Original subtitles

(William Tell Overture de Rossini)

(hennissant un cheval)

(-William Tell Overture- de Rossini)

(coups de feu en plein essor)

(coups de feu en plein essor)

(balle qui siffle)

(poings bruyants)

(poings bruyants)

(en hurlant)

Il ne parlera à personne.

Qu'en est-il de cet homme masqué et Injun?

Ils pourraient nous causer beaucoup de problèmes.

Nous avons eu ce que nous recherchions.

Peu importe qui est cet homme masqué,

il ne serait jamais capable de comprendre ce que c'était.

Allons.

Nous ne pouvions rien faire, Kemo Sabe.

La mission Sandorio n'est pas loin d'ici.

Peut-être que le padre pourra l'identifier.

Laisse moi avoir des chevaux.

(cheval hennissant)

Qu'est-ce que c'est, mon gars?

Son comportement est étrange, Kemo Sabe.

Il essaie de nous dire quelque chose.

Quel est le problème, Silver?

Tonto, quelque chose ne va pas.

(bébé pleure)

Un bébé!

(Long Ranger rit)

Il a dû être mis dans des pierres avant que les hors-la-loi soient attaqués.

Silver a trouvé le bébé

et on dirait qu'il a l'intention de prendre bien soin de lui.

Ne t'inquiète pas, mon grand,

nous ferons attention avec votre nouvelle petite amie.

(bébé éternue)

(Les cloches de la mission sonnent)

Kemo Sabe, ils pensent que nous tuons cet homme.

Femme: Padre, Padre, viens vite!

Bienvenue mes fils.

Lone Ranger: Bonjour, Padre.

Nous ne voulions pas effrayer votre peuple.

Oui, oui, je sais, mon ami, mais ...

Lone Ranger: Connaissez-vous cet homme?

Femme: Padre, c'est Koomani du village.

Il a été attaqué par un groupe de hors-la-loi à capuchon.

Padre: Et le petit, est-ce qu'il va bien?

Oui, il était bien caché dans les rochers.

Oh, viens, viens, Paviva, il ne faut pas avoir peur.

Ces hommes sont mes amis.

Mais le masque, Padre.

Il ne se cache pas derrière à des fins diaboliques,

comme ceux qui s'appellent eux-mêmes les Raiders Capuchonnés

(priant en langue étrangère)

Prenez Koomani.

C'est difficile pour eux de comprendre,

et leurs peurs se sont aggravées depuis le début.

Les hors-la-loi ont-ils tué d'autres?

Une vague de vols et de meurtres a eu lieu

depuis plus de trois mois.

Ils attendent de moi une réponse,

Je ne sais pas quoi leur dire.

Et maintenant, ce petit enfant de Koomani.

La mère est déjà partie.

Si minuscule pour être sans maison et ses proches.

Oh non, Padre, il aura une maison ici.

Et je l'aimerai.

(bébé roucoule)

Paviva prendra soin de toi, petit.

Padre, ne trouvez-vous pas sage de faire venir le médecin?

Je me reposerais beaucoup plus facilement

si je savais que le bébé était indemne.

Me chercher le docteur.

Où je le trouve?

Dans son bureau, à Sandorio.

Dr. James Rolfe.

Gunman: Brady, viens ici.

Ah, c'est l'Indien qui était avec l'homme masqué.

Et il cherche le docteur.

Barman: Qu'est-ce que tu fais ici, Injun?

Je cherche le Dr Rolfe.

Homme dis-moi qu'il est ici.

Est-ce que l'homme vous a dit que je n'autorisais aucune peau rouge ici?

Je pars, après que je trouve un docteur.

Le docteur est à l'étage dans un local fermé,

assister à l'un de mes prisonniers.

Maintenant, si vous avez des affaires avec lui,

montez dehors et attendez-le.

Moi trouver un docteur.

J'ai dit dehors, Injun!

Pale Hat Man: Peut-être que tu es malentendant, Injun?

Blue Hat Man: Peut-être qu'il ne sait pas

c'est le shérif qui lui parle.

(cliquetant)

Calme-toi sur les boiseries, les garçons.

Cela coûte beaucoup d’argent pour que cet endroit reste solide.

(poings bruyants)

Arrêtez!

Laissez cet homme seul.

Pale Hat Man: Mieux vaut rester en dehors de ça, Doc.

C'est assez!

Pale Hat Man: Doc, qu'est-ce qui se passe,

vous avez mal au cœur ou quelque chose comme ça?

Shérif: Ouais, en quelque sorte hors de votre portée, n'est-ce pas, Doc?

Comment se fait-il que vous preniez le côté d'un Injun?

J'ai assez de travail à faire

sans rafistoler après vos bagarres de saloon.

Je lui ai dit que nous n'autorisions aucune peau rouge ici.

Cela ne vous donne pas le droit

se tenir et voir un homme presque tué.

C'est censé être votre travail de garder la paix.

Tonto: Vous êtes le Dr James Rolfe?

C'est vrai.

Padre m'a envoyé de Mission.

Le padre est-il malade?

Non, mais lui veut que tu viennes.

Certainement.

Un autre d'entre eux patients de charité, hein, Doc?

Oh, maintenant, ne vous énervez pas, Doc.

Tu sais comment c'est,

Je dois voir à ce que l'endroit soit géré correctement.

(bébé roucoule)

Sound comme un dollar.

C'est un bon garçon, Paviva.

J'espère que vous pourrez retrouver les hommes qui ont tué son père.

Dommage que la loi ne puisse pas vous aider.

Je crains que Tonto ne le sache assez douloureusement

quel genre d'homme notre shérif est.

Les ecchymoses sur le corps disparaissent,

mais le shérif a la maladie ne peut pas être réparé avec des médicaments.

Padre, nous nous dirigerons vers notre camping.

À propos, le premier Indien qui a été tué,

Y avait-il des parents survivants?

Oui, sa veuve.

Elle s'appelle Caulama.

Elle travaille pour Frances Henderson.

Je vous remercie.

Bien.

Parle et tu verras.

Voici Frances Henderson.

Souhaitez-vous la voir?

Non, Padre.

Tonto et moi partirons par la porte arrière.

Les moins de gens qui connaissent notre présence ici,

plus notre travail sera facile.

(frappant à la porte)

Entrez, ma chérie.

Vous êtes le bienvenu aux yeux fatigués d'un vieil homme.

Oh, un homme n'est jamais vieux

quand il peut faire battre le coeur d'une femme

avec ces mots charmants, Padre.

Je parie que vous étiez un diable il y a 20 ans.

Oh, à peine un diable.

J'ai vu des chevaux dehors.

Je n'empiète pas sur quelque chose, n'est-ce pas?

Non, Frances

Les chevaux appartiennent à certains de mes amis.

(bébé roucoule)

Oh, quel enfant précieux!

Paviva: le père du bébé a été attaqué et tué

par les aventuriers à capuchon.

Comme c'est terrible!

Pourquoi l'ont-ils tué?

Pareil qu'avant. Aucune raison apparente.

Oh, c'est terrible.

Quel genre d'hommes avons-nous dans cette ville?

En ce moment, je double ma récompense

pour la capture des raiders.

Qu'en est-il du fil que j'ai envoyé

au bureau du Federal Marshall?

Avez-vous reçu un mot?

Pas un mot, Padre.

Je doute que quelqu'un sache même que cette ville existe plus,

y compris le bureau du Federal Marshall.

Je me demande parfois pourquoi je reste ici.

S'il n'y avait pas d'hommes comme vous et le médecin,

Je serais parti il ​​y a longtemps.

Dites-moi, docteur Rolfe, qu'est-ce qui vous retient à Sandorio?

C'est chez moi.

Mais un beau jeune homme intelligent comme vous, pourquoi,

pourquoi vous pourriez gagner deux fois plus d'argent

dans une autre ville.

C'est son travail de soigner les corps malades, ma chérie,

tout comme il est de mon devoir de soigner les âmes.

Si l'argent était la chose importante,

J'ai bien peur que Sandorio nous perde tous les deux.

J'aimerais juste ne pas être en si mauvaise santé, docteur.

Croyez-moi, je serais heureux de pouvoir devenir votre patient.

Padre, je dois rentrer maintenant.

Mais s'il te plaît, si je peux faire quelque chose,

faites le moi savoir.

Et essayez de ne pas être aussi sérieux, docteur.

Tu es tellement plus beau quand tu souris.

James.

Pourquoi faites-vous cela si difficile?

Il n'y a rien à discuter, Paviva.

Je t'ai dit ça.

Comment pouvez-vous le supporter?

Comment pouvez-vous simplement rester?

Parce que j'ai appris à vivre avec.

J'ai appris à me résigner à ce que je fais.

Je suis désolé, je ne peux rien faire.

Mon enfant, c'est quoi?

Qu'est-ce qui ne va pas?

(Paviva sanglotant)

(Grillons gazouillent)

(Argent hennissant)

(bidons claquant)

[Amérindien avec fusil] Vous avez tué

notre ami Koomani.

Pour cela, tu mourras.

Vous vous trompez.

Nous avons essayé de lui sauver la vie mais nous étions trop tard.

Ce droit.

Nous emmenons son petit garçon en mission où il soit en sécurité.

Une main ne nettoie pas l’autre.

Padre vous le dira, nous disons la vérité.

Nous venons en amis.

Copains?

Ami ne craint pas de voir le visage.

Je porte seulement ce masque comme symbole de la justice.

Est-ce que cela vous dit quelque chose?

Une balle en argent.

Ce grand étalon d'argent.

Hoo-wa-ka.

Quand j'ai vu le masque pour la première fois, j'ai pensé ...

Pensé que j'étais l'un des aventuriers à capuchon?

Oui.

Je m'appelle Redbird.

Je comprends les hommes de ta tribu

ont accepté les lois du pays.

Pourquoi prenez-vous la loi entre vos mains?

Deux de mes gens ont été tués.

La loi ne semble pas être écrite pour nous.

La loi a été écrite pour tous les hommes.

Kemo Sabe, regarde.

C'est le début de la cérémonie du lac de feu.

La torche brûlera jusqu'à ce que cinq soleils aient traversé le ciel.

Padre m'a parlé du festival que votre peuple planifie.

Vous avez entendu la légende?

Oui.

Tonto m'a raconté l'histoire, mais c'était il y a de nombreuses années.

Redbird: Il est raconté ici sur pierre par mes ancêtres.

C'était il y a beaucoup d'années,

quand les guerriers espagnols à la tête brillante sont venus de la mer.

Ils ont pillé les villages de mes ancêtres,

et beaucoup ont été tués.

Les soldats espagnols sont à la recherche de sept villes d'or.

Ils se soucient pas de ceux qui meurent.

Les Indiens ne peuvent pas travailler avec une flèche contre une arme à feu et une armure.

C'est ici que ce lac ondule maintenant au clair de lune

que la légende du lac de feu a commencé.

Les guerriers espagnols avaient fait camper ici,

mettre les gardes dehors.

Les Espagnols savent que mon peuple devait attaquer à l'aube,

et savent qu'ils se battent à mort.

Mais espagnol ne vous inquiétez pas.

Ils savent que seul miracle

peut sauver les Indiens du massacre.

Mais alors, le miracle se produit.

Une grande boule de feu est sortie des cieux.

Une boule de feu est tombée directement au camp espagnol.

(musique dramatique)

Les Espagnols ont été détruits et mes ancêtres ont été sauvés.

Le grand trou fait par le feu du ciel

bientôt rempli d'eau,

et le lac de feu était né.

Il reste à donner à mon peuple la vérité sur le grand pouvoir ci-dessus.

C'est pourquoi nous avons la cérémonie.

Lac de cratère.

La boule de feu était bien sûr une météorite.

C'est ce que l'homme blanc croit.

Mais à l'Indien,

il a été laissé tomber par la main de quelqu'un d'en haut.

(coyotes en train de crier)

Redbird: Nous devons retourner dans notre village.

Je dirai à notre chef que vous êtes ici.

Son cœur est lourd de chagrin maintenant

à cause de la mort de Koomani.

Redbird, tu vas tenir ta promesse au Padre?

Redbird ne peut pas dire ce qui va arriver

quand le soleil se lève.

Seulement qu'il se battra pour son peuple.

Ross: Fais quelque chose?

Frances: Un peu, il est trop tôt pour le dire.

Nous n'avons toujours que deux médaillons et il me faut les cinq.

Si tu en avais besoin de mille, Fran, je les aurais pour toi.

Frances: Je sais que tu le ferais, Ross.

S'il te plaît, Ross, pas maintenant.

Nous aurons beaucoup de temps ensemble après tout.

Ross: Cette ville d'or existe depuis longtemps.

Ça ne va nulle part.

Frances: Je le sais.

Ne t'énerve pas, Fran.

Quel est le problème, avoir peur?

Peut être.

Je n'aime pas avoir cet homme masqué après nous.

Particulièrement après ce qui s'est passé aujourd'hui.

Ross: Qu'a-t-il pu découvrir?

C'est peut-être difficile pour vous de comprendre, Ross, mais,

bien c'est quelque chose que j'ai pensé à

depuis plus de cinq ans.

Depuis que mon défunt mari et moi avons découvert à coup sûr

que la ville d'or existait.

Nous avons rassemblé et lu des centaines de livres,

déchiffré des milliers de documents.

Et puis on l'a trouvé,

dans le journal de l'un des lieutenants de Coronado.

Une des sept villes légendaires de Si-pet-a

était une réalité.

C'est juste ici, Ross, près de Sandorio.

Les cinq médaillons sont la clé d'une richesse fabuleuse.

Nous devons localiser les autres.

Ne t'inquiète pas pour ça, nous le ferons.

Les garçons s'inquiètent pour un autre jour de paie.

Ils en ont marre de ramasser des bibelots indiens.

Ils pensent que je suis une petite loco.

Frances: Tu ne leur as rien dit, n'est-ce pas?

Bien sûr que non.

Mais comme je l'ai dit, ils manquent d'argent de whisky.

Vous pensez pouvoir les réunir demain après-midi?

Oui, bien sûr, qu'est-ce que tu as en tête?

Eh bien, il y a une masse salariale à la mine de Dallas.

Dallas? Cela vous appartient.

C'est vrai, c'est le cas.

Ne pensez-vous pas qu'il est temps

J'ai été victime des Hooded Raiders?

Fran, tu es géniale.

Frances: toi aussi.

Ross: Je sais, mais convaincre-moi.

(musique dramatique)

(coup de feu en plein essor)

(coups de feu en plein essor) (hors-la-loi hurlant)

(coyotes jappant) (grillons chantent)

Long Ranger: Tonto, je ne comprends pas.

Ils tuent un pauvre Indien sans raison apparente.

Ensuite, ils volent une masse salariale à Frances Henderson.

Tonto: Vous pensez peut-être qu'ils essaient de jeter des soupçons

loin du massacre indien?

Je ne sais pas.

Je me demande.

La légende du lac de feu.

At-il un lien avec ces meurtres mystérieux?

(cheval reniflant)

(Whinnying de cheval)

(rire)

Kemo Sabe?

Lone Ranger: Brett Reagan, de Baton Rouge, en Louisiane,

à votre service, monsieur.

Semble que vous avez échoué

fournir à votre coursier une couverture de cheval.

Ah, Scout, il est très drôle.

Lève-toi, Scout.

Continue.

Continue!

Pourquoi tu portes un déguisement?

Eh bien, il me semblait juste

qu'un gentilhomme du sud comme moi

pourrait obtenir plus de réponses à Sandorio

que cet homme masqué avec qui vous chevauchez.

C'est vrai, mais à qui vous parlez?

Tonto, mon premier arrêt sera la femme indienne

dont le mari a été tué il y a deux semaines.

Peut-être qu'elle peut nous aider.

Vous montez Silver?

Non, ça pourrait être

que certains des Raiders à capuchon sont à Sandorio.

Je vais chercher un cheval chez le Padre.

Lorsque vous quittez?

Eh bien, comme mon père le colonel Beauregard Reagan

aimait à dire, il n'y a pas de temps comme le présent.

Non monsieur.

Tu ferais mieux de rester ici.

Je vous contacterai sous peu.

M. Reagan, Caulama sera bientôt disponible.

J'espère que tu ne la contrarieras pas, elle est très vieille

et la mort de son mari fut un choc pour elle.

Eh bien, je vais essayer de ne pas le faire, madame.

Tu aimes ma peinture?

Eh bien, je ne me suis jamais soucié de Velazquez.

Can-no était plus à mon goût.

Pourquoi, vous me surprenez, M. Reagan.

Vous ne semblez pas être un amateur d'art.

Eh bien, vous ne pouvez jamais juger un livre à sa couverture.

Comme ce ranch ici.

Je ne m'attendais pas à trouver tout cela à l'intérieur.

Mon défunt mari était un collectionneur

des débuts de l'art espagnol,

et heureusement j'ai eu l'argent

maintenir les mêmes intérêts moi-même.

Asseyez-vous.

Lone Ranger: Merci, madame.

Dis-moi, M. Reagan.

Pourquoi êtes-vous venu ici exactement?

Parler à la femme indienne.

Eh bien, je le sais, mais pourquoi?

Il se peut que vous offriez mille dollars

pour plus d'informations sur les aventuriers à capuchon.

Oh, es-tu un homme de loi?

Non, madame, pas exactement.

Ensuite, c'est l'argent que vous recherchez.

C'est vrai.

Je crois comprendre qu'un de vos wagons a été volé hier.

Est-ce que c'est la récompense?

Peut-être.

De quoi s'agit-il alors, êtes-vous un chasseur de primes?

À votre service.

Au plus offrant.

J'admire votre franchise, M. Reagan.

Mais n'est-ce pas un métier plutôt dangereux?

Bien, biner un champ peut être dangereux

si vous frappez votre pied.

M. Reagan, vous êtes inestimable.

Pas tout à fait, madame, mais j'ai mon prix.

Cela dépend des circonstances et de son importance.

Oh, Caulama, entrez.

M. Reagan aimerait

pour vous poser quelques questions sur votre mari.

Mourra

Avez-vous une idée de la raison pour laquelle il a été tué?

Pourquoi lever de lune?

Pourquoi les nuages ​​couvrent-ils le soleil quand il pleut?

Caulama ne sait pas pourquoi son homme est mort.

Lone Ranger: Mais a-t-il été volé?

Portait-il quelque chose de valeur?

Comme de l'argent ou de l'or?

Le mari n'a pas d'or.

Les hommes maléfiques volent des pièces de monnaie, des bracelets,

pièce de cou lui obtenir du chef Tomache.

Ne vaut pas l'argent.

Ensuite, il n'y a rien d'autre que vous ...

S'il vous plaît, M. Reagan, elle ne peut rien vous dire de plus.

C'est tout, Caulama, tu peux y aller.

J'ai bien peur que vous ayez choisi un travail plutôt difficile

cette fois, M. Reagan.

Et vous avez de la concurrence.

Madame?

Frances: Un homme masqué, qui monte un cheval blanc.

Il est également sur les traces des Hooded Raiders.

Oui, je crois avoir entendu quelque chose à ce sujet moi-même.

Cependant, cela ne me dérange pas trop.

Tu vois, si l'homme masqué y arrive le premier,

eh bien, je vais juste devoir trouver un autre moyen d’obtenir de l’argent.

Ross.

Vous pourriez nous prolonger la courtoisie de frapper.

Ce n'est pas le saloon de la ville.

Je veux savoir ce qu'il fait ici.

M. Reagan est ici pour affaires.

C'est un chasseur de primes.

Ah, il est intéressé par la collecte de la récompense

pour les Raiders à capuchon.

Je n'aime pas les étrangers qui viennent ici.

Sortez, monsieur.

Je suis ici pour rendre visite à Mme Henderson, monsieur.

Je partirai quand elle me le dira.

Dis-lui de partir, Fran.

À présent!

Je suis désolé, M. Reagan,

ce serait peut-être mieux si tu partais.

Oui m'dame.

Si tu le dis.

Nous ferions probablement tout un bazar dans son salon.

Bonjour, Mme Henderson.

Pas plus, tu comprends?

Tu es ma femme, et ça va rester comme ça!

Et ne l'oublie jamais.

(cloches sonnant)

Padre: Oh, pardonne-moi, mon fils.

Je ne voulais pas m'immiscer.

J'étais sur le point de partir, Padre.

Tu n'es pas très bon pour garder des secrets, James.

Votre coeur troublé est très apparent.

C'est quelque chose que je dois régler moi-même.

Je ne suis pas un lecteur d'esprit, James, je ne fais que deviner.

Mais si j'ai raison,

Paviva est dans le jardin de la mission.

James: Paviva?

N'est-ce pas quelque chose, Paviva?

Il n'y a rien comme l'amour d'une mère, je suppose.

Paviva: Oh, James!

Paviva, non.

S'il vous plaît, essayez de comprendre, Paviva.

J'ai essayé de trouver la bonne réponse,

les bons mots pour vous faire comprendre ce que je ressens.

Rien ne sort de la façon dont je veux le dire.

Mais pourquoi, James, pourquoi?

Ne pouvez-vous pas être fier au lieu d'avoir honte

que tu es né indien?

Je n'ai pas honte.

Je le fais pour mon peuple, pour notre peuple.

Seulement dans cette direction

puis-je gagner assez d'argent pour les soigner gratuitement?

Paviva: Il doit sûrement y avoir un autre moyen.

Non, il n'y en a pas.

J'ai vu la souffrance de ma mère

parce qu'elle était indienne.

Savez-vous ce que cela signifiait pour moi?

Je sais seulement que tu vis un mensonge.

Mais avec raison.

De cette façon mes plans pour un hôpital de mission

peut devenir un jour une réalité.

Si j'admettais la vérité,

les gens de Sandorio ne m'accepteraient pas.

Mais pour faire cela, vous devez nier votre amour pour moi.

Vous devez nier ce que nous ressentons les uns pour les autres.

Paviva, je t'aime.

Rien ne changera ça.

Mais ça ne veut rien dire, James.

L'amour est quelque chose que l'on doit partager.

Tu me demandes de comprendre.

Mais comment puis-je oublier mon amour pour toi?

Comment puis-je renoncer à ce qui est dans mon coeur?

Je ne peux pas répondre à ces questions.

Je sais seulement que vous et moi ne sommes pas importants.

Nous ne sommes que deux personnes.

Mon travail implique la vie et les rêves de beaucoup.

J'espérais et priais pour que notre bébé ...

James: Ce n'est pas notre bébé, ce n'est même pas votre bébé.

Je sais, James.

Mais le petit est tellement impuissant.

Il a besoin de l'amour d'une mère et d'un père.

Je pensais que...

Non, Paviva.

Mais tu es un bon docteur, James!

Les gens ne pouvaient pas le nier, même s'ils le savaient.

Ça ne marcherait pas, Paviva.

Vous devez essayer de comprendre.

Tu dois m'oublier.

Oubliez tout ce qui est dans le passé.

Tu es un lache.

Je ne peux plus rester là à regarder

pendant que vous écoutez des insultes contre notre peuple.

Ne vous inquiétez pas, James Rolfe,

Je ne parlerai pas ton secret.

Mais je pense que vous serez un homme seul.

Vous saurez toujours dans votre coeur la vérité.

Vous êtes né un homme rouge et vous mourrez de cette façon.

(wagon cliquetis) (sabots battant)

(habitants parlant)

[Pilote de diligence] Nous avons trouvé le meurtrier de Koomani.

Voiceover: Qui était-ce?

[Conducteur de diligence] Vieux Charlie Gray.

Je l'ai trouvé au poste de pesée.

Excusez-moi.

Cette station est complètement brûlée.

Ça a dû être à nouveau leurs Hooded Raiders.

Seigneur sait pourquoi ils voudraient tuer le vieux Charlie.

En couple, les gars, amenez-le chez le coroner.

Je serai tout de suite.

Hippodrome, Kemo Sabe.

Cinq d'entre eux.

Les hommes partent comme ça.

Hooded Raiders, pas de doute.

Le mystère est, après quoi?

Tonto.

Peut-être que c'est la réponse.

Petite chaine.

Ce que cela signifie?

Je ne sais pas exactement.

Peut-être rien.

Tu te souviens quand on a trouvé Koomani?

Sa chemise était déchirée au cou.

Hmm, c'est vrai.

La vieille dame indienne m'a dit

que son mari portait un bijou autour du cou.

Vous savez, tout cela pourrait être lié.

Vous voulez dire,

peut-être les hommes à capuchon après ce que portent les Indiens autour du cou?

Cela ressemble à ça.

La vieille femme m'a dit que le bibelot avait été donné

à son mari par Tomache, chef de la tribu.

Tonto, peut-être que Tomache peut nous aider.

Retour d'une journée au village indien, Kemo Sabe.

Nous ferions mieux de nous dépêcher.

Une autre vie peut être en danger.

(musique dramatique)

(clic télégraphique)

C'est ça, Ross.

Ce que nous attendions

Mm hmm.

Redbird: Bienvenue dans notre village.

Merci, Redbird.

J'aimerais parler au chef Tomache.

Il se trouve en dehors du conseil Hut.

Salutations, chef Tomache.

Nous venons en amis pour parler avec vous.

Chef: Vous êtes un homme qui monte un étalon d'argent?

Êtes-vous Tonto?

Redbird dit que tu viens nous aider.

Lone Ranger: Oui, maintenant nous voulons que vous nous aidiez.

Tomache ne peut rien faire.

Beaucoup de mal arrive à mon peuple.

Mal, peut-être, fait Tomache.

Trois meurent.

Qui sait combien de plus?

Vous savez pourquoi ils ont tué?

Tomache sait seulement que c'est lui qui maudit les gens.

Pièce d'argent,

touché par la main de mauvais esprit.

Argent?

Que voulez-vous dire?

Chef: Oh, il y a plusieurs années.

Quand Tomache jeune chef,

trouver de l'argent dans un canyon.

J'ai des morceaux.

Donner des amis.

Combien, Tomache?

Cinq.

Tous les hommes qui sont morts en ont un.

Ensuite, ces meurtres sont résolus.

Tomache, vous devez nous dire qui d'autre a ces médaillons.

Il en reste deux.

Une fille appartient à Tomache.

Son épouse soldat.

Quittez le village sans la revoir.

Mais le médaillon.

Aurait-elle donné à quelqu'un?

Sa fille a un petit garçon.

Mais Tomache ne sait pas où il est.

Ne le voit jamais, ne verra pas son petit garçon.

Tomache

meurs bientôt.

Vous ne savez pas où se trouve ce petit-fils?

Pas moyen de nous dire comment on peut le joindre?

Sais pas.

Morte peut-être.

Qui a d'autres médaillon?

L'un appartient au frère de Tomache.

Lui meurt il y a plusieurs années.

Il donne de l'argent au garçon.

Et ce garçon, savez-vous où il est?

Il travaille dans un ranch, euh,

trois peut-être

quatre jours de route.

Il est venu au village pour la cérémonie.

Lui ici maintenant?

Non, homme de Sandorio

apporter du papier à.

Tomache ce matin.

Le papier est un fil magique.

Ça dit quoi?

Tomache non lu.

Redbird a lu pour lui.

Homme masqué regarde les signes sur le papier.

Il est attendu à Sandorio dans moins d'une heure.

Il y a peut-être encore du temps.

Tomache, nous vous remercions de votre aide.

Si nous ne sommes pas trop en retard, c'est un décès que nous pourrions éviter.

Go-heh.

(musique dramatique)

(explosion en plein essor)

Raider: D'accord, descends.

Dépêchez-vous.

(coup de feu en plein essor)

(coups de feu en plein essor)

(coup de feu en plein essor)

(poing sourd)

(coups de feu en plein essor)

Pour qui montes-tu?

Tonto, emmène-le à la mission.

Demandez au Padre de vous accompagner à Sandorio pour l'enfermer.

Kemo Sabe est la seule prison.

Je sais, mais nous n'avons pas le choix.

Notre seule chance est maintenant de le faire parler.

Économisez votre souffle, monsieur.

Argent!

(Whinnying d'argent)

Où allez-vous, Kemo Sabe?

Après cette étape.

Le jeune Indien pourrait peut-être nous donner des informations.

Shérif: Qu'est-ce que la tarnation tonnante

se passe ici?

Que veux-tu, les Injuns?

Nous venons pour prisonnier.

Donner des clés.

Maintenant, regarde ici, Injun.

Vous ne pouvez pas me commander, je suis le shérif ici.

Ce prisonnier est sous ma responsabilité, je ne le permettrai pas.

Gros homme nous arrêter?

Je vais vous enfermer!

Aucun groupe de peaux rouges ne viendra bustin 'à ma place

et dis-moi quoi faire!

Remets ce prisonnier dans sa cellule!

Prisonnier: Quel genre de loi est-ce, de toute façon?

Redbird: loi indienne.

Tonto: Kemo Sabe.

Padre, c'est quoi?

Redbird, les Indiens du village,

ils ont pris le prisonnier de Sandorio.

L'a pris?

Savez-vous où?

Pour leur village.

Je ne sais pas ce qu'ils vont faire avec lui.

La justice indienne est rapide.

Espérons que ce ne soit pas trop rapide.

Ce prisonnier est notre seule piste

au reste des Raiders à capuchon.

Allez, Tonto.

Hyah!

Non non!

(flèche sifflant dans l'air)

Non je t'en prie!

Homme blanc, dites-nous qui d'autre a tué mon peuple.

Non, non, non!

(flèche sifflant dans l'air) (prisonnier gémissant)

Pour qui travaillez-vous?

Je ne peux pas, je ne peux pas, ils vont me tuer.

Non!

(musique dramatique)

Non, je ne peux pas, ne tire pas, non!

Non, non!

Une idée de ce qui se passe?

Non, mais je le vois assez bien.

Tu crois qu'il va parler?

Vous ne voulez pas?

Prends ces chevaux.

Homme blanc, dis la vérité.

Qui sont les aventuriers à capuchon?

Pourquoi tu tues des Indiens?

Prisonnier: Oh s'il te plait, s'il te plaît, ne le fais pas!

Arrête, je vais parler.

(coup de feu en plein essor)

Lone Ranger: Redbird, vous avez violé votre promesse.

Non mon ami.

Cet homme était notre seul indice pour les autres.

Maintenant tu l'as tué.

Non, l'Indien n'a pas tué.

La balle a tiré de là-bas.

Indien seulement essayer d'effrayer hors la loi.

Nous avons plusieurs façons de desserrer la langue de l'homme silencieux.

Mais maintenant il est mort.

Les Blancs meurent, mais dites-moi le nom de l'homme pour lequel il travaille.

Dites Brady.

Brady?

Redbird: Brady est l'homme qui dirige Hooded Raiders.

Redbird dit la vérité, Kemo Sabe.

Je trouve une carabine et des traces de deux chevaux.

Qu'a-t-il dit d'autre?

Dis que les hors-la-loi volent des médaillons.

Sais pas pourquoi. Brady seul sait pourquoi.

Il n'en reste plus qu'un, Kemo Sabe.

Peut-être que les hors-la-loi l'ont déjà.

Peut-être que Brett Reagan pourrait en savoir un peu plus à ce sujet.

J'ai une bonne description de ces médaillons,

et Brady pourrait être convaincu que Reagan a le dernier.

C'est dangereux, Kemo Sabe.

Peut-être que Brady sait déjà où est le médaillon.

C'est une chance que je devrai prendre.

(cognement)

Frances: M. Reagan.

Après-midi, Mme Henderson.

Désolé de vous déranger comme ça, mais j'aimerais parler

à votre ami monsieur Brady.

Frances: Qu'est-ce qui te fait penser qu'il est là?

Eh bien, son cheval est à l'extérieur, d'une part.

Et vous, pour l'autre.

Frances: Entrez, n'est-ce pas?

Je vous remercie.

Après-midi, M. Brady.

S'il vous plaît ne vous levez pas, monsieur, je vais m'asseoir.

Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas, chasseur de primes?

Ou peut-être que je n'ai pas été assez clair

la dernière fois que vous étiez ici.

Lone Ranger: Je ne suis pas ici pour voir la dame cette fois, monsieur.

C'est à toi que je souhaite parler.

Ouais pourquoi?

Pourquoi, affaires, M. Brady.

Ross: Ça ne m'intéresse pas.

Peut-être seriez-vous intéressé si je vous disais

Je connaissais l'identité du chef des Hooded Raiders.

Pourquoi dis moi?

Dites au shérif qu'il est la loi ici.

Eh bien, j'ai un peu compris

vous aimeriez en entendre parler d’abord, monsieur.

Vous voyez, je m'intéresse à l'argent.

De telles informations ne valent que mille dollars.

Merci à Mme Henderson pour sa récompense.

Je suppose que vous aimeriez en offrir deux fois plus.

Essayer de me faire chanter?

Monsieur, un gentleman du sud

ne s'arrête jamais à des manœuvres telles que le chantage.

J'aime appeler cela des relations d'affaires astucieuses.

Je ne ferais rien comme ça, M. Brady.

Je suis également en possession d'une autre information.

Là où se trouve un certain médaillon.

Maintenant, si vous me tiriez dessus,

Je ne pourrais plus te le dire, n'est-ce pas?

Je ne te suis pas, Reagan.

Pourquoi devrais-je être intéressé par un médaillon?

Parce que c'est écrit sur ton visage.

Maintenant, asseyez-vous, M. Brady.

Ça ne sert à rien de s'énerver à ce sujet.

Supposons maintenant que vous me disiez qui est votre employeur.

Ross: Employeur?

C'est vrai.

C'est assez évident

que vous n'êtes pas équipé de l'intelligence

être derrière une opération comme celle-ci.

Je préfère faire des affaires avec la personne

vous prenez vos ordres de.

Monsieur, je vais vous démonter!

S'il te plaît, Ross, laisse-moi gérer ça!

Pourquoi ne retournez-vous pas en ville?

Regarde, Fran, ce mec ...

S'il vous plaît, laissez-moi lui parler seul, s'il vous plaît.

S'il te plaît, Ross.

D'accord.

Mais tu fais attention, tu entends?

Oui, oui maintenant, continuez,

et je te parlerai plus tard.

Vous semblez plutôt méfiant, M. Reagan.

J'ai trouvé que ça paye.

Oui.

Aimeriez-vous prendre un verre?

Non, merci.

Ne mélangez jamais affaires et plaisir, comme on dit.

Bien, alors passons à l'entreprise, allons-nous?

Alors dis-moi, qu'est-ce que c'est que ce médaillon?

Eh bien, je ne suis pas sûr que vous soyez intéressé, madame.

Les gens ont été tués pour en avoir un.

Frances: Et bien j'ai posté une récompense pour les tueurs.

C'est peut-être la réponse au mystère.

Non je ne pense pas.

Cette récompense est formidable,

mais c'est quelque chose qui vaut beaucoup plus.

Je ne comprends pas.

Lone Ranger: 10 000 dollars.

Dix?

Pour un médaillon, un bijou?

Lone Ranger: Eh bien, comme je l'ai dit, madame,

des gens ont été tués pour en avoir un.

J'imagine que ces gens auraient pensé

10.000 puissants pas cher pour leur vie.

Vous êtes intéressé?

Eh bien non, c'est juste que,

bien tout cela me laisse perplexe.

M'a intrigué beaucoup plus

jusqu'à ce que je mette la main sur le médaillon.

Tu l'as?

Oui m'dame.

Et maintenant je vise à le vendre.

Eh bien, peut-être que je serais intéressé.

C'est, vous voyez, je collectionne des reliques précieuses,

et si ce médaillon vaut ce que vous dites, c'est ...

Madame, je pense que vous essayez de jouer à des jeux avec moi.

Je crois que vous savez pourquoi cela vaut tellement.

Maintenant, pouvons-nous faire des affaires?

Eh bien, je devrais d'abord voir le médaillon.

Pourquoi, je suis sûr d'être un imbécile

porter quelque chose comme ça avec moi.

Non, je l'ai bien caché dans un bon endroit,

deux jours de Sandorio.

Eh bien, je suis désolé, M. Reagan.

En y réfléchissant, 10 000, c'est beaucoup d'argent

pour quelque chose que je n'ai même pas vu.

Je ne pense pas que ça m'intéresse.

Eh bien, tout va bien, Mme Henderson.

Je peux me permettre d'attendre l'arrivée du bon acheteur.

Ravi de vous avoir revu.

Attendre!

Oui?

S'il vous plaît, M. Reagan, asseyez-vous.

Je pense que vous et moi avons beaucoup à parler.

Oui, madame, je crois que nous le faisons.

Donc, vous voyez, cela prouve

que la légendaire ville aurifère de Sib-bel-a existait.

Le chef de l'équipe d'exploration espagnole

qui a été détruit par la météorite l'a trouvé

et inscrit l'emplacement sur une plaque d'argent.

Puis il a envoyé un esclave indien

porter la plaque à Coronado.

L'esclave a été attaqué et blessé,

et perdu la plaque le long du sentier.

Il est mort en disant seulement que la plaque existait.

Eh bien, c'est incroyable, madame.

Et ces médaillons sont coupés de la plaque?

C'est vrai.

Et avec le tien, j'aurai l'emplacement dans la ville de l'or.

Il semble que sa valeur dépassera 10 000, n'est-ce pas?

Je crois avoir cité un prix bas.

Vous n'aurez pas à vous soucier de l'argent

après cela, M. Reagan.

Je vous aime bien.

J'aime ta façon de penser et d'agir.

Vous et moi pouvons devenir des partenaires permanents.

C'est pourquoi je t'ai dit tout ça.

Oh?

Et pour Brady?

C'est une personne vicieuse et dégoûtante.

Et sa seule utilisation pour moi a été

faire les arrangements nécessaires

pour obtenir les médaillons.

Je pense que vous trouverez un moyen de se débarrasser de lui.

"Éliminer", madame?

Je pense que tu comprends.

Oui, j'attends que je le fasse.

Frances: Alors c'est réglé?

Lone Ranger: Juste quelques détails supplémentaires, Mme Henderson.

Frances: Frances.

Frances.

Je voudrais vous informer de ma pensée en quelques lignes.

S'il vous plaît faire.

Eh bien, il est clair que vous possédez la société de télégraphe,

pas grand chose ne peut aller et venir sans que vous le sachiez.

C'est vrai.

En plus de cela, vous êtes un citoyen respecté

ici dans la communauté.

En fait, vous avez Sandorio

dans la paume de votre jolie petite main.

Qu'essayez-vous de dire, M. Reagan?

Que je n'aurais aucune chance

si vous avez décidé de me faire tuer.

Tout le monde croirait ce que tu leur diras.

C'est pourquoi j'ai le médaillon bien caché,

dans un bon endroit.

Vous n'êtes pas seulement beau, vous êtes intelligent.

Et aimant vivre, madame.

Alors tu crois que je vais te doubler?

Pas exactement.

Mais j'ose dire

que Ross Brady ne le pensait pas non plus.

Une chose que vous devez vous rappeler.

Je ne suis pas Ross Brady.

Je connais.

Lone Ranger: Cela ne fait aucun doute.

Brady et la femme Henderson sont derrière ces meurtres.

Tonto: Pourquoi ne pas les traduire en justice?

Nous pourrions.

Mais je veux tous les Raiders à capuchon.

Nous avons beaucoup de moyens pour nous battre, Kemo Sabe.

Je connais.

Je vais aller à Denton.

Télégraphier pour obtenir de l'aide du bureau du maréchal.

Le message ne passe pas s'il est envoyé par Sandorio.

Pas avec Frances Henderson contrôlant les fils.

Même les messages d'aide de Padre n'ont pas été envoyés.

Tonto: Tu ne seras de retour de Denton que tard demain.

Tu veux que je t'attende ici?

Non, je te retrouve à la mission,

dire vers trois heures.

En attendant, Tonto, tu ferais mieux d'aller en ville.

Gardez un oeil sur Brady et la femme Henderson.

S'ils agissent, suivez-les.

Patient: Merci beaucoup, docteur.

James: On se voit jeudi prochain, M. Garleen,

si ça vous va.

M. Garleen: C'est certainement le cas.

Bonne journée.

Bonjour, Paviva.

Padre.

Comment va l'enfant?

Assez bien apparemment.

Mais nous pensions qu'il n'y aurait pas de mal

en lui faisant regarder.

Il quitte la mission, vous savez.

Non.

Non, je ne savais pas.

Padre lui a trouvé une maison,

où il aura à la fois mère et père.

Paviva, je ...

Allons-nous, docteur?

Ou traitez-vous vos patients indiens dans la rue?

(hommes gloussant)

Ross: Salut, Doc.

Shérif: Eh bien, les patients Redskin ont commencé

puissant tôt.

Padre: Votre tentative d'humour est sans appel,

Monsieur Matthison.

Aucune offense signifiait, Padre.

Vous savez ce que je ressens à propos de la doc.

Pourquoi, il a sauvé la vie de ma femme l'automne dernier,

Je n'oublierai jamais ça, non monsieur.

C'est juste que je ne vois pas pourquoi il perd autant de temps

sur leurs peaux rouges, c'est tout.

Sauver une vie humaine est-il une perte de temps?

si la peau est rouge?

Eh bien maintenant, vous l'avez dit.

Je n'ai pas.

Ou est-ce que la peau doit être comme la tienne?

Padre: Paviva.

Tu ferais mieux de la faire taire, Padre.

Je risque d'oublier qu'elle est une femme.

Oscar, s'il te plaît.

"Oscar, s'il te plaît"!

Pourquoi ne pas vous mettre à genoux et remercier le gros?

Pourquoi, regarde, tu ...

Vous ne la touchez pas.

Pourquoi...

(poing sourd) (Oscar gémit)

Vous avez la langue et le courage du coyote.

Tu parles beaucoup mais tu ne dis rien!

(en hurlant)

(coup de feu en plein essor)

Oscar: Doc.

Ça n'a pas l'air bien,

avoir un peau rouge parler comme ça.

Que feriez-vous si je disais la même chose, Oscar?

Oscar: C'est différent.

Est-ce

Serait-ce si différent?

Pourquoi, parce que tu penses que je suis comme toi?

Oscar: Pourquoi, bien sûr, Doc, je ...

Je veux te dire quelque chose.

Je veux tout vous dire quelque chose.

Je suis un Indien.

Le sang de Tomache, chef de la tribu,

passe dans mes veines.

Je suis son petit fils.

Toutes ces années, je me suis fait passer

parce que je pensais que c'était important.

Je pensais que cela ferait une différence.

Après ce que je viens d'assister, je sais maintenant que j'avais tort.

Paviva a essayé de me faire comprendre.

Je n'écouterais pas.

Maintenant, devant vous tous,

Je voudrais lui demander pardon.

Je n'aurai plus à cacher ça à la vue de personne.

C'est la seule chose que j'ai gardée

me rappeler mon héritage.

Maintenant, je vais continuer à le porter fièrement.

Padre: Oh docteur!

James: Rapidement, faisons-le entrer à l'intérieur.

Reagan est un faux, le docteur a le médaillon.

Dr. Rolfe?

Oui, c'est un Indien.

Il vient d'admettre devant toute la ville.

Allons.

Oscar: C'est une surprise, hein?

Imaginez que le doc soit un roux.

Eh bien, il ne sert à rien de se tenir dans la rue.

Comment des boissons?

Sur moi.

Qu'en est-il, Fred?

Facture?

Ce n'est pas souvent le vieil Oscar qui va chercher des boissons gratuites au printemps.

Vous serez d'accord avec un peu de repos.

Padre, pourriez-vous rester avec lui?

Bien sûr, James, mais où vas-tu?

Mon peuple se réunit cet après-midi

au lac de feu pour la cérémonie.

Je veux emmener Paviva et l'enfant avec moi.

Je veux voir mon grand-père,

lui parler avant qu'il n'entende parler des autres.

Padre: Sûrement, mon fils, je comprends.

Et je resterai avec Tonto jusqu'à votre retour.

Peut-être que Tomache me pardonnera aussi, Paviva,

comme vous avez.

Paviva: Je suis sûr qu'il le fera, James.

James: Et peut-être Paviva

ne sera pas obligé d'abandonner l'enfant, Padre.

Je pense connaître un couple qui le désire vraiment.

Bien sûr, il y a quelques aspects juridiques.

La cérémonie de mariage est mon service préféré.

En toute modestie

Je pourrais admettre que je fais un travail admirable.

Médecin!

Allongez-vous, Tonto.

Padre Esteban.

Maintenant, tu es faible, mon ami, il ne faut pas essayer de parler.

Où Doc?

Lui et le bébé et Paviva ont conduit

vers le lac pour voir leurs gens.

Non non, maintenant vous ne devez pas essayer de vous lever.

Tonto: Docteur en grand danger.

Les aventuriers à capuchon essaient de le tuer.

Essayer de tuer le docteur?

Mais pourquoi?

Pas le temps de parler, Padre, il faut trouver un médecin.

Mais tu ne peux pas monter.

Vous souffrez beaucoup.

La douleur est meilleure que d'avoir un médecin tué.

Padre, vous avez un cheval et une poussette?

Oui, mais euh ...

Vous roulez sur la route Fort Denton.

Homme masqué sur le chemin de la jonction.

Vous lui dites que le médecin porte le dernier médaillon.

Dis-lui que tu vas faire un tour en direction du lac.

"Dernier médaillon"?

Je ne comprends pas.

Pas d'essayer de comprendre, Padre, fais-le.

Padre: Allez.

Docteur, vous prenez mon cheval, allez vite au lac.

Vous êtes beaucoup en danger.

James: Mais Tonto ...

Pas le temps de parler.

Emmène Paviva et bébé au village.

Hors-la-loi à capuchon essayant de te tuer.

James: Pour me tuer? Mais pourquoi?

Pour le médaillon que vous portez.

Ils te tuent pour l'obtenir.

Paviva: Regarde!

Village pas loin.

Nous y arrivons et obtenons de l'aide.

Hah!

(coqueluche et crier)

Qu'est-ce qu'il y a, Padre?

Padre: Je ne sais pas trop.

Tonto m'a dit de te dire

que le médecin a le dernier médaillon.

Il est monté au lac pour intercepter le docteur et Paviva.

Le docteur l'a.

Oui, le Dr Rolfe est le petit-fils de Tomache.

Tonto a dit que vous comprendriez le danger.

Oui, Padre, je le fais.

Il n'y a personne ici pour aider.

Tous sont allés au lac de feu, pour la célébration.

Nous ne pouvons pas risquer une course à l'air libre.

Tonto: Docteur, emmenez Paviva et son bébé.

Allez, Scout, allez, allez!

J'essaie de faire croire aux hors-la-loi à un autre endroit du village.

Non, docteur, ne vous inquiétez pas pour moi, entrez, dépêchez-vous.

Hyah!

(coups de feu en plein essor)

Tonto: Hyah, hyah, hyah!

Oui!

Hyah, hyah, hyah, hyah!

(coups de feu en plein essor)

Oui!

Oui, oui!

(cliquetant)

Étaler.

Nous allons prendre cet endroit à part jusqu'à ce que nous les trouvions.

Il n'a pas survécu.

Ils se rapprochent de lui.

Oh, si je n'avais qu'une arme à feu.

(coup de feu en plein essor)

Paviva: Mon pauvre petit bébé.

James: Notre bébé, Paviva.

Aucun mal ne lui viendra, je le promets.

(bébé pleure)

Tais-toi, Paviva, ne fais pas de bruit.

(Paviva hurlant)

(flèche sifflant dans l'air)

(musique dramatique)

(coup de feu en plein essor)

(coup de feu en plein essor)

(coup de feu en plein essor)

(bébé pleure)

James: Ils ont cessé de tirer.

Je ne peux rien voir.

Ross: Le médaillon, Doc.

Faites vite.

Allons!

(bébé pleure)

Kid va avec moi.

Pour m'assurer que je sors d'ici.

Non, non s'il vous plait!

Ross: Donne le moi.

Hey!

Donne lui ici.

(bébé pleure)

(coup de feu en plein essor)

(Whinnying d'argent)

(bébé roucoule)

Le bébé est en sécurité.

Êtes-vous tous deux d'accord?

Oui.

Mais il a eu le médaillon.

Docteur, Tonto est là-bas.

Il aura besoin de ton aide.

Mieux vaut prendre ceci.

Frances!

Frances: Ross!

Aidez moi.

Frances: Bien sûr, Ross.

Qu'est-il arrivé?

L'homme masqué,

il m'a tiré dessus.

Frances!

Tu dois m'aider.

Frances: Oui, Ross, certainement, je vais t'aider.

Ross: Fran!

Oh vous!

(gifle retentissante) (Frances hurlant)

(Ross crie)

Il est venu ici et il a essayé de me tuer.

Je devais le faire.

Lone Ranger: Tu devais le faire

de sorte que la ville d'or serait à vous seul.

Quelle?

Vous savez de quoi je parle, Mme Henderson.

Vous avez dit votre dernier mensonge.

(médaillons cliquetis)

Vous voyez, madame, ces médaillons raconteront toute l'histoire.

Les Maréchaux Fédéraux sont sur le chemin de Sandorio en ce moment.

Pourquoi toi,

tu dois être...

C'est vrai.

Tu as dit à Brett Reagan

toute la loi doit vous mettre en prison

le reste de ta vie.

(Amérindiens coqueluche) (tambour battant)

Le bon esprit nous sourit, chef Tomache.

Le nuage du mal a été levé, Redbird.

L’homme masqué a de nouveau rendu justice à notre pays,

et mon petit-fils m'a été rendu.

Bien que mes os et ma chair soient vieux,

mon coeur est jeune encore une fois.

Regardez là!

Même les petits garçons ressentent le bonheur de cette journée.

(bébé roucoule)

Pensez-vous que c'est possible

ils trouveront la ville d'or, Tomache?

Un tel rêve pourrait-il être vrai?

De nombreux rêves de Tomache sont devenus réalité aujourd'hui, Redbird.

Peut-être encore un autre va-t-il arriver

Nous ne pouvons qu'attendre.

Les mots espagnols dans les dessins

indiquez que c'est l'endroit, docteur.

Mais une ville d'or, ici?

Ce n'est que du rock comme le reste de ces collines.

Kemo Sabe!

Derrière ce rocher!

Une ouverture.

(musique à suspense)

Paviva: Peut-être que la ville de l'or n'est encore qu'une légende.

Tonto: Kemo Sabe, là-bas, un autre tunnel.

Paviva: La ville en or!

C'est fantastique!

Une caverne souterraine!

Pourquoi, cela doit être ici des milliers d'années.

C'est comme un rêve.

Lone Ranger: ces stalactites

et les stalagmites sont de l'or pur.

James: Et c'est sur une terre indienne.

Tout cela appartenait à notre peuple.

L'hôpital de mission, James!

Tous vos rêves et vos espoirs pour l'Indien!

Ce sera la réponse.

Lac de feu.

Le mystère est maintenant révélé.

Paviva, ils sont partis.

("William Tell Overture" de Rossini)

Tomache, regarde!

Notre peuple a un nouvel et brillant espoir, Paviva.

Une nouvelle vie se présente à nous.

Rien de tout cela ne serait possible,

ne serait-ce que pour Tonto et le Lone Ranger.

Lone Ranger: Salut, Silver!

Une façon!