Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,406 --> 00:01:51,341
In the Name Of God The Merciful
2
00:01:51,604 --> 00:01:54,767
Good day to you aunt Safieh
3
00:01:55,775 --> 00:01:59,439
You may be surprised that
I may write you a letter now
4
00:01:59,737 --> 00:02:03,833
Though it hasn't been more
than two weeks since my last letter
5
00:02:04,151 --> 00:02:09,681
In fact I'm writing this letter
out of fear and anxiety
6
00:02:10,060 --> 00:02:13,690
Haifa has become the same
as any Palestinian city
7
00:02:14,161 --> 00:02:20,294
Loosing its security day after day
and getting more dangerous than ever
8
00:02:20,695 --> 00:02:21,992
Frankly, it
9
00:02:22,190 --> 00:02:24,784
becoming impossible
for me to live here
10
00:02:25,040 --> 00:02:30,501
Last week, I went with Saiid to
fetch the parcel you sent by train
11
00:02:30,879 --> 00:02:34,281
and have our photo
taken to send to you
12
00:02:45,372 --> 00:02:48,398
I dressed Farhan
and the three of us went together
13
00:02:48,675 --> 00:02:53,875
When we got to the station,
I witnessed something dreadful
14
00:03:05,392 --> 00:03:07,383
Shimon?!
15
00:03:07,617 --> 00:03:12,987
All passengers are to leave the train
at once and prepare for inspection
16
00:03:13,526 --> 00:03:17,986
We received information
of a bomb on the train
17
00:03:18,322 --> 00:03:22,259
Passengers are kindly
requested to leave the train quietly
18
00:03:22,562 --> 00:03:24,553
and prepare for inspection
19
00:03:58,432 --> 00:04:00,400
Saiid!
20
00:04:31,104 --> 00:04:34,972
I thought that Saiid had
forgot the incident but...
21
00:04:35,691 --> 00:04:39,491
...without telling me,
he went to the police station
22
00:04:39,792 --> 00:04:43,626
to testify against the people
who caused the explosion
23
00:04:43,929 --> 00:04:46,330
The tragedy started here
24
00:04:48,864 --> 00:04:51,993
I shouldn't have gone to the police
25
00:04:53,660 --> 00:04:56,891
I understood from the sergeant
that I made a big mistake
26
00:04:59,291 --> 00:05:02,852
The Arabs and Jews have
become like cats and mice
27
00:05:03,670 --> 00:05:06,765
They are jumping
at each other's throat
28
00:05:09,822 --> 00:05:13,986
Nothing but claims
and complains and accusations
29
00:05:14,480 --> 00:05:17,177
And at the end, the English
police assumes the responsibility!
30
00:05:17,642 --> 00:05:22,045
But I saw Shimon,
I saw him with my own eyes!
31
00:05:22,369 --> 00:05:26,306
Your own eyes! Your own eyes!
You all say that!
32
00:05:26,610 --> 00:05:28,135
You all say that
33
00:05:28,383 --> 00:05:32,183
Such behavior of illiterate
people doesn't surprise me
34
00:05:32,484 --> 00:05:34,282
But why don't you avoid
such danger doctor?
35
00:05:34,500 --> 00:05:38,403
You have family and patients,
leave the Palestinian cause for time
36
00:05:39,157 --> 00:05:41,023
But I am not talking about Palestine!
37
00:05:41,242 --> 00:05:47,944
Anyway, it seems that the Arabs and
Jews won't be able to live together
38
00:05:50,280 --> 00:05:54,945
I mean that Palestine
is either yours or Shimon's
39
00:05:56,328 --> 00:06:02,461
By the way, how's your father?
Is he still under house arrest in Gaza?
40
00:06:02,896 --> 00:06:04,261
My father always said that the
immigration of Jews to Palestine
41
00:06:06,615 --> 00:06:09,710
is but an introduction
to the country's complete occupation
42
00:06:09,987 --> 00:06:14,857
That's why he wanted me to become
a lawyer or a journalist like himself
43
00:06:15,201 --> 00:06:17,397
But I loved medicine
44
00:06:17,633 --> 00:06:20,364
and wanted to study
at the American University of Beirut
45
00:06:20,622 --> 00:06:23,683
Anyway, you were right
by going to the police
46
00:06:23,959 --> 00:06:25,427
They cannot accuse us now
47
00:06:25,628 --> 00:06:27,858
of not having any information
about the criminal
48
00:06:43,388 --> 00:06:45,720
What are you doing?
49
00:07:38,513 --> 00:07:41,107
I knew then that Saiid
committed a big mistake
50
00:07:41,536 --> 00:07:43,766
because we are now
threatened both ways
51
00:07:44,005 --> 00:07:46,633
We are threatened
as much as those people
52
00:07:46,889 --> 00:07:49,187
falling everyday victims to explosions
53
00:07:49,427 --> 00:07:52,192
and sniper bullets
from Zionist gangs
54
00:07:52,451 --> 00:07:57,946
And on the other hand,
Shimon will be on our case now
55
00:07:59,332 --> 00:08:03,326
He certainly knew that Saiid testified
against him at the police station
56
00:08:03,642 --> 00:08:08,011
The next day, I was sure that
our lives will be forever changed
57
00:08:10,871 --> 00:08:13,897
What's happened?
God! What's happened?
58
00:08:16,988 --> 00:08:20,515
An hour passed before he spoke
59
00:08:21,611 --> 00:08:25,343
They gave us a week's
notice to leave Haifa
60
00:08:25,643 --> 00:08:31,582
Leave Haifa?
Who gave us such notice?
61
00:08:32,977 --> 00:08:34,809
Put your tongue out
62
00:08:37,287 --> 00:08:39,915
Some girl wants you
to accompany her to see a patient
63
00:08:40,171 --> 00:08:47,009
It's my father, doctor! He's dying!
Please come to examine him!
64
00:08:47,436 --> 00:08:51,805
Please! I beg you, doctor!
65
00:10:17,665 --> 00:10:20,635
- Welcome doctor
- Shimon?!
66
00:10:28,613 --> 00:10:34,347
When did we last meet? Other than
our meeting at the station 2 days ago
67
00:10:35,182 --> 00:10:41,121
- 6 years ago, in Beirut
- You weren't a doctor yet
68
00:10:41,508 --> 00:10:45,877
- Yet I treated you
- True, true
69
00:10:46,617 --> 00:10:49,518
You treated my wounds
from the beating I got from the Arabs
70
00:10:49,780 --> 00:10:52,909
I hope you still remember
why they beat me
71
00:10:53,360 --> 00:10:56,694
A Jew is forbidden
to fall in love with a Muslim girl
72
00:10:56,975 --> 00:11:00,843
Why you weren't a believer,
nor in Judaism nor any other religion
73
00:11:01,145 --> 00:11:05,639
That's true, still I know
the Book by heart
74
00:11:05,977 --> 00:11:09,436
and I believe in many of its verses
75
00:11:12,441 --> 00:11:18,642
"Thou not forgive them, kill men
and women, children and infants”
76
00:11:19,045 --> 00:11:23,107
"cows and sheep, camels and asses”
77
00:11:23,598 --> 00:11:25,896
What do you mean?
78
00:11:29,264 --> 00:11:34,168
I could've burnt your car
with your family in it
79
00:11:34,512 --> 00:11:37,243
So you will not as much as think
of testifying against me again
80
00:11:37,502 --> 00:11:44,374
But you saved my life once,
and I'm returning the favor
81
00:11:44,801 --> 00:11:49,671
We are even now,
one favor for another
82
00:11:50,014 --> 00:11:54,349
That's first, and second
83
00:11:54,671 --> 00:11:57,504
I never want to see your face in Haifa
84
00:11:57,765 --> 00:12:00,325
Who told you that
I testified against you?
85
00:12:00,580 --> 00:12:02,878
What a strange case you are, doctor
86
00:12:03,743 --> 00:12:07,236
We are establishing a national
Jewish country in Palestine
87
00:12:07,532 --> 00:12:11,093
We are waging a calculated
and programmed revolution
88
00:12:11,563 --> 00:12:13,861
Is it possible for something
to happen without us knowing it?
89
00:12:14,101 --> 00:12:16,627
Do you know how many people you
killed by blowing up the restaurant?
90
00:12:16,881 --> 00:12:19,942
This land is ours,
we shall liberate it despite the price
91
00:12:20,217 --> 00:12:24,347
By the way, you should leave depart
from Haifa with your wife and son
92
00:12:24,666 --> 00:12:27,294
You've been threatening
Palestinian for 30 years
93
00:12:27,552 --> 00:12:30,487
If we were to fear your threats,
we would've left a long time ago
94
00:12:31,375 --> 00:12:35,039
This is not a threat, doctor,
I think you've heard of Deyr Yassin
95
00:12:35,337 --> 00:12:38,204
Around 300 men,
women, and children
96
00:12:38,465 --> 00:12:42,424
I went there with the UN doctors,
right after the massacre
97
00:12:42,914 --> 00:12:45,383
But I was there during the massacre
98
00:12:45,625 --> 00:12:47,992
- As simply as that?
- As simply as that
99
00:12:48,510 --> 00:12:51,309
You criminal! Assassin!
100
00:12:51,951 --> 00:12:54,283
You criminal! Assassin!
101
00:13:04,011 --> 00:13:07,311
Today is Wednesday,
if you stay here more than one week
102
00:13:07,591 --> 00:13:09,059
I'll throw your body in the sea!
103
00:13:09,260 --> 00:13:11,058
That's the only thing
you learnt from Hitler!
104
00:13:14,926 --> 00:13:17,725
Until next Wednesday!
105
00:13:18,957 --> 00:13:24,396
1 will not budge from Haifa!
Not to anyplace in the world!
106
00:13:25,353 --> 00:13:28,550
He deliberately brought
the subject of Deyr Yassin
107
00:13:28,828 --> 00:13:32,787
to remind me of my brother
and his family's death
108
00:13:33,103 --> 00:13:35,094
This means we are in danger
109
00:13:35,328 --> 00:13:36,295
Palestine is Arab! Palestine is Arab!
110
00:13:40,228 --> 00:13:44,688
"Your son will not hear of the fact
that our only choice is to leave Haifa"
111
00:13:45,025 --> 00:13:49,428
"It's become clear to me that
our stay here means only one thing”
112
00:13:49,752 --> 00:13:51,914
"Our certain death”
113
00:13:53,088 --> 00:13:56,683
"You shall receive this letter
by hand with a friend of mine”
114
00:13:56,981 --> 00:14:03,648
"She decided with her husband that the
best thing is to leave Haifa for Gaza"
115
00:14:04,245 --> 00:14:10,241
"I beg you, to convince Saiid
of the necessity of leaving Haifa"
116
00:14:10,640 --> 00:14:16,943
"I fear for Farhan,
I don't want him to burn in this fire"
117
00:14:36,257 --> 00:14:39,227
"Gaza High School for Girls"
118
00:14:42,269 --> 00:14:45,102
Good, well done
119
00:14:45,918 --> 00:14:47,545
- Are you the contractor?
- Yes
120
00:14:47,761 --> 00:14:49,957
I heard that you waste
too much of materials
121
00:14:50,194 --> 00:14:52,219
and you build houses like
the Egyptian pyramids
122
00:14:52,453 --> 00:14:57,323
- That's unfair, in fact...
- In fact, if the project's total cost
123
00:14:57,666 --> 00:14:59,725
exceeded the determined amount,
you shall pay the difference yourself
124
00:14:59,961 --> 00:15:01,429
As you wish Madam Director
125
00:15:01,629 --> 00:15:03,961
First of all, you'll demolish
that wall in the middle
126
00:15:04,201 --> 00:15:07,171
and you'll build two stories
each containing 6 classrooms
127
00:15:07,433 --> 00:15:08,901
Yes, madam
128
00:15:09,102 --> 00:15:12,197
- Plus 6 health facilities
- Isn't that too much?
129
00:15:12,473 --> 00:15:15,170
As you wish, 6 health facilities
130
00:15:16,853 --> 00:15:21,313
Who would've imagined that Shimon's
attitude would get to such extremes
131
00:15:22,031 --> 00:15:24,966
So long for our friendship, Shimon
132
00:15:25,993 --> 00:15:28,724
He seems to be fine
133
00:15:28,983 --> 00:15:32,715
Most importantly,
what are we going to do now?
134
00:15:33,640 --> 00:15:36,371
What can we do?
135
00:15:37,671 --> 00:15:41,232
Let's go bring them to Gaza,
at least for a couple of days
136
00:15:41,530 --> 00:15:44,659
What difference would it make
to Saiid between Haifa and Gaza?
137
00:15:45,353 --> 00:15:51,486
Besides, the English won't
let me leave Gaza before 6 months
138
00:15:51,887 --> 00:15:56,723
Shimon ordered his car burnt,
lured him to God knows where
139
00:15:57,066 --> 00:15:59,967
He could've killed him there
140
00:16:00,229 --> 00:16:04,188
- I'm going to write him a letter
- What good would a letter do?
141
00:16:04,505 --> 00:16:08,169
Everything will be
alright Safieh, I promise
142
00:16:08,466 --> 00:16:14,769
How can I be sure? Have you
forgotten that he's our only child now?
143
00:16:15,175 --> 00:16:20,170
Our daughter died in labor, and our
second son was killed with his family
144
00:16:20,528 --> 00:16:22,895
Is it my destiny to bring
children to the world
145
00:16:23,134 --> 00:16:27,037
and then watch them die one after
the other until our family disappears?
146
00:16:27,339 --> 00:16:29,808
Don't let me say things
you wouldn't like to hear, you know...
147
00:16:30,225 --> 00:16:33,525
I know that the Palestinians
shouldn't leave their homes
148
00:16:33,805 --> 00:16:38,572
I know that well but I'm talking
about our son and grandson
149
00:16:38,914 --> 00:16:40,678
Farhan, he's all we have now!
150
00:16:40,894 --> 00:16:47,197
I'm preaching that to people and you
want me to go against what I preach?
151
00:16:47,603 --> 00:16:50,470
You want me to go save
my son and grandson?
152
00:16:51,287 --> 00:16:55,781
You, Shimon, and Zionism,
you all want one thing
153
00:16:56,292 --> 00:16:58,488
You want us to leave our homes
154
00:16:58,726 --> 00:17:02,390
If each one of us was to favor his
interests above those of the country
155
00:17:02,687 --> 00:17:05,588
What will happen then?
We'll be no more than a heard of sheep
156
00:17:05,851 --> 00:17:08,582
Ruminating our fodder peacefully,
unaware of what's going around us
157
00:17:08,839 --> 00:17:12,833
and suddenly, we'll be slaughtered
and drowned in our own blood
158
00:17:13,150 --> 00:17:16,381
Aren't you upset with what's
happening to your son?
159
00:17:18,119 --> 00:17:22,522
No, I'm even happy
because my son knows...
160
00:17:22,846 --> 00:17:25,645
that Palestine is suffering
from deadly diseases
161
00:17:25,905 --> 00:17:30,001
Much worse than tetanus,
angina, measles, and cancer!
162
00:17:30,319 --> 00:17:33,949
Even if it leads to your son's death?
163
00:17:34,246 --> 00:17:37,546
Even if it does!
164
00:17:45,438 --> 00:17:48,772
I think life holds a great paradox
165
00:17:49,053 --> 00:17:53,615
When a mother endures
the difficulties of pregnancy and labor
166
00:17:53,954 --> 00:17:58,721
And when she raises her
children until they're grown ups
167
00:17:59,063 --> 00:18:07,801
You men stand aside watching,
and escape towards trade and politics
168
00:18:09,212 --> 00:18:11,806
And if it weren't for this paradox
169
00:18:12,062 --> 00:18:15,862
the world would've been
a dangerous paradise
170
00:18:16,719 --> 00:18:24,592
I'm going to Haifa, and hope to
come back with Saiid and his family
171
00:18:25,305 --> 00:18:30,505
I prepared your lunch,
good bye, Safich
172
00:18:32,256 --> 00:18:34,452
I'm glad you came,
did you receive my letter?
173
00:18:34,689 --> 00:18:36,555
Yes, that's why I'm here
174
00:18:36,775 --> 00:18:39,039
I hope you'll be able
to convince Saiid
175
00:18:39,451 --> 00:18:42,182
1 will not be Safieh
if I cannot convince my own son
176
00:18:42,613 --> 00:18:43,910
This is our neighbor Martha
177
00:18:44,108 --> 00:18:45,940
- Pleasure to meet you
- Pleasure to meet you too
178
00:18:46,159 --> 00:18:48,423
Mother?! God forgive you
179
00:18:48,835 --> 00:18:51,395
you should've told me
to wait for you at the harbor
180
00:18:52,589 --> 00:18:55,684
I'm mad at you,
as if I weren't your mother
181
00:18:56,134 --> 00:18:59,229
And that man under house
arrest in Gaza, weren't your father
182
00:18:59,506 --> 00:19:01,440
I had the intention of visiting
you in a couple of days
183
00:19:01,660 --> 00:19:04,789
- Fine then, let's go
- Now?
184
00:19:05,066 --> 00:19:08,730
Not right now, tomorrow,
you'll be able to rest for a while
185
00:19:09,029 --> 00:19:11,691
And Latifeh and Farhan
will have a good time
186
00:19:11,948 --> 00:19:18,479
Love you! Love you!
I love you so!
187
00:19:21,993 --> 00:19:24,587
On the occasion of the departure
of the English from Palestine
188
00:19:24,843 --> 00:19:27,335
What have you decided
concerning the travel?
189
00:19:36,869 --> 00:19:42,501
- I cannot travel so soon, mother
- Work will always be there
190
00:19:43,056 --> 00:19:45,115
You should take some time to rest
191
00:19:45,350 --> 00:19:48,650
Tell me now, how's the
school going? How's my dad?
192
00:19:48,930 --> 00:19:52,560
Have they shut his new
newspaper yet? Is he in good health?
193
00:19:53,622 --> 00:19:57,525
The problem isn't whether they've
shut down his newspaper or not
194
00:19:58,836 --> 00:20:00,895
Is he in good health?
195
00:20:08,325 --> 00:20:14,389
- Has something happened to him?
- Where do I start?
196
00:20:14,823 --> 00:20:19,488
Frankly Saiid, it's your father
who wants to see you not I
197
00:20:22,818 --> 00:20:29,383
- What is it? Is he ill?
- Not just ill
198
00:20:30,256 --> 00:20:33,749
God knows if you'll be
able to see him on time
199
00:20:34,218 --> 00:20:38,815
- Why did you live him alone?
- He insisted that I come here
200
00:20:39,154 --> 00:20:45,423
- What's his illness?
- You're the doctor, son
201
00:21:15,162 --> 00:21:18,359
- Aunt Safieh?
- Ghassan?
202
00:21:18,637 --> 00:21:21,299
- Hello aunty
- Hello Ghassan
203
00:21:23,573 --> 00:21:26,338
This is... Mariam, the one...
204
00:21:26,596 --> 00:21:28,792
- Hello aunt
- Hello my dear
205
00:21:29,586 --> 00:21:32,851
- I wanted to say...
- Congratulations
206
00:21:37,858 --> 00:21:43,820
- Greetings!
- Safieh? I don't believe my eyes!
207
00:21:44,218 --> 00:21:45,549
- When did you arrive?
- How are you, Salma?
208
00:21:45,747 --> 00:21:47,613
- Welcome, come in please
- Safieh!
209
00:21:48,320 --> 00:21:52,279
- I missed you so father!
- What a nice surprise!
210
00:21:52,595 --> 00:21:55,064
How are you all?
How's Rasheed?
211
00:21:55,480 --> 00:21:57,881
Thank God father,
Rasheed sends you his regards
212
00:22:21,339 --> 00:22:23,774
What is it?
What's going on?
213
00:22:29,159 --> 00:22:32,129
What is it?
What are you doing?
214
00:23:13,196 --> 00:23:17,861
- I should get going
- Why? Stay a little bit more
215
00:23:18,548 --> 00:23:22,143
I must help Latifeh,
she cannot prepare the luggage
216
00:23:22,442 --> 00:23:23,807
and hold Farhan at the same time
217
00:23:24,180 --> 00:23:26,615
How long will you keep Saiid with you?
218
00:23:26,856 --> 00:23:29,757
What's important now is that
he leaves Haifa
219
00:23:30,018 --> 00:23:33,750
You should think
of your son's welfare too
220
00:23:34,051 --> 00:23:37,043
He seems to love that girl, so don't
stand in the way of his happiness
221
00:23:37,317 --> 00:23:39,945
If it is God's will
222
00:23:40,203 --> 00:23:44,106
Father has been gone a while ,
I want to say good bye before I leave
223
00:23:44,408 --> 00:23:50,211
I'll go with you, I want to buy milk and
we'll meet him at the Mosque
224
00:24:01,439 --> 00:24:06,343
What do you want?
Who are you? Get out! Get out!
225
00:24:06,931 --> 00:24:09,229
You son of bitch
226
00:24:09,468 --> 00:24:14,065
- You bastards!
- Safieh!
227
00:24:37,621 --> 00:24:43,253
What do you want? Get away!
Leave him be! Leave him!
228
00:25:15,193 --> 00:25:17,719
Run Ghassan, run!
229
00:25:18,287 --> 00:25:20,483
Run, Ghassan!
230
00:26:09,344 --> 00:26:14,043
Want to come with daddy
to the clinic? Want to?
231
00:26:14,419 --> 00:26:17,445
- Don't go to work today
- What about my patients?
232
00:26:17,721 --> 00:26:19,951
Besides I should buy
traveling tickets today
233
00:26:20,362 --> 00:26:23,388
- When will you come back?
- Before noon, God willing
234
00:26:23,664 --> 00:26:26,099
Get yourselves ready to travel
as soon as we finish lunch
235
00:26:28,253 --> 00:26:33,953
- But... but today is Wednesday
- Don't worry
236
00:26:36,733 --> 00:26:40,431
- What's that sound?
- Abomb
237
00:26:49,315 --> 00:26:53,912
- Another one, see you Latifeh
- Take care
238
00:28:30,701 --> 00:28:34,228
Quickly! bring the injured
to my clinic!
239
00:28:41,441 --> 00:28:45,071
Put him on the table
and prepare the first aid materials
240
00:28:59,862 --> 00:29:05,995
- Help doctor!
- On the table!
241
00:29:08,726 --> 00:29:12,356
Go quickly and bring as much
first aid materials as possible
242
00:30:24,669 --> 00:30:28,867
Daddy! Saiid!
243
00:30:32,038 --> 00:30:35,133
Latifeh, they are bombarding
the country with cannons
244
00:30:35,409 --> 00:30:37,343
- Where's your husband?
- He went to the clinic
245
00:30:37,564 --> 00:30:40,090
I wish he hasn't gone,
the situation there is very dangerous
246
00:30:40,344 --> 00:30:41,971
Martha!
247
00:30:42,221 --> 00:30:45,452
They said that the Jews want
to invade this region too
248
00:30:45,732 --> 00:30:47,894
That's why
we're going to stay at the church
249
00:30:48,304 --> 00:30:50,363
It would be better for
you and your son to come with us
250
00:30:50,597 --> 00:30:51,962
The Jews will not be merciful
251
00:30:52,648 --> 00:30:56,812
I'm going to wait for Saiid,
We're going to Gaza today
252
00:30:57,132 --> 00:30:59,226
I'm sure he's on his way home now
253
00:30:59,461 --> 00:31:06,993
- Latifeh, listen to me
- It's OK, you go now
254
00:31:10,270 --> 00:31:11,499
God be with you
255
00:31:25,389 --> 00:31:28,120
Ahmed, Ahmed
256
00:34:50,246 --> 00:34:54,376
You should go to the hospital,
I cannot do anything for you anymore
257
00:34:54,695 --> 00:34:59,565
They seized Khalid street!
Run doctor! Run! They're here!
258
00:34:59,909 --> 00:35:02,742
What are you doing? Haven't I told
you to bring first aid materials?
259
00:35:03,003 --> 00:35:07,804
Where from? They're everywhere,
all pharmacies are closed
260
00:35:08,146 --> 00:35:09,443
Why didn't you go to the hospital?
261
00:35:09,641 --> 00:35:13,134
Who told you I didn't?
They're out of materials too
262
00:35:13,430 --> 00:35:15,922
There are thousands of injured, doctor!
263
00:35:16,350 --> 00:35:19,843
Did you hear that people?
I cannot give you anything anymore
264
00:35:21,041 --> 00:35:24,841
I don't have anything, madam
265
00:35:49,090 --> 00:35:51,184
Take him to the hospital,
for God's sake
266
00:35:51,419 --> 00:35:53,888
I haven't got anything to treat him
267
00:35:54,165 --> 00:35:56,532
I'm telling you,
I haven't got anything anymore
268
00:35:56,945 --> 00:35:59,141
Please take him to the hospital
269
00:35:59,379 --> 00:36:01,108
No gauze nor cotton pads...
270
00:36:01,325 --> 00:36:03,259
Please take him to the hospital
271
00:36:03,480 --> 00:36:06,916
I beg you doctor, for God's sake,
he's an orphan
272
00:36:07,407 --> 00:36:10,672
He's been shot in the stomach,
take him to the hospital
273
00:36:10,953 --> 00:36:13,854
Please listen to me!
I don't have anything left!
274
00:36:14,115 --> 00:36:15,810
What can 1 do?
275
00:38:41,971 --> 00:38:43,666
- My son is at home
- Come now!
276
00:38:43,918 --> 00:38:45,477
What about my son?
277
00:38:47,151 --> 00:38:50,177
Farhan! Farhan!
278
00:38:51,286 --> 00:38:53,380
Farhan! Farhan!
279
00:40:34,896 --> 00:40:37,729
- Where to doctor?
- Home
280
00:40:37,990 --> 00:40:41,756
The Jews blocked the region, they are
shooting anything that's moving
281
00:40:42,057 --> 00:40:43,354
My wife and son
are alone at home
282
00:40:43,725 --> 00:40:46,057
Don't be crazy,
get back doctor!
283
00:40:59,991 --> 00:41:02,722
Well, well doctor
284
00:42:30,741 --> 00:42:33,403
Now!
285
00:44:11,954 --> 00:44:16,221
- Saiid? Saiid!
- Latifeh!
286
00:44:29,089 --> 00:44:31,456
- What's happened?
- Farhan
287
00:44:31,695 --> 00:44:33,493
- What happened to you?
- Where's Farhan?
288
00:44:33,712 --> 00:44:36,477
- You're bleeding badly
- I asked you about Farhan!
289
00:44:36,736 --> 00:44:40,536
- What's happened to him?
- I left him home
290
00:44:41,776 --> 00:44:47,112
- You left him home and ran away?
- 1 didn't run! I was looking for you!
291
00:44:59,502 --> 00:45:06,408
Farhan! Farhan!
292
00:45:09,094 --> 00:45:12,792
Stay here, I won't be long
293
00:45:47,536 --> 00:45:51,564
- Latifeh!
- 1 left him and I want to get him myself
294
00:45:51,915 --> 00:45:54,612
I'll kill you if you move from there!
295
00:46:05,470 --> 00:46:07,404
Latifeh!
296
00:46:32,303 --> 00:46:34,169
Saiid!
297
00:48:37,670 --> 00:48:39,104
Farhan
298
00:48:43,093 --> 00:48:51,023
Saiid! Saiid! Saiid!
299
00:49:11,489 --> 00:49:12,957
Farhan!
300
00:50:07,553 --> 00:50:13,981
Quickly, quickly! I'll be late
if you keep this slow pace
301
00:50:18,501 --> 00:50:19,866
Quickly!
302
00:50:34,593 --> 00:50:39,463
Quickly! Come on! Hurry up
303
00:50:39,877 --> 00:50:42,642
Quickly! Come on!
304
00:50:43,942 --> 00:50:48,641
Why did you stop Hanna?
This isn't a good place to stop
305
00:50:48,983 --> 00:50:50,747
Let's go, come on
306
00:50:51,867 --> 00:50:56,327
Hanna, Bologna is finished!
This our country now!
307
00:50:58,228 --> 00:51:00,629
1 have a big surprise for you, let's go
308
00:51:02,086 --> 00:51:06,785
1 was merely taking pictures!
1 swear that I'm not lying to you!
309
00:51:07,404 --> 00:51:11,363
! promise you that I don't lie, let's go
310
00:51:32,289 --> 00:51:36,487
Open this door! Open this door!
311
00:51:38,268 --> 00:51:42,830
Mr. Shimon asked me to prepare
a beautiful house for you two
312
00:51:43,204 --> 00:51:44,330
Thank you
313
00:51:45,567 --> 00:51:48,298
- What do you want?
- I said open the door!
314
00:51:57,940 --> 00:52:00,773
What do they want from us?
315
00:52:18,308 --> 00:52:21,300
- What do you want?
- Come in
316
00:52:22,617 --> 00:52:24,676
What do you want?
317
00:52:32,732 --> 00:52:35,064
- What's your name?
- Emile
318
00:52:35,304 --> 00:52:37,830
- You're Christian?
- I'm Palestinian
319
00:52:38,085 --> 00:52:43,524
Palestinian! This is Mr. Koshin
and his wife Hanna
320
00:52:43,889 --> 00:52:46,551
From now on they'll
be living in the upper floor
321
00:52:46,809 --> 00:52:50,006
- But the owner may come back!
- Come back? No way!
322
00:52:50,458 --> 00:52:52,222
But we are his tenants!
323
00:52:52,613 --> 00:52:58,052
Then from now on, pay your rent
to the Missing people's Fund
324
00:52:58,417 --> 00:53:01,546
because the Jewish Agency
is the owner of this house
325
00:53:03,179 --> 00:53:07,207
Don't stand like a fool
when a lady needs help!
326
00:53:25,493 --> 00:53:28,360
- Where's the child?
- Downstairs with my wife
327
00:53:28,621 --> 00:53:32,683
- Bring him here
- But he's sleeping
328
00:53:34,460 --> 00:53:37,555
Bring him quietly then
329
00:53:53,681 --> 00:53:56,514
This is your house,
it has everything...
330
00:53:56,775 --> 00:54:02,942
Sorry Mr. Yoram, this is your house,
it's got everything you need
331
00:54:04,038 --> 00:54:08,134
A living room, a bedroom,
a kitchen, a bathroom
332
00:54:08,453 --> 00:54:15,052
Clothes, a bed,
a refrigerator, everything you need
333
00:54:15,752 --> 00:54:19,347
You will not need to buy anything
334
00:54:19,644 --> 00:54:21,669
Excellent
335
00:54:24,996 --> 00:54:28,398
You can even study medicine
336
00:54:30,802 --> 00:54:39,938
If's a good place, much better
than our little room in Farjaba, isn't?
337
00:54:47,971 --> 00:54:52,636
But we couldn't even dream
of owning a house like this one
338
00:55:03,368 --> 00:55:06,861
- What do they want from Farhan?
- I don't know
339
00:55:29,402 --> 00:55:33,270
- What's his name?
- Farhan
340
00:55:34,197 --> 00:55:36,188
Farhan
341
00:55:37,326 --> 00:55:41,593
- What does it mean?
- It means happy and joyful
342
00:55:41,914 --> 00:55:45,578
How about we call him Moshe?
343
00:55:47,962 --> 00:55:53,059
His parents left him an ran away
344
00:55:53,454 --> 00:55:56,651
Moshe starves alone for 3 days
345
00:55:57,415 --> 00:56:00,612
If it weren't for these two
hearing his cries by chance
346
00:56:00,891 --> 00:56:03,724
Moshe would've certainly died
347
00:56:03,985 --> 00:56:09,424
But Jehovah's will interfered
to save Moshe's life
348
00:56:11,979 --> 00:56:15,916
He may well share
our Prophet's destiny
349
00:56:16,219 --> 00:56:17,983
Interesting story
350
00:56:27,515 --> 00:56:33,045
Here you are now,
and this is your child Moshe
351
00:56:56,955 --> 00:56:59,686
But this child's parents
will come back
352
00:56:59,943 --> 00:57:05,438
Really? Even if they came back,
they won't see you to take him
353
00:57:05,991 --> 00:57:08,892
- Farhan got used to us this past week
- Go now
354
00:57:09,154 --> 00:57:11,623
I don't know if this lady
knows how to raise a baby
355
00:57:11,865 --> 00:57:18,134
Go now! And give the Koshins
an extra key for the gate
356
00:57:19,789 --> 00:57:24,158
OK. then,
congratulations, I must leave
357
00:57:24,482 --> 00:57:29,249
1 have to house no less than 10
thousand immigrants in other houses
358
00:57:29,591 --> 00:57:35,587
If you have any problem with
these Arabs, let me know
359
00:57:36,160 --> 00:57:37,821
Excuse me madam
360
00:57:38,976 --> 00:57:41,274
Thank you very much
361
00:57:51,036 --> 00:57:52,731
Take him
362
00:57:55,137 --> 00:57:57,162
Take him!
363
01:01:32,160 --> 01:01:38,156
He's certainly wet!
I mean he needs to be changed
364
01:01:39,285 --> 01:01:41,879
We must bathe him
and change his clothes
365
01:01:48,183 --> 01:01:51,778
Wait! Pour water on my hands!
366
01:04:51,595 --> 01:04:56,692
Come here, come
367
01:04:58,442 --> 01:05:00,774
How about if we made a movie?
368
01:05:02,091 --> 01:05:08,155
- A movie? About what?
- About this child
369
01:05:08,835 --> 01:05:13,932
- Moshe?
- Why not? It's a good idea
370
01:05:14,291 --> 01:05:16,419
He's got a pleasant story
371
01:05:19,435 --> 01:05:24,134
Then, you don't want to go
back to Bologna anymore?
372
01:05:26,179 --> 01:05:33,711
Despite that, I miss that little
room we got through hard work
373
01:05:58,225 --> 01:06:01,251
1 just heard of what happened
to Latifeh and Saiid
374
01:06:03,056 --> 01:06:06,151
What's wrong?
Why are you crying?
375
01:06:06,427 --> 01:06:10,796
- Those poor souls
- You know too?
376
01:06:11,292 --> 01:06:13,590
Dr. Saiid's mother is inside
377
01:06:14,872 --> 01:06:18,433
The poor woman,
where was she until now?
378
01:06:18,731 --> 01:06:23,532
She was injured the first day of
occupation and stayed at her sister's
379
01:06:23,875 --> 01:06:26,344
It seems she got better
only two days ago
380
01:06:26,586 --> 01:06:28,213
Did she know about Farhan?
381
01:06:28,428 --> 01:06:31,056
Alittle while ago,
when she got here
382
01:06:31,313 --> 01:06:32,803
My God!
383
01:06:42,679 --> 01:06:47,810
I don't know what to say to you,
the doctor was like a brother to me
384
01:06:48,170 --> 01:06:51,834
May he and Latifeh
be covered with God's grace
385
01:06:53,696 --> 01:06:57,690
We tried to keep Farhan,
but we couldn't
386
01:06:58,980 --> 01:07:02,917
Talk to them,
maybe they'll listen to you
387
01:07:03,463 --> 01:07:05,625
1 don't think they'll agree
388
01:07:06,800 --> 01:07:10,737
The only hope for the
Palestinians is to get external help
389
01:07:11,040 --> 01:07:13,839
The Arab radio stations say that
the Arab armies will not stand still
390
01:07:14,098 --> 01:07:16,260
While the Jews occupy Palestine
391
01:07:18,409 --> 01:07:21,276
What if the Palestinian armies failed?
392
01:07:21,745 --> 01:07:23,804
Why would they fail?
393
01:07:24,282 --> 01:07:27,445
Don't forgot that the
great nations aren't our allies
394
01:07:29,044 --> 01:07:35,177
Anyway, I'm not talking
about Palestine now
395
01:07:35,821 --> 01:07:41,692
Ilost all my children, and Farhan
is all I've got now, if I lost him...
396
01:07:42,078 --> 01:07:44,740
- Em-Saiid...
- 1 will not have a reason for living!
397
01:07:45,171 --> 01:07:47,868
You cannot take Farhan by force
398
01:07:48,300 --> 01:07:51,895
That's right, especially that the
Jewish woman can't have children
399
01:07:52,192 --> 01:07:53,660
and she's getting attached to the boy
400
01:07:53,861 --> 01:07:58,162
You must be patient, who knows,
the Arabs may be able to help us
401
01:07:58,657 --> 01:08:02,389
Farhan is my grandson,
and I'll get him back any way I can!
402
01:08:03,488 --> 01:08:05,388
It's Hanna
403
01:08:10,161 --> 01:08:15,531
The baby is dying!
Please help me! He's suffocating
404
01:08:15,896 --> 01:08:17,921
Please help me!
405
01:08:38,037 --> 01:08:41,940
Water, give me some water
406
01:08:49,437 --> 01:08:52,099
Water! Give me water!
407
01:09:04,035 --> 01:09:08,871
Wait! I haven't finished yet
408
01:09:28,504 --> 01:09:33,840
- You have a pretty boy now
- Pretty?
409
01:09:34,204 --> 01:09:37,105
It means beautiful
410
01:09:37,366 --> 01:09:41,462
It means handsome
like his mother and father
411
01:09:42,267 --> 01:09:48,673
- Are you one of their relatives?
- Their relatives?
412
01:09:51,964 --> 01:09:58,495
God forgive you, how can I be related
to a heartless and conceited woman?
413
01:10:01,036 --> 01:10:04,995
A mother who leaves
her baby to save herself
414
01:10:05,311 --> 01:10:08,406
Isn't worth even a curse
415
01:10:08,683 --> 01:10:11,744
How do you know them then?
416
01:10:18,484 --> 01:10:21,613
Allow me to wash my face first
417
01:10:49,279 --> 01:10:52,977
- 1 used to work for the doctor
- As what?
418
01:10:53,380 --> 01:10:56,975
- I was the boy's nurse
- Moshe's?
419
01:10:57,272 --> 01:10:59,172
You changed his name too?
420
01:10:59,393 --> 01:11:06,732
I 'am childless
and my husband is a poor man
421
01:11:07,179 --> 01:11:10,945
Once the doctor offered
me to be the baby's nurse
422
01:11:11,245 --> 01:11:14,909
From what I gathered,
his wife didn't take care of the baby
423
01:11:15,208 --> 01:11:17,939
and he didn't like that
424
01:11:18,196 --> 01:11:22,360
And as soon as I lay eyes on the child,
Iloved him with all my heart
425
01:11:22,680 --> 01:11:27,242
And frankly, I wasn't surprised
at all when Martha told me
426
01:11:27,581 --> 01:11:32,485
That she left her son alone
at home to save herself!
427
01:11:42,457 --> 01:11:46,291
1 see the truth clearly from the start
428
01:11:56,846 --> 01:12:00,578
I think it's a blessing
from God that this woman is here
429
01:12:00,878 --> 01:12:04,178
to help you raising the child
430
01:12:06,405 --> 01:12:11,104
And Farhan...
I mean Moshe is accustomed to her
431
01:12:11,444 --> 01:12:16,405
He'll soon forget his real parents
and get accustomed to you
432
01:12:19,508 --> 01:12:20,998
I don't thing
my husband will permit that
433
01:12:21,211 --> 01:12:23,839
On the contrary,
1 think he'll welcome the idea
434
01:12:24,095 --> 01:12:24,823
Especially that you'll be able
to give more time to your art
435
01:13:28,222 --> 01:13:29,781
Good morning Martha
436
01:13:29,995 --> 01:13:33,454
Last night, Koshin came here
and made us sign commitment
437
01:13:33,748 --> 01:13:36,342
That you will not bring any trouble
438
01:13:36,946 --> 01:13:41,577
Therefore, if you take away Farhan,
he'll hold us responsible
439
01:13:41,916 --> 01:13:43,782
Why did you commit to that?
440
01:13:44,002 --> 01:13:45,936
So you'll be able to see your grandson
441
01:13:46,157 --> 01:13:49,616
Because Koshin insisted that we vouch
for you to let you work for him
442
01:13:50,084 --> 01:13:55,250
Mrs. Safieh, you know
that no one in times like these
443
01:13:55,611 --> 01:13:58,876
Puts his family in danger for
other people's sake
444
01:13:59,156 --> 01:14:03,753
- Do you promise me now?
- Promise you what?
445
01:14:04,091 --> 01:14:07,322
That you won't take Farhan away
446
01:14:08,610 --> 01:14:14,242
Mrs. Safieh, I beg you not to make
things worse for us
447
01:14:16,361 --> 01:14:18,921
If we hadn't done this, they wouldn't
have been waiting for you now
448
01:14:26,232 --> 01:14:30,032
- Good morning
- Come in
449
01:14:38,709 --> 01:14:40,108
Good morning
450
01:14:40,308 --> 01:14:45,508
This is the woman
who used to be Moshe's nurse
451
01:14:45,869 --> 01:14:48,133
- What's your name by the way?
- Safieh
452
01:14:51,048 --> 01:14:56,214
My husband Adonio Koshin wants to
know how much you're asking for?
453
01:14:56,575 --> 01:14:58,600
Alittle bit more than before
454
01:14:58,834 --> 01:15:02,634
- How much do you mean?
- One pound a week
455
01:15:03,700 --> 01:15:06,897
We cannot afford such an amount
456
01:15:07,975 --> 01:15:11,775
- How much can you afford?
- Half a pound at the utmost
457
01:15:12,076 --> 01:15:16,070
- Half a pound?
- We don't have money
458
01:15:16,386 --> 01:15:21,085
My husband agreed to this
amount just for my sake
459
01:15:25,701 --> 01:15:30,764
This matter isn't for bargaining,
you see yourself the rise in prices
460
01:15:31,122 --> 01:15:34,990
2 pounds a month
aren't enough for me
461
01:15:36,406 --> 01:15:40,138
Won't you be sad to part with Moshe?
462
01:15:40,438 --> 01:15:44,568
Why? Do you think
I worry about him?
463
01:16:00,145 --> 01:16:04,514
Why do you want to work
for a Jewish family?
464
01:16:06,123 --> 01:16:07,818
I've done that before
465
01:16:08,209 --> 01:16:11,474
But you're an Arab, and you must
have a problem with the Jews
466
01:16:11,754 --> 01:16:15,418
especially in the state of Israel
467
01:16:16,515 --> 01:16:20,543
My only problem now is the salary
468
01:16:59,302 --> 01:17:02,272
Alright, I agree
to one pound per week
469
01:17:02,534 --> 01:17:05,970
as long as you assume all the house
work too without discussion
470
01:17:06,253 --> 01:17:07,982
Like what?
471
01:17:08,198 --> 01:17:12,192
Doing the laundry, cooking,
cleaning the house, serving guests
472
01:17:12,509 --> 01:17:14,841
But you're asking me to do
aload of work for 10 pounds!
473
01:17:15,081 --> 01:17:16,845
And getting
the child accustomed to his mother!
474
01:17:17,062 --> 01:17:19,622
Take it or leave it!
That's my final offer
475
01:17:19,878 --> 01:17:24,509
On one condition, you must
compensate my efforts with other things
476
01:17:24,847 --> 01:17:28,806
Take care of the baby,
1 don't want him to get hurt
477
01:17:29,122 --> 01:17:34,185
- I raised Farhan myself
- Moshe
478
01:17:35,865 --> 01:17:38,163
Yes, Moshe
479
01:17:54,634 --> 01:17:59,697
My baby! My pretty baby!
480
01:18:00,057 --> 01:18:05,826
My baby! My pretty baby!
481
01:18:33,875 --> 01:18:36,810
Daddy and mama
482
01:18:51,462 --> 01:18:53,021
Good morning
483
01:18:54,625 --> 01:18:57,117
- Is your mom still at home?
- No
484
01:19:26,428 --> 01:19:28,260
Can you figure out this bad luck?
485
01:19:28,826 --> 01:19:33,388
They asked me, a person without
anything to do with art, music, and theater
486
01:19:33,727 --> 01:19:36,526
fo be director of the culture
and arts department
487
01:19:37,480 --> 01:19:40,006
and what's even funnier,
is that some people from the world of Arts
488
01:19:40,261 --> 01:19:42,855
are now military officials
489
01:19:44,050 --> 01:19:47,577
1 think it goes back
fo the Jewish sense of humor
490
01:19:47,872 --> 01:19:54,244
it isn't just that, I think the art
will need a military leadership
491
01:19:54,650 --> 01:19:57,642
fo convince the world of the
rightfulness of our presence here
492
01:20:00,245 --> 01:20:01,713
What's the movie about?
493
01:20:01,914 --> 01:20:05,043
It's the story of an Arab baby
whose parents fled and left behind
494
01:20:06,954 --> 01:20:11,551
He remains at home
for 3 days starving to death
495
01:20:11,889 --> 01:20:16,884
Meanwhile, a Jewish man an
woman who've lost their families
496
01:20:17,416 --> 01:20:20,010
in Auschwitz hear his cries
497
01:20:20,266 --> 01:20:23,167
They enter the house
and save him from death
498
01:20:25,202 --> 01:20:30,140
Eventually, the man
and woman start to fall in love
499
01:20:30,658 --> 01:20:33,059
So they live with the
child in the same house
500
01:20:33,300 --> 01:20:35,291
and make a new family
501
01:20:37,262 --> 01:20:40,163
it is a touching and meaningful story
502
01:20:41,745 --> 01:20:45,579
Yoram and I will play the role
of the Jewish couple
503
01:20:45,882 --> 01:20:47,976
And Yoram will be the director as well
504
01:20:49,462 --> 01:20:52,864
- When will you start?
- When the means are ready
505
01:20:53,146 --> 01:20:57,083
1l do the best I can to ensure
what you need before next week
506
01:20:57,386 --> 01:21:03,325
But I have one question,
is this story true?
507
01:21:04,825 --> 01:21:07,590
Out work isn't an imitation of reality
508
01:21:08,439 --> 01:21:11,773
we just borrow from it and make
up the rest ourselves
509
01:21:16,363 --> 01:21:20,732
- His house is yours now
- Do you know him?
510
01:21:22,377 --> 01:21:25,677
Since childhood,
we used fo play together
511
01:21:26,443 --> 01:21:28,912
Our families exchanged visits
512
01:21:29,745 --> 01:21:32,715
In brief, we shared many events
513
01:21:43,613 --> 01:21:45,081
Hello
514
01:21:45,386 --> 01:21:47,411
How's my little baby?
515
01:21:48,096 --> 01:21:52,090
You haven't seen mommy today
and must be missing her!
516
01:21:53,067 --> 01:21:57,004
Soon we'll work together
to shoot a movie about you
517
01:21:59,080 --> 01:22:01,139
Don't you know how to act?
518
01:22:02,000 --> 01:22:06,335
'I teach you, we'll train together
519
01:22:07,491 --> 01:22:14,591
You cry with hunger at home
and I come later to save my starving baby
520
01:22:15,207 --> 01:22:16,766
And Daddy will direct the movie
521
01:23:13,112 --> 01:23:16,275
You entrusted me with a difficult
mission but I achieved it
522
01:23:16,901 --> 01:23:18,130
Very good
523
01:23:18,430 --> 01:23:21,058
- they're organizing a big operation
- where?
524
01:23:21,315 --> 01:23:26,116
I don't know exactly,
but they're moving their forces from Haifa
525
01:23:26,597 --> 01:23:29,396
- By train?
- By train
526
01:23:29,657 --> 01:23:30,624
when?
527
01:23:30,804 --> 01:23:34,331
First of all I must be sure that you're not
dealing with the Jews
528
01:23:36,852 --> 01:23:40,152
- How will I prove that to you?
- Take me to your leader
529
01:23:41,057 --> 01:23:44,027
1 told you before
that he wouldn't approve of it
530
01:23:44,845 --> 01:23:47,473
If I didn't meet him personally,
1 will not deal with you
531
01:23:47,730 --> 01:23:50,461
What use would it do
you to see the leader?
532
01:23:53,986 --> 01:23:55,454
Mr. Awdeh?!
533
01:23:55,655 --> 01:23:57,987
You used to be an inspector
for the English police
534
01:23:58,713 --> 01:24:02,775
And now you're
an informant for the Jews?
535
01:24:03,232 --> 01:24:04,666
You're wrong
536
01:24:04,865 --> 01:24:08,699
I was wrong to print
those newspaper, they were useless
537
01:24:16,579 --> 01:24:19,105
- Rasheed?!
- Don't stand there Safieh
538
01:24:20,576 --> 01:24:22,066
Don't stand there!
539
01:24:36,251 --> 01:24:38,982
Moshe! Mommy!
540
01:24:55,506 --> 01:24:58,271
Come on, my little baby
541
01:25:07,428 --> 01:25:11,865
Yoram! Come listen
to what Safieh is saying
542
01:25:12,189 --> 01:25:13,679
Let me get on with my work
543
01:25:14,240 --> 01:25:16,868
She says that the baby's
brother contacted her
544
01:25:17,889 --> 01:25:21,189
- What does he wants?
- He wants Moshe
545
01:25:24,111 --> 01:25:26,045
- He wants Moshe?
- Yes
546
01:25:26,440 --> 01:25:29,239
- When did he contact you?
- Yesterday
547
01:25:29,637 --> 01:25:32,834
- What does he want?
- He wants to take the boy
548
01:25:34,052 --> 01:25:35,611
What did you tell him?
549
01:25:36,067 --> 01:25:39,594
I told him
that I don't think you'll agree
550
01:25:40,586 --> 01:25:45,285
You should've asked him where
was he when his sister left the boy?
551
01:25:47,537 --> 01:25:50,404
Where was he all the time
we were looking after Moshe?
552
01:25:50,665 --> 01:25:52,394
Let him come
by to discuss the matter
553
01:25:52,612 --> 01:25:54,580
Does it mean you
want to give him Moshe?
554
01:25:58,451 --> 01:26:02,410
Listen to me,
if you gave him the child
555
01:26:03,734 --> 01:26:06,635
1 won't stay another
second in this house
556
01:26:06,966 --> 01:26:08,866
- Hanna
- I mean it
557
01:26:13,535 --> 01:26:16,664
- Rasheed?!
- How are you Safieh?
558
01:26:40,855 --> 01:26:44,086
You haven't told me,
how did you come to Haifa?
559
01:26:44,434 --> 01:26:47,460
That's not important, I'm here now
560
01:26:47,736 --> 01:26:49,761
What did you come for?
561
01:26:52,185 --> 01:26:54,085
We have a lot to do in Haifa
562
01:26:54,306 --> 01:26:57,332
I was hopping that you'd say
you wanted to ask about Saiid
563
01:26:58,441 --> 01:27:03,379
Safieh, I would be lying if I said that
I'm not here for a personal matter
564
01:27:04,419 --> 01:27:09,220
But I want you to understand
that all what I've done
565
01:27:09,633 --> 01:27:12,500
Cannot be even compared
to what you've been through
566
01:27:18,392 --> 01:27:21,555
I admit that I've always
admired your courage
567
01:27:22,145 --> 01:27:25,706
I even envied
your love to your children
568
01:27:26,108 --> 01:27:28,099
That love that
filled your whole life
569
01:27:28,750 --> 01:27:31,481
Believe me that
I haven't forgot him for one moment
570
01:27:31,878 --> 01:27:34,176
Even during all the time I was
working away form you
571
01:27:34,450 --> 01:27:36,384
You were always in my mind!
572
01:27:40,984 --> 01:27:44,010
I'm sure you'll save Farhan
from this mess
573
01:27:44,981 --> 01:27:48,178
But I fear that when he grows up,
he'll blame us both
574
01:27:48,561 --> 01:27:50,586
That's if were still alive of course
575
01:27:51,203 --> 01:27:56,107
I fear would ask us why we saved him,
to live as a refugee?!
576
01:27:56,903 --> 01:28:00,533
And I fear that he'll blame us,
if we were still alive
577
01:28:00,830 --> 01:28:03,561
And ask us why we left him
with those Jews
578
01:28:04,028 --> 01:28:08,989
On the contrary, I have a plan to save
Farhan but it should be done quickly
579
01:28:10,006 --> 01:28:14,739
I fear for your life, they may discover
your identity and you'll be in trouble
580
01:28:15,497 --> 01:28:19,263
My plan can even solve the problem of
Saiid's neighbor who vouched for you
581
01:28:20,781 --> 01:28:22,806
How did you know about that?
582
01:28:24,500 --> 01:28:27,470
The day after tomorrow,
at 10:00 in the morning
583
01:28:27,836 --> 01:28:29,964
Ghassan will come knocking at the door
584
01:28:30,304 --> 01:28:33,899
Open the door holding Farhan,
he'll hijack him and run
585
01:28:34,232 --> 01:28:36,894
You'll stay at home
and come here in the evening
586
01:28:39,410 --> 01:28:44,644
- Do you think it will work?
- 1 think it's an easy job
587
01:29:03,670 --> 01:29:08,005
This building must be uniform,
no Christians nor Muslims
588
01:29:08,397 --> 01:29:10,525
- Only Jews!
- I'll file a complaint against you!
589
01:29:10,761 --> 01:29:14,163
Really? Do whatever
you want but hurry up
590
01:29:14,445 --> 01:29:15,810
What are you doing?
591
01:29:22,370 --> 01:29:24,361
By God I'll file a complaint against you!
592
01:29:24,872 --> 01:29:27,933
If you want to go,
get in the wagon before it leaves
593
01:29:28,209 --> 01:29:30,473
Or I will not guarantee
that you'll find your things again
594
01:29:32,554 --> 01:29:33,749
What's the matter?
595
01:29:50,002 --> 01:29:51,834
When Safieh opens the door...
596
01:29:53,095 --> 01:29:56,087
1 will not be late,
I'l take the boy and run
597
01:29:56,502 --> 01:29:59,233
- After you do that?
- I' bring him to you and disappear
598
01:29:59,942 --> 01:30:01,637
what if someone follows you here?
599
01:30:02,340 --> 01:30:03,569
Rest assured
600
01:30:05,712 --> 01:30:06,907
Good luck
601
01:30:14,366 --> 01:30:18,826
How come you don't know the child's
father? They said you're his relative
602
01:30:19,267 --> 01:30:21,065
Do you know where I find him?
603
01:30:21,283 --> 01:30:23,047
You say strange things!
604
01:30:45,717 --> 01:30:48,846
The poor child woke up
without a voice
605
01:30:49,470 --> 01:30:51,598
What do you want with him? Let him sleep
606
01:30:51,834 --> 01:30:55,395
It isn't good for a baby to sleep long,
he didn't eat since yesterday
607
01:30:55,727 --> 01:30:57,593
He seems to be losing weight
608
01:31:15,747 --> 01:31:21,345
- Moshe, come to mommy
- Let me feed him first
609
01:31:21,900 --> 01:31:25,598
What are mothers for then?
I'll feed him myself
610
01:31:26,487 --> 01:31:31,926
Did you sleep well?
You seem fine but hungry, isn't?
611
01:31:37,991 --> 01:31:39,789
- Shalom
- Shalom
612
01:31:40,008 --> 01:31:41,908
Is this Mr. Koshin's residence?
613
01:31:50,817 --> 01:31:54,310
- House... Mr. Koshin, here?
- Upstairs
614
01:31:57,838 --> 01:32:00,000
Let me wash his face
615
01:32:00,375 --> 01:32:03,106
He's beautiful even without washing
616
01:32:28,041 --> 01:32:29,566
watch out!
617
01:32:51,607 --> 01:32:54,599
- Good morning
- What do you want?
618
01:32:58,523 --> 01:33:01,015
- Is this Mr. Koshin's residence?
- Yes
619
01:33:01,860 --> 01:33:03,328
1am Mr. Koshin
620
01:33:05,162 --> 01:33:09,326
I'm... I'm... are you Mr. Koshin?
621
01:33:10,306 --> 01:33:14,334
1am Mr. Koshin, and there's
no one else by this name here
622
01:33:16,250 --> 01:33:18,776
Sorry, it seems
I have the wrong address
623
01:33:19,030 --> 01:33:20,725
Have you see Mr. Koshin before?
624
01:33:21,011 --> 01:33:26,575
No... I mean yes,
in fact I didn't see him
625
01:33:26,955 --> 01:33:29,754
But I was told he's an elderly man
626
01:33:30,604 --> 01:33:37,601
An elderly man?
Latifeh's brother told you Koshin is old?
627
01:33:38,216 --> 01:33:41,481
Latifeh's brother?
You... you're wrong
628
01:34:36,816 --> 01:34:38,511
- Was he alone?
- Yes
629
01:34:38,936 --> 01:34:40,927
- Did he come for the child?
- Most probably
630
01:34:41,161 --> 01:34:43,755
especially that we knew before that
the doctor's brother-in-law
631
01:34:44,011 --> 01:34:45,911
- Wants to take him back
- How did you know?
632
01:34:46,131 --> 01:34:47,997
The nurse told us so
633
01:34:48,598 --> 01:34:52,432
Israel's problem is that's it's still
housing too many Arabs
634
01:34:53,395 --> 01:34:56,228
Give that man's description
fo the police and they'll find him
635
01:34:56,975 --> 01:34:59,910
As for the movie, they promised
fo have everything set soon
636
01:35:00,555 --> 01:35:04,150
That's why I want you to go to
Tel-Aviv during next week
637
01:35:04,726 --> 01:35:07,354
- How will we go to Tel-Aviv
- By train
638
01:35:08,132 --> 01:35:12,467
I mean that we live here and all the
scenes we wants are available here
639
01:35:12,789 --> 01:35:17,590
Our friends who are to work with you
cannot leave the capital now
640
01:35:18,385 --> 01:35:20,979
As for the place, Tel-Aviv is just like Haifa
641
01:35:21,548 --> 01:35:23,380
Did the railroads go back to business?
642
01:35:23,842 --> 01:35:25,708
Not for everybody, only the special
643
01:35:25,928 --> 01:35:29,057
and military forces can travel by train
644
01:35:30,133 --> 01:35:34,001
- But we're not special forces
- I'll take you with me
645
01:35:34,304 --> 01:35:37,137
between us, we are
planning for new operations
646
01:35:37,397 --> 01:35:39,388
and it seems that
I'm going to lead one of them
647
01:35:40,247 --> 01:35:41,544
congratulations
648
01:35:42,367 --> 01:35:45,735
what about Moshe?
He Got used to his nurse
649
01:35:46,017 --> 01:35:47,610
Let her come with you
650
01:35:48,172 --> 01:35:50,903
- When do we travel?
- Next Sunday
651
01:35:51,405 --> 01:35:52,804
- Good Bye
- Good Bye
652
01:36:05,967 --> 01:36:07,332
Thank you
653
01:36:08,366 --> 01:36:09,492
Welcome
654
01:36:12,223 --> 01:36:14,123
Moshe, honey
655
01:36:22,234 --> 01:36:23,998
Moshe, come here
656
01:36:29,776 --> 01:36:32,541
Would you like to come
with us to Tel-Aviv?
657
01:36:32,869 --> 01:36:34,064
Tel Aviv?
658
01:36:34,434 --> 01:36:37,665
Wait a minute,
they asked you to go with them?
659
01:36:38,327 --> 01:36:39,954
You made my mission more difficult
660
01:36:40,168 --> 01:36:41,795
they're even close
the doors when they leave
661
01:36:42,011 --> 01:36:44,002
Are you going
to Tel Aviv on Sunday?
662
01:36:45,590 --> 01:36:47,922
That's my only chance
663
01:36:55,322 --> 01:36:58,986
Listen to me Safieh,
don't go on that train
664
01:36:59,528 --> 01:37:00,757
Why not?
665
01:37:10,511 --> 01:37:15,472
That train is transporting military
equipment to other regions
666
01:37:16,177 --> 01:37:18,646
Frankly, it is one of our targets
667
01:37:19,548 --> 01:37:22,882
Nor you or Farhan shouldn't he aboard!
668
01:37:23,614 --> 01:37:24,775
What if I couldn't?
669
01:37:24,970 --> 01:37:29,840
You must try the impossible to
prevent getting on that train
670
01:38:35,979 --> 01:38:41,543
- Where are my keys?
- I don't know
671
01:38:42,791 --> 01:38:44,816
Look for them at once!
672
01:39:24,916 --> 01:39:27,817
Safieh! Look under the bed
673
01:39:54,078 --> 01:39:59,039
I am going with you to Tel- Aviv,
what good will the keys do me?
674
01:40:02,211 --> 01:40:05,010
- I must get going now
- Where are they?
675
01:40:05,269 --> 01:40:08,170
Where will they go?
They're in the house
676
01:40:29,564 --> 01:40:34,468
I was able to get the keys, and if they
went out today I could've taken Farhan
677
01:40:34,882 --> 01:40:37,283
But they will not leave until tomorrow
678
01:40:37,593 --> 01:40:42,497
But I will not bring Farhan here,
they know the address now
679
01:40:43,988 --> 01:40:46,787
I want you to hide me
for a couple of days
680
01:40:51,079 --> 01:40:53,377
Aren't you glad
I'm not going to the train station?
681
01:40:54,693 --> 01:40:59,358
- Nothing matters anymore
- Why not?
682
01:41:01,367 --> 01:41:04,735
Because the man who was intended
to put the suitcase on the train
683
01:41:05,642 --> 01:41:13,845
Was shot today and I don't
think he'll still be alive
684
01:41:14,331 --> 01:41:16,857
Why doesn't someone else do the job?
685
01:41:17,112 --> 01:41:18,443
Like whom?
686
01:41:18,641 --> 01:41:22,271
You were supposed to be the boss,
don't you have anybody?
687
01:41:22,604 --> 01:41:29,510
That train isn't ordinary, only soldiers
and security can get aboard it
688
01:41:32,022 --> 01:41:34,582
And those who have special visas
689
01:41:39,634 --> 01:41:42,331
Do you want me to put
the suitcase on the train?
690
01:41:44,605 --> 01:41:47,438
You want me to hold
a suitcase of explosives in one hand
691
01:41:47,697 --> 01:41:49,791
And Farhan in the other?
692
01:41:51,764 --> 01:41:56,133
After all that I've been through,
I'm not letting Farhan go!
693
01:41:59,481 --> 01:42:03,440
If you take that step you'll have
achieved a great deed
694
01:42:04,694 --> 01:42:07,959
A great deed that'll cause
Farhan' death and mine
695
01:42:08,726 --> 01:42:12,253
Place the suitcase on the train
then descend with Farhan
696
01:42:13,001 --> 01:42:15,993
Why don't you hold the suitcase?
697
01:42:17,554 --> 01:42:19,989
I wish it was possible
698
01:42:21,620 --> 01:42:24,646
I wouldn't have asked you to do it yourself
699
01:42:26,105 --> 01:42:27,539
Impossible
700
01:42:28,294 --> 01:42:33,323
Time is not on our side Safieh
701
01:42:36,427 --> 01:42:41,558
Do you know what will happen if that
military equipment got to its target?
702
01:42:43,101 --> 01:42:45,866
It means that
a new massacre will take place
703
01:42:46,715 --> 01:42:50,777
Instead of one Farhan there will
be a thousand children like him
704
01:42:51,859 --> 01:42:56,023
And the Jews will
take over all Palestine
705
01:42:56,830 --> 01:42:59,697
in one month or two
706
01:43:01,313 --> 01:43:06,274
- I'm not going to the station
- Because you're afraid
707
01:43:14,520 --> 01:43:16,386
let's go guys
708
01:43:18,135 --> 01:43:21,161
what happened to you?
709
01:43:22,515 --> 01:43:24,449
- Hello
- Hello
710
01:43:27,311 --> 01:43:31,248
The Jews suspected him and shot
him while trying to escape
711
01:43:33,151 --> 01:43:39,887
Ghassan hoped in you more than I did
and risked death for you and Farhan
712
01:43:41,040 --> 01:43:45,307
The poor guy thought
that you'll return the favor
713
01:43:47,540 --> 01:43:49,474
This time they'll
follow us in the streets
714
01:43:49,694 --> 01:43:55,792
Let them kill us
and deliver us from this shame
715
01:44:02,138 --> 01:44:07,099
I think should place
this bomb among Palestinians
716
01:44:08,046 --> 01:44:10,981
To make this
occupation easier from them
717
01:44:11,591 --> 01:44:17,758
Why should we target a train
holding our people's killers?
718
01:44:18,647 --> 01:44:25,019
It's even holding our sons
Asaad and Saiid's killers
719
01:44:26,989 --> 01:44:29,287
Rasheed! Stay here
720
01:44:33,210 --> 01:44:34,678
Stay here
721
01:44:37,208 --> 01:44:39,302
As you wish
722
01:45:10,192 --> 01:45:12,160
Show her the suitcase
723
01:45:25,241 --> 01:45:29,474
- those aren't my clothes
- we have our hopes high in you
724
01:45:29,794 --> 01:45:33,253
that's why Maya brought your clothes
and put them in the suitcase
725
01:45:34,661 --> 01:45:36,652
where's the bomb then?
726
01:45:37,685 --> 01:45:41,019
We concealed it in the bottom,
no one will notice it
727
01:45:41,368 --> 01:45:43,962
You must be very careful
with the handle
728
01:45:44,254 --> 01:45:46,951
Should you pull it by mistake,
run for your life
729
01:45:47,208 --> 01:45:50,178
Because the bomb will
surely explode in 5 minutes
730
01:45:52,665 --> 01:45:55,498
Are you going to destroy
the train with this suitcase?
731
01:45:56,384 --> 01:45:59,479
When the bomb explodes
it'll wreck the first trailer
732
01:45:59,755 --> 01:46:05,194
And the others will derail, and I don't
think that there will be any survivors
733
01:46:07,159 --> 01:46:09,287
Who's going to take
the suitcase from me?
734
01:46:10,009 --> 01:46:14,537
1 will, I'l take it from you
735
01:46:16,543 --> 01:46:20,502
- What if you couldn't?
- Ghassan in there
736
01:46:24,051 --> 01:46:28,613
- What if Ghassan...
- Then it'll be my turn
737
01:46:32,079 --> 01:46:40,248
- What then?
- You take Farhan and leave the train
738
01:46:42,506 --> 01:46:48,343
- What about you?
- I place the suitcase in the first trailer
739
01:46:51,647 --> 01:46:53,342
Then I descend
740
01:49:47,101 --> 01:49:49,263
- Is this woman with you?
- Sorry?
741
01:49:49,498 --> 01:49:52,331
- Is this woman with you?
- Yes
742
01:49:52,592 --> 01:49:56,586
- She's Moshe's nurse
- An Arab?
743
01:49:56,971 --> 01:49:59,736
We couldn't calm Moshe if she
wasn't with us
744
01:49:59,995 --> 01:50:01,986
She's his nurse since his birth
745
01:50:03,784 --> 01:50:07,584
While you finish your conversation,
I'll put my suitcase on the train
746
01:50:07,919 --> 01:50:10,286
Since when did you work for the doctor?
747
01:50:11,257 --> 01:50:12,884
Since the boy was burn
748
01:50:13,098 --> 01:50:16,864
- How is he?
- They say he's dead
749
01:50:30,859 --> 01:50:32,224
to the left!
750
01:50:35,204 --> 01:50:37,263
You should've waited for me
outside the station
751
01:50:37,497 --> 01:50:39,329
Who's going to hold
Farhan now?
752
01:50:39,618 --> 01:50:42,087
Don't mind the suitcase,
you just hold Farhan
753
01:50:42,329 --> 01:50:45,094
All my life I've been finishing
Farhan's work
754
01:50:45,457 --> 01:50:48,620
You're still young and Farhan's
future is with you
755
01:50:49,141 --> 01:50:52,509
He's the last person
remaining from the family
756
01:50:54,946 --> 01:50:58,177
- Auntie, you know...
- I'm done with humiliation
757
01:50:58,943 --> 01:51:02,106
Ilost all my children
and they killed Rasheed
758
01:51:02,384 --> 01:51:06,116
What should I live for? To cry
for the rest of my life?
759
01:51:06,416 --> 01:51:10,080
Or to see that son of a bitch
making a movie about Farhan?
760
01:51:10,378 --> 01:51:15,316
That bastard Shimon
is happy with this, don't waste time
761
01:51:30,885 --> 01:51:35,447
Quickly, bring me those two there
762
01:51:53,303 --> 01:51:55,431
Don't move
763
01:52:01,714 --> 01:52:08,086
He isn't a Jewish, he is a dirty saboteur
764
01:52:09,708 --> 01:52:12,803
You dirty saboteur!
765
01:52:14,679 --> 01:52:16,238
You Arab!
766
01:53:28,989 --> 01:53:32,015
"Do you know what'll happen if this
military force reached its target?”
767
01:53:32,290 --> 01:53:34,190
"It means there will be another massacre”
768
01:53:34,411 --> 01:53:37,711
"And instead of one Farhan
there will be thousands like him"
769
01:55:39,501 --> 01:55:44,940
I cannot believe in my heart that
the man came only for Moshe
770
01:55:46,661 --> 01:55:49,528
But he's the same person
who came to our house
771
01:55:49,789 --> 01:55:51,757
and tried to kidnap Moshe
772
01:56:00,911 --> 01:56:02,811
You must be tired
773
01:56:18,568 --> 01:56:20,866
What was he talking to you about?
774
01:56:22,217 --> 01:56:24,652
He asked for my identification papers
775
01:56:25,658 --> 01:56:28,525
- Do you now him?
- No
776
01:56:29,794 --> 01:56:31,888
Did he ask you any other
questions?
777
01:56:32,784 --> 01:56:33,774
No
778
01:56:33,965 --> 01:56:35,899
But he talked to you for quite
a while
779
01:56:37,267 --> 01:56:39,395
He wanted to make sure that my
papers were in order
780
01:56:39,873 --> 01:56:41,864
Moshe has wet himself
781
01:56:42,098 --> 01:56:45,261
There's an empty trailer, I'll
change him there
782
01:56:56,106 --> 01:56:59,736
I'm sure I've met this woman
somewhere else
783
01:57:04,760 --> 01:57:06,728
1 know her
784
01:57:52,759 --> 01:57:58,721
- She's the doctor's mother!
- The doctor's mother?
785
01:58:01,657 --> 01:58:03,523
And Moshe's grandmother!
786
01:58:04,785 --> 01:58:11,885
- Her name is... Safieh!
- My God! She wants to take Moshe!
787
01:58:37,631 --> 01:58:39,622
In the Name of God the Merciful
788
01:58:42,427 --> 01:58:45,988
The One and Only Eternal and Everlasting
789
01:58:46,737 --> 01:58:49,536
Ever Awake and Vigilant
790
01:58:50,664 --> 01:58:53,793
The Master of Heavens and Earth
791
01:58:54,835 --> 01:58:58,328
No one can mediate with Him unless
with His Permission
792
01:58:58,971 --> 01:59:02,202
He knows all what the have
793
01:59:02,864 --> 01:59:05,799
And they know nothing of His Knowledge
794
01:59:06,791 --> 01:59:11,092
But what He Wants them to know, the
King of Heaven and Earth
795
01:59:11,518 --> 01:59:16,251
He's the Supreme and the Mighty
796
01:59:17,705 --> 01:59:20,265
He's our God the Almighty
797
01:59:38,142 --> 01:59:42,545
- I'm Shimon, do you recognize me?
- Better than your own mother!
798
01:59:43,460 --> 01:59:45,622
The last poet of the Awdeh family!
799
01:59:45,858 --> 01:59:49,624
- Not the last, Shimon!
- Moshe! Moshe!
800
01:59:50,898 --> 01:59:53,333
Moshe! Moshe!
65718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
