Original subtitles

In the Name Of God The Merciful

Good day to you aunt Safieh

You may be surprised that I may write you a letter now

Though it hasn't been more than two weeks since my last letter

In fact I'm writing this letter out of fear and anxiety

Haifa has become the same as any Palestinian city

Loosing its security day after day and getting more dangerous than ever

Frankly, it

becoming impossible for me to live here

Last week, I went with Saiid to fetch the parcel you sent by train

and have our photo taken to send to you

I dressed Farhan and the three of us went together

When we got to the station, I witnessed something dreadful

Shimon?!

All passengers are to leave the train at once and prepare for inspection

We received information of a bomb on the train

Passengers are kindly requested to leave the train quietly

and prepare for inspection

Saiid!

I thought that Saiid had forgot the incident but...

...without telling me, he went to the police station

to testify against the people who caused the explosion

The tragedy started here

I shouldn't have gone to the police

I understood from the sergeant that I made a big mistake

The Arabs and Jews have become like cats and mice

They are jumping at each other's throat

Nothing but claims and complains and accusations

And at the end, the English police assumes the responsibility!

But I saw Shimon, I saw him with my own eyes!

Your own eyes! Your own eyes! You all say that!

You all say that

Such behavior of illiterate people doesn't surprise me

But why don't you avoid such danger doctor?

You have family and patients, leave the Palestinian cause for time

But I am not talking about Palestine!

Anyway, it seems that the Arabs and Jews won't be able to live together

I mean that Palestine is either yours or Shimon's

By the way, how's your father? Is he still under house arrest in Gaza?

My father always said that the immigration of Jews to Palestine

is but an introduction to the country's complete occupation

That's why he wanted me to become a lawyer or a journalist like himself

But I loved medicine

and wanted to study at the American University of Beirut

Anyway, you were right by going to the police

They cannot accuse us now

of not having any information about the criminal

What are you doing?

I knew then that Saiid committed a big mistake

because we are now threatened both ways

We are threatened as much as those people

falling everyday victims to explosions

and sniper bullets from Zionist gangs

And on the other hand, Shimon will be on our case now

He certainly knew that Saiid testified against him at the police station

The next day, I was sure that our lives will be forever changed

What's happened? God! What's happened?

An hour passed before he spoke

They gave us a week's notice to leave Haifa

Leave Haifa? Who gave us such notice?

Put your tongue out

Some girl wants you to accompany her to see a patient

It's my father, doctor! He's dying! Please come to examine him!

Please! I beg you, doctor!

- Welcome doctor - Shimon?!

When did we last meet? Other than our meeting at the station 2 days ago

- 6 years ago, in Beirut - You weren't a doctor yet

- Yet I treated you - True, true

You treated my wounds from the beating I got from the Arabs

I hope you still remember why they beat me

A Jew is forbidden to fall in love with a Muslim girl

Why you weren't a believer, nor in Judaism nor any other religion

That's true, still I know the Book by heart

and I believe in many of its verses

"Thou not forgive them, kill men and women, children and infants”

"cows and sheep, camels and asses”

What do you mean?

I could've burnt your car with your family in it

So you will not as much as think of testifying against me again

But you saved my life once, and I'm returning the favor

We are even now, one favor for another

That's first, and second

I never want to see your face in Haifa

Who told you that I testified against you?

What a strange case you are, doctor

We are establishing a national Jewish country in Palestine

We are waging a calculated and programmed revolution

Is it possible for something to happen without us knowing it?

Do you know how many people you killed by blowing up the restaurant?

This land is ours, we shall liberate it despite the price

By the way, you should leave depart from Haifa with your wife and son

You've been threatening Palestinian for 30 years

If we were to fear your threats, we would've left a long time ago

This is not a threat, doctor, I think you've heard of Deyr Yassin

Around 300 men, women, and children

I went there with the UN doctors, right after the massacre

But I was there during the massacre

- As simply as that? - As simply as that

You criminal! Assassin!

You criminal! Assassin!

Today is Wednesday, if you stay here more than one week

I'll throw your body in the sea!

That's the only thing you learnt from Hitler!

Until next Wednesday!

1 will not budge from Haifa! Not to anyplace in the world!

He deliberately brought the subject of Deyr Yassin

to remind me of my brother and his family's death

This means we are in danger

Palestine is Arab! Palestine is Arab!

"Your son will not hear of the fact that our only choice is to leave Haifa"

"It's become clear to me that our stay here means only one thing”

"Our certain death”

"You shall receive this letter by hand with a friend of mine”

"She decided with her husband that the best thing is to leave Haifa for Gaza"

"I beg you, to convince Saiid of the necessity of leaving Haifa"

"I fear for Farhan, I don't want him to burn in this fire"

"Gaza High School for Girls"

Good, well done

- Are you the contractor? - Yes

I heard that you waste too much of materials

and you build houses like the Egyptian pyramids

- That's unfair, in fact... - In fact, if the project's total cost

exceeded the determined amount, you shall pay the difference yourself

As you wish Madam Director

First of all, you'll demolish that wall in the middle

and you'll build two stories each containing 6 classrooms

Yes, madam

- Plus 6 health facilities - Isn't that too much?

As you wish, 6 health facilities

Who would've imagined that Shimon's attitude would get to such extremes

So long for our friendship, Shimon

He seems to be fine

Most importantly, what are we going to do now?

What can we do?

Let's go bring them to Gaza, at least for a couple of days

What difference would it make to Saiid between Haifa and Gaza?

Besides, the English won't let me leave Gaza before 6 months

Shimon ordered his car burnt, lured him to God knows where

He could've killed him there

- I'm going to write him a letter - What good would a letter do?

Everything will be alright Safieh, I promise

How can I be sure? Have you forgotten that he's our only child now?

Our daughter died in labor, and our second son was killed with his family

Is it my destiny to bring children to the world

and then watch them die one after the other until our family disappears?

Don't let me say things you wouldn't like to hear, you know...

I know that the Palestinians shouldn't leave their homes

I know that well but I'm talking about our son and grandson

Farhan, he's all we have now!

I'm preaching that to people and you want me to go against what I preach?

You want me to go save my son and grandson?

You, Shimon, and Zionism, you all want one thing

You want us to leave our homes

If each one of us was to favor his interests above those of the country

What will happen then? We'll be no more than a heard of sheep

Ruminating our fodder peacefully, unaware of what's going around us

and suddenly, we'll be slaughtered and drowned in our own blood

Aren't you upset with what's happening to your son?

No, I'm even happy because my son knows...

that Palestine is suffering from deadly diseases

Much worse than tetanus, angina, measles, and cancer!

Even if it leads to your son's death?

Even if it does!

I think life holds a great paradox

When a mother endures the difficulties of pregnancy and labor

And when she raises her children until they're grown ups

You men stand aside watching, and escape towards trade and politics

And if it weren't for this paradox

the world would've been a dangerous paradise

I'm going to Haifa, and hope to come back with Saiid and his family

I prepared your lunch, good bye, Safich

I'm glad you came, did you receive my letter?

Yes, that's why I'm here

I hope you'll be able to convince Saiid

1 will not be Safieh if I cannot convince my own son

This is our neighbor Martha

- Pleasure to meet you - Pleasure to meet you too

Mother?! God forgive you

you should've told me to wait for you at the harbor

I'm mad at you, as if I weren't your mother

And that man under house arrest in Gaza, weren't your father

I had the intention of visiting you in a couple of days

- Fine then, let's go - Now?

Not right now, tomorrow, you'll be able to rest for a while

And Latifeh and Farhan will have a good time

Love you! Love you! I love you so!

On the occasion of the departure of the English from Palestine

What have you decided concerning the travel?

- I cannot travel so soon, mother - Work will always be there

You should take some time to rest

Tell me now, how's the school going? How's my dad?

Have they shut his new newspaper yet? Is he in good health?

The problem isn't whether they've shut down his newspaper or not

Is he in good health?

- Has something happened to him? - Where do I start?

Frankly Saiid, it's your father who wants to see you not I

- What is it? Is he ill? - Not just ill

God knows if you'll be able to see him on time

- Why did you live him alone? - He insisted that I come here

- What's his illness? - You're the doctor, son

- Aunt Safieh? - Ghassan?

- Hello aunty - Hello Ghassan

This is... Mariam, the one...

- Hello aunt - Hello my dear

- I wanted to say... - Congratulations

- Greetings! - Safieh? I don't believe my eyes!

- When did you arrive? - How are you, Salma?

- Welcome, come in please - Safieh!

- I missed you so father! - What a nice surprise!

How are you all? How's Rasheed?

Thank God father, Rasheed sends you his regards

What is it? What's going on?

What is it? What are you doing?

- I should get going - Why? Stay a little bit more

I must help Latifeh, she cannot prepare the luggage

and hold Farhan at the same time

How long will you keep Saiid with you?

What's important now is that he leaves Haifa

You should think of your son's welfare too

He seems to love that girl, so don't stand in the way of his happiness

If it is God's will

Father has been gone a while , I want to say good bye before I leave

I'll go with you, I want to buy milk and we'll meet him at the Mosque

What do you want? Who are you? Get out! Get out!

You son of bitch

- You bastards! - Safieh!

What do you want? Get away! Leave him be! Leave him!

Run Ghassan, run!

Run, Ghassan!

Want to come with daddy to the clinic? Want to?

- Don't go to work today - What about my patients?

Besides I should buy traveling tickets today

- When will you come back? - Before noon, God willing

Get yourselves ready to travel as soon as we finish lunch

- But... but today is Wednesday - Don't worry

- What's that sound? - Abomb

- Another one, see you Latifeh - Take care

Quickly! bring the injured to my clinic!

Put him on the table and prepare the first aid materials

- Help doctor! - On the table!

Go quickly and bring as much first aid materials as possible

Daddy! Saiid!

Latifeh, they are bombarding the country with cannons

- Where's your husband? - He went to the clinic

I wish he hasn't gone, the situation there is very dangerous

Martha!

They said that the Jews want to invade this region too

That's why we're going to stay at the church

It would be better for you and your son to come with us

The Jews will not be merciful

I'm going to wait for Saiid, We're going to Gaza today

I'm sure he's on his way home now

- Latifeh, listen to me - It's OK, you go now

God be with you

Ahmed, Ahmed

You should go to the hospital, I cannot do anything for you anymore

They seized Khalid street! Run doctor! Run! They're here!

What are you doing? Haven't I told you to bring first aid materials?

Where from? They're everywhere, all pharmacies are closed

Why didn't you go to the hospital?

Who told you I didn't? They're out of materials too

There are thousands of injured, doctor!

Did you hear that people? I cannot give you anything anymore

I don't have anything, madam

Take him to the hospital, for God's sake

I haven't got anything to treat him

I'm telling you, I haven't got anything anymore

Please take him to the hospital

No gauze nor cotton pads...

Please take him to the hospital

I beg you doctor, for God's sake, he's an orphan

He's been shot in the stomach, take him to the hospital

Please listen to me! I don't have anything left!

What can 1 do?

- My son is at home - Come now!

What about my son?

Farhan! Farhan!

Farhan! Farhan!

- Where to doctor? - Home

The Jews blocked the region, they are shooting anything that's moving

My wife and son are alone at home

Don't be crazy, get back doctor!

Well, well doctor

Now!

- Saiid? Saiid! - Latifeh!

- What's happened? - Farhan

- What happened to you? - Where's Farhan?

- You're bleeding badly - I asked you about Farhan!

- What's happened to him? - I left him home

- You left him home and ran away? - 1 didn't run! I was looking for you!

Farhan! Farhan!

Stay here, I won't be long

- Latifeh! - 1 left him and I want to get him myself

I'll kill you if you move from there!

Latifeh!

Saiid!

Farhan

Saiid! Saiid! Saiid!

Farhan!

Quickly, quickly! I'll be late if you keep this slow pace

Quickly!

Quickly! Come on! Hurry up

Quickly! Come on!

Why did you stop Hanna? This isn't a good place to stop

Let's go, come on

Hanna, Bologna is finished! This our country now!

1 have a big surprise for you, let's go

1 was merely taking pictures! 1 swear that I'm not lying to you!

! promise you that I don't lie, let's go

Open this door! Open this door!

Mr. Shimon asked me to prepare a beautiful house for you two

Thank you

- What do you want? - I said open the door!

What do they want from us?

- What do you want? - Come in

What do you want?

- What's your name? - Emile

- You're Christian? - I'm Palestinian

Palestinian! This is Mr. Koshin and his wife Hanna

From now on they'll be living in the upper floor

- But the owner may come back! - Come back? No way!

But we are his tenants!

Then from now on, pay your rent to the Missing people's Fund

because the Jewish Agency is the owner of this house

Don't stand like a fool when a lady needs help!

- Where's the child? - Downstairs with my wife

- Bring him here - But he's sleeping

Bring him quietly then

This is your house, it has everything...

Sorry Mr. Yoram, this is your house, it's got everything you need

A living room, a bedroom, a kitchen, a bathroom

Clothes, a bed, a refrigerator, everything you need

You will not need to buy anything

Excellent

You can even study medicine

If's a good place, much better than our little room in Farjaba, isn't?

But we couldn't even dream of owning a house like this one

- What do they want from Farhan? - I don't know

- What's his name? - Farhan

Farhan

- What does it mean? - It means happy and joyful

How about we call him Moshe?

His parents left him an ran away

Moshe starves alone for 3 days

If it weren't for these two hearing his cries by chance

Moshe would've certainly died

But Jehovah's will interfered to save Moshe's life

He may well share our Prophet's destiny

Interesting story

Here you are now, and this is your child Moshe

But this child's parents will come back

Really? Even if they came back, they won't see you to take him

- Farhan got used to us this past week - Go now

I don't know if this lady knows how to raise a baby

Go now! And give the Koshins an extra key for the gate

OK. then, congratulations, I must leave

1 have to house no less than 10 thousand immigrants in other houses

If you have any problem with these Arabs, let me know

Excuse me madam

Thank you very much

Take him

Take him!

He's certainly wet! I mean he needs to be changed

We must bathe him and change his clothes

Wait! Pour water on my hands!

Come here, come

How about if we made a movie?

- A movie? About what? - About this child

- Moshe? - Why not? It's a good idea

He's got a pleasant story

Then, you don't want to go back to Bologna anymore?

Despite that, I miss that little room we got through hard work

1 just heard of what happened to Latifeh and Saiid

What's wrong? Why are you crying?

- Those poor souls - You know too?

Dr. Saiid's mother is inside

The poor woman, where was she until now?

She was injured the first day of occupation and stayed at her sister's

It seems she got better only two days ago

Did she know about Farhan?

Alittle while ago, when she got here

My God!

I don't know what to say to you, the doctor was like a brother to me

May he and Latifeh be covered with God's grace

We tried to keep Farhan, but we couldn't

Talk to them, maybe they'll listen to you

1 don't think they'll agree

The only hope for the Palestinians is to get external help

The Arab radio stations say that the Arab armies will not stand still

While the Jews occupy Palestine

What if the Palestinian armies failed?

Why would they fail?

Don't forgot that the great nations aren't our allies

Anyway, I'm not talking about Palestine now

Ilost all my children, and Farhan is all I've got now, if I lost him...

- Em-Saiid... - 1 will not have a reason for living!

You cannot take Farhan by force

That's right, especially that the Jewish woman can't have children

and she's getting attached to the boy

You must be patient, who knows, the Arabs may be able to help us

Farhan is my grandson, and I'll get him back any way I can!

It's Hanna

The baby is dying! Please help me! He's suffocating

Please help me!

Water, give me some water

Water! Give me water!

Wait! I haven't finished yet

- You have a pretty boy now - Pretty?

It means beautiful

It means handsome like his mother and father

- Are you one of their relatives? - Their relatives?

God forgive you, how can I be related to a heartless and conceited woman?

A mother who leaves her baby to save herself

Isn't worth even a curse

How do you know them then?

Allow me to wash my face first

- 1 used to work for the doctor - As what?

- I was the boy's nurse - Moshe's?

You changed his name too?

I 'am childless and my husband is a poor man

Once the doctor offered me to be the baby's nurse

From what I gathered, his wife didn't take care of the baby

and he didn't like that

And as soon as I lay eyes on the child, Iloved him with all my heart

And frankly, I wasn't surprised at all when Martha told me

That she left her son alone at home to save herself!

1 see the truth clearly from the start

I think it's a blessing from God that this woman is here

to help you raising the child

And Farhan... I mean Moshe is accustomed to her

He'll soon forget his real parents and get accustomed to you

I don't thing my husband will permit that

On the contrary, 1 think he'll welcome the idea

Especially that you'll be able to give more time to your art

Good morning Martha

Last night, Koshin came here and made us sign commitment

That you will not bring any trouble

Therefore, if you take away Farhan, he'll hold us responsible

Why did you commit to that?

So you'll be able to see your grandson

Because Koshin insisted that we vouch for you to let you work for him

Mrs. Safieh, you know that no one in times like these

Puts his family in danger for other people's sake

- Do you promise me now? - Promise you what?

That you won't take Farhan away

Mrs. Safieh, I beg you not to make things worse for us

If we hadn't done this, they wouldn't have been waiting for you now

- Good morning - Come in

Good morning

This is the woman who used to be Moshe's nurse

- What's your name by the way? - Safieh

My husband Adonio Koshin wants to know how much you're asking for?

Alittle bit more than before

- How much do you mean? - One pound a week

We cannot afford such an amount

- How much can you afford? - Half a pound at the utmost

- Half a pound? - We don't have money

My husband agreed to this amount just for my sake

This matter isn't for bargaining, you see yourself the rise in prices

2 pounds a month aren't enough for me

Won't you be sad to part with Moshe?

Why? Do you think I worry about him?

Why do you want to work for a Jewish family?

I've done that before

But you're an Arab, and you must have a problem with the Jews

especially in the state of Israel

My only problem now is the salary

Alright, I agree to one pound per week

as long as you assume all the house work too without discussion

Like what?

Doing the laundry, cooking, cleaning the house, serving guests

But you're asking me to do aload of work for 10 pounds!

And getting the child accustomed to his mother!

Take it or leave it! That's my final offer

On one condition, you must compensate my efforts with other things

Take care of the baby, 1 don't want him to get hurt

- I raised Farhan myself - Moshe

Yes, Moshe

My baby! My pretty baby!

My baby! My pretty baby!

Daddy and mama

Good morning

- Is your mom still at home? - No

Can you figure out this bad luck?

They asked me, a person without anything to do with art, music, and theater

fo be director of the culture and arts department

and what's even funnier, is that some people from the world of Arts

are now military officials

1 think it goes back fo the Jewish sense of humor

it isn't just that, I think the art will need a military leadership

fo convince the world of the rightfulness of our presence here

What's the movie about?

It's the story of an Arab baby whose parents fled and left behind

He remains at home for 3 days starving to death

Meanwhile, a Jewish man an woman who've lost their families

in Auschwitz hear his cries

They enter the house and save him from death

Eventually, the man and woman start to fall in love

So they live with the child in the same house

and make a new family

it is a touching and meaningful story

Yoram and I will play the role of the Jewish couple

And Yoram will be the director as well

- When will you start? - When the means are ready

1l do the best I can to ensure what you need before next week

But I have one question, is this story true?

Out work isn't an imitation of reality

we just borrow from it and make up the rest ourselves

- His house is yours now - Do you know him?

Since childhood, we used fo play together

Our families exchanged visits

In brief, we shared many events

Hello

How's my little baby?

You haven't seen mommy today and must be missing her!

Soon we'll work together to shoot a movie about you

Don't you know how to act?

'I teach you, we'll train together

You cry with hunger at home and I come later to save my starving baby

And Daddy will direct the movie

You entrusted me with a difficult mission but I achieved it

Very good

- they're organizing a big operation - where?

I don't know exactly, but they're moving their forces from Haifa

- By train? - By train

when?

First of all I must be sure that you're not dealing with the Jews

- How will I prove that to you? - Take me to your leader

1 told you before that he wouldn't approve of it

If I didn't meet him personally, 1 will not deal with you

What use would it do you to see the leader?

Mr. Awdeh?!

You used to be an inspector for the English police

And now you're an informant for the Jews?

You're wrong

I was wrong to print those newspaper, they were useless

- Rasheed?! - Don't stand there Safieh

Don't stand there!

Moshe! Mommy!

Come on, my little baby

Yoram! Come listen to what Safieh is saying

Let me get on with my work

She says that the baby's brother contacted her

- What does he wants? - He wants Moshe

- He wants Moshe? - Yes

- When did he contact you? - Yesterday

- What does he want? - He wants to take the boy

What did you tell him?

I told him that I don't think you'll agree

You should've asked him where was he when his sister left the boy?

Where was he all the time we were looking after Moshe?

Let him come by to discuss the matter

Does it mean you want to give him Moshe?

Listen to me, if you gave him the child

1 won't stay another second in this house

- Hanna - I mean it

- Rasheed?! - How are you Safieh?

You haven't told me, how did you come to Haifa?

That's not important, I'm here now

What did you come for?

We have a lot to do in Haifa

I was hopping that you'd say you wanted to ask about Saiid

Safieh, I would be lying if I said that I'm not here for a personal matter

But I want you to understand that all what I've done

Cannot be even compared to what you've been through

I admit that I've always admired your courage

I even envied your love to your children

That love that filled your whole life

Believe me that I haven't forgot him for one moment

Even during all the time I was working away form you

You were always in my mind!

I'm sure you'll save Farhan from this mess

But I fear that when he grows up, he'll blame us both

That's if were still alive of course

I fear would ask us why we saved him, to live as a refugee?!

And I fear that he'll blame us, if we were still alive

And ask us why we left him with those Jews

On the contrary, I have a plan to save Farhan but it should be done quickly

I fear for your life, they may discover your identity and you'll be in trouble

My plan can even solve the problem of Saiid's neighbor who vouched for you

How did you know about that?

The day after tomorrow, at 10:00 in the morning

Ghassan will come knocking at the door

Open the door holding Farhan, he'll hijack him and run

You'll stay at home and come here in the evening

- Do you think it will work? - 1 think it's an easy job

This building must be uniform, no Christians nor Muslims

- Only Jews! - I'll file a complaint against you!

Really? Do whatever you want but hurry up

What are you doing?

By God I'll file a complaint against you!

If you want to go, get in the wagon before it leaves

Or I will not guarantee that you'll find your things again

What's the matter?

When Safieh opens the door...

1 will not be late, I'l take the boy and run

- After you do that? - I' bring him to you and disappear

what if someone follows you here?

Rest assured

Good luck

How come you don't know the child's father? They said you're his relative

Do you know where I find him?

You say strange things!

The poor child woke up without a voice

What do you want with him? Let him sleep

It isn't good for a baby to sleep long, he didn't eat since yesterday

He seems to be losing weight

- Moshe, come to mommy - Let me feed him first

What are mothers for then? I'll feed him myself

Did you sleep well? You seem fine but hungry, isn't?

- Shalom - Shalom

Is this Mr. Koshin's residence?

- House... Mr. Koshin, here? - Upstairs

Let me wash his face

He's beautiful even without washing

watch out!

- Good morning - What do you want?

- Is this Mr. Koshin's residence? - Yes

1am Mr. Koshin

I'm... I'm... are you Mr. Koshin?

1am Mr. Koshin, and there's no one else by this name here

Sorry, it seems I have the wrong address

Have you see Mr. Koshin before?

No... I mean yes, in fact I didn't see him

But I was told he's an elderly man

An elderly man? Latifeh's brother told you Koshin is old?

Latifeh's brother? You... you're wrong

- Was he alone? - Yes

- Did he come for the child? - Most probably

especially that we knew before that the doctor's brother-in-law

- Wants to take him back - How did you know?

The nurse told us so

Israel's problem is that's it's still housing too many Arabs

Give that man's description fo the police and they'll find him

As for the movie, they promised fo have everything set soon

That's why I want you to go to Tel-Aviv during next week

- How will we go to Tel-Aviv - By train

I mean that we live here and all the scenes we wants are available here

Our friends who are to work with you cannot leave the capital now

As for the place, Tel-Aviv is just like Haifa

Did the railroads go back to business?

Not for everybody, only the special

and military forces can travel by train

- But we're not special forces - I'll take you with me

between us, we are planning for new operations

and it seems that I'm going to lead one of them

congratulations

what about Moshe? He Got used to his nurse

Let her come with you

- When do we travel? - Next Sunday

- Good Bye - Good Bye

Thank you

Welcome

Moshe, honey

Moshe, come here

Would you like to come with us to Tel-Aviv?

Tel Aviv?

Wait a minute, they asked you to go with them?

You made my mission more difficult

they're even close the doors when they leave

Are you going to Tel Aviv on Sunday?

That's my only chance

Listen to me Safieh, don't go on that train

Why not?

That train is transporting military equipment to other regions

Frankly, it is one of our targets

Nor you or Farhan shouldn't he aboard!

What if I couldn't?

You must try the impossible to prevent getting on that train

- Where are my keys? - I don't know

Look for them at once!

Safieh! Look under the bed

I am going with you to Tel- Aviv, what good will the keys do me?

- I must get going now - Where are they?

Where will they go? They're in the house

I was able to get the keys, and if they went out today I could've taken Farhan

But they will not leave until tomorrow

But I will not bring Farhan here, they know the address now

I want you to hide me for a couple of days

Aren't you glad I'm not going to the train station?

- Nothing matters anymore - Why not?

Because the man who was intended to put the suitcase on the train

Was shot today and I don't think he'll still be alive

Why doesn't someone else do the job?

Like whom?

You were supposed to be the boss, don't you have anybody?

That train isn't ordinary, only soldiers and security can get aboard it

And those who have special visas

Do you want me to put the suitcase on the train?

You want me to hold a suitcase of explosives in one hand

And Farhan in the other?

After all that I've been through, I'm not letting Farhan go!

If you take that step you'll have achieved a great deed

A great deed that'll cause Farhan' death and mine

Place the suitcase on the train then descend with Farhan

Why don't you hold the suitcase?

I wish it was possible

I wouldn't have asked you to do it yourself

Impossible

Time is not on our side Safieh

Do you know what will happen if that military equipment got to its target?

It means that a new massacre will take place

Instead of one Farhan there will be a thousand children like him

And the Jews will take over all Palestine

in one month or two

- I'm not going to the station - Because you're afraid

let's go guys

what happened to you?

- Hello - Hello

The Jews suspected him and shot him while trying to escape

Ghassan hoped in you more than I did and risked death for you and Farhan

The poor guy thought that you'll return the favor

This time they'll follow us in the streets

Let them kill us and deliver us from this shame

I think should place this bomb among Palestinians

To make this occupation easier from them

Why should we target a train holding our people's killers?

It's even holding our sons Asaad and Saiid's killers

Rasheed! Stay here

Stay here

As you wish

Show her the suitcase

- those aren't my clothes - we have our hopes high in you

that's why Maya brought your clothes and put them in the suitcase

where's the bomb then?

We concealed it in the bottom, no one will notice it

You must be very careful with the handle

Should you pull it by mistake, run for your life

Because the bomb will surely explode in 5 minutes

Are you going to destroy the train with this suitcase?

When the bomb explodes it'll wreck the first trailer

And the others will derail, and I don't think that there will be any survivors

Who's going to take the suitcase from me?

1 will, I'l take it from you

- What if you couldn't? - Ghassan in there

- What if Ghassan... - Then it'll be my turn

- What then? - You take Farhan and leave the train

- What about you? - I place the suitcase in the first trailer

Then I descend

- Is this woman with you? - Sorry?

- Is this woman with you? - Yes

- She's Moshe's nurse - An Arab?

We couldn't calm Moshe if she wasn't with us

She's his nurse since his birth

While you finish your conversation, I'll put my suitcase on the train

Since when did you work for the doctor?

Since the boy was burn

- How is he? - They say he's dead

to the left!

You should've waited for me outside the station

Who's going to hold Farhan now?

Don't mind the suitcase, you just hold Farhan

All my life I've been finishing Farhan's work

You're still young and Farhan's future is with you

He's the last person remaining from the family

- Auntie, you know... - I'm done with humiliation

Ilost all my children and they killed Rasheed

What should I live for? To cry for the rest of my life?

Or to see that son of a bitch making a movie about Farhan?

That bastard Shimon is happy with this, don't waste time

Quickly, bring me those two there

Don't move

He isn't a Jewish, he is a dirty saboteur

You dirty saboteur!

You Arab!

"Do you know what'll happen if this military force reached its target?”

"It means there will be another massacre”

"And instead of one Farhan there will be thousands like him"

I cannot believe in my heart that the man came only for Moshe

But he's the same person who came to our house

and tried to kidnap Moshe

You must be tired

What was he talking to you about?

He asked for my identification papers

- Do you now him? - No

Did he ask you any other questions?

No

But he talked to you for quite a while

He wanted to make sure that my papers were in order

Moshe has wet himself

There's an empty trailer, I'll change him there

I'm sure I've met this woman somewhere else

1 know her

- She's the doctor's mother! - The doctor's mother?

And Moshe's grandmother!

- Her name is... Safieh! - My God! She wants to take Moshe!

In the Name of God the Merciful

The One and Only Eternal and Everlasting

Ever Awake and Vigilant

The Master of Heavens and Earth

No one can mediate with Him unless with His Permission

He knows all what the have

And they know nothing of His Knowledge

But what He Wants them to know, the King of Heaven and Earth

He's the Supreme and the Mighty

He's our God the Almighty

- I'm Shimon, do you recognize me? - Better than your own mother!

The last poet of the Awdeh family!

- Not the last, Shimon! - Moshe! Moshe!

Moshe! Moshe!