44,358
- അവൾ?
- അതെ!
499
00:25:46,760 --> 00:25:47,795
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
500
00:25:49,160 --> 00:25:50,991
- നിങ്ങൾ warm ഷ്മളനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്.
501
00:25:51,160 --> 00:25:52,229
- ഒപ്പം സുഖകരമാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
502
00:25:52,440 --> 00:25:53,714
ചിലപ്പോൾ ദയനീയമാണോ?
503
00:25:53,880 --> 00:25:55,108
ശരി, അതും. അതെ.
504
00:25:55,320 --> 00:25:56,799
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പിടി കിട്ടി.
505
00:25:56,960 --> 00:25:58,029
ഞാൻ ബോണിയുടെ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
506
00:25:58,240 --> 00:25:59,275
അതെ! എന്തിനെ കാക്കണം?
507
00:25:59,440 --> 00:26:00,555
ഞാൻ ബോണിയുടെ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്!
508
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
509
00:26:01,880 --> 00:26:03,216
അവൾക്ക് അസഹ്യത തോന്നുന്നുണ്ടാകണം
എന്നെ കൂടാതെ.
510
00:26:03,240 --> 00:26:04,536
വുഡി, ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം,
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം!
511
00:26:04,560 --> 00:26:06,440
- അതെ ... ഓ, ഹൊ.
- ഹേയ്, ബോണി, ഞാൻ വരുന്നു!
512
00:26:06,760 --> 00:26:07,795
ഫോർക്കി, വേഗത കുറയ്ക്കുക! ഫോർക്കി!
513
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
ബോണി, ഞാൻ വരുന്നു!
514
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
ഫോർക്കി!
515
00:26:33,840 --> 00:26:36,149
ഫോർക്കി, നോക്കൂ.
ബോണി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
516
00:26:36,280 --> 00:26:37,474
വേഗം!
517
00:26:42,400 --> 00:26:43,435
ഹൂ!
518
00:26:58,600 --> 00:27:00,158
അല്ലേ? വുഡി?
519
00:27:05,400 --> 00:27:06,435
ബോ?
520
00:27:15,560 --> 00:27:16,754
വുഡി?
521
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
ഞങ്ങൾ ബോണിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
522
00:27:23,640 --> 00:27:25,915
എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എന്റെ സുഹൃത്ത്
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
523
00:27:26,120 --> 00:27:27,189
സുഹൃത്തേ?
524
00:27:27,360 --> 00:27:28,839
ഓ, ഒരു സുഹൃത്ത്, ക്ഷമിക്കണം ...
525
00:27:29,040 --> 00:27:30,519
ശരി, ഒരു സുഹൃത്ത് ...
526
00:27:30,680 --> 00:27:32,079
ശരി, ഒരു സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.
527
00:27:32,240 --> 00:27:34,231
- ചവറ്റുകുട്ട?
- ട്രാഷ്, പോലെ ... അതെ.
528
00:27:34,400 --> 00:27:36,016
ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു
അവൾ നഷ്ടപ്പെടുവാൻ.
529
00:27:36,040 --> 00:27:38,190
പക്ഷേ, വുഡി,
ബോണി അവിടെത്തന്നെയാണ്.
530
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
അവൾ ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്. വരിക.
531
00:27:50,400 --> 00:27:51,515
ബോ?
532
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
ബോ?
533
00:27:54,440 --> 00:27:56,635
ബോ?
534
00:27:58,400 --> 00:28:00,311
- ബോ?
- ബോ?
535
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
ബോ?
536
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
ബോ.
537
00:28:03,480 --> 00:28:04,833
ബോ, ബോ, ബോ ...
538
00:28:07,320 --> 00:28:08,958
- ബോ?
- ബോ?
539
00:28:12,920 --> 00:28:14,114
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ബോണിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
540
00:28:14,280 --> 00:28:15,349
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നില്ല.
541
00:28:15,520 --> 00:28:16,999
അതെ, ശരി.
542
00:28:17,160 --> 00:28:18,479
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
543
00:28:18,640 --> 00:28:19,834
വരു പോകാം.
544
00:28:31,280 --> 00:28:32,315
അത് ബോ ആണോ?
545
00:28:37,080 --> 00:28:39,389
ക്ഷമിക്കണം ...
ഹേയ്, ഹൗഡി.
546
00:28:39,560 --> 00:28:40,629
ഏയ്.
547
00:28:40,800 --> 00:28:42,119
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ...
548
00:28:42,320 --> 00:28:44,080
എന്തുകൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല.
549
00:28:45,080 --> 00:28:47,230
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
എന്റെ അതിരാവിലെ ചുറ്റിനടന്നു.
550
00:28:47,400 --> 00:28:48,515
നോക്കൂ ...
551
00:28:48,680 --> 00:28:50,511
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു!
552
00:28:50,680 --> 00:28:51,874
എന്റെ പേര് ഗാബി ഗാബി.
553
00:28:52,000 --> 00:28:54,434
ഇത് എന്റേതാണ്
വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത് ബെൻസൺ.
554
00:28:54,600 --> 00:28:56,591
ഓ, വുഡി.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
555
00:28:56,760 --> 00:28:59,035
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
വുഡി. പിന്നെ നിങ്ങള്...?
556
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
ഇതാണ് ഫോർക്കി.
557
00:29:00,920 --> 00:29:02,035
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
558
00:29:02,120 --> 00:29:03,917
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി അവനെ ഉണ്ടാക്കി.
559
00:29:04,080 --> 00:29:06,150
കൊച്ചു? ഇവിടെയുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
കുട്ടികളില്ല.
560
00:29:06,320 --> 00:29:07,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
561
00:29:07,480 --> 00:29:09,391
നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഇല്ല ഇല്ല.
562
00:29:09,600 --> 00:29:12,273
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടത്തിനായി.
563
00:29:12,440 --> 00:29:15,000
അവൾ ഒരു പ്രതിമയാണ്. ആയി ഉപയോഗിച്ചു
വിൻഡോയിലെ ആ വിളക്കിൽ?
564
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
പേരിന്റെ ബോ പീപ്പ്?
565
00:29:16,320 --> 00:29:17,389
ബോ പീപ്പ്?
566
00:29:17,480 --> 00:29:19,675
- ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം ബോ.
- നീ ചെയ്യുക?
567
00:29:19,840 --> 00:29:21,120
ഹോപ്പ് ഓൺ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
568
00:29:21,200 --> 00:29:22,838
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
569
00:29:23,000 --> 00:29:24,228
ശരി, ശരി.
570
00:29:26,440 --> 00:29:28,795
ബെൻസൺ, ശ്രദ്ധിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ചങ്ങാതിമാർക്കൊപ്പം.
571
00:29:30,640 --> 00:29:32,039
കൊള്ളാം, എന്ത് സേവനം.
572
00:29:38,040 --> 00:29:40,076
ക്ഷമിക്കണം ...
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
573
00:29:40,160 --> 00:29:41,240
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ബോയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
574
00:29:41,320 --> 00:29:43,072
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
575
00:29:43,240 --> 00:29:44,559
ഞാൻ? ക്ഷമിക്കണം ...
576
00:29:44,760 --> 00:29:46,432
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 50 കളുടെ അവസാനമാണോ?
577
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
ഞാനും!
578
00:29:47,800 --> 00:29:49,760
ഗീ, ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരേ ഫാക്ടറിയിൽ.
579
00:29:49,880 --> 00:29:51,552
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കില്ലേ?
580
00:29:51,720 --> 00:29:53,631
ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല അവസ്ഥയിലാണ്.
581
00:29:53,800 --> 00:29:56,837
ശരി, ഞാൻ സജീവമായി തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
582
00:29:57,320 --> 00:29:59,709
അത് നോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു വോയ്സ് ബോക്സ് ഉണ്ട്.
583
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
ബെൻസൺ, അവനെ കാണിക്കുക.
584
00:30:01,920 --> 00:30:04,434
ഓ, അത് ശരിക്കും
ആവശ്യമില്ല.
585
00:30:08,480 --> 00:30:09,708
ഞാൻ ഗാബി ഗാബി
586
00:30:09,800 --> 00:30:11,677
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു.
587
00:30:12,080 --> 00:30:13,832
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
588
00:30:14,840 --> 00:30:16,831
എന്റെ റെക്കോർഡ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
589
00:30:16,960 --> 00:30:18,712
ഇത് വോയ്സ് ബോക്സാണ്
അത് തകർന്നു.
590
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
591
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
ഹേയ്!
592
00:30:21,080 --> 00:30:22,560
എന്റെ ബൂട്ടിൽ ഒരു പാമ്പുണ്ട്!
593
00:30:22,640 --> 00:30:24,790
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ!
നമുക്ക് അത് നോക്കാം.
594
00:30:24,960 --> 00:30:26,109
ഇത് ഒരേ തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
595
00:30:26,280 --> 00:30:28,475
വേണ്ട, നന്ദി,
എന്റെ ഉള്ളിൽ തുന്നിക്കെട്ടി.
596
00:30:28,680 --> 00:30:30,159
ബോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ...
597
00:30:32,520 --> 00:30:33,669
ഓ.
598
00:30:33,760 --> 00:30:35,113
സ്റ്റോർ തുറക്കാൻ പോകുന്നു.
599
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
അവിടെ ആരും ഞങ്ങളെ കാണില്ല.
600
00:30:37,400 --> 00:30:39,152
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
601
00:30:39,320 --> 00:30:40,469
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
602
00:30:51,920 --> 00:30:53,148
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം.
603
00:30:53,320 --> 00:30:56,437
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.
604
00:30:56,600 --> 00:30:59,512
അവിടെത്തന്നെ.
605
00:31:00,760 --> 00:31:01,976
ആ വിളക്ക് മടക്കി
അടുത്ത ദിവസം.
606
00:31:02,000 --> 00:31:03,056
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!
607
00:31:03,080 --> 00:31:04,798
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാമോ?
ഇപ്പോൾ പാർക്കിലേക്ക്?
608
00:31:04,960 --> 00:31:05,995
ഹാർമണി!
609
00:31:08,520 --> 00:31:10,317
ദയവായി അവനെ തടയുക.
610
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
611
00:31:23,800 --> 00:31:25,074
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
612
00:31:25,240 --> 00:31:26,958
അവൻ വരുന്നു, വരുന്നു!
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു!
613
00:31:27,120 --> 00:31:28,997
ഫോർക്കി? ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണം ...
614
00:31:29,400 --> 00:31:30,435
വുഡി!
615
00:31:37,320 --> 00:31:39,959
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ കൈവശം ചേരാൻ.
616
00:31:40,120 --> 00:31:42,270
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ പാടാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഗാനം.
617
00:31:48,400 --> 00:31:49,992
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
618
00:31:50,160 --> 00:31:51,991
- എനിക്ക് ഇത് പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ഉറപ്പാണ്.
619
00:31:52,160 --> 00:31:54,833
അമ്മ, അവൾക്ക് മതിയായ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുണ്ട്
സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്.
620
00:31:55,000 --> 00:31:58,151
ഓ, ഇത് നല്ലതാണ്.
ആരും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ല.
621
00:31:58,320 --> 00:32:00,038
നന്ദി, മുത്തശ്ശി!
622
00:32:02,160 --> 00:32:03,912
യീ-ഹാ!
623
00:32:04,960 --> 00:32:06,632
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാമോ?
കാർണിവലിലേക്ക്?
624
00:32:06,720 --> 00:32:08,240
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പാർക്കിലേക്ക്.
625
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്, ചക്കരേ.
626
00:32:16,560 --> 00:32:17,675
വുഡിയുടെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം?
627
00:32:17,840 --> 00:32:19,068
- ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല!
- ശ്ശോ!
628
00:32:21,480 --> 00:32:23,136
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
നാൽക്കവലയുമായി പോയി.
629
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
സ്പൂൺ സുരക്ഷിതമാണ്.
630
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
ഉം.
631
00:32:28,720 --> 00:32:30,392
ഫോർക്കി?
632
00:32:30,840 --> 00:32:31,909
ഫോർക്കി എവിടെ?
633
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
അമ്മേ! അച്ഛാ!
634
00:32:34,400 --> 00:32:35,696
- എന്താണ് തെറ്റ്, തേനേ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
635
00:32:35,720 --> 00:32:37,631
എനിക്ക് ഫോർക്കി കണ്ടെത്താനായില്ല!
അവനെ കാണാനില്ല!
636
00:32:37,800 --> 00:32:39,199
ഓ, ബോണി,
എല്ലാം ശരിയാകും.
637
00:32:39,360 --> 00:32:41,032
അദ്ദേഹം എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
638
00:32:41,200 --> 00:32:42,440
നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
639
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
640
00:32:43,680 --> 00:32:45,796
ഇല്ല! ഒരു ഫോർക്കി മാത്രമേയുള്ളൂ!
641
00:32:45,880 --> 00:32:47,029
ക്ഷമിക്കണം ...
642
00:32:47,120 --> 00:32:48,394
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് നോക്കാം.
643
00:32:48,480 --> 00:32:49,960
ഒരുപക്ഷേ അയാൾ നിലത്തു വീണു
എവിടെയോ.
644
00:32:50,600 --> 00:32:51,669
ഓ, പാവം ബോണി.
645
00:32:51,760 --> 00:32:52,976
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവനെ കണ്ടെത്തുക, ശരി?
646
00:32:53,000 --> 00:32:55,389
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം,
അമ്മ. അവന് എന്നെ വേണം.
647
00:32:55,480 --> 00:32:56,595
വുഡി പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
648
00:32:56,760 --> 00:32:58,796
നാമെല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
പാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
649
00:32:58,960 --> 00:33:00,154
എന്തുകൊണ്ടാണ് വുഡി ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?
650
00:33:00,240 --> 00:33:01,440
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
651
00:33:01,520 --> 00:33:03,136
- Buzz, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
- നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, Buzz?
652
00:33:03,160 --> 00:33:04,760
Buzz, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, Buzz?
653
00:33:04,920 --> 00:33:06,440
- നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, Buzz? Buzz!
- ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം ...
654
00:33:06,560 --> 00:33:08,039
- Buzz.
- വുഡി എന്തു ചെയ്യും?
655
00:33:08,200 --> 00:33:09,720
ഓ, പുറത്തേക്ക് ചാടുക
ചലിക്കുന്ന വാഹനത്തിന്റെ.
656
00:33:09,880 --> 00:33:11,472
വുഡി എന്തു ചെയ്യും?
657
00:33:12,800 --> 00:33:13,856
ഇതൊരു രഹസ്യ ദൗത്യമാണ്
658
00:33:13,880 --> 00:33:15,438
അജ്ഞാത സ്ഥലത്ത്. നമുക്ക് പോകാം!
659
00:33:15,760 --> 00:33:18,228
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
660
00:33:18,400 --> 00:33:19,456
- എവിടെ?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്?
661
00:33:19,480 --> 00:33:20,480
നമ്മൾ എല്ലാവരും പോകണോ?
662
00:33:20,600 --> 00:33:21,656
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
- പിന്നെ എന്ത്?
663
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല!
ആക്രമണം!
664
00:33:23,240 --> 00:33:24,514
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല!
665
00:33:24,760 --> 00:33:25,875
- ഓ, ഇല്ല!
- Buzz!
666
00:33:26,040 --> 00:33:28,040
ശരി, എല്ലാവർക്കുമുള്ളത്
വിൻഡോയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് ചാടുകയാണോ?
667
00:33:36,480 --> 00:33:38,710
വുഡിയും ഫോർക്കിയും അവസാനമായി കണ്ടു
ദേശീയപാതയിൽ.
668
00:33:38,880 --> 00:33:40,393
എന്നാൽ ഹൈവേ എവിടെയാണ്?
669
00:33:40,920 --> 00:33:42,896
സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്
കുതന്ത്രം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്!
670
00:33:42,920 --> 00:33:44,353
പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നിലാണ്!
671
00:33:47,120 --> 00:33:48,519
നന്ദി, ആന്തരിക ശബ്ദം!
672
00:33:55,160 --> 00:33:56,195
ഹായ്-യാ!
673
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
ഹൈവേ.
674
00:34:01,240 --> 00:34:02,639
എന്റെ വഴിയിൽ, വുഡി!
675
00:34:21,040 --> 00:34:22,268
റാഡ്.
676
00:34:23,760 --> 00:34:25,079
ഹേയ്! ഉടൻ തന്നെ മുകളിലേക്ക്!
677
00:34:25,240 --> 00:34:26,240
നിങ്ങളുടെ പണം ഇടുക!
678
00:34:26,320 --> 00:34:27,416
സ്വയം നേടുക
ഒരു യഥാർത്ഥ Buzz ലൈറ്റ്ഇയർ!
679
00:34:27,440 --> 00:34:28,953
ഹേയ്! ഹേയ്!
680
00:34:34,440 --> 00:34:36,556
ഹാർമണി, തേൻ. സൺസ്ക്രീൻ.
681
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
ശരി.
682
00:34:37,920 --> 00:34:39,990
മിസ്റ്റർ ക bo ബോയ്.
683
00:34:48,280 --> 00:34:50,919
ശരി. പുരാതന സ്റ്റോർ,
പുരാതന സ്റ്റോർ ...
684
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
ഓ, ആ വഴി!
685
00:35:10,600 --> 00:35:12,716
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?
അവിടെ എത്രപേർ ഉണ്ട്?
686
00:35:12,800 --> 00:35:15,075
- ഓ, ഹൊ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പർമാരുടെ ഒരു ബസ് ലോഡ് ലഭിച്ചു!
687
00:35:15,160 --> 00:35:17,116
ഇതാ അവർ വരുന്നു!
688
00:35:17,280 --> 00:35:18,840
- അല്ലേ?
- പ്ലേ ടൈം, കുഞ്ഞേ!
689
00:35:31,600 --> 00:35:33,875
ഓ, കുഞ്ഞേ!
ഇത് കളിക്കാൻ നല്ല ദിവസമാണ്, അല്ലേ?
690
00:35:34,040 --> 00:35:35,155
ഞാൻ ശരിയാണോ?
691
00:35:38,560 --> 00:35:39,595
അല്ലേ?
692
00:35:48,520 --> 00:35:51,592
"ഹലോ, മിസ്റ്റർ ക bo ബോയ്.
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
693
00:35:51,680 --> 00:35:53,557
"നിങ്ങൾക്ക് കുതിര സവാരി ഇഷ്ടമാണോ?"
694
00:36:03,520 --> 00:36:05,158
കളിക്കണം
സ്വിംഗുകളിൽ?
695
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
696
00:36:07,840 --> 00:36:09,114
ബോ?
697
00:36:09,200 --> 00:36:10,235
വരിക.
698
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
ബോ!
699
00:36:20,680 --> 00:36:22,160
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക!
700
00:36:22,240 --> 00:36:23,593
ബോ പീപ്പ്!
701
00:36:23,680 --> 00:36:25,318
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും!
702
00:36:29,880 --> 00:36:31,576
- അപ്പോൾ, ഏത് കുട്ടിയാണ് നിങ്ങളുടേത്?
- ഏതാണ് നിങ്ങളുടേത്?
703
00:36:31,600 --> 00:36:32,715
- ഒന്നുമില്ല.
- ആരുമില്ല.
704
00:36:32,800 --> 00:36:34,950
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണോ?
705
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
- അത് വളരെ മോശമാണ്.
- അത് മഹത്തായതാണ്.
706
00:36:36,760 --> 00:36:39,069
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വളരെ മികച്ചതാണ് ...
707
00:36:39,240 --> 00:36:41,993
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.
708
00:36:42,160 --> 00:36:44,200
- സ്കങ്ക്, സ്കങ്ക്, സ്കങ്ക്!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
709
00:36:45,320 --> 00:36:47,276
അല്ലേ?
710
00:36:49,240 --> 00:36:50,832
ഞാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു
അത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കരുത്.
711
00:36:51,000 --> 00:36:52,194
നിങ്ങൾ അവനെ മിക്കവാറും ഓടിച്ചു.
712
00:36:54,240 --> 00:36:55,434
ഓ, ഹേയ്, സഞ്ചി!
713
00:36:55,600 --> 00:36:56,794
ഓ! അവിടെ നിൽക്കൂ!
714
00:36:56,960 --> 00:36:58,757
ശരി!
നിന്നെയും ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്തു.
715
00:36:58,920 --> 00:37:01,832
അത് ബോബി അല്ലെങ്കിൽ?
ഗസ്?
716
00:37:01,920 --> 00:37:02,955
ക്ഷമിക്കണം ...
717
00:37:03,040 --> 00:37:04,109
ലെഫ്റ്റി?
718
00:37:04,320 --> 00:37:05,435
ബില്ലി, ആട്, ഗ്രഫ്.
719
00:37:05,600 --> 00:37:07,272
ശരി! ശരി! ശരി!
ക്ഷമിക്കണം, സഞ്ചി.
720
00:37:07,440 --> 00:37:09,112
- പെൺകുട്ടികൾ.
- പെൺകുട്ടികൾ! തീർച്ചയായും!
721
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്.
722
00:37:11,640 --> 00:37:14,632
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
723
00:37:14,800 --> 00:37:16,756
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ? ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
724
00:37:16,880 --> 00:37:18,950
ഹേയ്! നല്ല കണ്ടെത്തൽ, പെൺകുട്ടികൾ.
725
00:37:19,040 --> 00:37:20,256
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു
ഇതെല്ലാം?
726
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
അവിടെയിവിടെ.
727
00:37:21,360 --> 00:37:24,113
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില കുട്ടികൾ
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കഠിനമായി കളിക്കുക ...
728
00:37:24,280 --> 00:37:25,872
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തയ്യാറാകണം.
729
00:37:26,040 --> 00:37:27,560
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
നിങ്ങളുടേതാണോ?
730
00:37:27,680 --> 00:37:29,352
അതിശയകരമായ ഏഴു വർഷം!
731
00:37:29,520 --> 00:37:30,555
ഏഴ്?
732
00:37:30,720 --> 00:37:33,029
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
733
00:37:33,120 --> 00:37:34,348
ക്ഷമിക്കണം.
734
00:37:34,560 --> 00:37:35,595
- ഗിഗ്സ്.
- യോ!
735
00:37:35,760 --> 00:37:37,640
പുറത്തുവരൂ. ആരോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
736
00:37:38,040 --> 00:37:39,189
ഉടൻ താഴേയ്ക്ക്.
737
00:37:43,600 --> 00:37:46,068
എന്താണ് സ്ഥിതി?
ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ...
738
00:37:46,280 --> 00:37:47,508
ഓ! ആരാണ് ഇത്?
739
00:37:47,680 --> 00:37:49,360
റാഗ് പാവയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു?
740
00:37:49,520 --> 00:37:50,635
- കൗബോയ്?
- ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്!
741
00:37:50,800 --> 00:37:53,473
ഒരു വഴിയുമില്ല!
742
00:37:54,840 --> 00:37:56,800
- ഉറ്റുനോക്കരുത്.
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്.
743
00:37:57,200 --> 00:37:59,475
വുഡി,
ഇതാണ് ഗിഗിൽ മക്ഡിംപിൾസ്.
744
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
ഓ, ഹായ്, ഗിഗ്ലെ.
745
00:38:02,080 --> 00:38:03,877
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
746
00:38:04,040 --> 00:38:05,189
ഹൗഡി, ഷെരീഫ്.
747
00:38:05,360 --> 00:38:06,839
ഓഫീസർ ഗിഗിൽ മക്ഡിംപിൾസ്.
748
00:38:06,920 --> 00:38:08,751
ഞാൻ പെറ്റ് പട്രോൾ നടത്തുന്നു
മിനി-ഒപോളിസിനായി.
749
00:38:08,920 --> 00:38:09,955
അതെ, തിരയുകയും രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
750
00:38:10,120 --> 00:38:11,120
ഉറുമ്പുകൾ, കാറ്റർപില്ലറുകൾ,
751
00:38:11,200 --> 00:38:12,896
- മിനിയേച്ചർ പൂഡിൽസ്, ചിലന്തികൾ.
- ഹട്ട്! ഹട്ട്! ഹട്ട്!
752
00:38:12,920 --> 00:38:14,512
കാൾ! നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
753
00:38:14,680 --> 00:38:16,456
കാൾ കോംബാറ്റ് ഇപ്പോൾ കേട്ടു
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ഉണ്ട് ...
754
00:38:16,480 --> 00:38:17,913
കളിസ്ഥലത്ത്
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ.
755
00:38:18,080 --> 00:38:19,672
കിംവദന്തി ഉണ്ട്
അവർക്ക് രണ്ട് പിനാറ്റകൾ ലഭിച്ചു.
756
00:38:19,840 --> 00:38:22,070
- അത് 20 മുതൽ 30 വരെ കുട്ടികൾ ആകാം.
- കൊള്ളാം!
757
00:38:22,360 --> 00:38:24,999
ഓ, അതെ! കാൾസിനെ നേരിടുക
ഗെറ്റിൻ കളിച്ചു!
758
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
നിങ്ങൾ അകത്താണോ?
759
00:38:26,840 --> 00:38:29,354
നിങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു! വുഡി,
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
760
00:38:29,720 --> 00:38:31,312
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല സർ.
761
00:38:31,480 --> 00:38:33,152
ബോ, എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
എന്റെ കുട്ടിയോട്.
762
00:38:33,240 --> 00:38:34,832
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
763
00:38:34,920 --> 00:38:36,035
അതെ.
764
00:38:36,120 --> 00:38:37,800
തോൽപ്പിക്കാനുള്ള വഴി
വിചിത്രമായത്, സൈനികൻ.
765
00:38:38,400 --> 00:38:39,680
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം
കളിസ്ഥലത്ത്, പീപ്പ്.
766
00:38:39,840 --> 00:38:42,434
കാളിനെ നേരിടുക
ക്രാഷ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പിയാറ്റ പാർട്ടി.
767
00:38:42,600 --> 00:38:44,795
ശരി, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
ഹട്ട്! ഹട്ട്! ഹട്ട്!
768
00:38:45,880 --> 00:38:48,348
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയോടൊപ്പമാണോ?
769
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
ഇത് ആൻഡിയല്ല, അല്ലേ?
770
00:38:49,760 --> 00:38:51,671
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
അയാൾ കോളേജിൽ പോയി.
771
00:38:51,840 --> 00:38:53,637
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ബോണിക്ക് നൽകി.
772
00:38:53,800 --> 00:38:55,631
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
773
00:38:55,800 --> 00:38:57,199
അതെ അതെ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്.
774
00:38:57,360 --> 00:38:58,679
അവളുടെ മറ്റൊരു കളിപ്പാട്ടം കുടുങ്ങി
775
00:38:58,760 --> 00:38:59,976
ഈ പുരാതന സ്റ്റോറിൽ,
എനിക്ക് ...
776
00:39:00,000 --> 00:39:01,752
രണ്ടാമത്തെ ചാൻസ് പുരാവസ്തുക്കൾ?
777
00:39:01,920 --> 00:39:03,148
ഞങ്ങൾക്ക് ആ സ്റ്റോർ അറിയാം.
778
00:39:03,360 --> 00:39:04,759
അത് മഹത്തായതാണ്. അത് ഗംഭീരമാണ്!
779
00:39:04,840 --> 00:39:06,478
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോർ അറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
780
00:39:06,560 --> 00:39:07,760
- അവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ ...
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
781
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
ഞങ്ങൾ അവിടെ വർഷങ്ങൾ പാഴാക്കി,
782
00:39:09,000 --> 00:39:10,616
അലമാരയിൽ ഇരുന്നു,
പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു.
783
00:39:10,640 --> 00:39:12,119
ഓ, ബോ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
784
00:39:12,280 --> 00:39:13,349
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ല.
785
00:39:13,440 --> 00:39:15,158
എനിക്ക് ആ കളിപ്പാട്ടം ലഭിക്കണം
ഗാബിയിൽ നിന്ന്.
786
00:39:15,360 --> 00:39:16,873
ശ്ശോ. വ്യക്തമായി തുടരുക
ആ വിചിത്രമായ.
787
00:39:17,080 --> 00:39:19,310
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
എന്റെ നഷ്ടം വീട്ടിലേക്ക്.
788
00:39:19,480 --> 00:39:21,516
എന്നാൽ ബോണിക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണ്
കിന്റർഗാർട്ടനിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
789
00:39:21,680 --> 00:39:23,910
കുട്ടികൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
ബോണി അതിനെ മറികടക്കും.
790
00:39:24,080 --> 00:39:25,559
ഇല്ല ഇല്ല...
791
00:39:25,720 --> 00:39:29,269
ബോണിക്ക് അവനെ ആവശ്യമുണ്ട്
മോളിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
792
00:39:30,920 --> 00:39:32,239
ഓ, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടികൾ.
793
00:39:32,320 --> 00:39:33,760
മോളി ഇവിടെ ഇല്ല.
794
00:39:33,800 --> 00:39:35,711
മോളി? ബോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
795
00:39:35,880 --> 00:39:37,711
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
796
00:39:37,880 --> 00:39:39,996
ഓ, ബോയുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.
797
00:39:40,160 --> 00:39:41,798
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു ...
798
00:39:41,960 --> 00:39:43,598
എന്നാൽ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
799
00:39:44,000 --> 00:39:45,353
അത് ഒരു ഘട്ടം മാത്രമായിരുന്നു.
800
00:39:45,520 --> 00:39:46,936
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
തുടക്കത്തിൽ.
801
00:39:46,960 --> 00:39:48,871
മോളി കരച്ചിൽ കേട്ടു
ഓരോ രാത്രിയും ...
802
00:39:49,040 --> 00:39:51,190
അത് എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെയും ഹൃദയത്തെ തകർത്തു.
803
00:39:51,960 --> 00:39:54,633
എന്നിട്ട്,
ബോ മുറിയിലേക്ക് വന്നു.
804
00:39:54,800 --> 00:39:58,588
അവളുടെ വിളക്ക് മാത്രമായിരുന്നു
അത് മോളിയെ സുരക്ഷിതനാക്കി.
805
00:39:58,760 --> 00:40:00,751
ബോയെ തുടരാൻ അമ്മ അവളെ അനുവദിക്കും
രാത്രി മുഴുവനും.
806
00:40:00,840 --> 00:40:02,717
ഹാ! നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
അത്തരമൊരു മൃദുവായ?
807
00:40:02,920 --> 00:40:04,148
മോളി ഉറങ്ങും
808
00:40:04,240 --> 00:40:06,310
അവളുടെ കൈകൊണ്ട്
ബോയുടെ കാലിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
809
00:40:06,480 --> 00:40:08,630
ശരി! ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
810
00:40:10,120 --> 00:40:12,554
ബോ, എന്റെ കുട്ടിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഈ കളിപ്പാട്ടം.
811
00:40:13,400 --> 00:40:16,392
താങ്കൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
പഴയ കാലത്തിനായി.
812
00:40:18,120 --> 00:40:19,633
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്.
813
00:40:19,800 --> 00:40:21,392
നന്ദി! ഓ!
814
00:40:21,520 --> 00:40:22,640
- വളരെ നന്ദി!
- അങ്ങനെയാകട്ടെ.
815
00:40:22,760 --> 00:40:24,512
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ess ഹിക്കുക.
നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യാം!
816
00:40:27,360 --> 00:40:29,999
രണ്ടാമത്തെ ചാൻസ് പുരാവസ്തുക്കൾ,
അതിൽ ചുവടുവെക്കുക.
817
00:40:47,080 --> 00:40:48,877
ഓവ്!
818
00:40:51,280 --> 00:40:52,508
ഹേയ്, ഹേയ്!
819
00:40:53,440 --> 00:40:54,936
- ബെൻസൺ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ!
820
00:40:54,960 --> 00:40:56,552
ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
821
00:40:56,760 --> 00:40:58,318
അത് നോക്ക്! പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.
822
00:40:58,480 --> 00:41:00,948
അതെ. നന്ദി, ബെൻസൺ.
823
00:41:02,720 --> 00:41:05,029
ക്ഷമിക്കണം, വുഡി എപ്പോഴാണ്
തിരിച്ചു വരുന്നു?
824
00:41:05,200 --> 00:41:06,872
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഉടൻ.
825
00:41:07,040 --> 00:41:08,234
അവൻ നിങ്ങളെ മറക്കില്ല.
826
00:41:08,440 --> 00:41:09,440
നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
827
00:41:09,600 --> 00:41:12,114
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പേര് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
828
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
വിറകുകൾ.
829
00:41:13,480 --> 00:41:15,675
അത് നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം.
830
00:41:15,840 --> 00:41:17,398
അത് കൃത്യമായി
വുഡി പറയുന്നത്.
831
00:41:17,960 --> 00:41:19,456
ഉം. താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്നു.
832
00:41:19,480 --> 00:41:20,656
ഹായ്, മുത്തശ്ശി!
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
833
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
834
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
അവൾ ആരാണ്?
835
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
ഹാർമണി.
836
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക ...
837
00:41:27,640 --> 00:41:28,868
അവൾ വുഡി എടുത്തു.
838
00:41:29,040 --> 00:41:30,314
അവൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
839
00:41:30,480 --> 00:41:33,392
ഇല്ല. എന്റെ ഹാർമണി തികഞ്ഞതാണ്.
840
00:41:38,480 --> 00:41:39,656
ഫോർക്കി, ഇത് ചായ സമയമാണ്.
ഇത് ചായ സമയമാണ്.
841
00:41:39,680 --> 00:41:42,717
- ഹൂ-ഹൂ! ചായ സമയം എന്താണ്?
- ഓ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
842
00:41:44,880 --> 00:41:47,155
അല്പം പാൽ,
പഞ്ചസാരയുടെ രണ്ട് പിണ്ഡങ്ങൾ.
843
00:41:54,160 --> 00:41:56,276
ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.
എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
844
00:41:57,840 --> 00:41:58,955
ക്ഷമിക്കണം ... കുറച്ചുകൂടി ഉയർന്നത്.
845
00:41:59,800 --> 00:42:00,994
നിങ്ങളുടെ പിങ്കി നീട്ടുക.
846
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
കൊള്ളാം!
847
00:42:03,120 --> 00:42:04,348
ഉം! രുചികരമായത്!
848
00:42:04,520 --> 00:42:06,280
ഹാർമണി, ചക്കരേ, ഞാൻ പോകുന്നു.
849
00:42:06,360 --> 00:42:07,588
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വരൂ.
850
00:42:07,760 --> 00:42:09,671
ബൈ, അമ്മ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
851
00:42:23,040 --> 00:42:25,031
എന്റെ വോയ്സ് ബോക്സ് ശരിയാക്കുമ്പോൾ ...
852
00:42:26,560 --> 00:42:28,994
അവസാനം എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.
853
00:42:41,480 --> 00:42:43,869
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വുഡിയെക്കുറിച്ച്.
854
00:42:44,080 --> 00:42:46,514
എനിക്കറിയണം
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
855
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
ഓ, അതെ, വുഡി.
856
00:42:47,960 --> 00:42:49,791
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാം
എന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും. രണ്ടു ദിവസം!
857
00:42:50,000 --> 00:42:52,230
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
ബോണി തന്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയല്ലേ?
858
00:42:52,400 --> 00:42:54,311
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു, ആൻഡി.
859
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
860
00:42:55,480 --> 00:42:57,040
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കീഴടക്കി.
861
00:43:08,640 --> 00:43:10,312
Psst. ഹേയ്, ലൈറ്റ്ഇയർ.
862
00:43:10,760 --> 00:43:12,079
ഹേയ്, ഇവിടെ,
ആസ്ട്രോ-ബോയ്.
863
00:43:12,240 --> 00:43:13,832
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
കാണിക്കൂ
864
00:43:13,920 --> 00:43:15,717
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സമ്മാന സ്ഥാനം നേടുക ...
865
00:43:15,880 --> 00:43:17,000
- നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്!
- മരിച്ചത് തെറ്റാണ്!
866
00:43:17,120 --> 00:43:18,712
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
867
00:43:18,880 --> 00:43:20,880
സിസ്റ്റം ചതിച്ച് നേടുക
ഒരു കുട്ടിയുമായി? അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
868
00:43:20,920 --> 00:43:22,319
ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമാണ് ...
869
00:43:22,480 --> 00:43:24,311
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാനുള്ള കുട്ടി
നിരുപാധികമായ സ്നേഹത്തോടെ?
870
00:43:24,480 --> 00:43:26,516
- ക്ലബിൽ ചേരുക, സുഹൃത്തേ.
- അതെ, ക്ലബിൽ ചേരുക!
871
00:43:26,680 --> 00:43:28,159
വരിക,
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
872
00:43:28,320 --> 00:43:30,072
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. എന്റെ കാലുകൊണ്ട്!
873
00:43:30,240 --> 00:43:31,639
അവനെ പിടിക്കു.
874
00:43:31,720 --> 00:43:33,392
അവനെ പിടിക്കു.
875
00:43:33,560 --> 00:43:34,696
- ബണ്ണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഉം?
876
00:43:34,720 --> 00:43:37,075
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് സഹായിക്കൂ, വരൂ.
877
00:43:37,360 --> 00:43:39,176
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഡക്കി. എനിക്ക് പേടിയില്ല
ഒരു മൈൻഡ് റീഡർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
878
00:43:39,200 --> 00:43:40,952
എന്താണ് മനസിലാകാത്തത്, ഉം?
879
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
880
00:43:42,280 --> 00:43:43,872
എന്ത്?
881
00:43:43,960 --> 00:43:46,394
ഈ ചെറിയ കാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ എത്തിച്ചേരുക.
882
00:43:46,480 --> 00:43:47,629
ക്ഷമിക്കണം. ശരി?
ഇതാണ്
883
00:43:47,720 --> 00:43:48,920
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു,
ബണ്ണി.
884
00:43:48,960 --> 00:43:50,176
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ
885
00:43:50,200 --> 00:43:51,296
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ വൈദഗ്ധ്യവും.
886
00:43:51,320 --> 00:43:52,435
ഹാ!
887
00:43:52,520 --> 00:43:54,192
ചതിയൻ, നിങ്ങൾക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
അല്ലേ?
888
00:43:54,360 --> 00:43:56,749
അതെ!
889
00:43:56,840 --> 00:44:00,071
ഓ, അനന്തതയിലേക്കും എന്റെ കാലിലേക്കും!
ബൂം!
890
00:44:00,280 --> 00:44:02,669
ഒരു ഗാലക്സിയിൽ വളരെ ദൂരെയുള്ള,
നിങ്ങൾ തലയിൽ അടിച്ചു!
891
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
ബൂം!
892
00:44:03,840 --> 00:44:05,273
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും?
893
00:44:05,560 --> 00:44:06,834
ഈ ഗ്രഹം വിഷമാണ്.
894
00:44:07,000 --> 00:44:08,672
ഹെൽമെറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു
ഓക്സിജൻ സംരക്ഷിക്കാൻ.
895
00:44:08,840 --> 00:44:10,816
സ്ഥലത്തിന്റെ ശൂന്യതയിൽ,
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത് അവർക്ക് കേൾക്കാനാവില്ല!
896
00:44:10,840 --> 00:44:12,114
ഓവ്!
897
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
എന്നെ വിടു!
898
00:44:13,360 --> 00:44:14,554
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
899
00:44:15,600 --> 00:44:16,936
ഓ! അതിനാൽ, അതാണ്
ഗുരുത്വാകർഷണം പോലെ തോന്നുന്നു.
900
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
അതെ, അത്രമാത്രം.
901
00:44:18,040 --> 00:44:19,040
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
902
00:44:20,720 --> 00:44:22,056
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഇവിടെ, സ്പേസ്മാൻ!
903
00:44:22,080 --> 00:44:23,798
അതെ, ഞങ്ങളെ നിർത്തുക
അവിടെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!
904
00:44:23,960 --> 00:44:25,656
ബണ്ണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ പോകുകയാണ്, നമുക്ക് പോകാം!
905
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
- വരിക!
906
00:44:29,200 --> 00:44:31,191
പുരാതന സ്റ്റോർ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
907
00:44:31,360 --> 00:44:33,112
ബോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്
ഒരു തലയോട്ടിയിൽ?
908
00:44:33,200 --> 00:44:35,077
ഓ! സ്കങ്ക്!
909
00:44:35,240 --> 00:44:36,389
ഒരു സ്കങ്ക്!
910
00:44:36,560 --> 00:44:38,152
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. സ്മാർട്ട്.
911
00:44:38,360 --> 00:44:39,839
കോർഡോഗ്സ്, കോർഡോഗ്സ്, കോർഡോഗ്സ്!
912
00:44:46,360 --> 00:44:47,560
ഡ്രൈവിംഗിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മോശമായിരിക്കുന്നത്?
913
00:44:47,720 --> 00:44:49,517
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു.
914
00:44:49,800 --> 00:44:51,472
ലാൻഡിംഗിന് നന്ദി.
915
00:44:51,560 --> 00:44:54,120
- ക്ഷമിക്കണം ...
- വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
916
00:44:59,920 --> 00:45:00,976
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അവന്റെ മുഖം!
917
00:45:01,000 --> 00:45:02,416
- അത് ഉല്ലാസമാണ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
918
00:45:02,440 --> 00:45:03,919
എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
919
00:45:04,080 --> 00:45:05,080
ടേപ്പ്!
920
00:45:05,400 --> 00:45:06,515
ഒരു മോശം ഒളിത്താവളമല്ല.
921
00:45:06,720 --> 00:45:07,914
അതെ.
തലയോട്ടി വിടുക.
922
00:45:08,080 --> 00:45:09,520
- ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കും.
- 10-4.
923
00:45:09,560 --> 00:45:11,232
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.
924
00:45:11,400 --> 00:45:12,753
നിങ്ങളെ ആ സ്റ്റോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!
925
00:45:14,240 --> 00:45:16,310
ശരി, അത് വിതറുക.
കൗബോയ്, എന്താണ് ഇടപാട്?
926
00:45:16,520 --> 00:45:17,839
- ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.
927
00:45:18,000 --> 00:45:20,070
ഇത് സ്വയം ചെയ്യരുത്.
ക bo ബോയിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.
928
00:45:20,240 --> 00:45:22,310
- ചിരിക്കുക ...
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
929
00:45:22,480 --> 00:45:24,596
എന്നെക്കുറിച്ചും അവൻ-മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
930
00:45:24,680 --> 00:45:26,033
ശ്ശോ! ഇതാ അവൻ വരുന്നു!
931
00:45:26,160 --> 00:45:27,718
- ഓ, മനുഷ്യാ ...
- എന്ത്?
932
00:45:27,800 --> 00:45:29,153
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
933
00:45:29,320 --> 00:45:31,117
രണ്ടാമത്തെ ചാൻസ് പുരാവസ്തുക്കൾ,
തൊട്ടു മുന്നിൽ.
934
00:45:31,440 --> 00:45:32,656
കനത്ത കാൽനടയാത്ര
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.
935
00:45:32,680 --> 00:45:34,193
അതിനുള്ള എളുപ്പവഴി
936
00:45:34,280 --> 00:45:35,480
- മേല്ക്കൂര.
- മേല്ക്കൂര!
937
00:45:36,240 --> 00:45:38,231
നമുക്ക് പഴയത് പോകാം.
938
00:45:42,120 --> 00:45:43,120
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
939
00:45:43,680 --> 00:45:44,795
അല്ലേ?
940
00:45:45,560 --> 00:45:46,675
ഓ!
941
00:45:46,760 --> 00:45:47,988
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു?
942
00:45:48,160 --> 00:45:49,736
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പുതിയ കുടുംബത്തിലേക്ക്.
943
00:45:49,760 --> 00:45:50,909
ഓ, ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
944
00:45:51,080 --> 00:45:52,195
അവരുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വളർന്നു
945
00:45:52,280 --> 00:45:54,953
ഇനി എന്നെ ആവശ്യമില്ല,
അതിനാൽ ...
946
00:45:55,040 --> 00:45:56,473
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ബോ.
947
00:45:56,640 --> 00:45:58,471
ഓ, ആർക്കാണ് ഒരു കുട്ടിയുടെ മുറി വേണ്ടത് ...
948
00:45:58,640 --> 00:46:02,633
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം ലഭിക്കുമ്പോൾ?
949
00:46:15,160 --> 00:46:16,513
എന്താണ് നോക്കുന്നത്, ഷെരീഫ്?
950
00:46:16,680 --> 00:46:17,954
എന്ത്? ഓ, ക്ഷമിക്കണം ...
951
00:46:18,360 --> 00:46:20,271
അതല്ല ...
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
952
00:46:21,160 --> 00:46:22,798
ഞാൻ കടയിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.
അവിടെത്തന്നെ.
953
00:46:22,880 --> 00:46:24,552
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
പുരാതന സ്റ്റോറിൽ.
954
00:46:24,760 --> 00:46:26,591
- ചിരിക്കുക, ഞങ്ങളെ എണ്ണുക.
- അഞ്ച്.
955
00:46:26,720 --> 00:46:27,840
- എന്തിനാണ് കൗണ്ട്ഡൗൺ?
- നാല്.
956
00:46:27,920 --> 00:46:29,176
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകണം,
അല്ലേ?
957
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
മൂന്ന്. രണ്ട്. ഒന്ന്!
958
00:46:41,760 --> 00:46:43,751
ഹൈവേ എക്സിറ്റ്
എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
959
00:46:43,920 --> 00:46:45,273
ഇത് എവിടെയാണ്?
960
00:46:45,440 --> 00:46:47,476
ഉൽക്കാവർഷം! നിരീക്ഷിക്കുക!
961
00:46:47,840 --> 00:46:48,840
വുഡി?
962
00:46:49,480 --> 00:46:50,993
നല്ല ജോലി, ആന്തരിക ശബ്ദം.
963
00:46:51,520 --> 00:46:53,511
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
964
00:46:53,680 --> 00:46:56,069
ബോണി?
ഓ, അവൾ കൊള്ളാം.
965
00:46:56,240 --> 00:46:57,275
ജെസ്സി അത് സ്നേഹിക്കുന്നു.
966
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
ജെസ്സി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
967
00:46:58,600 --> 00:47:00,636
ഓ, അതെ, മുഴുവൻ സംഘവും
ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്.
968
00:47:00,800 --> 00:47:02,313
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
969
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
റെക്സിന്റെ കാര്യമോ?
970
00:47:05,920 --> 00:47:07,911
അതെ, അതെ, റെക്സ്,
ബുൾസി, സ്ലിങ്കി ...
971
00:47:08,080 --> 00:47:09,752
- ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തലകൾ ...
- Buzz?
972
00:47:09,920 --> 00:47:10,989
അതെ, Buzz ഉം.
973
00:47:11,160 --> 00:47:13,958
അവന്റെ മുഖം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് അവൻ കേൾക്കുമ്പോൾ ...
974
00:47:14,120 --> 00:47:15,872
- ബോ പീപ്പ്?
- Buzz!
975
00:47:16,040 --> 00:47:17,678
- എന്റെ പഴയ ചലിക്കുന്ന ബഡ്ഡി!
- Buzz?
976
00:47:17,760 --> 00:47:18,829
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്!
977
00:47:19,000 --> 00:47:20,035
വുഡി, ഇത് ബോ പീപ്പ്!
978
00:47:20,200 --> 00:47:22,280
- ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
- ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
979
00:47:23,720 --> 00:47:24,776
Buzz ... Buzz ... Buzz ...
980
00:47:24,800 --> 00:47:25,856
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് Buzz ലൈറ്റ്ഇയർ!
981
00:47:25,880 --> 00:47:27,199
- മൂന്നു വർഷങ്ങൾ!
- മൂന്നു വർഷങ്ങൾ!
982
00:47:27,320 --> 00:47:28,360
ഞങ്ങൾ എത്രനാളായി
983
00:47:28,400 --> 00:47:29,656
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!
984
00:47:29,680 --> 00:47:30,760
നോക്കൂ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
985
00:47:30,920 --> 00:47:32,797
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
986
00:47:32,880 --> 00:47:34,552
ആരാണ് ഇവർ?
987
00:47:34,720 --> 00:47:36,520
- ലൈറ്റ്ഇയർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
988
00:47:36,560 --> 00:47:37,976
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
989
00:47:38,000 --> 00:47:39,616
- ഹേയ്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്റെ പ്ലഷ് കഴിക്കുക!
990
00:47:39,640 --> 00:47:40,776
ഇപ്പോൾ എല്ലാം,
വരൂ, നിർത്തുക!
991
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
ഇത് ഇപ്പോൾ മുറിക്കുക!
992
00:47:42,000 --> 00:47:43,080
വരൂ, സഞ്ചി, ഇത് തകർക്കുക.
993
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!
994
00:47:44,360 --> 00:47:46,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
995
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ?
996
00:47:47,800 --> 00:47:49,916
ഒരു മനുഷ്യ കുട്ടിയെപ്പോലെ,
ഒരു ആട് അല്ലേ?
997
00:47:50,080 --> 00:47:52,036
അതെ. ഇനി Buzz പോകട്ടെ
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
998
00:47:52,200 --> 00:47:53,269
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോണിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
999
00:47:53,440 --> 00:47:54,839
- ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
- അതെ!
1000
00:47:54,920 --> 00:47:56,096
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
1001
00:47:56,120 --> 00:47:57,951
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ലഭിക്കും
- കൊച്ചു
1002
00:47:58,040 --> 00:47:59,576
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ലഭിക്കുന്നു
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
1003
00:47:59,600 --> 00:48:01,096
- ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും, ഓ
- ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം
1004
00:48:01,120 --> 00:48:03,270
- ഫോർക്കി എവിടെ?
- വലിയ കഥ.
1005
00:48:03,480 --> 00:48:05,914
- കുട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ലഭിക്കുന്നു
- കുട്ടി, കുട്ടി, കുട്ടി
1006
00:48:06,400 --> 00:48:08,550
- ഞങ്ങൾ കുട്ടിയാകും
- ഞങ്ങൾ കുട്ടിയാകും, കുട്ടി
1007
00:48:10,600 --> 00:48:11,874
അവൻ എവിടെയും ഇല്ല.
1008
00:48:12,520 --> 00:48:14,511
ഫോർക്കി പോയി.
1009
00:48:14,680 --> 00:48:16,193
ഓ, തേനേ, ക്ഷമിക്കണം.
1010
00:48:16,360 --> 00:48:18,749
ശരി. നമുക്ക് പുറത്ത് നോക്കാം
ഒരിക്കല് കുടി.
1011
00:48:18,920 --> 00:48:21,559
എന്നാൽ നാം സൂക്ഷിക്കണം
ഡ്രൈവിംഗ്, ശരി?
1012
00:48:24,720 --> 00:48:26,199
അവർ പോകാൻ പോകുകയാണ്!
1013
00:48:26,360 --> 00:48:27,856
- വിടവാങ്ങുന്നു?
- അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1014
00:48:27,880 --> 00:48:29,836
പരിഭ്രാന്തി എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു!
1015
00:48:29,920 --> 00:48:31,911
- ഹേയ്! ഇത് കാണുക, സുഹൃത്തേ!
- എന്തു ചെയ്യണം?
1016
00:48:32,080 --> 00:48:33,399
- ഞങ്ങൾ അവരെ തടയണം!
- എങ്ങനെ?
1017
00:48:33,480 --> 00:48:36,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാഡിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാമായിരുന്നു
അവൻ ജയിലിൽ പോകുന്നു.
1018
00:48:36,200 --> 00:48:38,589
അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യസമയത്ത് പോയി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വുഡി.
1019
00:48:38,760 --> 00:48:39,896
അത് ഭ്രാന്താണ്.
സമയം ഒരു പരന്ന വൃത്തമാണ്.
1020
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
ജെസ്സി!
1021
00:48:44,880 --> 00:48:46,233
ക്ഷമിക്കണം, ബോണി.
1022
00:48:46,360 --> 00:48:47,360
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
1023
00:48:47,440 --> 00:48:48,736
എന്നാൽ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ പോകാൻ, ശരി?
1024
00:48:48,760 --> 00:48:50,176
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകാമോ?
ഫോർക്കിക്കായി ...
1025
00:48:50,200 --> 00:48:51,679
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമോ?
1026
00:48:51,840 --> 00:48:53,956
അയാൾ കിന്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകണം.
1027
00:48:54,360 --> 00:48:55,509
അല്ലേ?
1028
00:48:57,000 --> 00:48:58,991
നീ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
1029
00:48:59,720 --> 00:49:02,678
എല്ലാം ശരിയായി പോകുന്നു ...
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
1030
00:49:03,000 --> 00:49:04,776
ശരി! ഡാഡിയുടെ
ചില വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
1031
00:49:04,800 --> 00:49:06,279
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
കാർണിവലിലേക്ക്?
1032
00:49:06,440 --> 00:49:09,079
അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധിക്കുക
പട്ടണത്തിലെ ചില കടകൾ?
1033
00:49:10,120 --> 00:49:11,473
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1034
00:49:11,640 --> 00:49:14,837
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പോയിന്റ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1035
00:49:15,000 --> 00:49:16,056
- ബുദ്ധിമാനായ!
- അതായിരുന്നു പ്രതിഭ!
1036
00:49:16,080 --> 00:49:17,080
നല്ല ജോലി, ജെസ്സി!
1037
00:49:18,880 --> 00:49:21,080
Buzz ഉം വുഡിയും ഓണാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവരുടെ വഴി.
1038
00:49:22,360 --> 00:49:23,475
ഓ!
1039
00:49:25,240 --> 00:49:26,240
ഫോർക്കി ഉണ്ടോ?
1040
00:49:26,320 --> 00:49:27,320
അതെ.
1041
00:49:27,440 --> 00:49:28,496
ഇപ്പോൾ, മുറുകെ പിടിക്കുക.
എനിക്കൊന്നു ചോദിക്കാനുണ്ട്.
1042
00:49:28,520 --> 00:49:31,034
ബോണി ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
ഡക്കിയോ ഞാനോ? എന്നോട് പറയു.
1043
00:49:31,200 --> 00:49:32,720
- ഇല്ല, ഡക്കി പറയുക. ഡക്കി.
- ബണ്ണി. ബണ്ണി.
1044
00:49:32,840 --> 00:49:33,960
ശരി, സഞ്ചി.
പ്ലേ ടൈം കഴിഞ്ഞു.
1045
00:49:34,000 --> 00:49:35,353
നിങ്ങൾ എന്റെ നേതൃത്വം പിന്തുടരണം.
1046
00:49:35,520 --> 00:49:38,034
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?
1047
00:49:38,240 --> 00:49:39,798
തീർച്ചയായും.
വഴി നയിക്കുക.
1048
00:50:01,640 --> 00:50:02,960
- നീ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?
- മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
1049
00:50:03,040 --> 00:50:04,176
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.
- എന്നെ തള്ളിവിടുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
1050
00:50:04,200 --> 00:50:05,474
- നിർത്തുക.
- ശ്ശോ!
1051
00:50:05,560 --> 00:50:07,630
ഓ, എന്റെ നിർമ്മാതാവ്!
ആ ആടുകൾക്ക് മൂന്ന് തലകളുണ്ട്!
1052
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!
1053
00:50:08,800 --> 00:50:11,189
എന്ത്? ആറ് കണ്ണുകളും
എന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കി.
1054
00:50:11,400 --> 00:50:12,628
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
1055
00:50:17,560 --> 00:50:20,028
അത് മിക്കവാറും എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫോർക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1056
00:50:20,920 --> 00:50:22,296
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
ഇത് അത്ര മോശമല്ല.
1057
00:50:22,320 --> 00:50:24,276
ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല
ഡമ്മികൾ മുഖേന.
1058
00:50:24,440 --> 00:50:25,714
ഡമ്മികൾ മാത്രമല്ല.
1059
00:50:25,880 --> 00:50:29,316
അവളുടെ മന്ത്രിസഭയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
തുറന്ന ഇടനാഴിയിലൂടെ.
1060
00:50:29,480 --> 00:50:31,675
ഡ്രാഗൺ കറങ്ങുന്നിടത്ത്.
1061
00:50:33,000 --> 00:50:34,149
- നമുക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല.
1062
00:50:34,320 --> 00:50:35,548
ഇത് ഒന്നല്ല.
1063
00:50:39,200 --> 00:50:41,873
അങ്ങനെയാണോ നമ്മൾ നോക്കുന്നത്
ഉൾ ഭാഗത്തു?
1064
00:50:42,040 --> 00:50:44,270
- വളരെയധികം ഉണ്ട് ...
- ഫ്ലഫ്.
1065
00:50:44,440 --> 00:50:45,816
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറുമോ?
1066
00:50:45,840 --> 00:50:47,558
നമുക്ക് നേരെ കുറുകെ പോകാം.
1067
00:50:47,720 --> 00:50:49,392
- എങ്ങനെ?
- അത് തികച്ചും ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.
1068
00:50:49,560 --> 00:50:51,437
തികഞ്ഞ കളിപ്പാട്ടം നമുക്കറിയാം
സഹായിക്കാൻ.
1069
00:50:51,600 --> 00:50:52,896
ഓ, ബോണി, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
1070
00:50:52,920 --> 00:50:54,760
- ഈ രസകരമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ.
- ബോണി?
1071
00:50:55,080 --> 00:50:56,433
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
ഇപ്പോൾ നാൽക്കവല!
1072
00:50:56,520 --> 00:50:57,794
വുഡി, ചെയ്യരുത് ...
1073
00:50:57,960 --> 00:50:59,359
- പ്ലാനിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
- 10-4.
1074
00:50:59,440 --> 00:51:01,158
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- മനസ്സിലായി.
1075
00:51:06,440 --> 00:51:08,874
വുഡി ക്ലോസറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?
പ്ലേടൈം ഇല്ലാതെ?
1076
00:51:09,080 --> 00:51:11,275
അതെ, അവൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
1077
00:51:11,440 --> 00:51:12,509
അത് വളരെ മോശമാണ്.
1078
00:51:12,680 --> 00:51:13,999
അത്തരം സുന്ദരമായ മുടി ...
1079
00:51:14,600 --> 00:51:15,715
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1080
00:51:15,920 --> 00:51:17,120
നിങ്ങൾ പ്ലാനിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1081
00:51:17,160 --> 00:51:18,593
പക്ഷെ ഇത് ബോണിയാണ്.
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ...
1082
00:51:18,800 --> 00:51:20,320
നമുക്ക് പോകാമോ?
കാർണിവലിലേക്കും?
1083
00:51:20,440 --> 00:51:21,440
...അവിടെ.
1084
00:51:21,520 --> 00:51:23,511
വരിക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1085
00:51:23,720 --> 00:51:25,233
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡമ്മികൾ ചെയ്തില്ല ...
1086
00:51:28,880 --> 00:51:30,108
ഓ!
1087
00:52:03,560 --> 00:52:05,073
എന്റെ ആടുകൾ!
1088
00:52:12,320 --> 00:52:14,390
ഞാൻ എന്താ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ നയിക്കുന്നു. നീ പിന്തുടരൂ.
1089
00:52:14,560 --> 00:52:17,233
ബോ, ക്ഷമിക്കണം. ശരിക്കും.
എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
1090
00:52:17,440 --> 00:52:18,509
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണോ?
1091
00:52:18,600 --> 00:52:21,114
എന്നിട്ട് എന്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.
ഞാൻ എന്റെ ആടുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
1092
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
1093
00:52:22,520 --> 00:52:23,953
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഗിഗലിന് അറിയാം.
1094
00:52:27,120 --> 00:52:29,160
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
1095
00:52:29,240 --> 00:52:31,117
ഞങ്ങൾക്ക് ആ കീ ലഭിക്കണം.
1096
00:52:31,280 --> 00:52:32,696
ഇത് ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്
മന്ത്രിസഭയ്ക്കുള്ളിൽ.
1097
00:52:32,720 --> 00:52:34,073
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1098
00:52:34,160 --> 00:52:35,360
നമ്മൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ?
1099
00:52:35,520 --> 00:52:36,748
ശരി.
1100
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
1101
00:52:38,360 --> 00:52:40,316
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
- ഉം-ഉം.
1102
00:52:42,360 --> 00:52:43,395
ഓ.
1103
00:52:43,480 --> 00:52:45,311
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
1104
00:52:45,480 --> 00:52:47,710
കീകൾ! അവർക്ക് നൽകുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ! അവർ എവിടെയാണ്?
1105
00:52:47,880 --> 00:52:49,240
ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോലുകൾ നൽകുക!
ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോലുകൾ നൽകുക!
1106
00:52:49,920 --> 00:52:51,000
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
1107
00:52:51,160 --> 00:52:52,296
അതെ, അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
വളരെ ദൃശ്യമാണ്.
1108
00:52:52,320 --> 00:52:53,696
ഇത് ഒരു നല്ല പോയിന്റാണ്.
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ ഒന്ന്.
1109
00:52:53,720 --> 00:52:55,216
ഓ, "വിജയി,
വിജയി, ചിക്കൻ ഡിന്നർ "?
1110
00:52:55,240 --> 00:52:56,240
അതെ.
1111
00:53:02,600 --> 00:53:04,875
കീകൾ! അവർക്ക് നൽകുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ! അവർ എവിടെയാണ്?
1112
00:53:05,240 --> 00:53:06,992
- ക്ഷമിക്കണം ... നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ശരിക്കും?
1113
00:53:07,200 --> 00:53:08,713
ശരി ശരി. നിങ്ങൾ ...
1114
00:53:08,880 --> 00:53:10,108
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ശരി ...
1115
00:53:10,200 --> 00:53:12,156
ഓ, പഴയ കാര്യമെന്താണ്
"പ്ലഷ് റഷ്"?
1116
00:53:12,320 --> 00:53:13,355
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകുക!
1117
00:53:26,960 --> 00:53:29,000
- അർഗ്. ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?
- ശ്ശോ! തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
1118
00:53:43,920 --> 00:53:45,120
- ശരി, ശരിയല്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം?
1119
00:53:45,240 --> 00:53:47,310
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
N-O.
1120
00:53:47,480 --> 00:53:49,152
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
താക്കോൽ അല്ലെങ്കിൽ?
1121
00:53:49,240 --> 00:53:50,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1122
00:53:50,520 --> 00:53:51,520
എന്താണ് തെറ്റ് ...?
1123
00:53:51,600 --> 00:53:53,636
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു
മൂന്ന് മികച്ച ആശയങ്ങൾ.
1124
00:53:53,720 --> 00:53:55,073
ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ.
1125
00:53:55,160 --> 00:53:56,718
ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന മറ്റൊന്നാണ്
ഒരു കാരണം...
1126
00:53:56,920 --> 00:53:58,319
ആ കീ നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
1127
00:54:04,720 --> 00:54:06,153
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
1128
00:54:06,240 --> 00:54:07,389
ശരിക്കും?
1129
00:54:07,560 --> 00:54:08,788
വുഡിയുടെ പുറകോട്ട്?
1130
00:54:08,880 --> 00:54:09,995
വുഡിയുടെ പുറകോട്ട്?
1131
00:54:10,160 --> 00:54:11,957
ഇത് ബോ പീപ്പ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആരാണ് അവനോടൊപ്പം?
1132
00:54:13,440 --> 00:54:14,440
നന്ദി, ബെൻസൺ.
1133
00:54:14,640 --> 00:54:15,840
മറ്റുള്ളവ ഉറപ്പാക്കുക
തയ്യാറാണ്.
1134
00:54:17,760 --> 00:54:18,909
വുഡിയുടെ പുറം!
1135
00:54:19,080 --> 00:54:21,071
ഞാൻ വരുന്നു, ബോണി!
1136
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
ബോണി.
1137
00:54:23,120 --> 00:54:25,156
ആദ്യം നാം തയ്യാറാകണം
അവന്റെ വരവിനായി.
1138
00:54:25,360 --> 00:54:26,395
തയ്യാറാക്കണോ?
1139
00:54:26,480 --> 00:54:27,736
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒളിച്ചുകളി?
1140
00:54:27,760 --> 00:54:29,876
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1141
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
ഓ, ഇത് എളുപ്പമാണ്.
1142
00:54:31,240 --> 00:54:32,673
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം, ശരി?
- ശരി.
1143
00:54:32,840 --> 00:54:34,273
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് ...
1144
00:54:34,680 --> 00:54:36,511
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു
മറയ്ക്കാൻ ...
1145
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
ഭീതിദമാണ്.
1146
00:54:37,680 --> 00:54:39,136
... സമയത്ത്
മറ്റൊന്ന് പത്ത് ആയി കണക്കാക്കുന്നു ...
1147
00:54:39,160 --> 00:54:40,752
തുടർന്ന് അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1148
00:54:58,800 --> 00:55:00,233
- നമ്മള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശ്ശോ!
1149
00:55:00,520 --> 00:55:03,159
അവിടെ നിന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1150
00:55:08,240 --> 00:55:10,037
ഞാൻ സംസാരിക്കും.
1151
00:55:11,320 --> 00:55:13,072
ഹായ്, ടിന്നി!
1152
00:55:13,160 --> 00:55:14,832
ഓ, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1153
00:55:16,120 --> 00:55:17,917
അതെ, അവൻ എന്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1154
00:55:18,120 --> 00:55:19,599
എന്റെ സുഹൃത്ത്? ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
1155
00:55:19,760 --> 00:55:21,512
അവൻ എന്റെ ആക്സസറിയാണ്.
1156
00:55:21,760 --> 00:55:23,478
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ബോ!
1157
00:55:23,640 --> 00:55:25,710
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
1158
00:55:25,920 --> 00:55:27,273
എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ, അല്ലേ?
1159
00:55:27,360 --> 00:55:28,588
ഹേയ്, ഡഗ്.
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പകുതി കണ്ടു
1160
00:55:28,720 --> 00:55:29,789
സ്റ്റോറിന്റെ മുൻവശത്ത്.
1161
00:55:29,880 --> 00:55:32,314
അതെ, നിങ്ങൾ പൂച്ചയെ കുഴപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നഖങ്ങൾ ലഭിക്കും.
1162
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
ബോ തിരികെ വന്നു!
1163
00:55:33,480 --> 00:55:34,680
മാജിക് 8-ബോൾ ശരിയായിരുന്നു!
1164
00:55:34,760 --> 00:55:36,796
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.
- ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
1165
00:55:36,880 --> 00:55:38,836
ഞാൻ സ്റ്റോർ വിചാരിച്ചു
റിട്ടേൺ പോളിസി ഇല്ല!
1166
00:55:39,000 --> 00:55:40,115
ബോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1167
00:55:40,200 --> 00:55:41,536
എനിക്ക് ഒരു ബാറ്ററി ആവശ്യമാണ്.
1168
00:55:41,560 --> 00:55:44,279
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
ഈ വാഗൺ ട്രെയിൻ എ-മൂവിൻ!
1169
00:55:44,480 --> 00:55:45,856
- സമ്മതിച്ചു.
- സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക.
1170
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
ചതിയൻ.
1171
00:55:47,040 --> 00:55:48,155
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1172
00:55:48,360 --> 00:55:49,634
അവൻ പുറകിലുണ്ട്.
1173
00:55:57,960 --> 00:55:59,757
ആരാണ് ചാടിയതെന്ന് നോക്കൂ
40 സ്കൂൾ ബസുകൾ
1174
00:55:59,840 --> 00:56:01,068
എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു.
1175
00:56:01,240 --> 00:56:03,356
- ഹായ്, ഡ്യൂക്ക്!
- ആരാണ് ക bo ബോയ്?
1176
00:56:03,440 --> 00:56:05,237
ഡ്യൂക്ക്, വുഡിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
വുഡി, കണ്ടുമുട്ടുക ...
1177
00:56:05,320 --> 00:56:08,437
ഡ്യൂക്ക് കാബൂം.
കാനഡയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്റ്റണ്ട്മാൻ.
1178
00:56:08,520 --> 00:56:10,112
ഓ, അതെ!
1179
00:56:11,280 --> 00:56:12,395
- അതെ!
- അല്ലേ?
1180
00:56:12,480 --> 00:56:13,993
അവൻ പോസ് ചെയ്യുന്നു.
1181
00:56:14,560 --> 00:56:15,675
ഡ്യൂക്ക്?
1182
00:56:15,840 --> 00:56:17,831
- ഡ്യൂക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ് ...
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒന്ന് കൂടി.
1183
00:56:18,000 --> 00:56:20,150
ഓ, അതെ!
എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്, പീപ്പ്?
1184
00:56:20,320 --> 00:56:21,355
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1185
00:56:21,560 --> 00:56:24,711
ഗാബി ഗാബിക്ക് കളിപ്പാട്ടമുണ്ട്
എന്റെ ആടുകളും.
1186
00:56:24,880 --> 00:56:27,917
ഇല്ല. ബില്ലി, ആട്, ഗ്രഫ്?
അവർ എന്റെ പെൺകുട്ടികളാണ്.
1187
00:56:28,600 --> 00:56:30,113
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
1188
00:56:30,240 --> 00:56:31,593
ഗാബി ഗബ്ബിക്കൊപ്പം?
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായ് അറിയാം.
1189
00:56:31,760 --> 00:56:34,069
അതെ, ചില കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും ...
1190
00:56:34,280 --> 00:56:35,280
ഇടനാഴിയിലേക്ക് അലഞ്ഞുനടക്കാൻ.
1191
00:56:35,560 --> 00:56:36,834
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
1192
00:56:37,000 --> 00:56:38,194
ഇല്ല, അല്ലേ?
1193
00:56:38,280 --> 00:56:40,589
എല്ലാവർക്കും മികച്ച റൂട്ട് അറിയാം
അലമാരയ്ക്ക് പിന്നിലുണ്ട്.
1194
00:56:40,760 --> 00:56:42,990
അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു
ഒരു മികച്ച റൂട്ട്, അല്ലേ?
1195
00:56:43,160 --> 00:56:44,991
കൊള്ളാം, ഈ കളിപ്പാട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ് .ിത്തം.
1196
00:56:45,080 --> 00:56:46,672
അവൻ ചെയ്യുന്നു!
1197
00:56:46,760 --> 00:56:48,557
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആ കളിപ്പാട്ടമാണോ?
1198
00:56:49,120 --> 00:56:50,473
അതിനാൽ, ഇതാ പ്ലാൻ.
1199
00:56:50,640 --> 00:56:53,200
ഞങ്ങൾ ഇടനാഴിക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടേണ്ടതുണ്ട്
ഗാബിയുടെ മന്ത്രിസഭയിലേക്ക്.
1200
00:56:53,360 --> 00:56:56,079
- അത് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കളിപ്പാട്ടമാണ് നിങ്ങൾ.
- ഇല്ല.
1201
00:56:56,160 --> 00:56:57,309
- ഡ്യൂക്ക്.
- ഇല്ല.
1202
00:56:57,400 --> 00:56:58,799
- ഡ്യൂക്ക്? ഡ്യൂക്ക്?
- നുഹ്-ഉഹ്. ഒരു വഴിയുമില്ല!
1203
00:56:58,880 --> 00:57:00,279
- ഡ്യൂക്ക്. ഡ്യൂക്ക്!
- പാസ്. നെഗറ്റീവ്.
1204
00:57:00,440 --> 00:57:01,475
- ഡ്യൂക്ക്.
- നിരസിച്ചു.
1205
00:57:01,560 --> 00:57:03,516
ഓ, ദയവായി, മിസ്റ്റർ കാബൂം,
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
1206
00:57:03,600 --> 00:57:04,635
എന്റെ കുട്ടി ...
1207
00:57:04,800 --> 00:57:05,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
1208
00:57:05,960 --> 00:57:07,552
ക്ഷമിക്കണം ...
1209
00:57:07,640 --> 00:57:10,029
ഹേയ്, ഡ്യൂക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാണിക്കൂ
പോസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1210
00:57:10,200 --> 00:57:12,111
- എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല.
1211
00:57:12,440 --> 00:57:13,919
റീജിയൻ.
1212
00:57:14,080 --> 00:57:17,550
എപ്പോൾ റീജിയാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ക്രിസ്മസിന് ശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ കണ്ടെത്തി.
1213
00:57:17,920 --> 00:57:21,071
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ബോക്സിംഗ് ദിനമായിരുന്നു അത്
എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ.
1214
00:57:21,720 --> 00:57:23,200
അതാണ് ഡ്യൂക്ക് കാബൂം,
1215
00:57:23,280 --> 00:57:25,510
അതിശയകരമായ സവാരി
കാബൂം സ്റ്റണ്ട് സൈക്കിൾ!
1216
00:57:25,680 --> 00:57:27,113
കാബൂം!
1217
00:57:27,800 --> 00:57:30,837
അവസാനം ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതു ചെയ്യുക.
1218
00:57:31,000 --> 00:57:32,433
കാബൂം!
1219
00:57:32,600 --> 00:57:34,431
പക്ഷേ, റീജിയന് മനസ്സിലായപ്പോൾ
എനിക്ക് ചാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
1220
00:57:34,520 --> 00:57:36,112
കളിപ്പാട്ടം വരെ
വാണിജ്യപരമായി ...
1221
00:57:37,560 --> 00:57:40,313
ഇത് വാണിജ്യപരമാണ്!
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!
1222
00:57:40,480 --> 00:57:41,913
റീജിയൻ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു!
1223
00:57:42,080 --> 00:57:43,195
ഇത് ശരിയല്ല!
1224
00:57:43,360 --> 00:57:45,237
എന്തുകൊണ്ട്, റീജിയൻ? എന്തുകൊണ്ട്?
1225
00:57:46,920 --> 00:57:50,071
ശരി ശരി.
ശാന്തമാകൂ, ഡ്യൂക്ക്.
1226
00:57:50,240 --> 00:57:51,798
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
1227
00:57:52,400 --> 00:57:54,152
ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു കളിപ്പാട്ടം ആവശ്യമാണ്
1228
00:57:54,280 --> 00:57:56,669
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയുക?
ഗാബിയുടെ മന്ത്രിസഭയിലേക്ക്.
1229
00:57:56,760 --> 00:57:58,830
തകര്ച്ച?
1230
00:57:58,920 --> 00:58:00,956
ഏതെങ്കിലും ഡ്യൂക്ക് കാബൂം കളിപ്പാട്ടം
ഇറങ്ങാൻ കഴിയും ...
1231
00:58:01,160 --> 00:58:04,948
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ തകർക്കും.
1232
00:58:05,120 --> 00:58:06,439
- ഞാൻ?
- അതെ!
1233
00:58:06,720 --> 00:58:09,029
റീജിയനെ മറക്കുക.
നിങ്ങളുടെ വാണിജ്യത്തെ മറക്കുക.
1234
00:58:09,200 --> 00:58:11,395
ഡ്യൂക്ക് ആകുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ...
1235
00:58:11,560 --> 00:58:14,597
ചാടി തകർന്നവൻ!
1236
00:58:17,160 --> 00:58:21,676
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക.
1237
00:58:22,640 --> 00:58:24,756
ആരാണ് കനക്
എല്ലാ ഭാഗ്യവും?
1238
00:58:25,600 --> 00:58:26,600
കാബൂം?
1239
00:58:26,760 --> 00:58:28,557
ആരാണ് ഏറ്റവും വലിയത്
ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് നോർത്തിന്റെ?
1240
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
കാബൂം!
1241
00:58:29,720 --> 00:58:31,438
ആരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഡെയർഡെവിൾ
1242
00:58:31,520 --> 00:58:32,669
കാനഡ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1243
00:58:32,960 --> 00:58:34,473
ഡ്യൂക്ക് കാബൂം!
1244
00:58:34,840 --> 00:58:35,909
നിങ്ങൾക്ക് ജമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1245
00:58:36,080 --> 00:58:38,116
അതെ, ഞാൻ കാനഡ!
1246
00:58:40,120 --> 00:58:41,838
ക്ഷമിക്കണം.
1247
00:58:41,920 --> 00:58:43,911
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സവാരി ലഭിച്ചു.
- അതെ!
1248
00:58:44,320 --> 00:58:45,833
യീ-ഹാ!
1249
00:58:46,520 --> 00:58:47,589
യോ, ബോ!
1250
00:58:47,680 --> 00:58:49,591
ഗിഗ്സ്! നീ ഉണ്ടാക്കി!
1251
00:58:49,960 --> 00:58:51,029
നല്ല ജോലി!
1252
00:58:51,200 --> 00:58:52,349
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
1253
00:58:52,760 --> 00:58:54,796
ആ കീ നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
1254
00:59:00,280 --> 00:59:01,713
- ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
- വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1255
00:59:01,880 --> 00:59:03,313
- ഇത് ജീവനോടെ ഉണ്ടാക്കി.
- അതെ.
1256
00:59:03,480 --> 00:59:04,549
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
1257
00:59:04,720 --> 00:59:06,711
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
1258
00:59:07,560 --> 00:59:09,471
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പൊതിയട്ടെ.
1259
00:59:09,640 --> 00:59:12,074
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
1260
00:59:12,240 --> 00:59:14,435
കൊള്ളാം. ആ വിൽപ്പന ഞങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു
കുറച്ച് സമയം.
1261
00:59:15,560 --> 00:59:16,709
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
1262
00:59:19,080 --> 00:59:20,752
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
1263
01:00:02,440 --> 01:00:04,510
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
1264
01:00:04,680 --> 01:00:06,079
എനിക്കറിയില്ല.
ദമ്പതികൾ.
1265
01:00:06,480 --> 01:00:09,392
എനിക്ക് ഒരു അലമാരയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എന്റെ ജീവിതം സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1266
01:00:09,560 --> 01:00:10,560
അതിനാൽ, ഞാൻ പോയി.
1267
01:00:10,880 --> 01:00:11,915
വൗ.
1268
01:00:12,080 --> 01:00:14,310
നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ കളിപ്പാട്ടം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച ജീവിതം.
1269
01:00:14,720 --> 01:00:16,153
ഓ, ഷെരീഫ്.
1270
01:00:16,520 --> 01:00:18,192
നിങ്ങൾ സ്വയം ഹ്രസ്വമായി വിൽക്കുന്നു.
1271
01:00:20,160 --> 01:00:22,435
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വലിയ കളിപ്പാട്ടം.
1272
01:00:24,000 --> 01:00:25,035
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
1273
01:00:25,120 --> 01:00:26,917
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടിയുടെ മുറിയിൽ ആയിരിക്കും
വീണ്ടും, അല്ലേ?
1274
01:00:27,080 --> 01:00:28,080
വേണ്ട.
1275
01:00:28,240 --> 01:00:29,776
ഇപ്പോൾ കാർണിവലിനൊപ്പം
അതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു,
1276
01:00:29,800 --> 01:00:30,976
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
ഒരു സവാരി പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ...
1277
01:00:31,000 --> 01:00:32,991
- നഗരം വിടുക.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
1278
01:00:33,160 --> 01:00:34,160
തീർച്ചയായും.
1279
01:00:34,320 --> 01:00:36,560
ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു
ലോകം കണ്ടോ?
1280
01:00:36,600 --> 01:00:38,238
കുട്ടികളില്ലാതെ?
1281
01:00:38,360 --> 01:00:41,238
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ പഴയ കളിപ്പാട്ടം പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ.
1282
01:00:41,320 --> 01:00:43,311
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
1283
01:00:44,720 --> 01:00:47,712
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും
ഈ സ്റ്റോർ ആദ്യം?
1284
01:00:47,880 --> 01:00:50,189
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളക്ക് കണ്ടു
വിൻഡോയിൽ ...
1285
01:00:50,360 --> 01:00:53,796
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു ...
1286
01:00:54,000 --> 01:00:55,956
അതിനാൽ ഞാൻ, ഓ ...
1287
01:00:59,880 --> 01:01:01,029
വൗ.
1288
01:01:02,040 --> 01:01:03,268
അതെ.
1289
01:01:04,720 --> 01:01:05,720
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
1290
01:01:07,000 --> 01:01:09,992
ഇത് മാത്രമാണ് ഭാഗം
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കടയുടെ.
1291
01:01:17,920 --> 01:01:20,912
അത് തികച്ചും ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കും ഡ്യൂക്കിനും വേണ്ടി.
1292
01:01:22,400 --> 01:01:23,435
എനിക്കായി?
1293
01:01:28,120 --> 01:01:29,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു.
1294
01:01:29,440 --> 01:01:30,440
ഞാൻ?
1295
01:01:31,680 --> 01:01:32,829
നമുക്ക് കാബൂം ചെയ്യാം.
1296
01:01:32,920 --> 01:01:34,399
ഇത് നന്നായിരിക്കും,
ഡ്യൂക്ക് മികച്ചതാണ്.
1297
01:01:34,560 --> 01:01:36,073
അതെ, ക്രാഷിൽ.
1298
01:01:40,240 --> 01:01:41,389
ഇപ്പോൾ!
1299
01:01:43,720 --> 01:01:44,755
പോകൂ!
1300
01:01:44,840 --> 01:01:45,840
ഓ!
1301
01:01:53,360 --> 01:01:55,237
അല്ലേ? റീജിയൻ.
1302
01:01:55,440 --> 01:01:57,954
ഇത് വാണിജ്യപരമാണ്.
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!
1303
01:01:58,120 --> 01:02:00,190
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ക്ഷമിക്കണം, റീജിയൻ!
1304
01:02:00,560 --> 01:02:01,993
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!
1305
01:02:10,880 --> 01:02:12,677
പുസ്സിക്യാറ്റ് എന്താണ് പുതിയത്?
1306
01:02:23,520 --> 01:02:24,873
- ഫോർക്കി?
- പെൺകുട്ടികൾ?
1307
01:02:25,040 --> 01:02:26,720
ഫോർക്കി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1308
01:02:26,880 --> 01:02:28,472
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല
എന്നെ കണ്ടെത്തും.
1309
01:02:28,680 --> 01:02:29,680
ഫോർക്കി?
1310
01:02:30,760 --> 01:02:32,910
വുഡി!
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
1311
01:02:33,080 --> 01:02:34,877
- ബോ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!
- ഹായ്.
1312
01:02:35,040 --> 01:02:37,634
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ നാൽക്കവലയാണോ?
1313
01:02:38,080 --> 01:02:39,308
ബോ! ബോ! ബോ!
1314
01:02:39,520 --> 01:02:41,033
Buzz!
ഡമ്മികൾ പോയി!
1315
01:02:41,200 --> 01:02:43,077
എന്ത്?
അവർ എവിടെ പോയി?
1316
01:02:45,360 --> 01:02:46,360
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!
1317
01:02:46,440 --> 01:02:48,760
- ഇല്ല. എനിക്ക് എന്റെ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തണം.
- ഹലോ, വുഡി.
1318
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
ഹായ്, ബോ.
1319
01:02:50,080 --> 01:02:51,433
- എന്റെ ആടുകൾ എവിടെ?
- അതെ!
1320
01:02:51,520 --> 01:02:52,794
നോക്കൂ! വുഡി എന്നെ കണ്ടെത്തി!
1321
01:02:53,120 --> 01:02:55,031
ബണ്ണി എടുക്കുക!
മരിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ ഭംഗിയുണ്ട്!
1322
01:02:57,360 --> 01:02:58,839
ഹായ്-യാ!
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!
1323
01:02:58,960 --> 01:03:00,439
വുഡി!
1324
01:03:00,600 --> 01:03:03,353
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
- അതെ, എന്റെ വോയ്സ് ബോക്സിനൊപ്പം!
1325
01:03:04,720 --> 01:03:05,789
വലിക്കുക!
1326
01:03:06,040 --> 01:03:07,268
ഓ!
1327
01:03:07,840 --> 01:03:10,149
നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്.
1328
01:03:11,480 --> 01:03:13,471
ആരോ വിഷം കഴിച്ചു
ജല ദ്വാരം.
1329
01:03:13,600 --> 01:03:15,136
നിങ്ങളുടെ കൈവശത്തിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1330
01:03:15,160 --> 01:03:17,276
ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ എത്തൂ!
1331
01:03:28,840 --> 01:03:30,193
പെൺകുട്ടികൾ!
1332
01:03:30,360 --> 01:03:31,634
വലിച്ചിടുക.
1333
01:03:35,440 --> 01:03:37,032
ഇല്ല! ഇല്ല!
ഫോർക്കി!
1334
01:03:37,200 --> 01:03:38,269
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം!
- കാത്തിരിക്കൂ!
1335
01:03:39,240 --> 01:03:40,593
ഫോർക്കി!
1336
01:03:43,280 --> 01:03:44,280
വുഡി!
1337
01:03:57,720 --> 01:03:58,835
ബോണിയുടെ ബാക്ക്പാക്ക്?
1338
01:04:02,040 --> 01:04:03,155
ആഹാ!
1339
01:04:06,000 --> 01:04:07,399
ചിരിക്കുക!
1340
01:04:09,320 --> 01:04:10,799
വുഡി വിടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
1341
01:04:13,720 --> 01:04:14,720
നേടുക!
1342
01:04:19,400 --> 01:04:20,879
ഡ്യൂക്ക്, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
1343
01:04:21,080 --> 01:04:22,080
ഓയി!
1344
01:04:23,120 --> 01:04:24,758
ഇവിടെ, കിറ്റി, കിറ്റി!
1345
01:04:24,960 --> 01:04:26,598
കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ഫോർക്കി ഇല്ല!
1346
01:04:26,760 --> 01:04:28,079
വുഡി!
1347
01:04:32,000 --> 01:04:33,035
ഫോർക്കി!
1348
01:04:52,520 --> 01:04:53,794
എല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
1349
01:04:57,320 --> 01:04:59,470
ശ്ശോ. ഇത് ഓകെയാണ്.
1350
01:04:59,680 --> 01:05:01,193
ശ്ശോ. ഇത് ഓകെയാണ്.
1351
01:05:01,760 --> 01:05:03,637
ബണ്ണി? ബണ്ണി?
1352
01:05:04,120 --> 01:05:07,351
ബണ്ണി!
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
1353
01:05:07,520 --> 01:05:10,080
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
1354
01:05:11,520 --> 01:05:13,556
- ഓ, ബണ്ണി!
- കുഴപ്പമില്ല.
1355
01:05:13,640 --> 01:05:14,675
ഫോർക്കി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
1356
01:05:14,760 --> 01:05:16,376
ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ വന്നാൽ നമുക്ക് അവനെ നേടാം
അവർ അവനെ പൂട്ടിയിടുന്നതിനുമുമ്പ്.
1357
01:05:16,400 --> 01:05:17,719
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
അവിടെ തിരികെ പോകാൻ?
1358
01:05:17,800 --> 01:05:18,994
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ പുറത്തിറങ്ങി.
1359
01:05:19,160 --> 01:05:20,388
വുഡി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും.
1360
01:05:20,560 --> 01:05:22,016
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. സമയമില്ല.
നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അകത്തേക്ക് മടങ്ങാം.
1361
01:05:22,040 --> 01:05:23,040
പക്ഷെ ഞാൻ ബോണിയുടെ ...
1362
01:05:23,120 --> 01:05:24,216
എന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഉണ്ടായിരുന്നു
നാല് ഡമ്മികൾ മാത്രം.
1363
01:05:24,240 --> 01:05:25,240
എന്നാൽ ബാക്ക്പാക്ക് ...
1364
01:05:25,320 --> 01:05:26,456
ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ട്.
1365
01:05:26,480 --> 01:05:27,799
വുഡി, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!
1366
01:05:30,880 --> 01:05:33,917
ആരും നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞു, ശരി?
1367
01:05:34,080 --> 01:05:36,275
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ആകുന്നു
സമയം പാഴാക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1368
01:05:36,440 --> 01:05:38,336
- വരൂ, പുൾ-സ്ട്രിംഗ്.
- ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
1369
01:05:38,360 --> 01:05:39,395
അതെ, അതെ, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!
1370
01:05:39,560 --> 01:05:41,312
- ഇത് ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- ഞാന് ചെയ്യാം!
1371
01:05:41,400 --> 01:05:42,515
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം!
1372
01:05:42,680 --> 01:05:44,432
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം!
1373
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
എന്തുകൊണ്ട്?
1374
01:05:45,600 --> 01:05:46,960
കാരണം ഇതെല്ലാം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ വിട്ടു!
1375
01:05:49,680 --> 01:05:51,398
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല.
1376
01:05:52,880 --> 01:05:54,438
അതിനാൽ, ബാക്കിയുള്ളവർ
കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?
1377
01:05:55,600 --> 01:05:57,477
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1378
01:05:57,680 --> 01:05:59,033
ബോണിക്ക് ഫോർക്കി ആവശ്യമാണ്.
1379
01:05:59,200 --> 01:06:01,634
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ബോണി ആവശ്യമാണ്!
1380
01:06:01,800 --> 01:06:03,028
വുഡി, കണ്ണുതുറക്കുക.
1381
01:06:03,120 --> 01:06:05,031
ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്
അവിടെ.
1382
01:06:05,200 --> 01:06:09,239
ഇത് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
1383
01:06:09,440 --> 01:06:11,237
ഇതിനെ ലോയൽറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1384
01:06:11,440 --> 01:06:13,271
നഷ്ടപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം
മനസ്സിലാകില്ല.
1385
01:06:21,280 --> 01:06:23,316
നഷ്ടപ്പെട്ടവനല്ല ഞാൻ.
1386
01:06:24,880 --> 01:06:26,074
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1387
01:06:26,240 --> 01:06:28,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർണിവൽ ലഭിച്ചു
അത് രാവിലെ പുറപ്പെടും.
1388
01:06:28,920 --> 01:06:30,194
വരിക.
1389
01:06:30,400 --> 01:06:31,628
ഉം-ഉം.
1390
01:06:31,720 --> 01:06:32,994
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും.
1391
01:06:33,160 --> 01:06:34,513
നിനക്ക് വട്ടാ.
1392
01:06:37,200 --> 01:06:38,235
ബോ!
1393
01:06:38,560 --> 01:06:41,677
ബൈ, വുഡി.
ബോണിക്ക് ആശംസകൾ.
1394
01:06:47,520 --> 01:06:50,830
വുഡി, നിങ്ങൾ ആവുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.
1395
01:06:51,000 --> 01:06:52,672
വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയം.
1396
01:06:52,840 --> 01:06:53,909
ഇല്ല.
1397
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
വുഡി.
1398
01:06:55,080 --> 01:06:56,479
ഞാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല,
Buzz.
1399
01:06:56,560 --> 01:06:57,936
അതെ, പക്ഷേ, വുഡി,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു ...
1400
01:06:57,960 --> 01:06:59,791
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഒരിക്കലും ഇല്ല.
1401
01:07:01,600 --> 01:07:03,431
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1402
01:07:04,400 --> 01:07:06,038
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ആന്തരിക ശബ്ദം?
1403
01:07:06,200 --> 01:07:08,080
ദൗത്യം
നിർവ്വഹിച്ചു. അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1404
01:07:08,120 --> 01:07:10,315
ആർവിയിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
വുഡിയുടെ കാര്യമോ?
1405
01:07:10,480 --> 01:07:12,198
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
സ്പേസ് റേഞ്ചർ.
1406
01:07:12,360 --> 01:07:13,554
പിന്നോട്ട് വീഴുക, ഈ ആഗ്രഹം ...
1407
01:07:13,720 --> 01:07:14,789
പിൻവാങ്ങുക! വളരെ ഉണ്ട് ...
1408
01:07:14,880 --> 01:07:16,791
പോകൂ! പറക്കാനുള്ള സമയം! പുറത്തുകടക്കുക ...
തിരികെ ... ഓടുക ...
1409
01:07:16,960 --> 01:07:18,598
പുറത്തുപോകുക!
സ്റ്റാർ കമാൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
1410
01:07:18,800 --> 01:07:21,030
ശരി. ശരി.
1411
01:07:22,680 --> 01:07:24,477
ഒരുപാട് നന്ദി, ആന്തരിക ശബ്ദം.
1412
01:07:25,720 --> 01:07:29,190
ഹാർമണി, തേൻ, മുത്തശ്ശിയെ സഹായിക്കുക
രാത്രി അടയ്ക്കുക.
1413
01:07:29,360 --> 01:07:32,113
ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
കാർണിവലിലേക്ക് പോകണോ?
1414
01:07:32,280 --> 01:07:33,280
ഉറപ്പാണ്.
1415
01:07:38,320 --> 01:07:40,038
- ആഹാ!
- ഹലോ, വുഡി.
1416
01:07:41,640 --> 01:07:42,755
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1417
01:07:44,200 --> 01:07:45,474
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
1418
01:07:45,760 --> 01:07:47,193
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും.
1419
01:07:47,760 --> 01:07:50,752
നിങ്ങളെ ക്ലോസറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഉപയോഗശൂന്യമായി തോന്നുന്നു ...
1420
01:07:51,400 --> 01:07:53,391
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമോ എന്ന്
എപ്പോഴെങ്കിലും കളിക്കുക.
1421
01:07:53,560 --> 01:07:55,357
ഞാൻ ഫോർക്കി ഇല്ലാതെ പോകുന്നില്ല.
1422
01:07:55,560 --> 01:07:57,551
നമുക്ക് സമ്മതിക്കാമോ?
ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം?
1423
01:07:58,320 --> 01:07:59,469
എന്ത്?
1424
01:07:59,560 --> 01:08:01,278
അത് ഒരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
1425
01:08:01,360 --> 01:08:04,670
ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ കാര്യം
ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1426
01:08:06,120 --> 01:08:07,235
ശരി.
1427
01:08:09,600 --> 01:08:13,115
എനിക്ക് വികലമായിരുന്നു
ബോക്സിന് പുറത്ത്.
1428
01:08:13,280 --> 01:08:16,078
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് imagine ഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കണം.
1429
01:08:17,760 --> 01:08:20,672
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച സമയം
ആൻഡിക്കൊപ്പം ...
1430
01:08:21,200 --> 01:08:24,636
അവനോടൊപ്പം ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു
ആദ്യമായി ...
1431
01:08:25,400 --> 01:08:28,472
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ കാൽമുട്ടിന് തൊലി കളഞ്ഞപ്പോൾ ...
1432
01:08:28,920 --> 01:08:30,876
അവൻ വളർന്നുവരുന്നത് അഭിമാനത്തോടെ കാണുന്നു.
1433
01:08:32,320 --> 01:08:35,278
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ബോണിക്കൊപ്പം രണ്ടാമത്തെ അവസരം ...
1434
01:08:35,440 --> 01:08:38,159
അവൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു
അവൾ സ്കൂളിൽ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ ...
1435
01:08:38,320 --> 01:08:40,914
അവളെ സഹായിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
1436
01:08:42,000 --> 01:08:45,629
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി
അവരുടെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ
1437
01:08:47,600 --> 01:08:49,079
ദയവായി.
1438
01:08:49,240 --> 01:08:50,434
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
1439
01:08:52,520 --> 01:08:55,114
അത് അതിശയകരമായിരുന്നോ
തോന്നിയപോലെ?
1440
01:08:59,080 --> 01:09:00,433
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
1441
01:09:03,920 --> 01:09:07,993
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അവസരം മാത്രമാണ്
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രം.
1442
01:09:10,520 --> 01:09:14,229
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ എന്തും നൽകും
നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴി.
1443
01:09:20,280 --> 01:09:21,679
എന്നെ ഫോർക്കി വിടുക.
1444
01:09:23,400 --> 01:09:25,072
ബോണിക്ക് അവനെ വേണം.
1445
01:09:26,720 --> 01:09:28,312
തീർച്ചയായും.
1446
01:09:39,520 --> 01:09:42,193
ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ഉറപ്പിച്ചു!
1447
01:09:42,400 --> 01:09:44,231
വരൂ, വുഡി, വേഗം വരൂ.
1448
01:09:44,400 --> 01:09:46,675
അവന് എവിടെയാണ്?
1449
01:09:46,760 --> 01:09:48,512
- Buzz!
- Buzz!
1450
01:09:48,680 --> 01:09:50,136
- വുഡി എവിടെ?
- ഫോർക്കി?
1451
01:09:50,160 --> 01:09:51,229
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
1452
01:09:51,400 --> 01:09:53,136
അവ വേർതിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
പുരാതന സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്.
1453
01:09:53,160 --> 01:09:54,520
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1454
01:09:54,560 --> 01:09:56,296
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1455
01:09:56,320 --> 01:09:57,992
അവസാനമായി.
1456
01:09:58,160 --> 01:09:59,513
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും ...
1457
01:09:59,680 --> 01:10:02,035
ബോണി ശ്രദ്ധിക്കും
അവളുടെ ബാക്ക്പാക്ക് കാണുന്നില്ല.
1458
01:10:02,200 --> 01:10:04,136
അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കും
പുരാതന സ്റ്റോറിൽ ...
1459
01:10:04,160 --> 01:10:05,479
ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
1460
01:10:05,920 --> 01:10:07,656
ശരി.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1461
01:10:07,680 --> 01:10:09,079
- നിങ്ങൾ നല്ലത്, ബോണി?
- അതെ.
1462
01:10:09,160 --> 01:10:10,736
കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1463
01:10:11,880 --> 01:10:13,711
ശരി, പ്രതിഭ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
1464
01:10:13,800 --> 01:10:14,800
ഉം.
1465
01:10:14,880 --> 01:10:15,936
ചുറ്റളവ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
1466
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ ലേസർ!
1467
01:10:17,040 --> 01:10:19,156
- Buzz, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
1468
01:10:19,240 --> 01:10:21,016
ഹണി, നിങ്ങൾ
ദയവായി ആ കളിപ്പാട്ടം അടയ്ക്കണോ?
1469
01:10:21,040 --> 01:10:22,040
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1470
01:10:22,120 --> 01:10:24,031
ആക്രമണം!
ഉൽക്കാവർഷം! നിരീക്ഷിക്കുക!
1471
01:10:25,400 --> 01:10:26,936
ഇത് ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യമാണ്
അൺചാർട്ടഡ് സ്പേസ്! നമുക്ക് പോകാം!
1472
01:10:26,960 --> 01:10:29,235
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് Buzz ലൈറ്റ്ഇയർ!
1473
01:10:29,400 --> 01:10:30,576
ബോണി,
ഇത് എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യും?
1474
01:10:30,600 --> 01:10:31,720
പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നിലാണ്!
1475
01:10:31,760 --> 01:10:33,576
- പോഡ് ബേ വാതിലുകൾ തുറക്കുക!
- എനിക്കറിയില്ല.
1476
01:10:33,600 --> 01:10:35,158
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ഞാനും ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ്,
കേഡറ്റ്.
1477
01:10:35,240 --> 01:10:36,576
ഒരു ദുരിത സിഗ്നൽ വരുന്നു
ആ റോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.
1478
01:10:36,600 --> 01:10:38,216
അത് ഡ്രോയറിൽ ടോസ് ചെയ്യുക.
1479
01:10:38,240 --> 01:10:41,277
പരിധികളില്ലാതെ!
1480
01:10:41,360 --> 01:10:43,720
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്ക് ഉണ്ട്
പുരാതന സ്റ്റോർ! നമുക്ക് പോകാം!
1481
01:10:44,000 --> 01:10:45,115
ഓ, ഇല്ല, എന്റെ ബാക്ക്പാക്ക്!
1482
01:10:46,160 --> 01:10:48,390
ഞാൻ എന്റെ ബാക്ക്പാക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു
പുരാതന സ്റ്റോറിൽ!
1483
01:10:48,480 --> 01:10:49,833
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1484
01:10:50,000 --> 01:10:52,912
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
നമുക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്ത് അത് നേടാം.
1485
01:10:57,920 --> 01:11:00,798
ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ കൗബോയിയുടെ നാഡി.
1486
01:11:00,880 --> 01:11:02,199
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്,
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
1487
01:11:02,280 --> 01:11:03,599
കൃത്യമായി!
1488
01:11:03,680 --> 01:11:05,352
അയാൾ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.
1489
01:11:05,520 --> 01:11:07,200
നിങ്ങൾ ശരിയായത് ചെയ്തു
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
1490
01:11:08,640 --> 01:11:10,073
- ഹേയ്, കുഞ്ഞാടിന്റെ ചോപ്സ്?
- ഉം.
1491
01:11:10,200 --> 01:11:11,872
- തീരം വ്യക്തമാണ്.
- ഓ.
1492
01:11:17,360 --> 01:11:18,360
മധ്യത്തിലേക്ക് പോകുക.
1493
01:11:18,520 --> 01:11:19,953
കാർണിവൽ ചെയ്യുമ്പോൾ
നാളെ പുറപ്പെടും,
1494
01:11:20,040 --> 01:11:21,268
ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഒളിക്കും.
1495
01:11:23,400 --> 01:11:24,594
- ക്ഷമിക്കണം!
- അത് സ്റ്റഫ് ചെയ്യുക.
1496
01:11:24,680 --> 01:11:25,680
ആകർഷണീയമായ.
1497
01:11:25,880 --> 01:11:27,074
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
നിങ്ങള്ക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
1498
01:11:27,240 --> 01:11:28,296
- തയ്യാറാണ്?
- ഇല്ല!
1499
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
മറ്റൊരു കാര്യം,
1500
01:11:29,400 --> 01:11:30,976
- വുഡി നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ ...
1501
01:11:31,000 --> 01:11:32,096
അവൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
1502
01:11:32,120 --> 01:11:34,236
- ...തയ്യാറാകൂ...
- അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1503
01:11:34,320 --> 01:11:35,320
ഇല്ല!
1504
01:11:35,400 --> 01:11:36,656
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
1505
01:11:36,680 --> 01:11:38,440
വുഡി എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
അവന്റെ കുട്ടിയെ ശരിയായി ചെയ്യുക.
1506
01:11:38,560 --> 01:11:40,232
എല്ലാവരേയും അപകടത്തിലാക്കുന്നതിലൂടെ.
1507
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
ക്ഷമിക്കണം. അത്തരത്തിലുള്ള ഭ്രാന്തൻ
വിശ്വസ്തത ...
1508
01:11:42,920 --> 01:11:44,148
അതിനായി നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കണം.
1509
01:11:44,360 --> 01:11:46,136
ഓ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുക?
1510
01:11:46,160 --> 01:11:47,639
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ബോ!
എന്താണ് പദ്ധതി?
1511
01:11:47,720 --> 01:11:48,914
എന്നെ ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക.
1512
01:11:54,960 --> 01:11:56,336
അകത്തുവരൂ! ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
1513
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
1514
01:11:57,520 --> 01:11:59,272
ബോ!
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു!
1515
01:11:59,440 --> 01:12:01,510
നിങ്ങളുടെ പ്ലഷ് നീക്കുക! നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യാം!
1516
01:12:08,400 --> 01:12:09,992
നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് ...
1517
01:12:23,720 --> 01:12:24,914
യായ്!
1518
01:12:26,440 --> 01:12:28,078
നിങ്ങൾ എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
1519
01:12:28,160 --> 01:12:29,593
ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കാം!
1520
01:12:29,680 --> 01:12:31,318
ഓ, ബെൻസൺ!
നീ അത് കേട്ടോ?
1521
01:12:31,480 --> 01:12:32,708
അത് മനോഹരമല്ലേ?
1522
01:12:32,880 --> 01:12:33,949
ചായയ്ക്കുള്ള സമയം.
1523
01:12:34,160 --> 01:12:35,832
ഓ, നന്ദി, വുഡി.
നന്ദി!
1524
01:12:36,280 --> 01:12:37,599
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം
1525
01:12:37,680 --> 01:12:38,880
യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു
നീ കാരണം.
1526
01:12:38,920 --> 01:12:40,035
നന്ദി! നന്ദി!
1527
01:12:40,120 --> 01:12:41,120
ക്ഷമിക്കണം.
1528
01:12:42,280 --> 01:12:44,316
സമയമായി, ബെൻസൺ.
1529
01:12:45,120 --> 01:12:47,588
വിട, ഫോർക്കി.
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സംസാരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
1530
01:12:47,800 --> 01:12:50,155
ഞാനും.
ഗുഡ് ലക്ക്, ഗാബി.
1531
01:12:50,320 --> 01:12:52,117
നന്ദി, എന്റെ ചെറിയ പാത്രം.
1532
01:12:53,520 --> 01:12:56,239
ബൈ, ഗാബി!
വിട, ബെൻസൺ!
1533
01:12:57,240 --> 01:12:59,310
അവൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
1534
01:13:00,640 --> 01:13:01,959
- ഹലോ.
- ഹായ്.
1535
01:13:02,040 --> 01:13:03,189
ബോണി?
1536
01:13:03,280 --> 01:13:04,536
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1537
01:13:04,560 --> 01:13:05,816
അതെ. ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു
ബാക്ക്പാക്കിനെക്കുറിച്ച്.
1538
01:13:05,840 --> 01:13:07,637
ഓ, അതെ.
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.
1539
01:13:08,120 --> 01:13:09,496
ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.
1540
01:13:09,520 --> 01:13:11,750
ദ്രുത! അവൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്!
1541
01:13:14,320 --> 01:13:16,311
നോക്കൂ! ഹാർമണി ഉണ്ട്.
1542
01:13:19,320 --> 01:13:21,072
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!
1543
01:13:21,160 --> 01:13:22,275
നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
1544
01:13:23,240 --> 01:13:24,639
ഓ, ഇത് ഇതാണ്!
1545
01:13:25,000 --> 01:13:26,558
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ഫോർക്കി!
1546
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
അല്ലേ?
1547
01:13:29,320 --> 01:13:31,197
ഫോർക്കി! ഓ!
1548
01:13:32,120 --> 01:13:34,429
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. വുഡി, നോക്കൂ!
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു!
1549
01:13:40,840 --> 01:13:43,274
ഞാൻ ഗാബി ഗാബി,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു.
1550
01:13:45,000 --> 01:13:46,672
ഞാൻ കരയുവാൻ പോകുന്നു.
1551
01:13:50,920 --> 01:13:52,114
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെയെത്തിയത്?
1552
01:13:52,320 --> 01:13:53,992
ഞാൻ ഈ പഴയ പാവ കണ്ടെത്തി.
1553
01:13:54,920 --> 01:13:57,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
1554
01:13:58,920 --> 01:13:59,989
ന.
1555
01:14:07,800 --> 01:14:10,189
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഗാബി ആയിരുന്നു
അവളുടെ കളിപ്പാട്ടമായിരിക്കണം.
1556
01:14:10,360 --> 01:14:12,056
എന്റെ ബാക്ക്പാക്ക് ഉണ്ട്!
1557
01:14:12,080 --> 01:14:13,149
അമ്മ, ഇത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
1558
01:14:18,360 --> 01:14:19,509
ഫോർക്കി!
1559
01:14:19,720 --> 01:14:21,119
അമ്മ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!
1560
01:14:21,200 --> 01:14:22,713
ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1561
01:14:23,200 --> 01:14:24,679
ഇപ്പോൾ, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക
അവിടെ,
1562
01:14:24,760 --> 01:14:25,920
അതിനാൽ അവൻ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1563
01:14:33,440 --> 01:14:34,634
എന്നാൽ ഗബ്ബിയുടെ കാര്യമോ?
1564
01:14:36,360 --> 01:14:37,918
ഫോർക്കി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ
വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവം.
1565
01:14:38,080 --> 01:14:39,718
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
1566
01:14:39,880 --> 01:14:41,836
ആർവി ലഭിക്കാൻ Buzz നോട് പറയുക
ഉല്ലാസയാത്രയിലേക്ക്.
1567
01:14:42,000 --> 01:14:43,035
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1568
01:14:43,200 --> 01:14:45,236
തീർച്ചയായും.
എന്താണ് ഉല്ലാസയാത്ര?
1569
01:14:45,320 --> 01:14:47,959
സ്പിന്നി സവാരി
ലൈറ്റുകളും കുതിരകളും.
1570
01:14:48,120 --> 01:14:49,400
- ഓ. നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു കറൗസലാണ്.
- അതെ!
1571
01:14:50,160 --> 01:14:51,718
കറൗസൽ. അതെ!
കറൗസലിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1572
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
മനസ്സിലായി.
1573
01:15:06,240 --> 01:15:08,629
ഗാബി! ഹേയ്, ഗാബി!
1574
01:15:09,320 --> 01:15:11,595
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് ബോക്സ് തിരികെ.
1575
01:15:13,400 --> 01:15:15,118
എനിക്ക് ഇനി അത് ആവശ്യമില്ല.
1576
01:15:15,320 --> 01:15:16,355
ഓ, അതെ.
1577
01:15:16,680 --> 01:15:18,272
ഹാർമണി ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏക അവസരം, ഗാബി,
1578
01:15:18,360 --> 01:15:19,560
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം. വരിക.
1579
01:15:19,640 --> 01:15:22,871
ഇല്ല. ഹാർമണി എന്റെ അവസരമായിരുന്നു.
1580
01:15:23,760 --> 01:15:25,910
എന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
1581
01:15:26,040 --> 01:15:27,996
ഇപ്പോൾ, ദയവായി പോകുക.
1582
01:15:39,840 --> 01:15:41,193
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1583
01:15:47,800 --> 01:15:49,677
ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...
1584
01:15:49,840 --> 01:15:52,229
"ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്
അവിടെ.
1585
01:15:53,440 --> 01:15:55,908
അതിലൊന്ന്
ബോണി എന്നാണ് പേര്.
1586
01:15:57,760 --> 01:16:00,194
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ.
1587
01:16:01,600 --> 01:16:03,431
അവൾക്ക് ഇത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
1588
01:16:05,960 --> 01:16:08,315
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
1589
01:16:10,240 --> 01:16:12,096
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു അലമാരയിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ...
1590
01:16:12,120 --> 01:16:14,076
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല,
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
1591
01:16:17,800 --> 01:16:19,028
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1592
01:16:19,920 --> 01:16:21,751
ഞാൻ അത് മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
1593
01:16:26,000 --> 01:16:28,150
വരൂ, ഗാബി.
1594
01:16:28,320 --> 01:16:29,958
നിങ്ങളെ ബോണിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1595
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
കറൗസൽ?
1596
01:16:37,800 --> 01:16:40,394
അതെ, ഇത് സ്പിന്നി സവാരി ആണ്
ലൈറ്റുകളും കുതിരകളും.
1597
01:16:40,560 --> 01:16:42,198
വുഡി അവിടെവെച്ച് അവനെ കാണാൻ പറഞ്ഞു.
1598
01:16:42,360 --> 01:16:44,191
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം!
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1599
01:16:44,280 --> 01:16:45,474
ഓ! ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം ...
1600
01:16:45,560 --> 01:16:46,834
ഞങ്ങൾ അല്ല
അച്ഛനെ ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
1601
01:16:47,000 --> 01:16:48,069
നിങ്ങൾ രസകരമല്ല.
1602
01:16:48,240 --> 01:16:50,800
ഇടത് തിരിവ് 0.5 മൈലിൽ.
1603
01:16:51,000 --> 01:16:53,594
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. എനിക്കൊരു സൂത്രം തോന്നുന്നു.
1604
01:17:04,920 --> 01:17:05,920
സ്കങ്ക്!
1605
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
സ്കങ്ക്!
1606
01:17:17,840 --> 01:17:19,956
വളരെയധികം ആളുകൾ.
ഒരു ഇതര റൂട്ട് ആവശ്യമാണ്.
1607
01:17:20,120 --> 01:17:22,111
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?
കൃത്യസമയത്ത് കറൗസലിലേക്ക്?
1608
01:17:26,080 --> 01:17:28,196
അതെ, ഞങ്ങൾ കാനഡ!
1609
01:17:28,360 --> 01:17:29,509
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?
1610
01:17:35,800 --> 01:17:38,997
വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു.
ഒരു വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക.
1611
01:17:39,080 --> 01:17:40,229
എന്ത്? ഒരു അവകാശം?
1612
01:17:40,400 --> 01:17:42,118
വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
1613
01:17:42,200 --> 01:17:44,096
ഹൂ. ചെയ്യുന്നു
ജിപിഎസ് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?
1614
01:17:44,120 --> 01:17:45,800
ഹണി, ഇത് നല്ലതാണ്. ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
1615
01:17:45,840 --> 01:17:47,640
ഉം,
ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1616
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
മറ്റൊരു അവകാശം!
1617
01:17:51,880 --> 01:17:53,916
- ശരി.
- മറ്റൊരു അവകാശം എടുക്കുക.
1618
01:17:54,000 --> 01:17:55,513
- അല്ലേ?
- മറ്റൊരു അവകാശം? ശരിക്കും?
1619
01:17:55,680 --> 01:17:56,715
- വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞ്!
- ഇപ്പോൾ!
1620
01:17:56,800 --> 01:17:58,153
വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞ്!
1621
01:18:00,160 --> 01:18:02,096
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- കറൗസൽ ഉണ്ട്!
1622
01:18:02,120 --> 01:18:04,588
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വുഡി കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തുമോ?
1623
01:18:05,000 --> 01:18:07,514
വേണ്ട. അത് മറക്കുക. ഒരിക്കലും.
ഇല്ല. നിരസിച്ചു.
1624
01:18:07,680 --> 01:18:09,560
- ഡൈസ് ഇല്ല. നിരസിച്ചു.
- ഡ്യൂക്ക്, ഡ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1625
01:18:09,720 --> 01:18:11,392
ഇതാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗം
കറൗസലിലേക്ക്.
1626
01:18:11,560 --> 01:18:12,675
നിങ്ങൾ അവസാന ജമ്പ് നടത്തി.
1627
01:18:12,840 --> 01:18:14,831
അതെ, പക്ഷേ അത് 4 അടിയായിരുന്നു.
ഇത് 40 ആണ്!
1628
01:18:15,040 --> 01:18:18,271
കൃത്യമായി! ഡ്യൂക്ക് കാബൂം
ഒരിക്കലും ഒരു സ്റ്റണ്ട് ആവർത്തിക്കില്ല.
1629
01:18:18,440 --> 01:18:20,237
- ഇല്ല. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
1630
01:18:20,400 --> 01:18:22,356
അവനാണ് കളിപ്പാട്ടം
അത് തകർന്നു
1631
01:18:22,440 --> 01:18:25,432
ആ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് 40 അടി!
1632
01:18:25,600 --> 01:18:27,556
അതെ, അവൻ.
1633
01:18:27,760 --> 01:18:29,239
ഞാൻ ഡ്യൂക്ക് കാബൂം!
1634
01:18:29,400 --> 01:18:31,118
ഓ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1635
01:18:31,280 --> 01:18:32,474
അതെ, കാനഡ!
1636
01:18:32,680 --> 01:18:33,896
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
1637
01:18:33,920 --> 01:18:34,920
അതെ, നിങ്ങൾ ... എന്ത്?
1638
01:18:35,000 --> 01:18:36,840
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. പോകൂ!
- എന്ത്? കാത്തു നില്ക്കുക ഇല്ല!
1639
01:18:42,600 --> 01:18:44,272
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ, ഇല്ല.
1640
01:18:55,040 --> 01:18:57,235
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, റീജിയൻ.
1641
01:19:02,760 --> 01:19:04,034
കാബൂം.
1642
01:19:07,280 --> 01:19:08,280
അതെ!
1643
01:19:08,360 --> 01:19:09,760
അവൻ അത് ചെയ്തു!
1644
01:19:09,920 --> 01:19:10,920
ശരി, ഞങ്ങളുടെ turn ഴം!
1645
01:19:11,080 --> 01:19:12,991
നിങ്ങൾ ഷെരീഫ് കേട്ടു.
നമുക്ക് പോകാം.
1646
01:19:19,120 --> 01:19:20,120
യീ-ഹാ!
1647
01:19:22,880 --> 01:19:24,233
മറ്റൊരു അവകാശം!
1648
01:19:24,440 --> 01:19:26,032
മറ്റൊരു അവകാശം?
അതാണ് തെറ്റായ വഴി.
1649
01:19:26,200 --> 01:19:28,077
- നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- മണ്ടൻ വാടക.
1650
01:19:28,280 --> 01:19:29,760
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!
1651
01:19:29,800 --> 01:19:31,256
- അല്ലേ?
- വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു.
1652
01:19:31,280 --> 01:19:32,349
വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞ്.
1653
01:19:32,520 --> 01:19:34,829
- തകർക്കണം.
- ഇല്ല! ഇല്ല!
1654
01:19:39,240 --> 01:19:40,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1655
01:19:40,440 --> 01:19:41,616
ഹണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വേഗം കുറയ്ക്കുക!
1656
01:19:41,640 --> 01:19:42,640
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല!
1657
01:19:43,280 --> 01:19:45,480
- ബ്രേക്ക് അമർത്തുക. അത് അമർത്തുക!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1658
01:19:51,920 --> 01:19:53,319
ഒരു വിഷ്വൽ ലഭിച്ചു
ആർവിയിൽ,
1659
01:19:53,400 --> 01:19:55,436
തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.
1660
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
ഗാബി?
1661
01:20:04,360 --> 01:20:05,360
ഗാബി?
1662
01:20:09,320 --> 01:20:10,719
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1663
01:20:26,280 --> 01:20:27,633
നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1664
01:20:38,760 --> 01:20:40,079
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.
1665
01:20:45,400 --> 01:20:46,958
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
1666
01:20:47,520 --> 01:20:49,476
എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഇതൊരു വാടകയാണ്!
1667
01:20:49,640 --> 01:20:50,993
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
1668
01:21:01,520 --> 01:21:03,033
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
1669
01:21:03,640 --> 01:21:05,676
- അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ?
- ഗാബി.
1670
01:21:05,760 --> 01:21:06,936
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.
1671
01:21:06,960 --> 01:21:09,428
ഗാബി,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
1672
01:21:10,040 --> 01:21:12,952
ഇതാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ കാര്യം
ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1673
01:21:18,120 --> 01:21:19,120
ശരി.
1674
01:21:19,200 --> 01:21:21,998
സ്വയം എഡ്ജ് ചെയ്യുക
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് അൽപ്പം.
1675
01:21:24,960 --> 01:21:26,473
അധികം ദൂരെയല്ല.
1676
01:21:27,000 --> 01:21:28,194
അത്രയേയുള്ളൂ.
1677
01:21:29,520 --> 01:21:30,748
മികച്ചത്.
1678
01:21:32,120 --> 01:21:33,997
- വിജയി, വിജയി ...
- ചിക്കൻ ഡിന്നർ.
1679
01:21:56,440 --> 01:21:58,351
നിങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1680
01:22:02,120 --> 01:22:04,475
ഞാൻ ഗാബി ഗാബി.
നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്താകുമോ?
1681
01:22:05,960 --> 01:22:07,552
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
1682
01:22:14,520 --> 01:22:18,035
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ...
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
1683
01:22:18,240 --> 01:22:19,593
ഓ, തേനേ, എന്താണ് തെറ്റ്?
1684
01:22:19,760 --> 01:22:21,478
എനിക്ക് എന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
1685
01:22:21,640 --> 01:22:23,358
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1686
01:22:23,520 --> 01:22:24,669
അവർ അകലെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1687
01:22:25,160 --> 01:22:26,216
അവൾ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു.
1688
01:22:26,240 --> 01:22:27,673
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
1689
01:22:27,760 --> 01:22:29,336
ഞാൻ നോക്കി
ഒരു നിമിഷം അകലെ.
1690
01:22:29,360 --> 01:22:30,588
മമ്മി!
1691
01:22:38,680 --> 01:22:39,908
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...
1692
01:22:40,080 --> 01:22:41,274
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഈ പാവയെ കണ്ടെത്തി.
1693
01:22:41,440 --> 01:22:42,440
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1694
01:22:42,640 --> 01:22:43,914
അവളുടെ പേര് ഗാബി ഗാബി.
1695
01:22:56,320 --> 01:22:58,788
ശ്ശോ. ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.
1696
01:22:59,160 --> 01:23:01,515
ഓ, അതെ. അതെ!
1697
01:23:01,680 --> 01:23:03,398
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
1698
01:23:03,560 --> 01:23:05,437
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സഞ്ചി.
1699
01:23:07,240 --> 01:23:09,834
ഇപ്പോൾ വലിക്കുക!
1700
01:23:11,600 --> 01:23:13,238
മിക്കവാറും അവിടെ.
1701
01:23:14,640 --> 01:23:16,198
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!
1702
01:23:21,160 --> 01:23:22,593
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണോ?
1703
01:23:23,040 --> 01:23:24,439
അല്ലേ?
1704
01:23:26,280 --> 01:23:28,748
സർ, ദയവായി
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?
1705
01:23:28,920 --> 01:23:31,434
ഡാഡി പൂർണ്ണമായും ജയിലിൽ പോകുന്നു.
1706
01:23:37,720 --> 01:23:39,392
എല്ലാവരും, ടോപ്സൈഡ്.
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
1707
01:23:39,560 --> 01:23:42,154
ഫോർക്കി, എനിക്ക് വളരെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി.
1708
01:23:42,480 --> 01:23:43,959
എനിക്കായി?
1709
01:23:44,400 --> 01:23:46,231
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
1710
01:23:47,560 --> 01:23:49,676
എന്ത് ...?
1711
01:23:50,800 --> 01:23:52,756
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
1712
01:24:07,400 --> 01:24:08,400
ഹേയ്.
1713
01:24:09,760 --> 01:24:12,149
ഉം ... ഇത്രയും കാലം, കൗബോയ്.
1714
01:24:12,320 --> 01:24:13,673
സന്തോഷകരമായ പാതകൾ.
1715
01:24:18,000 --> 01:24:22,755
ബില്ലി, ആട്, ഗ്രഫ്.
പെൺകുട്ടികളേ, അവളെ പരിപാലിക്കുക.
1716
01:24:29,520 --> 01:24:31,795
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം.
1717
01:24:33,640 --> 01:24:35,039
ഞാൻ ... ഇല്ല ...
1718
01:25:01,880 --> 01:25:03,108
വിട, ബോ.
1719
01:25:28,120 --> 01:25:30,031
Buzz, ഞാൻ ... ഞാൻ ...
1720
01:25:32,080 --> 01:25:33,593
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1721
01:25:36,920 --> 01:25:39,388
ബോണി കുഴപ്പമില്ല.
1722
01:25:45,800 --> 01:25:46,915
ഉറപ്പാണോ?
1723
01:25:47,000 --> 01:25:49,673
ഹേയ്.
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1724
01:26:19,640 --> 01:26:21,120
ബോ?
1725
01:26:21,320 --> 01:26:22,320
ഇത് ശരിക്കും അവളാണോ?
1726
01:26:22,400 --> 01:26:23,799
ഞാൻ അപകടത്തിലാകും,
ഇത് ബോ!
1727
01:26:24,160 --> 01:26:25,593
ജെസ്സി.
1728
01:26:26,200 --> 01:26:27,269
ബോ!
1729
01:27:00,600 --> 01:27:02,431
ഓ!
1730
01:27:28,960 --> 01:27:30,359
ഇത്രയും കാലം, ഫോർക്കി.
1731
01:27:32,480 --> 01:27:35,040
ഫോർക്കി?
ആരാണ് വാതിലുകൾ കാണുന്നത്?
1732
01:27:36,800 --> 01:27:38,279
- പോകു പോകു പോകു!
- ഓ, കുട്ടി.
1733
01:27:39,640 --> 01:27:41,915
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഉണർവ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1734
01:28:16,080 --> 01:28:19,356
ഇതിനർത്ഥം
വുഡി ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണോ?
1735
01:28:19,560 --> 01:28:20,675
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
1736
01:28:22,040 --> 01:28:23,917
ഒട്ടും തന്നെയില്ല.
1737
01:28:25,440 --> 01:28:27,078
അനന്തതയിലേയ്ക്ക്...
1738
01:28:27,840 --> 01:28:29,990
അതിനപ്പുറവും.
1739
01:29:26,920 --> 01:29:28,148
യായ്!
1740
01:29:28,880 --> 01:29:31,075
പോകുന്നു
മറ്റൊന്ന്.
1741
01:29:31,240 --> 01:29:32,878
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
1742
01:29:32,960 --> 01:29:34,154
Psst. തവളക്കാലുകൾ.
1743
01:29:34,240 --> 01:29:35,360
ഇവിടെ, റെയിൻബോ കണക്ഷൻ.
1744
01:29:35,440 --> 01:29:38,034
മിസ്റ്റർ ടോഡ്സ് എടുക്കണം
കുട്ടിയുമായി ഒരു കാട്ടു സവാരി?
1745
01:29:38,120 --> 01:29:39,120
നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.
1746
01:29:39,280 --> 01:29:40,679
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?
- ശരിക്കും?
1747
01:29:40,840 --> 01:29:42,239
ഓ, അതെ!
യിരെമ്യാവേ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
1748
01:29:45,560 --> 01:29:47,039
ഓ.
1749
01:30:25,680 --> 01:30:27,079
അങ്ങനെയാകട്ടെ. നല്ല ജോലി, സംഘം!
1750
01:30:27,240 --> 01:30:28,593
കുട്ടിയുമൊത്തുള്ള ഓരോ സമ്മാനവും.
1751
01:30:28,760 --> 01:30:30,113
- അടുത്തത് എന്താണ്?
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിടുക.
1752
01:30:30,280 --> 01:30:32,120
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
- ഉം-ഉം.
1753
01:31:10,080 --> 01:31:11,638
പ്ലഷ് റഷ്!
1754
01:31:11,720 --> 01:31:13,312
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
1755
01:31:13,480 --> 01:31:15,198
മകന്!
1756
01:31:15,400 --> 01:31:16,594
നൃത്തം!
1757
01:31:17,920 --> 01:31:19,399
നൃത്തം! ആ മുട്ടുകൾ ഉയർത്തുക!
1758
01:31:21,920 --> 01:31:24,229
ആ പാദങ്ങൾ ചലിക്കുന്നത് നമുക്ക് നോക്കാം!
ഹൂ!
1759
01:31:35,560 --> 01:31:37,915
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ലഭിക്കും
കുട്ടികൾക്ക്.
1760
01:31:38,080 --> 01:31:39,752
അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
1761
01:31:41,880 --> 01:31:44,075
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലേസർ കണ്ണുകളുണ്ടോ?
1762
01:31:46,080 --> 01:31:47,080
അതെ.
1763
01:31:48,480 --> 01:31:49,549
ശ്ശോ.
1764
01:32:16,440 --> 01:32:18,158
ഹായ്, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. ബൈ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
1765
01:32:19,200 --> 01:32:20,269
ജെസ്സിയുടെ പുറകിൽ!
1766
01:32:20,360 --> 01:32:22,271
ഒന്നാം ക്ലാസ് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ!
1767
01:32:22,440 --> 01:32:23,440
ശരി, അത് ...
1768
01:32:23,520 --> 01:32:24,616
"നിലവിലുള്ളതും വിശദീകരിക്കുന്നതും" എങ്ങനെയായിരുന്നു?
1769
01:32:24,640 --> 01:32:26,296
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "കാണിക്കുക, പറയുക"
അവിടെ, വലിയ മനുഷ്യൻ.
1770
01:32:26,320 --> 01:32:27,594
ഏതെങ്കിലും കുട്ടികൾ പേസ്റ്റ് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1771
01:32:27,680 --> 01:32:28,680
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ!
1772
01:32:28,760 --> 01:32:31,228
ബോണിക്ക് ഒരു മികച്ച ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ.
1773
01:32:31,440 --> 01:32:33,635
അവൾ ഉണ്ടാക്കി
ക്ലാസിലെ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്.
1774
01:32:33,720 --> 01:32:35,950
ഓ, അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
കൂട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കുക.
1775
01:32:36,120 --> 01:32:38,759
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
1776
01:32:39,120 --> 01:32:41,634
പുറത്തുവരൂ, കുഴപ്പമില്ല.
1777
01:33:00,040 --> 01:33:03,396
ഹായ്. ഞാൻ, ഓ ... ഞാൻ ഫോർക്കി ആണ്.
1778
01:33:03,720 --> 01:33:05,551
ചവറ്റുകുട്ട?
1779
01:33:05,760 --> 01:33:08,718
ഇല്ല ഇല്ല. കളിപ്പാട്ടം.
ഞാൻ ഒരു...
1780
01:33:09,160 --> 01:33:10,912
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.
1781
01:33:11,400 --> 01:33:14,870
അദ്വിതീയവും മനോഹരവുമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
1782
01:33:15,560 --> 01:33:18,836
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
1783
01:33:19,640 --> 01:33:23,679
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
1784
01:33:26,000 --> 01:33:28,230
എനിക്കറിയില്ല.
1785
01:33:43,520 --> 01:33:47,798
ഞാൻ ഏകാന്തമായ കൗബോയി ആയിരുന്നു
1786
01:33:49,080 --> 01:33:52,197
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഏകാന്തത
1787
01:33:53,080 --> 01:33:57,039
നീ കൂടെ വന്നു
എന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു
1788
01:33:57,600 --> 01:34:00,672
ഒപ്പം പരിഹരിച്ചു
എന്നിൽ തകർന്നത്
1789
01:34:02,120 --> 01:34:06,955
ഞാൻ ഏകാന്തമായ കൗബോയി ആയിരുന്നു
1790
01:34:08,400 --> 01:34:10,436
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
1791
01:34:11,640 --> 01:34:15,679
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു
എന്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
1792
01:34:15,840 --> 01:34:19,515
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഒറ്റപ്പെടില്ല
1793
01:34:20,720 --> 01:34:24,952
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ
1794
01:34:25,120 --> 01:34:27,350
പോകൂ, ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് പറയൂ
1795
01:34:27,520 --> 01:34:28,919
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്
1796
01:34:29,480 --> 01:34:33,234
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ
അലമാരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്
1797
01:34:33,400 --> 01:34:36,710
നിങ്ങളുമായി ചിലത് കളിക്കുന്നു
ഇത് മനോഹരമാണ്
1798
01:34:36,880 --> 01:34:38,108
അത്ഭുതകരമായ
1799
01:34:38,280 --> 01:34:42,751
ഞാൻ ഏകാന്തമായ കൗബോയി ആയിരുന്നു
1800
01:34:44,360 --> 01:34:46,669
പക്ഷേ ഇനിയില്ല
1801
01:34:47,840 --> 01:34:51,833
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എന്താണ് പ്രണയം
1802
01:34:52,000 --> 01:34:55,276
ഞാൻ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഈ രീതിയിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു
1803
01:34:56,840 --> 01:34:59,991
ഞാൻ ഏകാന്തമായ കൗബോയി ആയിരുന്നു
1804
01:35:02,080 --> 01:35:06,710
പക്ഷേ ഇനിയില്ല
1805
01:39:55,680 --> 01:39:56,829
കാബൂം!
1806
01:39:58,320 --> 01:39:59,320
അതെ!
230434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
