Original subtitles

(mild beat instrumental)

- Hang on Jamirah I'll save your family.

(howling and roaring)

(grunting)

(howling)

(screaming)

(howling)

(screaming)

- I can't take it anymore.

(screaming)

- Stop!

Stop!

(howling and roaring)

(screaming)

(Screaming)

(Screaming)

- Look at that Baldeo

and his big friend are both passed out.

- Typical humans, frightened out of their wit.

- Let's wake them up by throwing them in the river.

- Sarah, Akru, I'm sorry but this not time for jokes.

- Oh too bad, I would've loved to see it.

The expression on their faces

as they woke up in the cold water.

They deserve it for trying to catch Mowgli.

(grunting)

- Alright, let's go.

Mowgli's waiting.

(intriguing tune)

- I can't enter the village before dark.

- Why don't I go have a look around Mowgli?

- But, Ricky it's too dangerous to go in the village.

- Dangerous for you, yes.

If the villagers saw you they'd catch you for sure.

But, I'm the village mongoose.

They wouldn't take any notice of me.

- That's true.

- I have to watch out for Ganchan.

He's still annoyed that I defeated his cobra.

- I bet, isn't it tough taking on a cobra?

- Oh no.

Beating cobras is my specialty.

- You should try it on Baldeo.

(laughing)

- So, you see Mowgli I'll be fine in the village.

- Then, you should go.

I need to know where Rahar and his family are being held.

Find that out, then come back here.

- Right Mowgli.

- Be careful.

- I always am.

Bye. - Good luck little mongoose.

( intriguing music)

- A shed, I'll look there.

No, Rahar and his family aren't being kept here.

I wonder what they're building.

- Men, stop working and listen here.

The log piles are high enough.

They'll burn very well, you've all done good work.

- Abdulla. - Yes.

- There's no sign of Baldeo yet.

Do you think I should organize a search party?

- No, absolutely not.

Baldeo and Riswon are seasoned hunters.

I promise you they're safe and sound.

- But, they're after that boy.

- The Jungle boy is dangerous.

The hunters may need our help.

- I'm telling you the hunters are fine.

There will be no search party and that's that.

- Well, you're the village leader Abdulla.

It's your decision.

- I just hope for their sake that you're right.

- [Worker] Come on men, let's pick up these loose logs.

- Not here.

Where are they keeping Rahar's family?

Huh?

- I've heard Abdulla's gonna make Rahar and his kin

confess to the crimes tonight.

- Yes, there will be two huge bonfires.

I can't wait, it's gonna be quite a show.

- It's hard to believe we've been living

with sorcerers in our midst all this time.

- I'm still not sure I believe it.

- If you ask me, that family's innocent.

- Keep your voice Mlla.

- Abdulla I hear you.

- They're not innocent, they're sorcerers.

- They all tried to protect the jungle boy.

- They must be sorcerers.

- Yes, sorcerers, all of them.

- Abdulla's right make the bad guy confess.

- Abdulla's right, make the bad guys confess.

- Abdulla's right make the bad guys confess.

Abdulla's right make the bad guys confess.

Abdulla's right make the bad guys confess.

Abdulla's right make the bad guys confess.

Abdulla's right make the bad guys confess.

- I've never seen anything like this.

Why is Abdulla so eager for a quick confession.

I'm beginning to think something bad is going on.

- Yonti, don't talk like that.

Abdulla's a powerful man.

If we side with him he'll reward us

and if we don't,

well I prefer not to think about that.

(intriguing music)

- Bagheera. - Hello, man cub.

- Akru, Sarah.

- Still planning to rescue your friends?

- Uh um, tonight.

Did you see Baldeo?

- Yep, (laughing)

- He and his friends saw us too,

till they lost consciousness.

- But, Sarah you didn't hurt them did you?

- Didn't touch them.

Those two only took one look at us and fainted.

Right? - Right.

- Oh, (laughing)

- Actually, what frightened them the most

was our roaring and howling.

- They were so scared they tried to climb a tree.

Like this.

Imagine this bamboo as a tree.

Well the two hunters were doing their very best to climb it.

But, they were so clumsy they kept falling.

- You mean the two armed men were trying to climb a tree?

- Well they weren't armed by then Mowgli.

They'd thrown their fire sticks down in terror.

- After they fell out of the tree,

they saw us, and then they fainted.

- I imagine their both awake by now.

Which means they probably started

the long hot walk back to the village.

- How much further is it?

- Don't ask.

(moaning and whimpering)

(laughing)

- Good work you guys.

Guess we don't have to worry about Baldeo for a while.

- Or his friend, they had quite a scare.

I don't want to boast, but if Akru, Sara, and I

hadn't been in a rush we could've made

those tow swear off hunting forever.

Hum? - Huh?

I know who it is.

Ricky, the mongoose.

He went to check out the village.

Ricky are you okay?

- Yes, I'm fine.

I have news Mowgli.

- What is it?

- Rahar's family, they're tied up in Abdulla's work shed.

- Jamirah, is she alright?

- Um hum, but she's weak.

- Thanks Ricky.

- What do we do now?

- Wait til dark, then move in.

- We're right behind you Mowgli,

every step of the way.

- But we must take care.

There will be great danger

in going where the humans live.

(intriguing music)

I see the red flower burning.

- It'll light up the whole village.

- No, it won't it'll only light up the village square.

Ricky and I will make sure we avoid the square.

- I see judging from the smoke there are two fires.

And both of them are huge. - Yeah.

- Yes, there are two, but we can't let the fires

frighten us.

As long as we stay well back from the village square

I think we'll be alright.

- Yes, it's true.

- Fires or no fires, I'm gonna try to save my human friends.

- And we're with you.

- Um hum. - Thanks.

- Ready to go Mowgli?

(intriguing music)

- The humans are angry.

Ricky and I are going into the village.

Bagheera, Sarah, Akru we'll signal if we need you.

- Alright, if you find yourself in trouble

signal right away, don't wait.

- Ready Ricky?

- Ready.

- He's down.

- Huh?

- This way Mowgli, quickly.

What were you doing out there?

I thought for sure the villagers would see you.

- I'm sorry Ricky.

(laughing)

(intriguing music)

- Well Baldeo, it's easy enough to say

you're going to convict Rahar and his family of sorcery

and grab all their wealth.

But, where will you find the evidence to convict them?

- That's easy Riswan.

They're gonna confess and if they don't

I know how to make things mighty hard for them.

(laughing)

- Mowgli, this way.

- I wonder where Baldeo is,

I hope he Riswan caught the jungle boy.

The last thing we need is a sorcerer on the loose.

- All clear Ricky.

- Look at that bonfire. - It's huge.

(intriguing music)

- Hurry up Baratti, everyone else is already there.

(gasp)

- Coming deer.

- Ricky, Ricky are you alright?

- What hit me?

- It was a door, you silly mongoose.

I'm surprised a cobra fighter like you

didn't just jump aside.

- I did, but the wall got in my way.

Anyhow, we're almost there.

The shed's only a few steps away.

- Good, let's go.

(intriguing music)

- [Guard 2] Hey, what's that animal?

- [Guard 1] Well, what'd ya know, it's a mongoose.

Hi there little fellow.

Feel like facing a cobra tonight?

(hissing)

Hey, he's good.

(laughing)

- [Guard 2] Let me try that.

Over here little mongoose.

This is fun.

- [Guard 1] Don't let him bite ya, his teeth are sharp.

- Keep it up Ricky.

- [Guard 1] My turn again.

(laughing)

- Mowgli?

Mowgli.

- [Guard 1] Where do you think you're going?

Come here, come here little mongoose.

(laughing)

- Jamirah.

Mi-shi- wa we must leave this place.

- Can you help us all to escape?

- Um hum.

- [Guard 1] Come back here you sneaky mongoose.

- Is it Ricky? - Um hum.

- [Guard 2] You want some of my food?

Here jump for it.

He almost had it that time.

(laughing)

Come on now you can jump higher than that.

- Alright, little fellow.

Let's see you really leap.

Again, yes, oh.

I couldn't be the cobra who crosses your path.

Look out he's angry now.

- So what if he's angry.

He's only a mongoose.

Hey, well I guess you win.

Enjoy it mongoose, that was supposed to be my supper.

(laughing)

- No sign of Mowgli and Ricky.

What are they doing?

- Come down Akru.

- Calm down, how can I calm down?

They're on their own in the human village.

- Let's be patient.

It takes time to rescue a whole family.

- You can be patient if you want to Bagheera.

Personally, I'm worried sick about Mowgli.

- Oh why pretend, I'm worried too

and I'm going to do something about it.

- Huh? - What?

Hey.

- Bagheera, we were supposed to wait here

for Mowgli's signal.

- I'm tired of waiting.

Don't wonder off, we may need you.

- I have a brother who lives in the town of Kim-u-wara.

I know he's be glad to take us in.

- He would?

- Yes, I'm like a neighbor

you can always count on a brother.

- Now Mowgli, before we can all escape

you must go out and find us something to eat.

- You're hungry?

- Our guards gave us only djibouti bread to eat.

That was two days a go.

Jamirah's grown terribly weak.

- We're all weak Mowgli,

if we don't eat we won't have the strength to run

from our captures.

- I understand Rahar.

I'll go out and find enough food for all of you.

Don't worry, you'll be free soon.

Thank you Mowgli, thank you.

Pleas be careful.

- Yes, I'll return in a little while.

- Oh no, Mowgli don't.

It's too dangerous to try to find food.

I don't want the villagers to catch you too.

Forget the food Mowglie, let's just escape.

- Jamirah, you must eat something.

You need strength to run.

- In that case, I don't wanna run.

I'd rather stay here than see you taken.

(crying)

- Jamirah.

- My little one.

(villagers conversing)

- Now, I must find out where Mowgli is, and fast.

Uh, my nostrils are full of smoke from the fire.

Because of the smoke, I cannot pick up Mowgli's scent.

There's danger here.

(breaking glass)

(intriguing music)