Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,267 --> 00:00:09,767
(waltz music)
2
00:00:26,440 --> 00:00:29,190
(peaceful music)
3
00:00:34,903 --> 00:00:37,653
(water splashes)
4
00:00:46,892 --> 00:00:49,142
(chitters)
5
00:01:05,212 --> 00:01:06,545
- This way Lala.
6
00:01:13,370 --> 00:01:14,790
- Oh, look at that view.
7
00:01:17,851 --> 00:01:19,630
Thank you Luri.
8
00:01:19,630 --> 00:01:22,430
If you hadn't asked me to join
you on the morning patrol,
9
00:01:22,430 --> 00:01:24,360
I'd still be at home right now.
10
00:01:24,360 --> 00:01:27,230
Early morning is the
loveliest part of the day.
11
00:01:27,230 --> 00:01:28,810
- If you like mornings, Lala,
12
00:01:28,810 --> 00:01:30,830
you'll love being on the patrol.
13
00:01:30,830 --> 00:01:32,970
We'll get up at dawn everyday.
14
00:01:32,970 --> 00:01:35,570
- Fine, I enjoy getting up.
15
00:01:35,570 --> 00:01:37,750
I may have been a late
sleeper when I was younger,
16
00:01:37,750 --> 00:01:39,310
but nowadays, I rise early.
17
00:01:39,310 --> 00:01:40,650
- Well, good for you.
18
00:01:40,650 --> 00:01:42,700
The early bird catches the worm.
19
00:01:42,700 --> 00:01:45,195
- Hope I catch something
tastier than a worm.
20
00:01:45,195 --> 00:01:46,770
(laughs)
21
00:01:46,770 --> 00:01:48,480
But I'm honored that you chose me
22
00:01:48,480 --> 00:01:50,740
to be your helper on morning patrol.
23
00:01:50,740 --> 00:01:53,582
I know you care about
preserving our jungle, Luri,
24
00:01:53,582 --> 00:01:55,440
and I want to help you.
25
00:01:55,440 --> 00:01:56,510
- Thank you, Lala.
26
00:01:56,510 --> 00:01:58,430
I'm grateful for you support.
27
00:01:58,430 --> 00:02:00,830
Wolves need this jungle for survival.
28
00:02:00,830 --> 00:02:03,213
The least we can do is
protect it from harm.
29
00:02:13,209 --> 00:02:14,070
- What?
30
00:02:14,070 --> 00:02:16,750
Protect the jungle from harm, what harm?
31
00:02:16,750 --> 00:02:18,090
What do they mean?
32
00:02:18,090 --> 00:02:19,630
Why are they on patrol?
33
00:02:19,630 --> 00:02:21,940
I hope they aren't expecting trouble.
34
00:02:21,940 --> 00:02:24,240
Must admit, I'm worried.
35
00:02:24,240 --> 00:02:26,300
- Now now, calm down Baloo.
36
00:02:26,300 --> 00:02:28,430
Luri and Lala are simply doing their part
37
00:02:28,430 --> 00:02:30,528
to keep our jungle safe.
38
00:02:30,528 --> 00:02:32,203
- Really?
39
00:02:32,203 --> 00:02:35,220
If that's true, it's
quite a noble gesture,
40
00:02:35,220 --> 00:02:38,610
but this is a very big jungle,
can they protect it all?
41
00:02:38,610 --> 00:02:40,910
- If anyone can, it's those two.
42
00:02:40,910 --> 00:02:43,540
Why, just look at how
our jungle has changed
43
00:02:43,540 --> 00:02:45,250
since Luri became the pack's leader.
44
00:02:45,250 --> 00:02:48,650
Our friends, the wolves, are
finally relaxed and happy.
45
00:02:48,650 --> 00:02:50,400
And smaller animals are glad because
46
00:02:50,400 --> 00:02:52,580
the wolves are no longer in disarray.
47
00:02:52,580 --> 00:02:54,140
So they don't have to go after
48
00:02:54,140 --> 00:02:56,033
every squirrel and rabbit they see.
49
00:02:56,033 --> 00:02:58,920
- What you say makes
sense, but I'm still--
50
00:02:58,920 --> 00:03:00,310
- You're still what, Baloo?
51
00:03:00,310 --> 00:03:01,810
Let's hear it.
52
00:03:01,810 --> 00:03:04,270
- I'm still worried
that Luri is too gentle
53
00:03:04,270 --> 00:03:05,891
to lead to pack effectively.
54
00:03:05,891 --> 00:03:07,450
- Oh, I don't think you need to worry
55
00:03:07,450 --> 00:03:09,280
about Luri being too gentle.
56
00:03:09,280 --> 00:03:11,690
It's true, she's kind
to helpless creatures,
57
00:03:11,690 --> 00:03:13,810
but when the wolf pack is in danger,
58
00:03:13,810 --> 00:03:16,290
Luri becomes a tough and decisive leader.
59
00:03:16,290 --> 00:03:19,130
If you want proof, look at
how she handled Grizzle.
60
00:03:19,130 --> 00:03:20,570
- Yes, you're right.
61
00:03:20,570 --> 00:03:23,350
She may be gentle, but
Luri has what it takes
62
00:03:23,350 --> 00:03:24,850
to lead a wolf pack.
63
00:03:24,850 --> 00:03:26,943
She's a worthy successor to Akela.
64
00:03:26,943 --> 00:03:27,776
- [Mowgli] Make way!
65
00:03:27,776 --> 00:03:30,521
- [Bagheera And Baloo] Hm?
66
00:03:30,521 --> 00:03:31,770
(laughs)
67
00:03:31,770 --> 00:03:36,640
- Mowgli, Kichi, where are you
both off to in such a hurry,
68
00:03:36,640 --> 00:03:37,793
is something wrong?
69
00:03:39,566 --> 00:03:40,815
- No, nothing's wrong.
70
00:03:40,815 --> 00:03:42,263
We're going to see some rare flowers
71
00:03:42,263 --> 00:03:44,743
that bloom only once every ten years.
72
00:03:47,130 --> 00:03:48,213
- Well, wait for me.
73
00:03:52,471 --> 00:03:54,721
(chitters)
74
00:03:55,990 --> 00:03:56,853
- Bye, now.
75
00:03:59,014 --> 00:04:01,764
(exciting music)
76
00:04:12,309 --> 00:04:13,740
- Here they are.
77
00:04:13,740 --> 00:04:14,589
They're lovely.
78
00:04:14,589 --> 00:04:16,893
- Oh my, what a beautiful color.
79
00:04:18,668 --> 00:04:21,168
(regal music)
80
00:04:28,720 --> 00:04:30,630
- These are called Moa flowers.
81
00:04:30,630 --> 00:04:32,940
They're normally an
ordinary shade of green,
82
00:04:32,940 --> 00:04:34,370
but once every ten years,
83
00:04:34,370 --> 00:04:36,533
they bloom to a brilliant crimson color.
84
00:04:38,420 --> 00:04:39,883
They're beautiful.
85
00:04:39,883 --> 00:04:41,920
- Akela told me about them, Bagheera.
86
00:04:41,920 --> 00:04:43,980
He said there's a legend
that in the season
87
00:04:43,980 --> 00:04:46,080
the Moa flowers bloom, good fortune
88
00:04:46,080 --> 00:04:48,010
will come to the entire jungle.
89
00:04:48,010 --> 00:04:50,180
Last time the Moa flowers turned red,
90
00:04:50,180 --> 00:04:52,760
the wolves had their
best hunting season ever.
91
00:04:52,760 --> 00:04:55,400
- I wonder what the red
flowers will bring this time.
92
00:04:55,400 --> 00:04:56,600
- Good question.
93
00:04:56,600 --> 00:04:57,820
Can't wait to see.
94
00:04:57,820 --> 00:04:59,520
- Well mancub, good fortune
95
00:04:59,520 --> 00:05:02,160
will probably strike
where you least expect it.
96
00:05:02,160 --> 00:05:03,360
That's how it always it.
97
00:05:06,378 --> 00:05:09,045
(fantasy music)
98
00:05:15,248 --> 00:05:17,610
- [Mowgli] I wonder
how that human's doing.
99
00:05:17,610 --> 00:05:19,003
I never even knew his name.
100
00:05:22,116 --> 00:05:24,783
(fire crackles)
101
00:05:30,360 --> 00:05:31,693
- That's going nicely.
102
00:05:34,275 --> 00:05:36,858
(Mowgli sighs)
103
00:05:37,931 --> 00:05:40,080
(animal snarls)
104
00:05:40,080 --> 00:05:40,913
- Caught one.
105
00:05:43,080 --> 00:05:43,913
- Stop, you.
106
00:05:44,944 --> 00:05:47,944
(suspenseful music)
107
00:05:52,643 --> 00:05:54,726
(growls)
108
00:05:56,238 --> 00:05:57,591
- Bagheera!
109
00:05:57,591 --> 00:06:00,810
- Stay back Mowgli, I'll
take care of this scoundrel.
110
00:06:00,810 --> 00:06:03,050
Get out of here, you marauder,
111
00:06:03,050 --> 00:06:05,040
before I throw you out.
112
00:06:05,040 --> 00:06:05,873
- Careful!
113
00:06:05,873 --> 00:06:08,276
- Don't worry, this won't take long.
114
00:06:08,276 --> 00:06:10,359
(snarls)
115
00:06:12,090 --> 00:06:14,173
(growls)
116
00:06:20,739 --> 00:06:22,171
(water splashes)
117
00:06:22,171 --> 00:06:23,891
- You did it.
118
00:06:23,891 --> 00:06:26,325
(Mowgli laughs)
119
00:06:26,325 --> 00:06:27,640
Good work, Bagheera.
120
00:06:27,640 --> 00:06:29,593
You taught that jackal a lesson.
121
00:06:32,974 --> 00:06:35,445
- Whew, well, that's taken care of.
122
00:06:35,445 --> 00:06:36,765
- Mm-hm.
123
00:06:36,765 --> 00:06:40,770
Bagheera, that jackal scratched
you just under your ear.
124
00:06:40,770 --> 00:06:42,609
- It's nothing, Mowgli.
125
00:06:42,609 --> 00:06:43,763
Now, come.
126
00:06:48,980 --> 00:06:52,200
Stop worrying Mowgli, my ear is fine.
127
00:06:52,200 --> 00:06:54,400
That scratch will heal in a jiffy.
128
00:06:54,400 --> 00:06:56,480
- I'd rather play it safe, Bagheera.
129
00:06:56,480 --> 00:06:58,810
I still have a few
leaves of healing plant.
130
00:06:58,810 --> 00:07:01,010
I'll put them on your
ear to make it better.
131
00:07:04,483 --> 00:07:05,660
Huh, that's funny.
132
00:07:05,660 --> 00:07:07,520
The leaves have disappeared.
133
00:07:07,520 --> 00:07:08,793
I'll go find some more.
134
00:07:11,040 --> 00:07:12,510
Looks like I'm running a little low
135
00:07:12,510 --> 00:07:14,170
on healing plant, Bagheera.
136
00:07:14,170 --> 00:07:16,430
I'll go to Chandra
Clearing and gather more.
137
00:07:16,430 --> 00:07:18,420
Don't move, I'll be right back.
138
00:07:18,420 --> 00:07:20,040
- Really Mowgli, don't bother.
139
00:07:20,040 --> 00:07:21,497
- Stay there, Bagheera.
140
00:07:21,497 --> 00:07:22,997
I'll be back soon.
141
00:07:24,739 --> 00:07:27,489
(Bagheera sighs)
142
00:07:31,076 --> 00:07:32,918
- Ready or not!
143
00:07:32,918 --> 00:07:34,084
(laughs)
144
00:07:34,084 --> 00:07:35,707
Again!
145
00:07:35,707 --> 00:07:37,880
Mowgli, where are you off to?
146
00:07:37,880 --> 00:07:39,810
- To find healing plants for Bagheera.
147
00:07:39,810 --> 00:07:42,087
He's waiting for me at my lair.
148
00:07:42,087 --> 00:07:44,042
Make sure he doesn't leave.
149
00:07:44,042 --> 00:07:44,892
- But, but--
150
00:07:44,892 --> 00:07:46,392
- [Mowgli] Thanks.
151
00:07:47,705 --> 00:07:50,205
(birds chirp)
152
00:07:54,640 --> 00:07:55,473
Oh.
153
00:07:58,102 --> 00:07:59,428
(Mowgli grunts)
154
00:07:59,428 --> 00:08:00,448
- Huh?
155
00:08:00,448 --> 00:08:01,553
What're you doing in there?
156
00:08:01,553 --> 00:08:03,513
Come on, man, take my hand.
157
00:08:04,510 --> 00:08:05,690
(Mowgli snarls)
158
00:08:05,690 --> 00:08:07,669
What's wrong with you?
159
00:08:07,669 --> 00:08:10,336
(Mowgli growls)
160
00:08:11,523 --> 00:08:14,273
(Mowgli screams)
161
00:08:26,084 --> 00:08:28,417
(sad music)
162
00:08:35,969 --> 00:08:38,886
- Guess that healing won't be back.
163
00:08:44,625 --> 00:08:47,625
(inquisitive music)
164
00:08:55,068 --> 00:08:56,485
- Healing plants.
165
00:08:57,355 --> 00:08:59,694
(Mowgli laughs)
166
00:08:59,694 --> 00:09:02,361
(leaves rustle)
167
00:09:05,623 --> 00:09:06,456
- [Jumeirah] Ah...
168
00:09:06,456 --> 00:09:07,626
- Huh?
169
00:09:07,626 --> 00:09:08,684
(Mowgli gasps)
170
00:09:08,684 --> 00:09:09,517
- Oh.
171
00:09:11,020 --> 00:09:13,770
(romantic music)
172
00:09:19,825 --> 00:09:21,412
Well, hi there.
173
00:09:21,412 --> 00:09:22,329
Who're you?
174
00:09:25,060 --> 00:09:26,540
What's your name?
175
00:09:26,540 --> 00:09:28,313
My name is Jumeirah.
176
00:09:33,830 --> 00:09:36,033
Maybe you don't speak our language.
177
00:09:37,070 --> 00:09:39,463
Can you talk?
178
00:09:42,660 --> 00:09:44,670
I was out picking some flowers.
179
00:09:44,670 --> 00:09:46,193
Aren't they beautiful?
180
00:09:47,400 --> 00:09:49,253
- [Grandfather] Jumeirah, where are you?
181
00:09:50,570 --> 00:09:51,963
- Over here, grandfather.
182
00:09:53,160 --> 00:09:54,500
- Ah, here you are.
183
00:09:54,500 --> 00:09:56,720
You musn't wander too far away.
184
00:09:56,720 --> 00:09:58,650
There are many dangerous animals
185
00:09:58,650 --> 00:10:00,663
roaming in this part of the jungle.
186
00:10:01,601 --> 00:10:02,434
Hm?
187
00:10:04,053 --> 00:10:05,880
(Mowgli gasps)
188
00:10:05,880 --> 00:10:08,687
The boy, the wild boy!
189
00:10:08,687 --> 00:10:11,090
(Mowgli giggles)
190
00:10:11,090 --> 00:10:12,790
What a stroke of good fortune.
191
00:10:12,790 --> 00:10:14,750
I thought I'd never see you again.
192
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
I was worried about you.
193
00:10:17,230 --> 00:10:19,633
But you look like you've been doing fine.
194
00:10:20,741 --> 00:10:21,574
- Huh?
195
00:10:26,300 --> 00:10:29,380
- So you see Jumeirah,
this boy and I are friends.
196
00:10:29,380 --> 00:10:31,203
It sure is good to see you.
197
00:10:34,771 --> 00:10:37,280
- Grandfather, if the boy
grew up in the jungle,
198
00:10:37,280 --> 00:10:39,470
does that explain why
he can't understand us
199
00:10:39,470 --> 00:10:40,870
when we talk to him?
200
00:10:40,870 --> 00:10:42,430
- He can understand,
201
00:10:42,430 --> 00:10:45,130
maybe he just doesn't know how to answer.
202
00:10:45,130 --> 00:10:46,080
Little friend, I'd like you
203
00:10:46,080 --> 00:10:48,410
to meet my granddaughter Jumeirah.
204
00:10:48,410 --> 00:10:51,270
She sometimes joins me on
my trips into the jungle
205
00:10:51,270 --> 00:10:53,390
and helps me with my work here.
206
00:10:53,390 --> 00:10:55,580
It's a miracle that she ran across you.
207
00:10:55,580 --> 00:10:58,720
- I don't think he understood
a word you said, grandfather.
208
00:10:58,720 --> 00:11:01,670
- Perhaps you're right, Jumeirah,
but it can't hurt to try.
209
00:11:09,162 --> 00:11:12,720
(Jumeirah giggles)
210
00:11:12,720 --> 00:11:13,950
Jumeirah?
211
00:11:13,950 --> 00:11:15,430
- Yes, grandfather?
212
00:11:15,430 --> 00:11:17,580
- You brought me good fortune today.
213
00:11:17,580 --> 00:11:19,876
You found my young friend for me.
214
00:11:19,876 --> 00:11:20,940
- Meirah...
215
00:11:20,940 --> 00:11:22,970
Ju-meir-ah.
216
00:11:22,970 --> 00:11:25,870
- That's right, Ju-meir-ah.
217
00:11:25,870 --> 00:11:26,953
- Ju-meir-ah.
218
00:11:27,978 --> 00:11:29,458
Mow-gli.
219
00:11:29,458 --> 00:11:30,944
Ju-meir-ah.
220
00:11:30,944 --> 00:11:32,470
Mow-gli.
221
00:11:32,470 --> 00:11:33,820
- Mowgli?
222
00:11:33,820 --> 00:11:35,871
Your name is Mowgli?
223
00:11:35,871 --> 00:11:36,960
- Uh-huh.
224
00:11:36,960 --> 00:11:39,380
- So that's your name, you're Mowgli.
225
00:11:39,380 --> 00:11:41,963
- Well, well, well, Mowgli is it?
226
00:11:42,960 --> 00:11:44,053
A fine name.
227
00:11:47,272 --> 00:11:49,939
(machete chops)
228
00:11:57,225 --> 00:11:59,680
- Hm, that fang of the humans is sharp.
229
00:11:59,680 --> 00:12:01,710
It can bite through tree branches.
230
00:12:01,710 --> 00:12:04,290
That would sure come in
handy in the deep jungle.
231
00:12:04,290 --> 00:12:05,657
It's great.
232
00:12:05,657 --> 00:12:06,538
- Huh?
233
00:12:06,538 --> 00:12:07,890
Now, what're you mumbling about?
234
00:12:07,890 --> 00:12:09,740
Never seen a man cutting wood before?
235
00:12:12,440 --> 00:12:13,370
I'll explain.
236
00:12:13,370 --> 00:12:15,850
The villagers need wood
to cook their food.
237
00:12:15,850 --> 00:12:17,100
So I cut some, and--
238
00:12:17,100 --> 00:12:19,040
Oh, what am I going on about?
239
00:12:19,040 --> 00:12:21,380
You don't understand a word I'm saying.
240
00:12:21,380 --> 00:12:24,143
I might as well be talking
to a wild jungle wolf.
241
00:12:25,113 --> 00:12:27,780
(Mowgli laughs)
242
00:12:32,530 --> 00:12:34,363
What's this, trying to help me?
243
00:12:35,830 --> 00:12:36,900
Even if you can't talk,
244
00:12:36,900 --> 00:12:39,833
it's obvious that you're
a fine, good-hearted boy.
245
00:12:43,542 --> 00:12:45,959
(both laugh)
246
00:12:47,876 --> 00:12:50,520
- Grandfather Rahhar, tea's ready.
247
00:12:50,520 --> 00:12:53,603
Better come and drink it
while it's hot, Mowgli too.
248
00:12:57,639 --> 00:13:00,556
(Jumeirah giggles)
249
00:13:09,777 --> 00:13:11,944
What's the matter, Mowgli?
250
00:13:13,248 --> 00:13:15,748
(tense music)
251
00:13:23,638 --> 00:13:26,120
- Where are the healing
plants for Bagheera?
252
00:13:26,120 --> 00:13:30,000
- Mowgli, if you're looking
for your medicine grass,
253
00:13:30,000 --> 00:13:30,833
I have it.
254
00:13:37,704 --> 00:13:40,621
Here, I'm sorry I kept you waiting.
255
00:13:47,733 --> 00:13:49,677
(Jumeirah giggles)
256
00:13:49,677 --> 00:13:52,930
You can return the cloth
next time we see each other.
257
00:13:52,930 --> 00:13:54,633
I hope it's soon, Mowgli.
258
00:13:58,340 --> 00:14:00,920
- I guess someone's
waiting for that medicine.
259
00:14:00,920 --> 00:14:01,790
Hurry to them.
260
00:14:01,790 --> 00:14:04,073
We'll be here if you decide to come back.
261
00:14:10,050 --> 00:14:11,610
Have a safe journey.
262
00:14:11,610 --> 00:14:13,410
Come back and see us sometime.
263
00:14:13,410 --> 00:14:14,663
- Bye Mowgli.
264
00:14:17,745 --> 00:14:20,662
(victorious music)
265
00:14:31,003 --> 00:14:33,920
(victorious music)
266
00:14:39,631 --> 00:14:40,548
- Jumeirah.
267
00:14:42,130 --> 00:14:42,963
Jumeirah.
268
00:14:44,823 --> 00:14:47,363
I'll see her again, I know I will.
269
00:14:55,110 --> 00:14:57,520
- What's keeping Mowgli?
270
00:14:57,520 --> 00:14:59,940
I sure hope he isn't in any trouble.
271
00:14:59,940 --> 00:15:02,090
- Maybe he couldn't
find the healing plants.
272
00:15:02,090 --> 00:15:04,320
Or maybe...
273
00:15:04,320 --> 00:15:06,192
- Maybe what, Kichi?
274
00:15:06,192 --> 00:15:08,910
- Maybe something happened to him.
275
00:15:08,910 --> 00:15:10,400
- Don't say that.
276
00:15:10,400 --> 00:15:12,810
I couldn't bear to think
Mowgli was in distress.
277
00:15:12,810 --> 00:15:14,343
- Oh, please.
278
00:15:15,610 --> 00:15:18,430
Honestly Lala, I think
you're being a worrywart.
279
00:15:18,430 --> 00:15:20,940
If I know Mowgli, he's
taking a nap somewhere.
280
00:15:20,940 --> 00:15:24,170
- Bagheera, you shouldn't be on your feet.
281
00:15:24,170 --> 00:15:26,770
- You're injured, go lie down.
282
00:15:26,770 --> 00:15:28,590
- I am not injured, Kichi.
283
00:15:28,590 --> 00:15:30,301
I have a scratch on my ear.
284
00:15:30,301 --> 00:15:32,412
(yawns)
285
00:15:32,412 --> 00:15:34,700
And I must say, I'm getting heartily tired
286
00:15:34,700 --> 00:15:36,097
of all this waiting around.
287
00:15:37,019 --> 00:15:37,860
- [Lala And Kichi] Hm?
288
00:15:37,860 --> 00:15:39,120
- I'm leaving.
289
00:15:39,120 --> 00:15:41,510
Please be good enough to inform Mowgli
290
00:15:41,510 --> 00:15:43,963
that I am deeply grateful
for all his concern.
291
00:15:45,095 --> 00:15:47,810
- You come back here, Bagheera.
292
00:15:47,810 --> 00:15:50,593
- Save your breath, Kichi,
Bagheera's not listening.
293
00:15:54,170 --> 00:15:55,638
Do you think we should keep waiting?
294
00:15:55,638 --> 00:15:57,138
- Uh-uh, let's go.
295
00:15:58,565 --> 00:15:59,531
- [Mowgli] Bagheera?
296
00:15:59,531 --> 00:16:00,609
- [Lala And Kichi] Huh?
297
00:16:00,609 --> 00:16:02,442
- Here he comes, Lala.
298
00:16:03,993 --> 00:16:07,023
- Sorry it took me so long, I was delayed.
299
00:16:08,881 --> 00:16:10,619
- You're a little late, Mowgli.
300
00:16:10,619 --> 00:16:11,993
Bagheera just left.
301
00:16:14,766 --> 00:16:17,349
(smooth music)
302
00:16:27,999 --> 00:16:30,423
- Be careful Mowgli, that smarts.
303
00:16:32,290 --> 00:16:35,840
- No wonder it hurts, the
wound was becoming infected.
304
00:16:35,840 --> 00:16:39,290
This plant will stop the
infection in short order.
305
00:16:39,290 --> 00:16:40,170
That's it.
306
00:16:40,170 --> 00:16:43,003
(Bagheera growls)
307
00:16:44,070 --> 00:16:48,430
- Mowgli, when you met that
human who had saved your life,
308
00:16:48,430 --> 00:16:49,820
were you surprised?
309
00:16:49,820 --> 00:16:52,860
- Mm-hm, I never thought
I'd see him again.
310
00:16:52,860 --> 00:16:54,830
It was a stroke of pure luck.
311
00:16:54,830 --> 00:16:56,340
Was I ever glad to see him.
312
00:16:56,340 --> 00:17:00,050
- Wow, I guess it was the red Moa flowers
313
00:17:00,050 --> 00:17:02,880
that gave you the luck to
meet him alone in the jungle.
314
00:17:02,880 --> 00:17:05,242
- He wasn't alone, Jumeirah was with him.
315
00:17:05,242 --> 00:17:06,408
- [Lala And Kichi] Who?
316
00:17:06,408 --> 00:17:09,520
- Jumeirah, is that
another humanm, Mowgli?
317
00:17:09,520 --> 00:17:13,123
- Well, I mean, it's no one, really.
318
00:17:14,126 --> 00:17:16,130
- - Lala and Kichi] Hm?
319
00:17:16,130 --> 00:17:19,430
- Pardon me, I hate to interrupt, Mowgli,
320
00:17:19,430 --> 00:17:21,668
but would you please get
on with my treatment?
321
00:17:21,668 --> 00:17:25,333
- Why certainly, a few
more dabs and you're done.
322
00:17:32,538 --> 00:17:35,288
(peaceful music)
323
00:17:44,580 --> 00:17:49,580
Jumeirah...
324
00:17:54,834 --> 00:17:57,334
(birds chirp)
325
00:18:16,335 --> 00:18:17,718
- Mowgli?
326
00:18:17,718 --> 00:18:18,551
Huh, huh?
327
00:18:20,542 --> 00:18:22,375
Mowgli, where are you?
328
00:18:24,513 --> 00:18:27,430
Gee, guess he's gone, but where to?
329
00:18:29,739 --> 00:18:32,489
(exciting music)
330
00:18:44,905 --> 00:18:45,822
- Jumeirah.
331
00:18:49,841 --> 00:18:52,591
(exciting music)
332
00:19:03,741 --> 00:19:06,491
(water splashes)
333
00:19:16,344 --> 00:19:17,177
Oh.
334
00:19:27,501 --> 00:19:28,334
Ah.
335
00:19:32,950 --> 00:19:35,700
(delicate music)
336
00:19:48,253 --> 00:19:51,003
(water splashes)
337
00:19:59,613 --> 00:20:02,363
(delicate music)
338
00:20:09,770 --> 00:20:12,520
(romantic music)
339
00:20:25,265 --> 00:20:28,015
(romantic music)
340
00:20:42,629 --> 00:20:43,462
Jumeirah.
22638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
