Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,935 --> 00:00:09,852
(orchestral music)
2
00:00:14,536 --> 00:00:16,869
(footsteps)
3
00:00:39,110 --> 00:00:40,706
- Look out, rock slide.
4
00:00:40,706 --> 00:00:42,956
(rumbling)
5
00:00:46,030 --> 00:00:48,010
Watch your step as you go over.
6
00:00:48,010 --> 00:00:48,843
Move out.
7
00:00:54,560 --> 00:00:56,773
Don't slow down, there
may be humans around.
8
00:00:59,338 --> 00:01:00,212
(echoing gunshot)
9
00:01:00,212 --> 00:01:01,464
(screams)
10
00:01:01,464 --> 00:01:02,297
Huh?
11
00:01:03,440 --> 00:01:04,547
Humans, run for it!
12
00:01:04,547 --> 00:01:06,390
- But they wounded Dolia.
13
00:01:06,390 --> 00:01:07,560
- Sanda, don't.
14
00:01:07,560 --> 00:01:08,617
- She's my sister.
15
00:01:08,617 --> 00:01:12,103
- There's nothing you can do,
it's too late Sanda, come on.
16
00:01:20,149 --> 00:01:20,982
- Dolia!
17
00:01:20,982 --> 00:01:23,815
(echoing gunshot)
18
00:01:25,425 --> 00:01:26,703
Dolia, get up!
19
00:01:37,064 --> 00:01:38,620
(birds chirping)
20
00:01:38,620 --> 00:01:41,420
- Listen, we be of one blood, ye and I.
21
00:01:41,420 --> 00:01:43,170
These are the master words of the jungle,
22
00:01:43,170 --> 00:01:44,403
don't ever forget them.
23
00:01:45,770 --> 00:01:47,420
Now, you say it.
24
00:01:47,420 --> 00:01:50,260
- Okay, we be...
25
00:01:50,260 --> 00:01:54,310
- We be of one blood ye and
I, alright, say it once again.
26
00:01:54,310 --> 00:01:59,310
- I'll try, we be of, we be,
we be of one blood ye and I.
27
00:02:00,057 --> 00:02:02,970
- Right, don't ever
forget those words Mogli.
28
00:02:02,970 --> 00:02:05,240
Think of them as a kind of password.
29
00:02:05,240 --> 00:02:08,437
Say them whenever you meet
a hunter you don't know.
30
00:02:08,437 --> 00:02:09,435
- Mmhhmm.
31
00:02:09,435 --> 00:02:11,910
- Mmhhmm, just say those words
32
00:02:11,910 --> 00:02:14,710
and no hunter is allowed to
attack you, that is the law.
33
00:02:17,550 --> 00:02:18,410
Now say it again.
34
00:02:18,410 --> 00:02:19,630
- Huh?
35
00:02:19,630 --> 00:02:21,380
- You heard me, say it again Mogli.
36
00:02:22,674 --> 00:02:23,980
- We all belong...
37
00:02:23,980 --> 00:02:27,493
- No, no, we be of one blood ye and I.
38
00:02:28,639 --> 00:02:31,537
(high pitched laughter)
39
00:02:31,537 --> 00:02:34,370
(birds squawking)
40
00:02:36,425 --> 00:02:40,175
(intense instrumental music)
41
00:02:50,740 --> 00:02:54,263
- At last, I've returned to
the jungle where I grew up.
42
00:02:57,970 --> 00:03:00,283
Well Sanda, shall we
rest here for a while,
43
00:03:00,283 --> 00:03:02,310
then find our own hunting ground?
44
00:03:02,310 --> 00:03:04,523
- What difference does
it make for me and...
45
00:03:06,260 --> 00:03:07,863
My sister is gone.
46
00:03:10,770 --> 00:03:14,210
- Wolves, we're about
to enter a new jungle,
47
00:03:14,210 --> 00:03:17,028
hold your heads high, be strong.
48
00:03:17,028 --> 00:03:19,778
(wolves howling)
49
00:03:21,695 --> 00:03:24,862
(upbeat cheery music)
50
00:04:02,244 --> 00:04:04,325
(playful laughter)
51
00:04:04,325 --> 00:04:07,158
(water splashing)
52
00:04:10,658 --> 00:04:12,991
(screaming)
53
00:04:22,550 --> 00:04:24,133
- That looks comfy.
54
00:04:27,066 --> 00:04:29,233
(sighing)
55
00:04:40,976 --> 00:04:43,809
(rustling leaves)
56
00:04:47,853 --> 00:04:50,703
Something dangerous is coming this way.
57
00:04:52,808 --> 00:04:56,058
(retreating footsteps)
58
00:05:02,506 --> 00:05:03,806
Come on out!
59
00:05:03,806 --> 00:05:06,056
(growling)
60
00:05:21,953 --> 00:05:24,320
Hey, stop it, who are you?
61
00:05:24,320 --> 00:05:27,470
- Be careful, this cunning
human speaks our language.
62
00:05:27,470 --> 00:05:28,303
- But I'm not.
63
00:05:28,303 --> 00:05:30,240
- Quiet human, you may speak our language,
64
00:05:30,240 --> 00:05:31,590
but you're still our enemy.
65
00:05:37,660 --> 00:05:38,562
Attack!
66
00:05:38,562 --> 00:05:39,395
- [Bageara] Stop!
67
00:05:39,395 --> 00:05:40,228
(gasps)
68
00:05:40,228 --> 00:05:41,750
- Bageara, thanks!
69
00:05:41,750 --> 00:05:45,050
- This man cub may look like
a human, but he's a wolf.
70
00:05:45,050 --> 00:05:47,000
- [Vermilion] Well if it isn't Bageara.
71
00:05:49,300 --> 00:05:53,470
- Vermilion, but I didn't
know you'd returned.
72
00:05:53,470 --> 00:05:55,900
- Is this panther an old friend?
73
00:05:55,900 --> 00:05:57,350
- [Bageara] Mogli show some respect,
74
00:05:57,350 --> 00:05:59,173
this is Vermilion, Lala's father.
75
00:06:00,320 --> 00:06:03,100
- Still playing the pussycat
for humans, Bageara?
76
00:06:03,100 --> 00:06:04,960
- [Bageara] What did you say?
77
00:06:04,960 --> 00:06:08,660
- Step aside panther, we
caught the boy fair and square.
78
00:06:08,660 --> 00:06:09,880
- Don't take another step.
79
00:06:09,880 --> 00:06:12,270
I told you he may look
human, but he's a wolf.
80
00:06:12,270 --> 00:06:13,103
- [Dolia] If he's a wolf,
81
00:06:13,103 --> 00:06:16,792
then he doesn't need a cat to protect him.
82
00:06:16,792 --> 00:06:19,042
(growling)
83
00:06:29,420 --> 00:06:32,343
- Hey wolves, we be of one blood ye and I.
84
00:06:38,160 --> 00:06:40,560
- Sanda, this boy knows our password.
85
00:06:40,560 --> 00:06:42,619
Was it you who taught him that, Bageara?
86
00:06:42,619 --> 00:06:47,619
- No, this is Mogli, the son of Alexander.
87
00:06:47,850 --> 00:06:49,550
- [Vermilion] Alexander?
88
00:06:49,550 --> 00:06:51,360
Is he still around?
89
00:06:51,360 --> 00:06:52,645
- I'm afraid not.
90
00:06:52,645 --> 00:06:53,728
- Well, well.
91
00:07:00,183 --> 00:07:02,350
(howling)
92
00:07:12,262 --> 00:07:13,880
- Why, it's Vermilion.
93
00:07:13,880 --> 00:07:14,713
- Can it be?
94
00:07:19,460 --> 00:07:22,195
- Meet your only daughter, Lala.
95
00:07:22,195 --> 00:07:23,028
- Papa?
96
00:07:33,920 --> 00:07:34,753
- My daughter?
97
00:07:37,599 --> 00:07:38,432
Huh?
98
00:07:40,680 --> 00:07:43,343
Hello Lourie, it's been a long time.
99
00:07:45,140 --> 00:07:47,580
- I'm sure you want to
talk to your old friends,
100
00:07:47,580 --> 00:07:49,460
have a bite, and get some rest,
101
00:07:49,460 --> 00:07:52,580
but first you must report
to the pack on your travels.
102
00:07:52,580 --> 00:07:55,720
- No, Aquila, I think my report can wait.
103
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
To tell you the truth,
104
00:07:56,720 --> 00:07:59,110
I hadn't been planning to come back here.
105
00:07:59,110 --> 00:08:00,210
- Then why did you?
106
00:08:00,210 --> 00:08:03,030
- Humans invaded the highlands
where our pack once lived,
107
00:08:03,030 --> 00:08:05,470
so we had to leave and
search for a new territory
108
00:08:05,470 --> 00:08:07,200
where we could live in peace.
109
00:08:07,200 --> 00:08:09,830
And then I heard about Alexander.
110
00:08:09,830 --> 00:08:12,002
- So you decided to settle down here.
111
00:08:12,002 --> 00:08:13,002
- Oh father!
112
00:08:14,030 --> 00:08:15,500
- [Vermilion] Friends, will you accept us
113
00:08:15,500 --> 00:08:16,830
as part of your pack?
114
00:08:16,830 --> 00:08:20,480
- Of course Vermilion, and we
hope you'll be our new leader.
115
00:08:20,480 --> 00:08:22,407
- Hey, that's a great idea.
116
00:08:22,407 --> 00:08:23,240
- Huh?
117
00:08:24,940 --> 00:08:26,363
- Welcome home Vermilion.
118
00:08:27,910 --> 00:08:30,960
- Thank you dear Lourie,
I'll do my best to live up
119
00:08:30,960 --> 00:08:32,733
to Alexander's high standards.
120
00:08:33,680 --> 00:08:35,554
- He'll never be as good as father was.
121
00:08:35,554 --> 00:08:37,170
- Agru!
122
00:08:37,170 --> 00:08:40,480
- You're right Agru, I
knew your father well.
123
00:08:40,480 --> 00:08:42,810
I don't have his strength or his wisdom,
124
00:08:42,810 --> 00:08:45,210
I'll never be half the wolf he was.
125
00:08:45,210 --> 00:08:48,550
But I'll do my best and
in a few years time,
126
00:08:48,550 --> 00:08:50,300
perhaps you will become the leader.
127
00:08:53,493 --> 00:08:58,493
- Mmhhmm, now I can retire and
let a younger wolf be leader.
128
00:09:02,120 --> 00:09:03,493
- But what about the boy?
129
00:09:14,810 --> 00:09:16,770
I think he should leave the pack,
130
00:09:16,770 --> 00:09:19,034
after all, he's a human.
131
00:09:19,034 --> 00:09:19,867
- What?
132
00:09:19,867 --> 00:09:20,920
That's not true!
133
00:09:20,920 --> 00:09:23,240
- I made a promise to Alexander.
134
00:09:23,240 --> 00:09:25,400
- I never heard of this Alexander.
135
00:09:25,400 --> 00:09:27,920
All I know is humans
have always been a menace
136
00:09:27,920 --> 00:09:30,500
to peace loving wolves everywhere.
137
00:09:30,500 --> 00:09:32,360
I've seen how humans work,
138
00:09:32,360 --> 00:09:33,733
they took my sister.
139
00:09:34,568 --> 00:09:37,401
(echoing gunshot)
140
00:09:38,984 --> 00:09:43,901
Have you all forgotten the
terrible things humans do to us?
141
00:09:48,341 --> 00:09:50,591
(gunshots)
142
00:09:53,140 --> 00:09:55,440
They don't hunt for food
as other animals do,
143
00:09:55,440 --> 00:09:57,493
they hunt for sport, for the fun of it.
144
00:10:00,290 --> 00:10:01,600
- [Gruff Male Wolf] That's right.
145
00:10:01,600 --> 00:10:03,170
- [Female Wolf] Humans are cruel.
146
00:10:03,170 --> 00:10:05,290
- [Male Wolf] They're our worst enemies.
147
00:10:05,290 --> 00:10:08,380
- They're all the same, even that boy.
148
00:10:08,380 --> 00:10:10,747
- It's not true, no one could be as cruel
149
00:10:10,747 --> 00:10:12,840
and as heartless as you say humans are.
150
00:10:12,840 --> 00:10:14,923
- I saw the things they did to our pack.
151
00:10:15,870 --> 00:10:18,010
- Right, they caught her sister.
152
00:10:18,010 --> 00:10:19,280
- How did they do it?
153
00:10:19,280 --> 00:10:21,260
They don't have claws or fangs.
154
00:10:21,260 --> 00:10:23,050
- But Mogli grew up as a wolf,
155
00:10:23,050 --> 00:10:25,300
he doesn't know the ways of humans.
156
00:10:25,300 --> 00:10:26,930
- [Female Wolf] He's our brother!
157
00:10:26,930 --> 00:10:29,620
- [Vermilion] Sanda, I haven't
seen humans the way you have,
158
00:10:29,620 --> 00:10:31,210
but I know that Mogli, is a true...
159
00:10:31,210 --> 00:10:33,143
- He's human, nothing else counts.
160
00:10:34,010 --> 00:10:36,663
If he stays here, then I'm leaving.
161
00:10:36,663 --> 00:10:39,330
(crowd murmurs)
162
00:10:48,110 --> 00:10:50,030
It was humans who forced us to leave
163
00:10:50,030 --> 00:10:51,630
our home in the highlands.
164
00:10:51,630 --> 00:10:53,470
- You've said enough Sanda.
165
00:10:53,470 --> 00:10:55,410
- Vermilion, you know I've always been
166
00:10:55,410 --> 00:10:58,500
an obedient member of the pack, til now.
167
00:10:58,500 --> 00:11:00,580
But I refuse to live with a human,
168
00:11:00,580 --> 00:11:02,290
and so do the others.
169
00:11:02,290 --> 00:11:04,410
You can stay with your old friends,
170
00:11:04,410 --> 00:11:06,693
but the rest of us will
continue our journey.
171
00:11:08,300 --> 00:11:10,190
- Wait, Sanda.
172
00:11:10,190 --> 00:11:12,590
I can't stand here and
let you leave without me.
173
00:11:13,440 --> 00:11:14,320
(grunts)
174
00:11:14,320 --> 00:11:16,324
Sanda, I'm coming with you.
175
00:11:16,324 --> 00:11:17,239
- Father!
176
00:11:17,239 --> 00:11:19,039
- Whoa, slow down, will you?
177
00:11:19,039 --> 00:11:24,039
- Father, please don't leave me again.
178
00:11:24,740 --> 00:11:28,720
Father don't go, please,
you just came back.
179
00:11:28,720 --> 00:11:30,290
Don't leave again so soon.
180
00:11:31,192 --> 00:11:34,060
(crying)
181
00:11:34,060 --> 00:11:35,139
- Mogli.
182
00:11:35,139 --> 00:11:36,556
- Mogli, hang on.
183
00:11:46,002 --> 00:11:48,752
(birds chirping)
184
00:11:58,216 --> 00:12:01,049
(dramatic music)
185
00:12:12,321 --> 00:12:14,185
- It's true, there's no room in the pack
186
00:12:14,185 --> 00:12:16,970
for a cruel animal like a human.
187
00:12:16,970 --> 00:12:18,673
- But you're not cruel Mogli.
188
00:12:19,629 --> 00:12:21,667
- You're a wolf just like us.
189
00:12:21,667 --> 00:12:23,103
- I'm a human and you know it!
190
00:12:23,103 --> 00:12:24,461
- Come on down Mogli.
191
00:12:24,461 --> 00:12:25,654
- No, leave me alone!
192
00:12:25,654 --> 00:12:26,863
- Mogli, please.
193
00:12:34,830 --> 00:12:37,830
(crickets chirping)
194
00:12:40,370 --> 00:12:41,203
- [Mr. Con] You say Vermilion
195
00:12:41,203 --> 00:12:42,870
has returned to the pack?
196
00:12:42,870 --> 00:12:45,960
- Yes sir, and he's leading
a young pack of his own.
197
00:12:45,960 --> 00:12:47,506
- I see, sounds promising.
198
00:12:47,506 --> 00:12:49,680
(chuckling)
199
00:12:49,680 --> 00:12:51,830
- Very promising indeed, Mr. Con, sir,
200
00:12:51,830 --> 00:12:55,430
because those new wolves don't
like humans one little bit.
201
00:12:55,430 --> 00:12:57,690
I wouldn't be surprised
if they chased Mogli
202
00:12:57,690 --> 00:12:59,173
right out of the pack.
203
00:12:59,173 --> 00:13:01,340
(roaring)
204
00:13:05,280 --> 00:13:06,890
- Vermilion is an honorable wolf,
205
00:13:06,890 --> 00:13:09,080
he won't chase away the boy.
206
00:13:09,080 --> 00:13:11,440
But I do see an opportunity here.
207
00:13:11,440 --> 00:13:13,120
Go get the monkeys.
208
00:13:13,120 --> 00:13:14,660
- Yes sir, right away sir.
209
00:13:14,660 --> 00:13:17,107
- This time boy, you won't escape.
210
00:13:35,198 --> 00:13:38,281
(upbeat chase music)
211
00:13:39,688 --> 00:13:42,938
(thunderous footsteps)
212
00:13:51,733 --> 00:13:54,583
- You wolves go around
and cut off the lead bull.
213
00:14:10,066 --> 00:14:13,660
- Vermilion's plan is working perfectly.
214
00:14:13,660 --> 00:14:16,713
- Looks like we're all gonna
have enough to eat for once.
215
00:14:18,730 --> 00:14:21,263
- Hey, I wonder where
Mogli has disappeared to.
216
00:14:23,688 --> 00:14:25,939
- [Older Male Wolf] Well I say
we're better off without him.
217
00:14:25,939 --> 00:14:27,640
- [Younger Male Wolf] What
have you got against Mogli,
218
00:14:27,640 --> 00:14:29,040
don't you like him?
219
00:14:29,040 --> 00:14:31,470
- Sure I do, but Sanda
says she refuses to live
220
00:14:31,470 --> 00:14:34,153
in the same pack with
Mogli because he is human.
221
00:14:35,150 --> 00:14:38,230
And if Sanda goes, then
Vermilion will too.
222
00:14:38,230 --> 00:14:40,740
Lala will be without her father again,
223
00:14:40,740 --> 00:14:43,120
and the pack will lose a great leader.
224
00:14:43,120 --> 00:14:45,550
- If Sanda was right about humans,
225
00:14:45,550 --> 00:14:47,665
then maybe Mogli ought to go away.
226
00:14:47,665 --> 00:14:48,793
- I've heard enough!
227
00:14:49,740 --> 00:14:52,356
- [Vermilion] Ambush
team, swing into action!
228
00:14:52,356 --> 00:14:54,689
(footsteps)
229
00:15:36,468 --> 00:15:39,135
(whistle sound)
230
00:15:42,670 --> 00:15:44,690
- [Bageara] I thought
I might find you hear.
231
00:15:44,690 --> 00:15:46,230
- Hi Bageara.
232
00:15:46,230 --> 00:15:48,730
- I know what you must be thinking,
233
00:15:48,730 --> 00:15:50,540
if Mogli is hounded from the pack,
234
00:15:50,540 --> 00:15:52,500
you'll follow him out of the jungle.
235
00:15:52,500 --> 00:15:54,480
But Mogli won't leave the jungle alone,
236
00:15:54,480 --> 00:15:56,580
I'm sure he's down at the marsh right now.
237
00:15:57,550 --> 00:15:58,680
- Thanks Bageara.
238
00:16:15,676 --> 00:16:18,426
(knocking sound)
239
00:16:24,015 --> 00:16:25,090
- [Sanda] (in Mogli's head)
It was humans who forced us
240
00:16:25,090 --> 00:16:26,840
to leave our home in the highlands.
241
00:16:31,395 --> 00:16:33,461
(splashing sound)
242
00:16:33,461 --> 00:16:36,060
Humans don't hunt for
food like other animals,
243
00:16:36,060 --> 00:16:38,073
they hunt for sport, for fun.
244
00:16:42,144 --> 00:16:44,394
(gunshots)
245
00:16:51,570 --> 00:16:53,257
- It's not true, not true!
246
00:17:03,787 --> 00:17:06,640
- Lala will be without her father again,
247
00:17:06,640 --> 00:17:09,160
and the pack will lose a great leader.
248
00:17:09,160 --> 00:17:11,208
- Then maybe Mogli ought to go away.
249
00:17:11,208 --> 00:17:14,375
- Father, please don't leave me again.
250
00:17:15,369 --> 00:17:19,036
Father don't go, please,
you just came back,
251
00:17:20,106 --> 00:17:21,706
don't leave me.
252
00:17:21,706 --> 00:17:22,737
- Enough!
253
00:17:22,737 --> 00:17:24,840
I don't know what to do anymore.
254
00:17:35,964 --> 00:17:37,351
- What's the matter?
255
00:17:37,351 --> 00:17:39,101
Tell me Mogli, Mogli?
256
00:17:40,509 --> 00:17:43,882
- Peachy.
257
00:17:43,882 --> 00:17:44,810
Peachy?
258
00:17:44,810 --> 00:17:45,763
- Uh, yes?
259
00:17:47,157 --> 00:17:51,993
- Tell me, are humans, are
they as cruel as everyone says?
260
00:17:57,664 --> 00:17:58,497
- Mama...
261
00:17:58,497 --> 00:17:59,330
- Peachy, hurry!
262
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Run quickly.
263
00:18:06,602 --> 00:18:08,189
(screams)
264
00:18:08,189 --> 00:18:09,022
- Mama!
265
00:18:11,322 --> 00:18:13,739
(whimpering)
266
00:18:15,066 --> 00:18:17,940
(screams)
267
00:18:17,940 --> 00:18:20,553
(water splashing)
268
00:18:20,553 --> 00:18:23,136
(somber music)
269
00:18:25,537 --> 00:18:29,350
- Are humans really such
heartless creatures?
270
00:18:29,350 --> 00:18:32,590
- Gee Mogli, it's been
so long since I saw one,
271
00:18:32,590 --> 00:18:33,850
why do you wanna know?
272
00:18:35,073 --> 00:18:40,050
- I'm just wondering, because
I've never seen humans myself,
273
00:18:40,050 --> 00:18:43,310
and I'm curious to know
what they're really like.
274
00:18:43,310 --> 00:18:47,330
- I was young when I saw
them, and I was frightened.
275
00:18:47,330 --> 00:18:48,580
- Where did you see them?
276
00:18:49,482 --> 00:18:51,562
- I can't recall.
277
00:18:51,562 --> 00:18:53,562
(sighs)
278
00:18:54,820 --> 00:18:56,910
- [Monkey] Did I hear you mention humans?
279
00:18:56,910 --> 00:18:59,050
I'd be glad to show you some.
280
00:18:59,050 --> 00:19:00,310
- Who's that.
281
00:19:00,310 --> 00:19:02,350
- [Monkey] I'm not talking to you panda.
282
00:19:02,350 --> 00:19:04,570
Well what do you say Mogli?
283
00:19:04,570 --> 00:19:06,130
- Some humans?
284
00:19:06,130 --> 00:19:06,963
Lead the way!
285
00:19:08,410 --> 00:19:09,910
- [Monkey] Over here, man cub.
286
00:19:15,498 --> 00:19:17,443
- Where are you?
287
00:19:17,443 --> 00:19:19,102
Come on, I'm waiting!
288
00:19:19,102 --> 00:19:19,935
Hello!
289
00:19:20,782 --> 00:19:23,615
Where are the humans, come on out.
290
00:19:24,708 --> 00:19:26,875
Take me to see the humans!
291
00:19:28,670 --> 00:19:30,693
- This way man cub, over here.
292
00:19:32,130 --> 00:19:33,863
We're right up here Mogli.
293
00:19:34,960 --> 00:19:37,970
- Mogli, they're monkeys,
don't go with them.
294
00:19:39,408 --> 00:19:41,620
It's a trap, don't be foolish.
295
00:19:41,620 --> 00:19:43,520
- I can take care of myself.
296
00:19:43,520 --> 00:19:44,603
- Please Mogli.
297
00:19:44,603 --> 00:19:46,570
- Peachy, why are you so worried?
298
00:19:46,570 --> 00:19:48,510
I'm gonna be fine.
299
00:19:48,510 --> 00:19:51,360
- [Monkey] That's right Mogli,
you're going to be fine.
300
00:19:51,360 --> 00:19:55,310
The panda is only trying to
stop you because he's jealous.
301
00:19:55,310 --> 00:19:57,943
- Peachy, I have to see humans for myself.
302
00:19:59,587 --> 00:20:01,250
I can't stay here.
303
00:20:01,250 --> 00:20:03,293
If I do, I'll make trouble for the pack.
304
00:20:05,327 --> 00:20:07,060
- Mogli, please don't go,
305
00:20:07,060 --> 00:20:08,960
the monkeys have laid a trap for you.
306
00:20:08,960 --> 00:20:11,503
- I've made up my mind, now let me go.
307
00:20:12,366 --> 00:20:14,533
(screams)
308
00:20:17,355 --> 00:20:20,582
- Mogli, Mogli... (muffled cries)
309
00:20:20,582 --> 00:20:22,448
- Which way do we go?
310
00:20:22,448 --> 00:20:23,948
Hey, let go of me!
311
00:20:30,265 --> 00:20:33,376
- I better go tell Bageara and the others.
312
00:20:33,376 --> 00:20:37,126
(intense instrumental music)
313
00:20:38,836 --> 00:20:39,669
Whoa!
314
00:20:39,669 --> 00:20:42,419
(crashing noise)
21645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
