Original subtitles

uh...uh...

Betsy!

Sally!

Betsy!

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Mama!

Mommy! Mommy!

Sally!

Mama?

Betsy!

We're here, mama!

Oh, God!

We just wanted to play in the cave.

We should have told you, mama.

Senora!

Senora, hurry.

It's July!

Oh, God.

We going to need something to move him.

No, don't touch me.

Hold on.

Shh! Stay still.

Hold on.

Can't we stop for a while?

If we stop without shade,

We'll just get more tired from the sun.

We'll rest when we get to town.

What if they burnt the town, too?

Just think about the town the way it always is.

Mr. Herbert's confectionery,

Everything all shiny and new.

Ice cold sarsaparilla.

It might not be there.

Can't worry about what might be.

You have to deal with what is.

When things are hard like this, it's all you can do...

just keep one good thought in your mind

And move toward that.

Any thoughts?

Mr. Herbert's.

Betsy?

Sarsaparilla.

Sounds good.

I want to sign for these, Karl.

You'll do no such thing.

You were among the lucky ones, Clara.

You all survived.

Old man Lawrence...

he lost his whole family.

And I hear the Fairchilds...

haven't accounted for 3 of their folks.

You...and the children...

and the Cheyenne woman

Can stay with me and Inga as long as you need.

We won't have it any other way.

Thank you.

I gotta go check on July.

I--I'll pick these up later.

How is he?

He'll live.

He won't be pretty.

I--I'm sorry you got burned out, Clara.

Yeah, others did, too.

We'll be all right. I know we will.

Yah!

Sara Pickett.

We were supposed to meet Captain Call

Up at your place.

There is no place anymore.

We saw the smoke.

You all right?

Clara?

Gideon Walker.

Gideon.

Pulse is steady.

His breathing's fine.

Opium's got him out of pain.

July.

It's Clara.

I'm here.

You saved the horses, July.

Didn't lose one of them.

you hang on.

You've lived this long...

I expect there's nothing to fear.

What about his eyes?

Hard to say until the bandages come off.

This look like your dream?

My dream has only one brand, Ferris.

Ok!

Hey, Jasper,

That ain't no red-grown calf.

I seen its mama. She's bar-m.

Buck said to get all the slict

When these boys ain't lookin'.

So when'd you turn a thief?

You've done a little thieving yourself.

Or wasn't that you in Mexico with Gus and Captain

stole that herd outta there?

They was Hat Creek cattle to start with.

Grab a bar and git your hand in it.

Buck...I think you should fetch your boss.

Yes, he should see this.

Captain.

Them fella's still watchin' us.

One of 'em's got him a spy glass.

Maybe it's pirates spyin' on us, Pea.

Pirates?

Might be old Captain kidd's ghost.

They say he's still walkin' around someplace.

Ain't that right, Ben?

That's right, Captain.

There ain't no such thing as ghosts, Pea.

Seen old Deet's ghost.

I'd have never made it back to y'all

If he ain't showed me the way.

Miss Dunnigan?

Miss Dunnigan, ma'am?

That Texas outfit just south of us

is ridin' by theirselves. Mr. Winston wants you to come.

That's Captain Call's outfit.

Maybe Newt should go with you.

Newt's had his time talking to the Captain.

Maybe I can do better.

I'll see you for supper.

All right.

Yah! Get on!

Down there.

Captain...

I see.

Whoa...whoa!

Gregor Dunnigan.

Woodrow Call.

Texas ranger?

Was.

You drove in a sizeable herd last year, mister.

The cattleman's alliance

Was hoping that you'd join the roundup.

I give the boy you sent answer enough.

Aye, he said.

He's a fine lad.

You must miss him a great deal.

Nigel Winston.

Member of the alliance.

I've been observing your roundup--

Your independent roundup--

From a distance.

I'd like to take a closer look

At these brands.

These are my cows.

Mistakes are easily made.

Careful you don't make one right now.

How do we know all these cattle are his?

The Captain here promised a dying man

That he'd cart him all the way back to Texas

To bury him.

Somebody who would do a thing like that

Wouldn't sit here and argue in front of a dozen armed men

About a few measly head of cattle,

Now would he?

In the future...Captain,

You might find it more profitable

To exhibit less antagonism

And more cooperation.

In the future,

my cows will be on my side of the fence.

Yours will be on yours.

You aim to string wire on my range, mister?

No excuse to claim your stock got in with mine.

I know how that works.

You're taking a very extreme position against people

who are willing to be your friends.

I don't recall making friends

With any son o' bitch called me a liar.

I settled this range, mister.

I don't aim to see it grazed out.

Do you understand that?

Good luck to you, then.

Not about luck.

It's about survival.

An Englishman said it best.

A poet, John Donne.

"No man is an island."

I don't much read poetry.

That's a failin', I'm sure...

but probably no worse than tellin' other men

How to run their own affairs.

Barbwire draws a nasty line, mister.

Now, you want to talk about it some more,

My door's always open.

Well, he don't seem all bad.

What he said about Newt was nice.

Soon as branding's done, we're stringing wire.

Anything you say, Captain.

No offense, Captain, but I never figured

We'd be the first outfit

To string barbed wire anywhere.

Life's unpredictable, Pea. That's the wonder of it!

It ain't Christmas. Come build it!

Yes, sir. Merry Christmas.

I'm sorry about your loss, Clara.

I nagged Bob to build this house.

I don't really give a fig about houses.

I just wanted to nag him into it

And...I did.

Main reason was

He wouldn't let me work with the horses.

He didn't think it fitting.

So I thought...

all right then, Bob.

Build me a house.

But I always wanted to be down with the horses.

Now there's nothing to stop me.

I hear Montana is good as the world gets--

Rolling hills, waving tall grass--

Mountains so high they hold the snow year-round

And the scent of pine on every breath.

Might be the right place for a fresh start.

You're asking me to go with you?

Me and a thousand head of wild horses.

400, maybe.

I guess you're the final proof

No one sane ever became a Texas ranger.

I sure wish you'd gather up your mares

and head north with us.

Woodrow's dead set on having breeding stock.

I guarantee you he'll pay a fair price.

Besides...

the scenery would brighten considerably

If you came along.

You still have that silver tongue.

I don't remember ever saying an untrue word to you, Clara.

'Course that was 'cause old Gus

Was all the time whispering his sweet lies into your ear,

And I never got the chance.

They were sweet, all right.

And as I recall

You were still wet behind the ears then.

You just couldn't see the man in me.

And I never dared look at you 'cause you were Gus's true love.

Was a bunch of us boys envied him that.

Whatever prompted Woodrow

To have this idea about crossbreeding horses?

Said it come to him at Gus's grave.

He say why?

He said a man should leave something more behind

Than some broken board stuck in a sorry piece of dirt.

Gus McCrae left a hell of a lot more legacy than that.

As a matter of fact, I believe he did.

I got something I need to tell you, Clara,

And I find it hard to say.

I believe he left a daughter.

Gus never said anything about a daughter.

He never knew.

Where is she?

She come with us on the drive.

Why?

I don't know.

Aren't they great birds?

I wonder which I'd miss most--

Them or the plains

If I was to move away.

Don't make no sense to me.

Back home, Captain always said

He had no use for barbwire.

Well...

things is different up here, Needle.

Captain says that we got to keep things separate.

I heard old Russell Willis got throwed into some

Working for that German fella outside of Dallas.

Sure, he did. Lost his hair, too.

'Cause the barbwire?

No. It just fell out.

Heeyah!

Hair falling out's no cause for complaint.

Be a whole lot worse if it ached

And you had to have it pulled.

Whoa! Throw down them guns!

Climb on down yourselves.

You heard him.

Hurry it up!

Go on, move!

Get them horses unhitched.

Move!

Now, you boys light out.

You deaf, old man?

Move!

What about the other ones?

Cut 'em loose.

Giddyup there.

Giddup!

Hyah!

Hyah, hyah!

Put 'em up there!

Let 'em go.

Give 'em a ride, boys!

Well, looky here.

Old Newt got all gussied up

Just to play a little 5-Card draw.

Look like Newt's playing for higher stakes today, boys.

*

He's all tickets and tags, all right.

I'm going to step over here.

You let me know if you need anything.

It's nice to see you.

That's such a pretty dress on you.

I saw a pattern like that...

it's a pretty color.

Can you excuse me for one minute?

Newt!

I didn't think you'd come.

Mr. Dunnigan said I had to.

I don't see why, Ferris.

I ain't good at these things.

'Cause I insisted on it.

You'll be fine.

You're part of the family now.

Come on.

That Buckskin there.

Are you sure about that, Pea?

Yes, sir, Captain. I'd know it anywhere.

Captain.

What are you doing here?

Who rides that Buckskin?

Oh, I can't say for sure.

You can't?

What's this all about, Pea?

Wire.

Captain, there's all kinds of fancy people up there.

You got big ranchers, and there's judges, and...

we even got the governor of the whole territory

Up there. Uh...Captain, I can't let you do that.

Mr. Dunnigan, he wouldn't want you to do--

Pea, it's me!

Jasper,

I don't guess I know you no more.

Ahem.

Friends...

neighbors...

honored guests.

The Montana cattleman's alliance roundup

Has been completed.

You members seated around this table

Represent the majority of the money in Montana

Through the thousands

of square miles of land which we own.

I would like to propose a toast...

Dunnigan!

Who's that?

I'd like to know how it is a man riding this horse

Drove wagons hauling my wire

off a cliff.

Or ain't this your brand?

What the hell...

Mr. Dunnigan, Captain Call.

Stay out of this, lad.

No, sir.

I know who rides this horse.

He'd do anything he thought Mr. Dunnigan might want done.

That don't mean orders were given to ride against you.

Let's ask the man rides this horse.

This isn't Texas, mister.

You got no authority here.

Any asking to be done here, I'll do it.

Dunnigan, only one man warned me

Not to string wire.

Now I'm warning you.

You try strong-arming me,

I'll send you straight to hell.

Mister!

You're a lucky man there are people here today!

Do you hear me, mister?

Buck.

Buck!

What's on your mind, Newt?

Did Mr. Dunnigan tell you to wreck a wagon full of wire

Headed for the Hat Creek?

Mr. Dunnigan told me nothing.

You just did it on your own, didn't ya?

Why don't you go play up to Dunnigan's wife some more?

Get him, Buck!

Cover his face with dirt!

Come on, Buck! Get him!

Come on, Buck! You can do it!

Come on!

Come on, Buck!

Get him!

Get on him! Yeah! Yeah!

Take him out!

Come on, Buck!

Get him, Buck!

Come on, Buck!

Come on, get him!

Get him! Get him!

Get him, Buck!

Get him! Get him!

That's it!

Put him down!

Put him down, Buck!

Come on, get him, Buck!

Get him, come on!

Get him, Buck!

Come on, Buck!

Kick his ass, Newt.

You crashed them wagons-- Now say it!

Say it!

You want me to stop them?

Mr. Dunnigan, sir!

My gun...

you had to use it.

He'd have brained old Newt.

Old Buck, he just got careless.

He should have never used our stock

To crash them wagons.

You're going to need a new foreman--

Somebody who will do what you can't.

I just killed a man I trusted.

Do you think I'm going to give his job

To a backstabbing bastard like you?

I'm your man.

I was just doing what I had...

One more syllable to me or about me

Whispered to this wind even

And what you've got left as a spine

Will be scraps for the coyotes.

You shouldn't be doing that.

I think I should.

Did you have to kill him?

He would have killed you.

He wouldn't have killed me.

I can take care of myself.

I couldn't be sure of that.

One that won't kill to protect his own

Is either a coward or a fool.

And I don't take myself as either.

I'm sorry that things have turned out

The way they have.

But I've begun to think of you as a son.

I would do it again.

Perhaps if anybody should be doing this...

it should be me.

Just once I'd like to hear that derned rooster crow

Before breakfast.

Not if you're working for the Captain.

Captain?

Pea.

Jasper Fant.

Jasper Fant what?

Riding in.

I figured I wouldn't wake nobody

In this outfit.

Pea, you was right about that horse.

It belonged to a fellow named Buck.

Dunnigan kilt him.

His own man.

Yeah. Newt and him was fighting.

Dunnigan said he shot him to save Newt's life,

But I ain't so sure.

Old Buck never did nothing

That old man didn't tell him to do.

I can't ride for him no more.

Seems Newt can't stay away from killings of late.

I come to warn you, Captain.

I talked to a couple of Dunnigan's men

After he... after I walked off

And they said he's getting together

Another big powwow

With some of them outfits from the alliance

And they was gonna go after what they call rustlers.

What's that to me?

I figure it means independents.

You are independent.

You are stringing barbwire, and...

...the way you showed him up

The other day...

where's your shooter?

Oh, uh...

well, Dunnigan took it to cap Buck

And he kept it.

I figured that you could borrow me one

Till I could work it off.

Don't guess I can.

Captain, what happened when you was gone--

That was all a mistake.

Yesterday you said you didn't know whose horse that was.

Well, you see, I was sorta straddling the fence--

I need to trust the men I ride with--

Trust them all the way.

I'm sorry, Captain.

I truly am.

You had the makings once.

Maybe you'll get it back.

I hope so.

Not on my time.

I'll work from hell to breakfast, Captain.

I...I know I've been a knothead.

That's all over now.

It is here.

Pea?

I don't know nobody else up here.

Go on, take it.

Go on.

Fires a bit high and to the right.

Pea...

them things I said to you--

I sure wish I hadn't.

Blade cuts two ways, Jasper.

I'll pay you later.

When you can.

Hah!

Hah!

Huah!

Giddup.

Quite a sight.

Hah! Hah, hah!

There's Isom Pickett.

He used to be.

Thinks he's a horse now.

Is that her?

It is.

Do you know who her mother is?

You ever hear tell of Serena Vega?

No.

Well, her brother was a murderous old snake

Who wounded Augustus on one of his forays into Mexico.

Call went down there to get him

Got caught in a gun battle

And Serena stepped in front of a bullet

That Call had intended for her brother.

Gus had been sweet on her,

And her death come between Call and Gus

For some time.

You ran an independent roundup.

Nobody stopped you.

We all tried, and they run us off.

What we done has naught to do with no one else.

See, we come to realize we don't stick together,

They'll grind us down, one by one.

They'll run their herds on land we proved up.

What's all that dynamite for?

Planning on starting a war?

They're keeping all my cows away from water.

I got to blast a well.

Fellas need the law.

The laws are kept out of it--

Bought and paid for by their alliance.

Mr. Call, they'd hang us with barbwire

We try to build a fence.

They ain't hanging me.

I didn't come here to fight other people's fights.

We ain't afraid to fight,

But we don't have the men you have--

Nobody with experience

Like you got rangering.

Good day.

Get that feed.

You build your fence, Captain...

you see how long you can set on it.

Whoa!

Pea, you think we're gonna get

This barbwire strung

Without getting kilt by rustlers

Or scalped by injuns?

Don't want to die over no fence, Lippy.

What was that?

Indians?

Look there, Pea-- The rider.

Where? There.

Might could be more.

All the luck we have is bad.

You can't hit nothing from here.

Well, I don't aim to.

I just want to warn him off.

Damn, Pea Eye!

That was some shot.

I just sort of aimed high.

Over this way!

I'll be...

Captain, Pea Eye picked a wire buster

Clean out of the saddle

All the way on that rim over yonder from here!

You should have seen it.

Bang! Best shooting I ever seen.

Any others?

Well, I believe so.

They got quiet now.

They might have scooted over the rim there.

Damn right, you did!

Sharpshooter like Pea Eye throwin' down on 'em!

Lippy, you stay put here.

Pump up 3 shots, you see trouble.

Boys, run on up that hill.

Keep a good lookout! Pea.

My lord, that's Jasper Fant, Captain.

He's still breathing.

I never figured

I'd hit nobody from way there.

Get the bullet out.

Hold him steady, Pea.

Yes, sir.

Howdy, Pea.

Well, Jasper, uh...

I didn't have nowhere to go.

I was out here trying to shoot something for my supper.

Did I get it?

He ought never left our outfit--

Him or Newt.

They had a choice.

No, sir.

Not the way that Dunnigan put it to him.

It was like one of them debt of honors

That you got to pay.

They'd gone straight to Ogallala like I said

Instead of going to town for whores

They'd owed nothing...

to nobody.

Aah!

Easy, son.

It's all right. Aah!

Got it.

Give me your bandanna, Pea.

No sign of nobody.

Nothin' we can see, Captain.

Jasper.

Wound needs cleaning.

Let's get him back to Hat Creek.

Boys, keep some pressure on this while he's riding.

Get him up easy.

Captain...

what's going on here is all wrong side out.

That sense of honor that ties Newt to Dunnigan--

You give him that.

It was all us that taught him everything he knows.

It was you and Gus and old Deets...

Lord knows I tried.

Now I don't know what's right

No more myself, hardly.

Roll 'em out.

Yes, sir.

hyah!

Captain...

that boy ought'n be dying from no bullet I put in him

And Newt...

can't wind up digging no grave for him.

Can't.

I hear summers are short north of Yellowstone.

I heard the thing to do in the cold Montana winters

Is to just slip between 2 grizzly bear furs

And wait till the spring.

That way, the long winters won't bother ya.

Just don't wake up them grizzly bears.

Ha!

Whoa.

Mile City's over there, and Woodrow's place

Is somewhere the other side of the Milk River.

I don't know what's up there

Could be better than this.

Well, Woodrow never saw a river he didn't wanna cross.

Even if it killed his best friend?

Gus always made his own choices.

I know. It's just always easier to forgive.

We can cross the herd here.

Gideon, you were right.

She's Gus' daughter.

Did she say?

Didn't have to. I've been watching her.

She got a lot of Gus in her.

She's just so torn up, breaks my heart.

It's a pity you and Gus never met.

You loved him?

He was the great love of my life.

And the great frustration of my life.

But some things just aren't meant to be.

Like me.

You can't feel that way.

If Gus had known about you, you wouldn't.

I promise you that.

He would not have cared.

What makes you so sure?

I know that he raped my mother.

That's a lie.

Gus McCrae had a respect for women I've never seen

In any other man.

Even Mexicanas.

Even whores.

My mother was no whore.

I didn't mean she was.

I mean, Augustus never violated any woman's dignity.

It wasn't in him.

He loved women.

Women just notice things about a man

Sometimes we wish we didn't.

You think about what I told you.

It's all true.

And when you believe that...

maybe I'll be getting a little piece of your father back.

Truth has a power all its own.

Can you see?

Yeah.

Mrs. Allen?

Is it bad?

Not if you can see.

That's what's important.

Yeah.

You don't want to be touching it with your hands just yet

If you can help it.

Oh.

You won't be able to turn your neck

The same way you're used to.

The scar tissue's not going to want to give any.

Oh, lord!

That swelling will go down.

The redness should fade some.

What do I owe you, doc?

I didn't do anything.

A man in Ogallala did all the work.

He's a real artist, ain't he?

You can see.

This must be very hard for you.

No, it's...

easier to wear it than look at it, I reckon.

I think I'd like to be getting back to camp.

I'll send word to the captain.

Let him know we crossed the Yellowstone.

Tell him to throw a few more biscuits on the fire.

We'll head back to camp.

July?

Yeah, yeah.

Mama, what's the matter with that man's face?

Come on. Come along. Don't stare.

Would you mind driving the team?

Uh...

yeah, yeah.

Ma'am. Howdy.

Thank you, doc.

Sure.

You think it'll change his temperament much?

It's hard to say. Wish I coulda done more.

You did fine.

We appreciate it.

You bet.

He'll be all right with her.

She's got a good heart.

Something in common with July, there.

It's your heart that amazes me.

Mine?

It's a rare thing

For someone to lose everything they own

And still show more concern for others

Than for their own loss.

It's a tender lovin' heart you have, Clara.

Fills me up just to watch it.

Compliment from an expert.

Thank you, sir.

You know, I learned something

In the dressmaking business.

It ain't the fabric, the pattern, or the price

That's important.

It's the fit.

And that ain't the dress at all.

It's the woman wears it.

And you sure do fit your dresses.

You are a smooth talker, Mr. Walker.

It hasn't always been my best virtue, I'll admit.

In the past...

you don't have to explain.

I always loved it about Gus,

No matter how I said other.

Let's just say it's part of your charm, too.

Mrs. Allen?

I brought my best suit with me

And I've been looking for a reason to wear it.

Would you do me the honor of joining me

For a proper sit-down dinner?

Boo!

Judas priest.

What are you doing here?

Every night, you come to this same place.

Why?

It's a good place to think.

About me? Ferris.

What do you think about when you think about me, Newt?

I didn't say I was thinking about you.

But you were, weren't you?

That's why I scared you.

You were wishing I was here, and here I am.

Where's Mr. Dunnigan?

He went to Miles City.

You shouldn't be here.

Well, you're here. I'm safe, aren't I?

Well, of course, you're safe.

I just don't think he'd like it.

He knows how I feel about you, Newt.

He told me so himself.

And he trusts you.

Ferris, don't do this to me.

Being friends is one thing, but this ain't right.

Isn't right?

It ain't funny!

I'm not laughing.

I don't feel at all

Like laughing right now.

The world's not a simple enough place

For things to be clear and proper all the time.

Isn't that obvious?

That ain't never going to happen again.

We'll see.

I feel sort of guilty.

I could have stayed in that tub bath for a week.

Hmm. I don't feel the least bit guilty.

Just a little jealous of that tub.

You are shameless...

though I will say, it's flattering.

I don't mean to flatter or offend,

But I do mean to get your attention.

Tell me.

Were you in love

With your wife?

I believe I was.

It seems she was taken from me

Before I was able to perfect

Being a good husband.

I wanted to show her.

I just didn't get the time.

I'm sorry.

It was that way for me with my boys.

Buried all three before I was able to love them enough.

Took the romance out of me.

If romance was what you were hoping for,

I've left it behind.

Do you regret that?

Oh, yes.

And no.

I'm...I'm too strong for the normal man

And too...jealous once my feelings get riled.

Strong and jealous--

My favorite traits in a woman.

Don't dally with me, Gideon.

Never.

Captain, message from Gideon Walker.

"The herd has crossed the Yellowstone.

Clara Allen has come with us, and she has brung her horses."

Clara Allen?

Her ranch burned down.

We going to ride out there to meet them?

Made it all the way past the Yellowstone without us.

I reckon they can make it here all right.

Well, I ain't never seen that many horses

In all my life.

Well, hell, I sure don't want to make

No grown man cry.

We'll be leaving first light.

All right.

We'll be leaving at first light.

All them horses...

I sure would like to ride out there with ya.

Well, Jasper, I'm just pleased

That you can ride at all.

Yeah. Ha.

Don't know if I'll ever be able

To thank you enough, Pea.

For...pretty near killing you?

No. For savin' my life.

Hell, if you hadn't fired that lucky shot,

There ain't no tellin' what'd happen to me.

Pea...

you're 'bout the best friend I ever had.

Sure is funny how life turns out, ain't it?

All the time.

I swear.

Captain...

I see.

You reckon it's them?

Of course, it is.

All them Texas mustangs

Coming all this whole way.

I wonder what they think of Montana.

Captain...

I believe that is him.

Gideon Walker.

It is.

Here you go, Woodrow, right to your door.

Horses supposed to cover ground

Quicker than cattle. Ever hear that?

Good to see you again, Pea Eye.

Yes, sir, Gideon Walker.

There's more than a few of us,

And we had our troubles.

Indian killed Isom's brother down the nations.

Isaac's dead?

Cut his head off.

You ever hear

Of a mixed-breed Cherokee by the name of Jack Jackson?

We met.

How did you keep the herd bunched without Isaac?

Take a look.

Slickest trick I ever seen.

Followed him up here like Mary's little lamb.

Ain't that the captain?

Come on, Molly. Come on, Dolly.

What did you promise her?

I told her you'd do the right thing.

We did not discuss numbers.

Ma'am.

Captain.

I'm sorry for your misfortunes.

Seems you were destined to get my horses.

I'm afraid the Allen family comes with the bargain.

Hat Creek.

Pea...

Giddap. Come on. Giddap.

Vamonos.

There it is.

We're almost there.

Horses coming in.

You boys line them out.

Ben, lead them to pasture.

Yes, sir, captain.

Come on. Let's go, boys.

Isom, let them go.

Yah! Come on.

I see why he kept crossing rivers.

Whoo, whoo.

Give them a rest.

They earned it.

Smile, Woodrow.

I just might.

Whoa!

Yee-aah!

Whoa! This water's cold.

Hold it. Hold it, now.

Hey, Sara!

Yeah, I'm comin'!

Throw me some soap!

Whoo!

Here!

Ah!

All right, little babies, come on here to papa.

Come on in here!

Come on! Ha ha!

Come on! Yeah!

Aah! Ha ha ha!

Hey, looky here.

Looky here. Look at that.

We made it, didn't we, Isom?

We made it. Ha ha ha!

We got us a new home here.

Yeah. We got us a new home.

Yeah-Ha-Ha!

Ben, tell 'em boys take them bedrolls and some brush.

Someone's got to take the hard seat.

Now, who left them buckets here?

Ain't no place to leave buckets.

Come out here now.

Them chickens in the chicken coop.

Back there, see?

I don't see Newt.

Yeah, I don't neither.

He ain't still in jail.

I come back, he was gone.

Well, couldn't you find him?

Well, there were responsibilities

I give him. Get out that feed!

You young 'uns, take this goat!

He's in the feed!

What about your responsibilities?

Come fetch him!

I got a whole mess of whitin'

If you're through here.

I don't guess we are.

I didn't quit on that boy.

I brung him north with me.

Ha. Like you brought your cattle.

Let somebody put another brand in one of them,

You'd hang whoever did it.

Let 'em take your own son just lets ya off the hook.

You and me's got a snowflake's chance in hell

To get to arguin' together, Clara.

That subject is barred for good.

You think you always done right?

That's your ugly pride.

You never done right.

You're a vain coward for all your fightin'.

And while we're talkin' about children--

There ain't a child on the face of the earth,

You ever done right by.

You can have the house.

Just set my things on the porch.

I don't want your house.

I don't.

First time it rains,

You're the one all snug and dry,

You won't feel so bad about it.

...a pen for these goats.

Capitan..

It is beautiful.

We will work very hard for you, patron.

We speak English.

You done good.

We had a deal, lad.

I worked hard for you, Mr. Dunnigan.

This isn't something you should be walking away from.

Anyone who can read, deal with ranch records

As well as handle men and cattle

Can more or less write their own bill of sale

In this neck of the woods.

You understand, lad?

Yes, sir.

And I appreciate what you tried to do for me,

But I just can't stay on no more.

Why is that?

It's private, sir.

It's my wife, isn't it?

I'm not one to believe in what's whispered,

But I've got ears.

I've got eyes.

I ain't done anything to disrespect you, Mr. Dunnigan.

I'm not sure I know what I'd do

If I thought you had.

I ain't afraid of any man.

That ain't the reason.

I know that, too.

That's why I can't let you go.

I've got something to show you.

There it is.

Just the way I found it.

And just the way you'll keep it.

Me?

It's time I found my destiny now, Newt.

It's too late for children.

For me, anyway.

I met ferris on a trip I made once.

She was bold enough to give me a look

At what I'd miss with children.

And woman enough to give me a look...

of what I'd miss living...

living in the wilderness.

She needs us both, boy.

But she can't have all of you.

Not yet.

Not until my time's up.

Mr. Dunnigan...

No, no.

Come here.

There's more.

This is the other side of it.

Which I built up from nothing.

What I love as much as...

as the woman that's falling in love with you.

I don't understand.

It's a man's world, Newt.

Ferris could never...

could never hold onto all this.

Not by herself.

It's your inheritance.

You know something?

You remind me of somebody I knew...

once.

Who?

Me.

Sometimes I feel like a motherless child.

Sometimes I feel like a motherless child.

Sometimes I feel as a motherless boy

when I'm away from home.

Saw the face of Falconer

when Colonel shot him?

It was quiet, and stopped.

Equal to all.

No one expects them to kill a man

to please an Indian.

I was a captain.

The logic was judging him before.

Had his trial

the trial of Colonel.

What happens to an army

when Colonel is crazy?

I had to impress Buffalo Hump.

I wanted to demonstrate

who has courage.

If an Indian who has come ,

no mercy.

This Indian does not have mercy,

courage with or without it.

I think the Colonel is crazy.

Killing someone is not being crazy.

Believe in whatever you want,

I believe you're crazy.

Sometimes I feel I'm almost dead.

Sometimes I feel I'm almost dead.

Sometimes I feel I'm almost dead

when I'm away from home.

When I'm away from home.

Sometimes I feel

as a boy without a mother.

Sometimes I feel

as a boy without a mother.

Sometimes I feel

as a motherless boy

when I'm away from home.

- Shad? - What?

Will you marry?

I?

It depends on the girl.

What if the girl were me?

I thought you wanted

go to California, Mattie.

What would you?

I'm a weirdo.

I have dry source.

Yes, I want to go to California.

This is what most want.

But there we could go together?

They say the grapes are very sweet it.

There are many young people here.

Why do you want an old dog?

You're the one I want.

With you I was going blind.

It's a good girl.

Yes, me marry you.

Maybe we'll find a preacher.

Come on, guys. There is still much.

Watch your cart.

How much farther to return to their land.

With another dish of beans,

'll get quick to Austin.

I told you never arrive.

You who insisted on coming.

Return home.

The open spaces do not attract newcomers.

Here are the bankers

players and professionals.

E prostitutes.

All but the Big Texan.

- Mattie left. - Removed?

Whores retire?

Mattie yes. Is Shad's wife.

- Do not try to imply. - So what if I do this?

Shad will kill you.

I do not mind carrying someone.

Shadrach is an old man. Surraria he wanted.

- Maybe. - You are not my friend?

I did not say other than, said "maybe".

Mr. Wallace.

Mr. Wallace. Have something to bite?

Bites?

I was doing my needs

when a scorpion attacked me.

They threw him a curse.

First stumbles with the suitcase

and now a scorpion bites you.

Lord on this earth everything is sharp.

Let's see Sam.

Has a lotion that heals everything.

What are delicious.

If you do not find a buffalo,

bring us a good fat pig.

Wonder where are the buffalo?

It makes no week there were thousands.

With the rains will have to wait

a week to cross the Brazos.

You waited, but not buffalo.

There were several thousand.

Could have been one or two.

We killed the last head of cattle.

We'll have to eat porridge to Santa Fe

You see better. Who goes there?

- Three horses. - No

A Buffalo and two horses..

Behind them!

- Bill. - What?

- Bill. - What?

Indians!

Indians!

Indians!

Comanches!

Must be a record.

Two Indians chase a buffalo

for a camp and not fire.

They were so tired and hungry

who have not seen us.

I saw, but we are united ,

a stake of torture.

Shad's right.

At least we have a buffalo

and we can forget the porridge.

- Let carnear it. - Yes let's go.

Fortunately you have a good aim.

I have had enough, I go home.

If the Austin, 'll go with you.

Keep it up! Keep it up, come on!

Take care, idiots!

Stop the cart!

It will be a headache

load it on the horses.

Shit! I knew it was better to use

oxen instead of mules.

The oxen are slow.

Colonel. Look.

Who can be in the wilderness?

What do you say? Night is not and can not be good.

- Is Charlie Goodnight. - Who is? Do not know.

Very soon you know.

Hello, I'm Charlie Goodnight.

This is Bill and this is Bose.

What do these carts with ?

This was not made for them.

Why not take some coffee?

We're not used to visitors.

I'm sorry,

these girls were abducted

and their parents will be quiet no

until they see them.

Did not answer me on the wagons.

Lord, do not know Who are we?

. I did not recognize General Lloyd.

It's too drunk to travel.

Us shipment Texas to Santa Fe.

Let's go to New Mexico.

We want to win it.

We'll have to hang some

Mexicans, but win.

They hang you. If it will arrive.

Why did not we were going to get?

This is the Great Rock. Then nothing.

Nothing.

There will be grass anyway.

Sure there is something.

That yes, a lot of grass.

But it's been 15 years that I am ranger

and did not know anyone

you can live grass.

Not seen a horse

scroll 600 km without water.

600?

I was told that there is a step

behind the Red River.

Yes, it is true, but not behind the Red .

Not behind the Red ?

Not behind Large Wichita.

The Great Wichita.

I told you was not in the red.

Just shifting sands .

I never trusted that Pawnee.

We lost and will attempt

us take the horses.

Hello, Shad. Complied with the 100?

I lack little, Charlie.

- Miss. Roberts. - All right, Charlie?

Wallace, for who wants to go to

New Mexico wants to be hanged?

There are forces in Texas?

Not let it hang me.

They will wish the gallows Buffalo Hump catch you.

's Comanche territory.

This is for them not for you.

I came to rescue these

children and return home.

I would advise you to do the same.

Please provisions for them.

I will do you evil, can eat.

Thank you.

Care.

Do not let Wolf Kicker steal their horses.

They will have to eat them to get

to New Mexico.

Let the Boston

I hear the parrot.

Charlie Goodnight's funny.

I've seen.

Dec.

Dec.

Bad news.

How can you be good? What happened now?

Bs and gives Alchise gone.

Took ten horses.

Fucking bastards!

You can get them?

I want to hang the two on a mast.

Go after them!

Take the two cables!

This is bad.

Yes.

- Where are you going? - Come.

This is the Palo Duro Canyon .

It seems that not never ends.

There is no food for reach Santa Fe.

'll Let escape these thieves.

The Comanches are in charge of them.

Call, go tell that to Colonel .

Gus and I will look for a descent.

Soon. We'll have to catch these buffalo.

Come on!

God!

Come on!

Colonel! Colonel!

- I saw some Indians! - Were Comanches.

We came to a canyon filled

buffalo, hundreds of them.

Gus and Wallace are looking for a shortcut.

Good news. Sam!

See if you can get this arm

and then we will kill some buffalo.

I do not know how many Comanches may be.

Does not matter. We rescue them.

's A good day to fight.

- Let behind the Buffaloes! - Yup!

We saw 20 Indians, but there could be thousands.

We can kill 20, but thousands do not know.

Not want to lose such meat.

The canyon is very steep,

not want to climb it with Buffalo Hump following me.

- What do we do? - Camping and watch.

Perhaps the Comanches are gone and

can kill some buffalo.

Let's go.

- Tell the Colonel. - No, tell him.

Let's go.

Colonel.

Colonel.

- We lose... - Twenty horses.

It's as if the earth had swallowed them .

Not swallowed them, Wolf Kicker stole.

Would steal a horse up in a store.

He shall put on the tail of a

Horse until mate to kick.

With a name like Wolf Kicker

would very well.

- Colonel, look. - What?

Fire!

You'd better go back to the last stream!

Collect all!

Come on, guys!

Gather everything and go!

Quiet, boy!

Quiet, horse!

Right! Go fast!

- They closed the circle! - In the push into the canyon!

- We're surrounded! - We have to jump!

- There is no room? - No, we're stuck.

The canyon is not so steep!

Let's go down and resist!

The ravine, guys!

Come on, Beelzebub.

Let the Boston

Caution! I've got you!

- Carefully. - Yes

God.. Sam this tired.

We lost the dentist.

Try not have toothache.

Look.

Is Buffalo Hump.

- Damn, gunpowder! - Yes, the shooting is over.

Buffalo Hump.

Where are the Indians?

If provoked another fire,

end up baked like rabbits.

Are not you worried?

Thought much on the bad.

I thought I wanted to be a ranger,

but met this girl.

Now I am sure that only thinks

in the business of fabrics.

I was thinking about girls,

except in die burned.

Being a ranger means it can die.

If you do not want to use it can leave it.

Shit!

What did you do?

I could have hit him with the butt.

This deer was young.

I doubt run over 3 km.

If we pursue it, can kill it.

Absolutely.

Matilda, do not be long.

Shadrach!

Wallace!

Where the hell are you?

Mattie.

Course they camped and slept.

It is hard to steer this day of plain

how they will do night ?

Only been out one night.

Perhaps they fled. May not come back.

Where?

We are in the midst of the plain.

No to go.

This is dead. If they come back, I think of killing them.

Why do this two batters

to follow a deer?

Is unknown.

A what?

An unknown, something that is not understood.

As two batters are following a deer.

Better to be two to one.

I would not go without someone who could

find the way back.

Shad never lost, of night or day.

If not returned it is because he died.

Sure that bastard killed him.

And if it was, why not wanted to take me with him.

Love is cruel sometimes. Okay, Mattie?

Not!

Not!

Mattie said he would marry

so find a preacher.

We're married. The preacher would be the icing.

It is risky to remove a whore.

Especially when traveling

so many tough guys.

Mattie if retreated alone.

And who meddle with it have to do with me.

I'm too old to go cold.

Also, I always liked Mattie.

Know her a long time.

Yes.

I met her on the first day

I got to Missouri.

A few ten years.

I led a group St. Louis to Santa Fe.

People of the fur company.

His father was a drunk.

One night got drunk,

she fell into the river and drowned.

Her mother came into fever a few days later

and Mattie was orphaned.

There were 50 men and no were no angels.

The head of the caravan said

her to prostitute or left.

Were times difficult.

Yes So there was no place

for ladies in the West.

There was only for whores.

- And they did not hold long. - Mattie yes.

Mattie has courage.

Remember the turtle that took?

The scare that gave everyone.

It is very strong.

Fished you, Shad. And it's over.

Yes, fished me, Bigfoot.

I'll be with the Mattie until I live.

- Shad! - This is my girl.

I thought had died.

Hart was faster

expected, linger to catch.

- Where the hell were they? - Where do you think?

No one told you

Ago I was a deer!

If I had a handcuffs, arrest them.

To me you do not arrest ever.

I'll put a bullet in you.

I am Colonel, can not ignore my orders!

Not Colonel, is no longer a pirate land.

The expelled sea and now

tries to hack Santa Fe.

I do not take orders from you, Cobb.

Shadrach also think so.

We'll see if I can not chain it

when you split you.

Quiet!

Are you crazy?

We need every man to survive.

It is better to book to the Comanches.

Drop that knife, Bigfoot.

- Release! - It's ok.

Okay.

But I keep on command, understand?

I do not know how I rejoice.

Meta your orders where you see fit.

- Why fight? - For hungry, I suppose.

I have so much, that even I

would give a stab someone.

We can eat the deer.

Once we cook.

There'll hold one more day without food.

I take these two wires to see if we hunt something.

Whatever you give you will. But remember one thing:

If they catch you, not say how many we are.

What believe that we are thousand.

I do not think assume the all-powerful army.

What we would capture

the only way to follow alive.

Let me catch up what

Had caught me food.

Come on, guys.

For my mother, a buffalo.

Caution, slowly.

Not scared.

I shoot first.

If you do not fall, shoot you.

Behind the front paw.

Shit! Why does not fall?

I got it completely twice.

Me too!

How to know you hit? Is half blind.

Let's go.

Poor ignorant!

The mountains are there.

Where there are mountains there is snow

and where there is snow, water.

They want to go where there is nothing.

Die!

For there is the Canadian and

sure there is water at this time.

The Canadian is walking one week.

What do you think drinking for a week?

Scream all you want. Come and let us now.

They are crazy!

If you do not die of hunger ,