Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирајте го вашиот производ или бренд тука
контактирајте го www.OpenSubtitles.org денес
2
00:00:52,261 --> 00:00:53,845
CARRUTHERS: Јас ти кажувам нешто...
3
00:00:55,431 --> 00:00:58,307
Треба да бидете внимателни
кога ги правите вашите залози.
4
00:00:58,392 --> 00:01:00,852
Јас направив еден за... Бев на еден по шест месеци.
5
00:01:00,936 --> 00:01:03,062
Добив, како, 20, 25 килограми.
Вие продолжувате да јадете оваа глупост...
6
00:01:03,147 --> 00:01:06,983
МЕССНЕР: Па, тоа е мојот проблем, секако.
Јас не добијам тежина. Се обидов.
7
00:01:07,067 --> 00:01:09,068
Тоа е затоа што имаш 12 години.
8
00:01:09,153 --> 00:01:11,529
- Да, добро, тогаш, кој дава срање?
- Може ли да ви дадам нешто за пиење?
9
00:01:11,613 --> 00:01:13,156
Вие сте одвратни.
10
00:01:13,240 --> 00:01:15,742
Ајде, не го чувајте покрај водата.
11
00:01:15,826 --> 00:01:17,952
Не дозволувајте да ги истрчаме рамената
со друго шише.
12
00:01:18,036 --> 00:01:21,914
Дали знаете што?
Урината е добра за вашата кожа.
13
00:01:21,999 --> 00:01:27,003
Баба ми... Се колнам на Бога,
ми рече баба ми.
14
00:01:27,171 --> 00:01:31,549
Рече... Таа го стори, бидејќи кога
некогаш добив зит или нешто, ми рече...
15
00:01:31,633 --> 00:01:33,176
Таа изнервирана на твоето лице?
16
00:01:33,260 --> 00:01:35,803
Земи ебам од овде.
Дали сте ебат ореви?
17
00:01:35,888 --> 00:01:37,847
- Што?
- Тоа е мојата баба!
18
00:01:37,931 --> 00:01:40,892
Ти си ми рече дека твојата баба ми рече
дека мочањето е добро за твојата кожа.
19
00:01:40,976 --> 00:01:42,101
Имајте почит. Ајде.
20
00:01:42,186 --> 00:01:43,728
STEVE ON RADIO:
Имаме некоја активност тука.
21
00:01:45,981 --> 00:01:49,400
Зошто не зборуваш малку погласно, Стив?
Продолжи го ебам.
22
00:01:49,485 --> 00:01:51,194
- CARRUTHERS: Што, сега?
- Старецот во креветот.
23
00:01:51,278 --> 00:01:53,946
Медицинската сестра е таму
, а потоа Серна е некаде во куќата.
24
00:01:54,031 --> 00:01:56,783
- Кој е во задниот? Кој е во задниот? Џо.
- Џо.
25
00:01:56,867 --> 00:01:59,160
Џо, дали гледате нешто?
26
00:01:59,244 --> 00:02:02,121
Затоа што ако си,
сигурно не доаѓа овде во комбето и сигурно би сакале
да видиме што се случува.
27
00:02:02,206 --> 00:02:04,332
Ние сме тука 16 часа.
28
00:02:04,416 --> 00:02:06,793
Тоа е прилично мртов.
29
00:02:06,877 --> 00:02:08,961
Ви благодарам, капетан Очигледно.
30
00:02:09,046 --> 00:02:11,631
Сите добро, само останете будни, момци.
Остани на неа. Бидете внимателни.
31
00:02:11,715 --> 00:02:16,427
32
00:02:16,512 --> 00:02:19,388
АГЕНТ 1: Еј, еј, Мајк,
каде си, човек? Не можам да те видам сега.
33
00:02:19,473 --> 00:02:20,807
Дали сте нервозни?
34
00:02:22,476 --> 00:02:23,601
Што?
35
00:02:23,685 --> 00:02:26,437
- Каков вид на дезодоранси го користите?
- Не го користам дезодорансот.
36
00:02:26,522 --> 00:02:28,523
- Погледнете.
- Што? Јас живеам во комбе.
37
00:02:28,607 --> 00:02:29,816
Што значи тоа?
38
00:02:29,900 --> 00:02:31,776
Тоа е лошо за вас. Таа предизвикува Алцхајмерова болест.
39
00:02:31,860 --> 00:02:32,944
Што?
40
00:02:33,028 --> 00:02:35,446
Алцхајмерова болест. Добивате Алцхајмерова
ако користите антиперспирант со алуминиум.
41
00:02:35,531 --> 00:02:36,614
Жал ми е. Заборавив. Не се сеќавам
што ти рече. Што?
42
00:02:36,698 --> 00:02:38,658
Ебат дупка.
43
00:02:38,742 --> 00:02:39,992
Гледај. Гледај го.
Гледај кој ти е претпоставен, другар.
44
00:02:40,077 --> 00:02:43,788
45
00:02:50,170 --> 00:02:52,088
СТЕВ: Серена само го крена
куќниот телефон.
46
00:02:52,172 --> 00:02:54,465
АГЕНТ 2: Сега е на телефонот.
Тој е на телефон. Тој е на телефон.
47
00:02:54,550 --> 00:02:56,175
АГЕНТ 1: Имав некое движење таму.
48
00:02:56,260 --> 00:02:59,053
Рики, пан надесно и зумирај.
49
00:02:59,137 --> 00:03:03,182
Океј, го имаме. Го имаме. Го имаме.
50
00:03:03,267 --> 00:03:04,433
Еве одиме. Тука одиме.
51
00:03:04,518 --> 00:03:05,810
Уверете се и останете таму.
52
00:03:05,894 --> 00:03:07,687
СТЕВ: Тој е на телефон. Дали вие
имате некој пренос?
53
00:03:07,771 --> 00:03:09,647
- Тој е на телефон.
- Тивко, тивко. Добивме.
54
00:03:09,731 --> 00:03:11,691
- Тој сега зборува со некој.
- Само задржи зумирање.
55
00:03:11,775 --> 00:03:13,776
- СЕРНА: Баз.
- Дијалог е жешко. Дијалог е жешко.
56
00:03:13,861 --> 00:03:16,112
Сите надвор од прошетки сега.
Сите надвор од воздухот.
57
00:03:16,196 --> 00:03:17,405
СЕРНА: Имате кликне?
58
00:03:17,489 --> 00:03:21,409
PADICHE: Преглед? Не. Ништо на мојот крај. Линијата е чиста.
59
00:03:21,493 --> 00:03:23,035
Стив: Имате ли
било кој сигнал таму?
60
00:03:23,120 --> 00:03:25,538
Да, го имаме. Ве молиме останете надвор од пешаците.
61
00:03:25,622 --> 00:03:28,332
СЕРНА: Бази, јас сум горе. Не можам да зборувам
многу гласно. Долу на Примо.
62
00:03:28,417 --> 00:03:31,252
PADICHE: Јас седев од овој телефон
20 ебат часа.
63
00:03:31,336 --> 00:03:34,088
СЕНА: Сега слушај ме, Бузи.
Ќе го затвори Израел.
64
00:03:34,172 --> 00:03:35,631
PADICHE: Клип? Тој ќе го убие?
65
00:03:35,716 --> 00:03:36,799
Бади Израел?
66
00:03:36,884 --> 00:03:39,594
СЕРНА: Сега, прислушував,
па дозволете ми да го поставам ова нешто уредно.
67
00:03:39,678 --> 00:03:41,762
PADICHE: Добро, слушам. Само напред.
68
00:03:41,847 --> 00:03:45,933
СЕРНА: Сега, она што го слушнав долу е
тие добија момче. Некој Швеѓанец.
69
00:03:46,018 --> 00:03:47,143
Швеѓанец.
70
00:03:47,227 --> 00:03:49,729
- Знаеш ли Швеѓанец? Знаете ли за Швеѓанецот?
- Ништо.
71
00:03:49,813 --> 00:03:53,190
СЕРНА: Наводно, специјалист.
И тој не доаѓа евтини.
72
00:03:53,275 --> 00:03:58,571
Значи, мислам дека скокавме, стигнавме во Израел пред
Швеѓаните, ние сме во позиција на моќ.
73
00:03:58,947 --> 00:04:00,406
- Го фаќаме...
- Тоа е двоен крст.
74
00:04:00,490 --> 00:04:02,074
... откупувај го, земи го орев.
75
00:04:02,159 --> 00:04:04,160
Ние сме многу поблиску до
правиме сопствени работи.
76
00:04:04,244 --> 00:04:06,495
PADICHE: Киднапирање?
Можеме ли да го исклучиме тоа?
77
00:04:06,580 --> 00:04:09,916
СЕРНА: Еј, ја задржуваме устата затворена,
играме дел, никој не се сомнева во нешто.
78
00:04:10,000 --> 00:04:12,126
Стариот на бледнеат, Buzzy.
Ебај ги, знаеш.
79
00:04:12,210 --> 00:04:14,629
Овие момци добија топки. Дозволете ми да ви кажам.
Овие момци имаат некои топки.
80
00:04:14,713 --> 00:04:15,796
Дали некогаш.
81
00:04:15,881 --> 00:04:17,381
СЕРНА: Исус Христос, ова е сега нашето време.
82
00:04:17,466 --> 00:04:20,134
PADICHE: Мислите дека тие навистина ќе
удар за откуп за Израел?
83
00:04:20,218 --> 00:04:21,928
СЕРНА: Не ја слушате линијата за удар.
84
00:04:22,012 --> 00:04:25,598
Но, пред да стигнам до тоа, уште една работа.
Најверојатно би требало да го донесам.
85
00:04:25,682 --> 00:04:27,433
Примо сака срцето на Израел.
86
00:04:29,227 --> 00:04:31,646
- Што рече тој?
- Ќе го сврти своето срце.
87
00:04:31,730 --> 00:04:33,606
PADICHE: Неговото срце? Исус, за што?
88
00:04:33,690 --> 00:04:36,609
СЕНА: Тој е кодош на светот.
Не можам да обвинувам Примо.
89
00:04:36,693 --> 00:04:39,153
Знаеш, тој е стар сицилијански.
Ова е како тие мразат.
90
00:04:39,237 --> 00:04:41,822
Сега, голема грижа за мене, барем,
ние екипа.
91
00:04:41,907 --> 00:04:45,576
Да не ебам наоколу. Некој братучед,
некоја морнарица од брод од Неапол.
92
00:04:45,661 --> 00:04:46,827
Запали го чамецот?
93
00:04:46,912 --> 00:04:49,121
Ајде да добиеме добрите. Луѓе кои знаат
како да се однесуваат.
94
00:04:49,206 --> 00:04:50,373
Ова нешто ќе експлодира огромно.
95
00:04:50,457 --> 00:04:53,501
PADICHE: Знаеш, има неколку шири
мислам дека би можело да биде многу добро за ова.
96
00:04:53,585 --> 00:04:54,710
Која ширина?
97
00:04:54,795 --> 00:04:56,504
СЕРНА: Тие се сигурни? Тие се добри?
Што?
98
00:04:56,588 --> 00:05:00,383
PADICHE: Двајца од најдобрите. Тие ги погодија
оние кои се кинемани, ја извадија големата тријада.
99
00:05:00,467 --> 00:05:04,512
Овие девојки вредат секој денар.
Ќе ја повикам Лорета. Таа се справува со двата од нив.
100
00:05:04,596 --> 00:05:06,430
СЕНА: Добро.
Коефициенти се тие што ќе влезат во некои срања.
101
00:05:06,515 --> 00:05:07,598
Можеби треба да се стави луѓето надолу.
102
00:05:07,683 --> 00:05:09,016
Овие момци не се ебат наоколу.
103
00:05:09,101 --> 00:05:12,353
PADICHE: Па, само за да добијам понуда
во мојата глава, колку Швеѓанецот добива?
104
00:05:12,437 --> 00:05:13,771
СЕРНА: Тоа е ударната линија. Сте подготвени?
105
00:05:13,855 --> 00:05:14,981
Ова е линијата за удар.
106
00:05:15,065 --> 00:05:16,524
Еден милион стан.
107
00:05:16,608 --> 00:05:18,317
Свето срање.
108
00:05:18,402 --> 00:05:21,028
Ако зборот удира на улицата
дека има милион долари награда
109
00:05:21,113 --> 00:05:22,738
за Бади ебат Израел,
110
00:05:22,823 --> 00:05:26,242
Ќе имаш секој ебат човек
во слободниот свет кој го бара.
111
00:05:26,326 --> 00:05:29,662
Ние мора да се движиме брзо. Нема повеќе утре.
Морам да одам, Бази.
112
00:05:29,746 --> 00:05:31,914
- Тој рече еден милион.
- Еден милион.
113
00:05:31,999 --> 00:05:33,582
Еден милион, плус ебатното срце.
114
00:05:33,667 --> 00:05:36,127
- Плус срцето.
- И Бади Израел.
115
00:05:37,921 --> 00:05:39,839
Свето срање.
116
00:05:39,923 --> 00:05:42,383
Овие момци го сакаат лошо.
117
00:05:43,260 --> 00:05:45,302
EMCEE: Дами и господа, има еден дечко,
118
00:05:45,387 --> 00:05:48,973
тој е една од најголемите ѕвезди во светот.
119
00:05:49,057 --> 00:05:52,226
И ние сме воодушевени да го запреме.
120
00:05:52,728 --> 00:05:55,229
И тој е добитник на сите видови награди.
121
00:05:55,313 --> 00:05:57,857
Има освоено Артист на годината
122
00:05:57,941 --> 00:06:01,152
секоја година во Лас Вегас
во последните пет години.
123
00:06:01,236 --> 00:06:04,739
Дами и господа, дали би му дал голем круг на аплауз,
124
00:06:04,823 --> 00:06:09,660
голема добредојде во Лас Вегас,
во одлична ѕвезда во Лас Вегас
125
00:06:09,745 --> 00:06:13,122
и неговото име е г. Бади Израел!
126
00:06:13,206 --> 00:06:14,957
Излезете овде!
127
00:06:15,042 --> 00:06:18,544
ДУПОР: Бади "Асес" Израел.
128
00:06:19,880 --> 00:06:21,922
Остра карта. Илузионист.
129
00:06:26,845 --> 00:06:27,928
Рудник.
130
00:06:28,013 --> 00:06:31,348
Ова го велам
од дното на моето срце. Се пензионира.
131
00:06:31,433 --> 00:06:32,516
Douchebag.
132
00:06:34,770 --> 00:06:36,520
Петка време Вегас Шоумен на годината.
133
00:06:41,818 --> 00:06:45,321
На wiseguys, за некоја ебена причина,
го сакам.
134
00:06:45,405 --> 00:06:48,783
Тие мислат дека тој е, како, мистик.
Знаете, нешто посебно.
135
00:06:49,659 --> 00:06:51,077
Добар шут.
136
00:06:54,831 --> 00:06:58,000
Сега, Бади почнува да прави пријатели.
Поврзаниот вид.
137
00:06:58,460 --> 00:07:00,336
Тој го прави Синатра нешто.
138
00:07:02,506 --> 00:07:05,216
Станува неофицијална маскота за толпи.
139
00:07:05,300 --> 00:07:06,801
Може ли да се ударам некој?
Кој сум јас?
140
00:07:06,885 --> 00:07:08,177
Престани. Престани.
141
00:07:08,261 --> 00:07:11,305
ДУПР: Сега тој има врски.
Тој се повлече.
142
00:07:11,389 --> 00:07:13,307
Значи тој почнува да прави драми.
143
00:07:13,391 --> 00:07:15,851
Сака да живее вистинскиот живот на моб.
144
00:07:17,062 --> 00:07:20,397
Bankrolls неколку Б & Е. Богати луѓе.
145
00:07:20,482 --> 00:07:24,527
фронтови некои пресече-и-зграби, пешак продавници,
накит продавници, таква работа.
146
00:07:25,320 --> 00:07:27,863
Потоа тој го добива влакното.
грабеж со силна рака.
147
00:07:28,031 --> 00:07:31,158
Земете во комбе, човек! Дојди во комбе сега!
Оди! Оди! Оди!
148
00:07:31,243 --> 00:07:32,701
(ЛУЃЕ СКРИЕЊЕ)
149
00:07:33,245 --> 00:07:35,704
Лагарниот чин на Вегас се претвора во легитимен силеџија.
150
00:07:37,040 --> 00:07:40,042
Вистина е, Бади не ја знае ебанската топка
од отскокнување.
151
00:07:40,127 --> 00:07:41,168
Што имаш?
152
00:07:41,253 --> 00:07:42,294
ДУПРИ: Тој е ванјаб.
153
00:07:42,379 --> 00:07:46,465
Како и повеќето wannabes, тој започнува
ебење брзо и подигање на брзина.
154
00:07:46,550 --> 00:07:50,553
Дали ме ебат?
Дали ме ебат?
155
00:07:50,637 --> 00:07:53,264
Тоа е добра работа. Добар ебан работа.
Го сакам тоа.
156
00:07:53,765 --> 00:07:55,474
(СНИМАЊЕ ЛУДЕЛНО)
157
00:07:55,559 --> 00:07:59,728
Неговиот мал криминален напад свети прожектор
на целата организација Карлота.
158
00:07:59,813 --> 00:08:03,607
Полицајците се љубопитни, започнуваат да кампуваат
и сè оди настрана вистински ебат брз.
159
00:08:03,692 --> 00:08:05,693
Луѓето се прекршуваат, кодошите коваат.
160
00:08:07,404 --> 00:08:09,572
161
00:08:10,574 --> 00:08:14,243
Следното нешто што го знаете, Бади Израел
ја донесе топлината.
162
00:08:14,327 --> 00:08:18,038
на никој друг освен
г-дин Primo Sparazza себе.
163
00:08:18,415 --> 00:08:19,874
Enforcer,
164
00:08:19,958 --> 00:08:22,001
изнудувач, убиец.
165
00:08:24,421 --> 00:08:26,422
Sparazza е шпекулира
да се изврши
166
00:08:26,506 --> 00:08:29,049
над 100 убиства на договорот,
167
00:08:29,134 --> 00:08:32,845
вклучително и еден од најголемите агенции на Бирото, Фриман Хелер.
168
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
Мислев дека Хелер е двоен оператор?
169
00:08:34,514 --> 00:08:37,933
Работел за OSS
пред да влезе во Бирото во најславни времиња.
170
00:08:38,977 --> 00:08:42,062
Тој беше првиот оператор доделен
со инфилтрирање на толпата.
171
00:08:42,147 --> 00:08:44,648
Лажен идентитет, фалсификувани позадини,
172
00:08:44,733 --> 00:08:46,859
сè што е сега
стандардна оперативна процедура,
173
00:08:46,943 --> 00:08:49,403
- Хелер имплементиран назад кога.
... Вашето внимание кон овие преклопувања,
174
00:08:49,487 --> 00:08:53,157
Јас ќе ви покажам точно што мислев
кога реков, "Променете моето лице."
175
00:08:53,241 --> 00:08:57,244
И како резултат на тоа, неговата прикриена работа
беше многу успешна.
176
00:08:57,329 --> 00:09:00,789
Користење на најновите техники
во козметичката хирургија,
177
00:09:00,874 --> 00:09:03,042
Ќе имам ушите закачени назад.
178
00:09:03,668 --> 00:09:07,546
Отстранување на мало парче коска во брадата,
Ќе ја сменам мојата вилица линија.
179
00:09:07,631 --> 00:09:11,967
Конечно, тој го достигна рангирањето на Капо
во внатрешноста на криминалното семејство Карлота,
180
00:09:12,052 --> 00:09:15,679
но поради некои внатрешни лизгања,
Неговата корица беше компромитирана.
181
00:09:15,764 --> 00:09:18,599
Примо Спараца му беше доделен договорот
за да го убие.
182
00:09:20,310 --> 00:09:22,603
Sparazza е малку спектар.
183
00:09:22,687 --> 00:09:26,982
Со текот на годините, сериозни кривични дела со
за кои се мислеше дека се вклучени,
184
00:09:27,067 --> 00:09:29,526
вклучувајќи го и убиството на Хелер,
никогаш не би можело да се проследи до него.
185
00:09:29,611 --> 00:09:33,072
посветен злоба
и ропска посветеност на толкувањето на толпата
186
00:09:33,156 --> 00:09:35,491
ѕвездата на Спараца во пораст.
187
00:09:35,617 --> 00:09:37,743
Значи тие го преселија во Невада
и го направија главата
188
00:09:37,827 --> 00:09:38,911
на Лас Вегас Коза Ностра.
189
00:09:38,995 --> 00:09:40,079
Вода.
190
00:09:40,163 --> 00:09:41,664
Која е неговата врска со Израел?
191
00:09:41,748 --> 00:09:44,083
ЛОКА: Спараца го претстави Израел во животот.
192
00:09:44,167 --> 00:09:48,254
Го даде негов прв голем пауза на сцената,
го донесе преку редовите.
193
00:09:48,338 --> 00:09:51,090
И Израел ја одигра ситуацијата
многу лукаво.
194
00:09:51,174 --> 00:09:53,926
Полека го надополнува лојалноста на главните луѓе на Спараца,
195
00:09:54,010 --> 00:09:55,511
со идејата за соборување на тронот.
196
00:09:55,595 --> 00:09:58,097
Знаеш,
видов некои глупави потези, но...
197
00:09:58,181 --> 00:10:01,016
Па, го поминувавте животот за да ги извлечете зајаците
од капи и да ги напивам луѓето на половина,
198
00:10:01,142 --> 00:10:02,601
се чини дека е можно.
199
00:10:02,686 --> 00:10:05,271
Израел сакал да допре нешто реално,
нешто опасно.
200
00:10:05,355 --> 00:10:09,775
Но, она што го вршел беше разделувањето на
семејството во двојни фракции.
201
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
Спараца од една страна, Израел од друга страна.
202
00:10:17,200 --> 00:10:21,537
Притворувањето што следеше го привлече интересот на секое истражно тело работи под крошна
на сојузната влада.
203
00:10:21,663 --> 00:10:23,455
Ова е тоа, токму овде.
204
00:10:23,540 --> 00:10:24,623
205
00:10:24,708 --> 00:10:26,208
Во моментов, имаме
206
00:10:26,334 --> 00:10:30,713
шеснаесет државни и федерално финансирани агенции
трчање истовремени кривични истраги
207
00:10:30,797 --> 00:10:32,715
на одбрани членови на Ла Коза Ностра.
208
00:10:32,799 --> 00:10:36,552
LOCKE: Со Израел да биде целна
на буквално секој.
209
00:10:36,678 --> 00:10:40,055
Неговото сведочење има потенцијал
на дувачки капак
210
00:10:40,181 --> 00:10:42,558
исклучување на она што останува од Ла Коза Ностра
во оваа земја.
211
00:10:42,684 --> 00:10:45,311
Само тоа бара целосен имунитет
од обвинението и исчезнување чин
со Програмата за заштита на сведоци.
212
00:10:45,395 --> 00:10:48,564
Прислушувањата на Серна и Падиче,
споменување на срцето на Израел?
213
00:10:52,068 --> 00:10:55,904
Па, тоа го поткрепува
она што веќе го знаеме.
214
00:10:56,031 --> 00:10:57,740
здравјето на Спараца е во брзо опаѓање
215
00:10:57,824 --> 00:10:59,450
216
00:10:59,534 --> 00:11:04,413
и пред да умре, тој бара
срцето на својот заклетнет непријател.
217
00:11:04,497 --> 00:11:09,668
Неодамна отворен
сметка од милион долари е проследена наназад до Sparazza.
218
00:11:09,753 --> 00:11:12,254
Тоа, и споменување
на овој мистериозен Швеѓанец
219
00:11:12,380 --> 00:11:14,590
го прави договорот за Израел
уште повеќе реален.
220
00:11:14,924 --> 00:11:16,216
SYKES: Колку е реално?
221
00:11:18,511 --> 00:11:23,098
Како шест фигури за таа будала?
Како е таа љубов?
222
00:11:23,183 --> 00:11:26,185
- Серење.
- Не, бебе.
223
00:11:26,269 --> 00:11:30,105
Слушнаа за таа тријада хит,
работата што ја ставивте.
224
00:11:30,231 --> 00:11:32,024
И ги препознаваат вештините.
225
00:11:32,108 --> 00:11:33,525
Сега, сите го сакате ова?
226
00:11:33,610 --> 00:11:36,445
- Дојди, да.
- Па, јас ќе го добие за вас.
227
00:11:36,571 --> 00:11:37,863
Што?
228
00:11:42,619 --> 00:11:44,787
Ете, тоа е! Ете, тоа е!
229
00:11:44,871 --> 00:11:46,789
Ги повикавте вистинските кучки
за овој, човек.
230
00:11:49,084 --> 00:11:51,960
Гледаш ли? Напиши го тоа срање.
231
00:11:53,797 --> 00:11:58,300
Дали го кажуваш тоа само затоа што јас и
бебето девојка тука добија претставник во пораст,
232
00:11:58,385 --> 00:12:00,803
Знаеш, на некои нигери ги исцрпивме ноктите
_ Сакаат да одиме во
и да го испуштиме овој мафиози?
233
00:12:00,929 --> 00:12:04,640
Начинот на кој работи, девојка. Вие сте излупени
некои сериозни капи. Зборот патува.
234
00:12:04,724 --> 00:12:08,727
Значи, би требало да одиме таму,
биста на овој панк
235
00:12:08,812 --> 00:12:12,981
и да го отстрани неговото срце. Дали е тоа реално?
236
00:12:13,108 --> 00:12:14,900
Ќе влезеш и ќе го извлечеш.
Тоа срце срања? Тоа е само за вкус.
237
00:12:14,984 --> 00:12:19,988
238
00:12:20,824 --> 00:12:23,992
Сега, сеуште се обидувам да ја спуштам
од оваа мачка Падиче.
239
00:12:24,077 --> 00:12:28,914
Она што го имаме веднаш е
е број и име.
240
00:12:28,998 --> 00:12:30,332
Бади Израел.
241
00:12:30,417 --> 00:12:32,584
Што друго рекол Падиче?
242
00:12:32,669 --> 00:12:35,838
Тој рече дека срања може да се загрее
и може да се тешки.
243
00:12:35,964 --> 00:12:39,758
Реков: "Кул". Бидејќи добив две од најжешките, "=" "најтешките кучки живи".
244
00:12:39,843 --> 00:12:41,593
- Како кој?
- Како Пасквало Аоста.
245
00:12:41,678 --> 00:12:43,846
Крв-пари платеник. Неговите сонародници го нарекоа
поизвесното "Ел Естраго".
246
00:12:44,472 --> 00:12:46,515
"Чума".
247
00:12:46,599 --> 00:12:51,186
Американско образовано. Слободно на повеќе од десетина јазици. Отворено за ЦИА.
248
00:12:52,021 --> 00:12:53,188
= Одбележано за неговите легендарни техники на тортура .
249
00:12:53,606 --> 00:12:57,693
250
00:12:57,777 --> 00:13:01,697
251
00:13:04,033 --> 00:13:05,784
(Скривање)
252
00:13:10,331 --> 00:13:13,041
Кога тој беше фатен од САС
во Северна Ирска,
253
00:13:13,126 --> 00:13:15,627
во затвор тој џвака од прстите
до коските,
254
00:13:15,712 --> 00:13:17,963
така што тој не можеше да биде отпечатен или идентификуван од Интерпол.
255
00:13:18,047 --> 00:13:20,549
Дали е можно тој да биде вклучен
во ова?
256
00:13:20,633 --> 00:13:25,012
Удар од хит од милион долари ќе привлече некои
огромни муви. И чиста платеник на Акоста.
257
00:13:25,972 --> 00:13:29,892
Има историја на преземање тешки убиства,
и тој сигурно не е сам.
258
00:13:30,018 --> 00:13:32,728
- Кој друг?
- Што е со браќата Тремор?
259
00:13:32,854 --> 00:13:37,566
Три од нив.
Истото мајка ми, различни татковци.
260
00:13:37,692 --> 00:13:40,569
Тие се користат за
тој тип на самоубиство, камикази.
261
00:13:40,695 --> 00:13:42,404
Слушнав за таа вечера клуб во Кливленд?
262
00:13:42,489 --> 00:13:46,408
Тоа е скршено-заебано, застрелан, срамежливо и изгорено?
263
00:13:46,534 --> 00:13:48,327
Што се случило?
264
00:13:48,411 --> 00:13:52,247
Па, браќата Тремор одат на немилосрден
на целото ебено место.
265
00:13:52,373 --> 00:13:55,584
Седум мртви, 28 повредени.
266
00:13:55,668 --> 00:13:57,753
Само да го добиете овој еден ебен човек.
267
00:13:59,881 --> 00:14:03,425
Во текот на меле, еден од нив
добива застрелан во вратот. Тој поминува.
268
00:14:03,510 --> 00:14:06,261
Уште еден фаќа ѓубре
од заглавеното парче.
269
00:14:06,387 --> 00:14:07,429
Привремено е заслепен.
270
00:14:07,555 --> 00:14:10,891
Третиот добива куршум под грб,
не може да оди.
271
00:14:14,437 --> 00:14:17,606
Тие се брзи навивачи, неонацистички ќерки
кои читаат и рецитираат
272
00:14:17,732 --> 00:14:19,441
Мајчин Кампф, како што беше Мајка Гуска.
273
00:14:19,526 --> 00:14:21,360
Тие се поблагородни од срања,
тие се гуми од пеколот
274
00:14:21,444 --> 00:14:23,779
и овие кифли ќе одат мегатон
275
00:14:27,784 --> 00:14:28,992
на капка шапка.
276
00:14:29,077 --> 00:14:30,702
СИКЕС: Никогаш не сум слушнал за него.
WATTERS: Јас, ниту јас.
277
00:14:31,037 --> 00:14:35,207
Потоа слушајте, затоа што тој може да ве
да биде вашата главна конкуренција.
278
00:14:35,792 --> 00:14:39,127
Неговото име е саѓи. Lazlo Soot.
279
00:14:40,129 --> 00:14:45,133
Многу луѓе сакаат ова бело момче ракоплескано.
Збор е саѓи работи за еден од нив.
280
00:14:47,387 --> 00:14:50,305
Сега, не знаат од каде е,
колку време е во игра,
281
00:14:50,390 --> 00:14:52,140
или дури и како изгледа.
282
00:14:54,310 --> 00:14:56,770
Но, кога Саут одлучува да премести
на некого,
283
00:14:58,982 --> 00:15:01,650
тие се последни што го гледаат.
284
00:15:36,352 --> 00:15:38,478
ДУПР: Значи, таму е.
285
00:15:38,563 --> 00:15:42,441
Обликот на Бади Израел истекува
за 18 часа. После тоа, тоа е скок топката.
286
00:15:42,525 --> 00:15:44,359
Кој ја објави врската?
287
00:15:44,485 --> 00:15:47,362
Исти момци кои ме најми,
неговата поранешна адвокатска фирма.
288
00:15:47,488 --> 00:15:49,990
Излезе од вратата откако направи кауција.
Оттогаш не е виден.
289
00:15:50,074 --> 00:15:54,578
Ако овој Израел навистина е големиот бел кит
на кодошите,
290
00:15:54,704 --> 00:15:58,040
тогаш што правиме мешање
со толпата, кои се,
291
00:15:58,166 --> 00:16:02,794
исправи ме, ако не сум во право, но мислам дека тие
одат да истурат кутии на куршуми во газот?
292
00:16:02,879 --> 00:16:03,920
Еве одиме.
293
00:16:04,047 --> 00:16:06,006
Кој стимул е таму за да го следи
294
00:16:06,090 --> 00:16:09,259
за нешто како мало време
како трага за ебам?
295
00:16:09,385 --> 00:16:10,719
Јас го земам Нема да одите.
296
00:16:10,845 --> 00:16:13,472
Не, јас ќе одам во Кентаки и земе Фор Knox
со ебен slingshot,
297
00:16:13,556 --> 00:16:15,557
и потоа ќе одам
во пеколот по Хитлер.
298
00:16:15,683 --> 00:16:17,184
Би сакал ли да ги пронајдам твоите удирања,
ти ебат кукавица,
299
00:16:17,268 --> 00:16:20,687
и дали со ова? Што не е во ред со тебе?
300
00:16:20,772 --> 00:16:24,066
Сериозно. Што не е во ред со тебе?
301
00:16:24,609 --> 00:16:27,110
Слушај, знам каде е Израел, океј?
302
00:16:27,236 --> 00:16:31,782
Значи имаме можеби еден ден пред таа локација што ја знам
303
00:16:32,408 --> 00:16:35,786
добива вино и
целиот ебат свет добива колкот на ова.
304
00:16:35,912 --> 00:16:38,163
Тој е во езерото Тахо на страната на Невада.
305
00:16:38,247 --> 00:16:41,416
Ние мора да се постават нешто надвор, иако.
306
00:16:41,542 --> 00:16:44,002
307
00:16:44,087 --> 00:16:45,796
308
00:16:45,922 --> 00:16:48,090
Ќе одам таму ad-libbing и срања,
тоа е твојата газ.
309
00:16:48,216 --> 00:16:51,009
- Што зборуваме за поделбата?
- Четириесет и пет парче за вас двајца.
310
00:16:51,094 --> 00:16:52,636
Провизија од десет проценти за пронаоѓачот за мене.
311
00:16:52,762 --> 00:16:55,180
- Значи, што е временска рамка?
- Брзо како што можеме да ве стигнеме таму.
312
00:16:55,264 --> 00:16:58,600
Повеќе чекаме,
некој ќе умре оваа будала.
313
00:16:58,726 --> 00:16:59,768
МЕССНЕР: Тогаш го губиме сведокот.
314
00:16:59,894 --> 00:17:02,062
И го губиме нашиот случај.
315
00:17:02,146 --> 00:17:06,149
Сега, менаџер на Израел,
човек со име Моррис Меклен,
316
00:17:06,275 --> 00:17:09,653
ни гарантира дека Израел ќе влезе
во заштитен притвор
317
00:17:09,779 --> 00:17:12,030
откако владата ќе го одобри договорот.
318
00:17:12,115 --> 00:17:14,741
Сега, ние ги следевме
Мекклиновите телефонски повици,
319
00:17:14,826 --> 00:17:18,078
и научивме дека Израел
е на ниво на пентхаус
320
00:17:18,162 --> 00:17:22,332
на Хотел Номад и Казино
во Езерото Тахо, Невада.
321
00:17:22,458 --> 00:17:25,502
- Високиот ролери?
- Не, тоа е последното место на кое ќе изгледаат.
322
00:17:25,628 --> 00:17:28,505
Израелските правници останаа да ја држат торбата откако го прескокнаа кауцијата.
323
00:17:28,631 --> 00:17:32,342
И Руперт Рид, еден од партнерите на фирмата,
дозна за тоа каде се наоfа.
324
00:17:32,468 --> 00:17:35,762
И тој испрати локален обврзник
со името на Џек Дупри
325
00:17:35,847 --> 00:17:38,640
да го земам и да го вратам во Лас Вегас.
326
00:17:38,766 --> 00:17:42,811
Многу е едноставно, господа.
Не можеме да дозволиме тоа да се случи.
327
00:17:42,937 --> 00:17:45,188
Голфстрим чека
на Националниот аеродром во Реган
328
00:17:45,314 --> 00:17:47,941
да ве пренесам до езерото Тахо.
329
00:17:48,025 --> 00:17:51,027
И ќе летам во Лос Анџелес
за да го финализирам договорот на Израел.
330
00:17:51,154 --> 00:17:55,741
Никој поранешен сведок против толпата
не беше толку важен или толку важен како Бади "Асес" Израел.
Тој не е само неопходен за нашиот случај,
331
00:17:55,825 --> 00:17:59,703
тој е наш случај.
332
00:18:00,663 --> 00:18:02,789
И да се разбере дека ако се направи обид
на неговиот живот,
333
00:18:02,874 --> 00:18:07,502
тоа ќе биде направено од оние
од најстрогиот професионален калибар.
334
00:18:07,628 --> 00:18:11,757
Тие се аморални, безмилосни
и без воздржаност.
335
00:18:11,841 --> 00:18:16,011
Не смеат да успеат.
336
00:18:18,639 --> 00:18:19,973
(TELEPHONE RINGS)
337
00:18:20,349 --> 00:18:21,641
PADICHE: Сид.
338
00:18:22,393 --> 00:18:23,518
СЕРНА: Да, Бузи, јас едноставно добив повик
од зградата. Швеѓанецот пристигна.
339
00:18:23,644 --> 00:18:27,397
PADICHE: Не срање.
340
00:18:27,523 --> 00:18:28,607
341
00:18:28,691 --> 00:18:33,695
Старецот го испрати за него. Значи се себе си
на авион и да ја фатиш газот до езерото Тахо.
342
00:19:20,910 --> 00:19:22,744
Дали ме ебат?
343
00:19:25,039 --> 00:19:26,540
Ебам.
344
00:19:34,632 --> 00:19:36,508
Збогум.
345
00:19:36,592 --> 00:19:37,926
Со среќа.
346
00:19:39,554 --> 00:19:40,971
Скоро.
347
00:19:41,097 --> 00:19:43,306
- Добар ден, господине.
- Еј, бејби.
348
00:19:43,432 --> 00:19:45,934
- Не ебам... Што...
- Каде одиш?
349
00:19:49,605 --> 00:19:51,398
(ГОЛЕМИ ОДГОВОРИ)
350
00:19:52,441 --> 00:19:53,942
Ти се јавуваш Меклен?
351
00:19:55,111 --> 00:19:56,778
(ВО ИСТОЧНО ЕВРОПСКИ ПРИСТАП)
Јас ја добив машината.
352
00:19:57,071 --> 00:19:58,405
Што рече?
353
00:19:59,574 --> 00:20:00,907
Оставам порака.
354
00:20:01,075 --> 00:20:03,952
Знам дека сте оставиле порака.
Што рече?
355
00:20:06,914 --> 00:20:08,498
Хуго, Ти гледаш во мене
како што те прашував
356
00:20:08,624 --> 00:20:10,500
за ебениот квадрат корен на нешто.
357
00:20:10,626 --> 00:20:13,879
Што му кажавте на Mecklen
на малечката машина?
358
00:20:13,963 --> 00:20:18,425
Тоа што го враќавте неговиот повик
и сте биле многу, многу загрижени.
359
00:20:18,509 --> 00:20:21,011
Леле, тоа е фантастично дело, човек.
360
00:20:21,137 --> 00:20:23,638
Имаш мудрост
на 6.000 или 7.000 години стар човек.
361
00:20:23,764 --> 00:20:24,806
Тоа е фантастично.
362
00:20:24,932 --> 00:20:26,725
Ние, впрочем, не мораме да ја пополниме целата табла.
363
00:20:26,809 --> 00:20:28,101
Дали ми е корист, дали?
364
00:20:28,185 --> 00:20:30,562
Дали ќе ми кажете што е тоа?
365
00:20:30,646 --> 00:20:31,897
За што?
366
00:20:31,981 --> 00:20:34,941
Погледни ја јаката на тој слој.
Како изгледа тоа? Тоа дамка?
367
00:20:40,781 --> 00:20:43,783
Не знам. Цимет ролна?
368
00:20:44,660 --> 00:20:48,496
(ИМИТИРАЊЕ НА ПРИСТАПОТ) Дали цименот се тркала?
цимет. Ролна цимет?
369
00:20:50,291 --> 00:20:52,375
Тоа изгледа како Џиз.
370
00:20:52,501 --> 00:20:53,585
Да.
371
00:20:53,669 --> 00:20:56,296
Источна Европа jizz.
372
00:20:56,380 --> 00:21:02,260
Тоа изгледа како некоја ебам го застрелал товарот
на јакната од 12000 долари!
373
00:21:02,345 --> 00:21:06,222
На пресврт е тоа е мојот 12000 $ јакна за јадења!
374
00:21:06,349 --> 00:21:10,101
Значи, ја добивте спермата, во ред,
имаш човечки ејакулат
375
00:21:10,186 --> 00:21:13,563
што е дозволено да впие во
за, како, 7 часа! Во ред?
376
00:21:13,689 --> 00:21:16,358
Работете го својот пат во ткаенина со ебено влакна...
377
00:21:16,484 --> 00:21:18,485
Ако сакате, испраќам.
378
00:21:20,529 --> 00:21:23,365
На што? Сепалете?
379
00:21:24,241 --> 00:21:25,575
Хуго!
380
00:21:26,035 --> 00:21:30,538
Нема ебат детергент за перење
или производ за хемиско чистење познат на човекот кој ќе го добие тоа чист.
381
00:21:30,665 --> 00:21:33,124
Некои срања, доволно е да се каже,
едноставно не се мијат!
382
00:21:33,209 --> 00:21:36,461
- Дали сакате моето извинување?
- Само ако навистина, навистина тоа значи.
383
00:21:36,545 --> 00:21:40,173
Многу ми е жал.
384
00:21:40,257 --> 00:21:41,967
(PHONE RINGING)
385
00:21:42,051 --> 00:21:43,134
- Дали сте огромен ебат идиот?
- Јас сум, да.
386
00:21:43,219 --> 00:21:46,513
Земете го телефонот. Веројатно е Меклен.
Земете Витоли овде и почнете со чистење.
387
00:21:46,597 --> 00:21:49,849
Во ред?
388
00:21:49,934 --> 00:21:51,017
И, молам, за мене, ќе направите ли нешто?
389
00:21:51,102 --> 00:21:53,728
Излезете од мојот ебен поглед.
390
00:21:57,441 --> 00:21:58,733
Да, господине. Само напред.
391
00:22:00,069 --> 00:22:01,069
(ОБРАБОТКА НА ТАПАТА)
392
00:22:01,153 --> 00:22:02,237
393
00:22:02,321 --> 00:22:05,240
Ние сме околу три милји
од Номад сега.
394
00:22:05,741 --> 00:22:09,828
СЕРНА НА ТАНЦ: Па, направете го тоа следниот ден
или така, стигнете до Израел пред Швеѓаните,
395
00:22:09,912 --> 00:22:11,830
- ние сме во позиција на моќ.
- Добро, ќе чекаме збор.
396
00:22:11,914 --> 00:22:13,415
Во ред, имаме време.
Сакате ли да земете нешто за јадење?
397
00:22:13,499 --> 00:22:15,500
Да. Дали некој збор на овој Швеѓанец?
398
00:22:15,584 --> 00:22:17,335
Не, само споменување во тој телефонски повик.
399
00:22:17,420 --> 00:22:20,046
Нема шведски хит човек
на некој радар.
400
00:22:20,131 --> 00:22:21,297
Можеби тој е толку добар.
401
00:22:21,424 --> 00:22:23,383
Знаеш, никогаш не бил фатен.
Нема криминално досие. Можно е.
402
00:22:23,467 --> 00:22:25,760
Можеби, но тоа е многу малку веројатно.
403
00:22:25,845 --> 00:22:29,305
Исус, ќе ти кажам, инженеринг
овој вид игра против Спараца,
404
00:22:29,432 --> 00:22:33,184
Оди до овие должини дека овие двајца момчиња
одат, тие играат некои големи шанси.
405
00:22:33,394 --> 00:22:36,021
Кафе? Било што?
Не сакам да нарачам без...
406
00:22:36,105 --> 00:22:37,147
Не, не, ние кул.
407
00:22:37,273 --> 00:22:39,858
- WAITRESS: Кафе?
- Не, не, благодарам, мила. Прекрасна.
408
00:22:40,443 --> 00:22:42,360
Значи, разговарав со Лорета ова утро.
409
00:22:42,445 --> 00:22:45,447
И таа ми рече, повеќе или помалку,
има план за напад.
410
00:22:45,531 --> 00:22:49,117
Мој соработник, г-ѓа Серна,
можам да го добијам по телефон и ако може само да зборувате со него
и да му кажете на вашиот план...
411
00:22:49,201 --> 00:22:52,203
- Твоите планови. Што имаш на ум?
- Пичка.
412
00:22:54,623 --> 00:22:56,958
413
00:22:58,836 --> 00:22:59,961
Жал ми е?
414
00:23:00,171 --> 00:23:01,504
Pussy.
415
00:23:02,214 --> 00:23:03,548
Pushy?
416
00:23:04,175 --> 00:23:07,385
Pussy.
417
00:23:08,804 --> 00:23:11,222
Да, Израел сака пичка.
418
00:23:11,307 --> 00:23:12,891
И ние сакаме
419
00:23:12,975 --> 00:23:15,143
што му се допаѓа...
420
00:23:15,227 --> 00:23:16,686
Pussy.
421
00:23:16,812 --> 00:23:17,812
Правилно.
422
00:23:17,897 --> 00:23:18,980
(SIGHS) Па,
423
00:23:19,982 --> 00:23:21,316
доволно рече.
424
00:23:22,818 --> 00:23:25,737
Здраво, Џек. Одлично, добро, супер.
Влези. Добар да ве видиме.
425
00:23:25,821 --> 00:23:28,406
- Како правиш? Пит.
- Здраво. Рип Рид. Влези. Добро. Добро.
426
00:23:28,491 --> 00:23:30,575
Одлично. Ајде. Што е тоа таму...
427
00:23:30,659 --> 00:23:33,578
Здраво? Одлично. Влези. Извини за тоа.
428
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
- Еј, Холис.
- Рип Рид. Здраво, Холис. Влези.
429
00:23:36,165 --> 00:23:39,250
Значи, Џек, тој ми кажува момци
неколку поранешни полицајци?
430
00:23:39,418 --> 00:23:42,796
- Да, работевме како помлади, како, 6 години.
- Дали е тоа така?
431
00:23:42,880 --> 00:23:43,922
- Четири.
- Четири години.
432
00:23:44,006 --> 00:23:45,090
- Околу шест години.
- Заменик.
433
00:23:45,174 --> 00:23:47,801
Четири, шест, пет. Тие не те научија
како да се броиш, претпоставувам, нели?
434
00:23:47,885 --> 00:23:50,428
Но, се обложувам дека момците
добија многу приказни, нели? Јас не.
435
00:23:50,513 --> 00:23:54,390
Јас пораснав мек со приватните училишта
и малку блејзери, знаете, и...
436
00:23:54,517 --> 00:23:56,601
Сите зборуваа надвор, знаеш?
437
00:23:56,685 --> 00:24:00,522
Никој никогаш не фрлил никакви удари.
Сè до ден-денес, никогаш не удиран во лице.
438
00:24:00,606 --> 00:24:02,607
Замислете тоа? Јас сум доста pantywaist.
439
00:24:02,691 --> 00:24:05,110
Јас не велам дека ова е самоопределување.
Јас само, знаете,
440
00:24:05,194 --> 00:24:07,737
Немам многу мислење за себе.
Многу би сакал да бидам како тебе.
441
00:24:07,863 --> 00:24:10,740
Знаеш, борци борци и големи,
занишан клинови, се грижи за срања.
442
00:24:10,866 --> 00:24:15,370
Знаете, за жал, ова е тоа.
Знаете, тоа е одвратно. Фала богу!
443
00:24:16,247 --> 00:24:19,958
Куче куче на слабо фигура на мочање на врвот на
мал петел и наследен алкохолизам.
444
00:24:20,042 --> 00:24:21,543
Јас го ценам тоа!
445
00:24:23,254 --> 00:24:25,713
Јас сум гугање. Го правам тоа пијано. Те молам прости.
446
00:24:25,798 --> 00:24:26,881
Ајде да дојдеме до бизнисот на дофат на раката.
447
00:24:26,966 --> 00:24:31,052
Ова сакаше престап тука, Бади Израел,
малку Рик Спрингфилд, претпоставувам.
448
00:24:31,220 --> 00:24:34,264
И неговата кауција обврзуваше околу
таму таму на езерото.
449
00:24:34,390 --> 00:24:36,432
Рип, рака на Бога, немаш ништо
да се грижиш за ова.
450
00:24:36,559 --> 00:24:38,017
- Да?
- Добро? Сега собрав тим.
451
00:24:38,102 --> 00:24:39,727
Ќе одиме,
ќе го добиеме овој човек,
452
00:24:39,812 --> 00:24:41,396
и сите ќе заминат
театарски насмеан.
453
00:24:41,480 --> 00:24:43,064
Нема проблем. Нема да биде проблем.
Нема проблем.
454
00:24:43,149 --> 00:24:46,067
Одлично, тоа е добро. Го чувствуваш,
Го чувствуваш. Ајде.
455
00:24:46,152 --> 00:24:48,111
Најдобро! Земи го таму!
456
00:24:48,237 --> 00:24:51,156
Ајде. Ајде, човеку. И ја коски.
457
00:24:51,240 --> 00:24:55,660
А? Токму таму, а потоа катанец
и потоа ќе го ставите ланецот на неа.
458
00:24:55,744 --> 00:24:57,745
Тоа е нова работа на која работиме.
459
00:24:58,330 --> 00:25:01,124
- Навистина добивање на влакнести окото од тој човек.
- Не, не. Не, не.
460
00:25:01,250 --> 00:25:02,709
- Тој е во ред?
- Тој е во ред. Кажи му.
461
00:25:02,793 --> 00:25:06,754
Ова е добро, но, што му кажуваш на мене. Во ред? Морам да го слушнам ова.
462
00:25:06,839 --> 00:25:08,006
Малку зголемува.
463
00:25:08,090 --> 00:25:11,593
Помага да ги смири моите стравови. Поминувам
дека мирот на умот заедно со моите партнери.
464
00:25:11,677 --> 00:25:13,678
Во ред. Погледни го. Еј човек.
Тоа не е твое.
465
00:25:13,762 --> 00:25:14,929
Стави го зајакот.
466
00:25:15,014 --> 00:25:16,514
Цени го тоа. Земете ги вашите крилери.
467
00:25:16,599 --> 00:25:19,934
Неколку работи.
На закачалки, на неговата позиција, знаеш,
468
00:25:20,019 --> 00:25:23,146
тие се сите врзани или пакување топлина,
без оглед на фразата е.
469
00:25:23,272 --> 00:25:24,772
- Не знам што вие го нарекувате.
- Затворено.
470
00:25:24,857 --> 00:25:26,191
Поврзан? Па, така, тие добија оружје.
471
00:25:26,275 --> 00:25:28,943
Што друго? Тој пие, знаеш.
само-лекови. Вкупно клише.
472
00:25:29,028 --> 00:25:33,406
Овој човек. Тој е набиен, измиен,
е-е, непредвидлив, кодош,
473
00:25:33,490 --> 00:25:35,575
= ебено пијан, седумсловенски губитник.
474
00:25:35,659 --> 00:25:37,869
Право. Сега се молам тој се бори!
475
00:25:37,953 --> 00:25:41,497
Те молам! Ве молиме, молам, да го силувате
ако тоа е можно!
476
00:25:41,624 --> 00:25:44,876
Удри го во седиштето или нешто,
знаеш? Удри го во кафена.
477
00:25:44,960 --> 00:25:49,339
Не знам. Како и да е, верувам дека
имавме задржувач за извршените услуги.
478
00:25:49,715 --> 00:25:51,007
50.000 $.
479
00:25:51,133 --> 00:25:53,218
ИЗРАЕЛ: 50.000 $ за овој ебен апартман?
480
00:25:53,302 --> 00:25:56,846
- Еј, смири се.
- Немој да ми кажуваш да се смирам!
481
00:25:56,972 --> 00:25:59,724
- Тоа е сè што ќе ни даде.
- Погледнете го вниманието што го добиваме, човек.
482
00:25:59,808 --> 00:26:03,561
Ние кампањи како нигња не е жешко.
ние топло.
483
00:26:03,646 --> 00:26:06,940
И тие губат цела кат во вредност од
на бизнис, велејќи дека тоа е во изградба.
484
00:26:07,024 --> 00:26:09,984
Јас не сум гранатираше ваков вид леб
за оваа шахта, во ред?
485
00:26:10,069 --> 00:26:12,779
Ова е помлад стан во Вегас. Значи, ебам го ова и ебеното животинско царство.
486
00:26:12,863 --> 00:26:13,947
- Што?
- Витоли не одговара на телефонот.
487
00:26:14,031 --> 00:26:17,325
Оди таму и да го натераш.
Оди таму таму! Ајде. Да одиме.
488
00:26:17,409 --> 00:26:21,704
- Дали се нарекува Меклен?
- Не.
489
00:26:21,830 --> 00:26:24,249
490
00:26:27,378 --> 00:26:28,836
Кога се загрижуваме?
491
00:26:28,921 --> 00:26:31,464
Ние не се загрижени.
Наскоро ќе видиме движење.
492
00:26:31,548 --> 00:26:33,800
Во ред? Ние само што требаше да ги укине
уште неколку часа.
493
00:26:33,884 --> 00:26:36,094
Овие цвеќиња се изумреле. Јавете се на цвеќарницата.
494
00:26:36,178 --> 00:26:37,929
Не, треба да се разладите.
495
00:26:38,013 --> 00:26:40,014
Ми треба да ми се јавите на цвеќарницата.
496
00:26:41,517 --> 00:26:44,769
Кога ќе ти се јави момчето?
Тоа е она што се случува.
497
00:26:47,106 --> 00:26:48,773
Еј, yo, Beanie.
498
00:26:51,026 --> 00:26:53,528
Еј, дами. Станува.
499
00:26:54,571 --> 00:26:55,905
Грав.
500
00:26:57,408 --> 00:27:00,076
Ќе ги извалкате и ќе добиете уште нешто на палубата,
во ред?
501
00:27:07,459 --> 00:27:08,793
Во ред, y'all.
502
00:27:08,877 --> 00:27:10,878
Ние направивме проклето нешто.
503
00:27:11,547 --> 00:27:15,049
Сега продолжи на предниот
на уреден начин,
504
00:27:16,135 --> 00:27:19,053
или како ебам y'all сакате да,
но се ебе да оди.
505
00:27:19,138 --> 00:27:22,181
Ајде, чекор жив. Земете го газот.
Стави ја облеката, девојка.
506
00:27:22,266 --> 00:27:26,227
Ти се однесуваш како да си на сончоглед.
Треба да бидете на стоперката.
507
00:27:29,732 --> 00:27:34,694
Проклетство. Јас не сфатив колку ебам
јас бев до јас само видов твојата газ, девојка.
508
00:27:34,778 --> 00:27:38,531
Отидовте од Бијонсе до Bigfoot
за помалку од шест ебат часа.
509
00:27:38,615 --> 00:27:39,741
Ебам, пичка!
510
00:27:39,825 --> 00:27:43,202
Еј, го направивме тој танц, кучка. Удар карпи.
511
00:27:43,287 --> 00:27:45,204
Проклето!
512
00:27:45,289 --> 00:27:48,499
Еј, еј, е, ова е Мадам Алекс?
513
00:27:48,584 --> 00:27:50,376
Еј, имаш боледување?
514
00:27:50,461 --> 00:27:53,212
Бидејќи една од вашите мотики само што се заебав!
515
00:27:53,297 --> 00:27:55,256
Да, таа може да недостасува некоја работа.
516
00:27:55,341 --> 00:27:59,886
О, пекол, не! Ова е убаво.
Ова е навистина убаво! Репродуцирај го!
517
00:27:59,970 --> 00:28:02,680
Што правиш, девојка?
Ајде, човеку. Ајде.
518
00:28:02,765 --> 00:28:04,724
(ДЕВОЈКИ ЗАЧУВАЊЕ)
519
00:28:04,808 --> 00:28:06,684
- Мочуриштата мора да одат.
- Земи ги од овде. Да одиме!
520
00:28:07,436 --> 00:28:08,686
Добијте ги до лифтот.
521
00:28:08,771 --> 00:28:11,147
- ДЕВОЈКА: Ти се ебам! Дај ми чанта!
- Затвори ја!
522
00:28:11,231 --> 00:28:13,691
Еј, кучка! Ја заборавивте шапката!
523
00:28:13,776 --> 00:28:17,445
ДЕВОЈКА: Спушти ги рацете од мене, кретену!
- Земете го вашето срамота, кучка.
524
00:28:17,946 --> 00:28:20,907
Ви благодарам, Пол. Израел е буден.
525
00:28:21,658 --> 00:28:25,036
Очигледно беше борба
со некои проститутки,
526
00:28:25,120 --> 00:28:26,162
но тој не бил вмешан.
527
00:28:26,246 --> 00:28:28,414
- Што, како вистински тепачка? Тие...
- Да, борба.
528
00:28:28,499 --> 00:28:31,125
- Исус Христос.
- Разривам, донибрук. Да.
529
00:28:31,627 --> 00:28:35,213
Еден од неговите мажи го нарече мадам
за друга група девојки.
530
00:28:35,297 --> 00:28:36,714
- Ограбуваме овде, човеку.
- Сериозно.
531
00:28:36,799 --> 00:28:38,049
Три дена гледајќи во куќата на Спараца.
532
00:28:38,133 --> 00:28:40,843
Овој момче има проститутки
таму горе.
533
00:28:40,928 --> 00:28:42,887
Гледај се на сите ти недостасува.
534
00:28:42,971 --> 00:28:45,431
Дали сте ги провериле овие работи уште?
Ова е неверојатно.
535
00:28:45,516 --> 00:28:48,309
Знаете дека Sparazza имаше
голема изборна пластична хирургија.
536
00:28:48,394 --> 00:28:49,435
Петнаесет од нив. Нели?
537
00:28:49,520 --> 00:28:51,687
Петнаесет поединечни постапки од 1952 година.
538
00:28:51,772 --> 00:28:52,855
Погледни го делото што го направил.
539
00:28:52,940 --> 00:28:56,275
Нос, три пати. Очи. Очните капаци. Шета.
540
00:28:56,360 --> 00:28:58,194
Го земаш секој актер во Холивуд,
541
00:28:58,278 --> 00:28:59,737
- тие не се намали толку многу.
- Лесно.
542
00:28:59,822 --> 00:29:02,031
Луд, знаеш.
прекршоци на вина-до-ѕид кривично дело.
543
00:29:02,116 --> 00:29:05,952
Убиство, се разбира. Изнудување.
Подметнување пожар. Гранд краде. Бла бла бла.
544
00:29:06,370 --> 00:29:09,038
И татковство костум, само за да,
знаете, заокружи портфолио таму.
545
00:29:09,123 --> 00:29:11,249
И ниту една кривична пријава
не е поставена против него.
546
00:29:11,333 --> 00:29:14,252
Па, не можеш да убиеш повеќе од сто луѓе
без да знаеш како да типи.
547
00:29:14,336 --> 00:29:16,921
Да, но Бирото знае дека го уби Хелер.
548
00:29:17,047 --> 00:29:18,423
Тогаш зошто да не одиме по него за тоа?
549
00:29:18,507 --> 00:29:20,425
Хелер беше погребан од агенцијата.
550
00:29:20,509 --> 00:29:24,262
Во секое време оперативниот неуспех, или
се смета дека не успеа, тој бил мртов.
551
00:29:24,346 --> 00:29:25,430
Погледнете што се случило со Нес.
552
00:29:25,514 --> 00:29:27,473
Нес и Недопирливите
го симнаа Капоне.
553
00:29:27,558 --> 00:29:29,642
Хелер беше застрелан и убиен.
Лошите момци го тепаа.
554
00:29:29,726 --> 00:29:32,353
Полошо, одеше Sparazza.
Колку подолго си мислиш?
555
00:29:32,438 --> 00:29:34,772
Кој знае? Лок е
со адвокатите од правдата
556
00:29:34,857 --> 00:29:35,940
од вчера попладне.
557
00:29:36,024 --> 00:29:39,735
Израелскиот управител дејствува како негов адвокат.
Тоа е она што ги држи работите.
558
00:29:39,820 --> 00:29:43,114
Значи сакам да бидам во тој пентхаус
половина секунда откако ќе се направи овој договор.
559
00:29:43,198 --> 00:29:44,782
Ќе добиете ли некој од персоналот на хотелот?
560
00:29:44,867 --> 00:29:46,117
Израел очигледно им платил.
561
00:29:46,201 --> 00:29:48,286
Ние нема да имаме проблеми со персоналот на хотелот.
562
00:29:48,370 --> 00:29:51,289
Ќе им го покажете вашиот проект
со буквите "ФБИ" во сите капи,
563
00:29:51,373 --> 00:29:53,833
тоа е моментална согласност.
видов дека тоа се случи сто пати.
564
00:29:53,917 --> 00:29:58,546
Специјален агент Џералд Диего, Федерално биро
на истрага, Теренски канцеларија во Сан Франциско.
565
00:29:58,630 --> 00:30:01,299
Ние спроведуваме серија
на импровизирани инспекции
566
00:30:01,383 --> 00:30:02,550
за Комисијата за игри во Невада,
567
00:30:02,634 --> 00:30:04,177
и би сакал да зборувам
со вашиот шеф на безбедност.
568
00:30:04,261 --> 00:30:07,763
Океј, само една секунда.
Само застанете, господине.
569
00:30:18,066 --> 00:30:19,400
ДЕКС: Каде ги добивте овие?
570
00:30:20,486 --> 00:30:22,945
Истото место што изнајмува на стражарите.
571
00:30:23,030 --> 00:30:25,156
Во ред, има промена во смената во 9:00 часот.
572
00:30:25,240 --> 00:30:29,118
Гробиштата се симнуваат. Ние ќе се лизнаме во
со денови кога ќе продолжат.
573
00:30:29,203 --> 00:30:32,246
Но, што е со пристап картички, passkeys?
574
00:30:32,331 --> 00:30:34,874
Да, добро, ќе ги добиеме рацете на тие
кога ќе влеземе внатре.
575
00:30:34,958 --> 00:30:36,584
Во суштина, постојат две нивоа на безбедност, добро?
576
00:30:36,668 --> 00:30:39,420
Го добивте вашиот казино-кат,
соба за надгледување на соба,
577
00:30:39,505 --> 00:30:41,672
тогаш ја добивте општата сигурност.
578
00:30:41,757 --> 00:30:44,509
Но, претпоставувам дека твојот пријател
не сака да го слушнеш ова.
579
00:30:45,052 --> 00:30:49,388
Холис? Ајде. Излезе од автомобилот.
Ајде. Ајде.
580
00:30:49,473 --> 00:30:52,517
- Како да се стави пиштол во вашата глава?
- Веќе поминавме низ тоа.
581
00:30:52,601 --> 00:30:55,811
Па, тогаш престанете да се однесувате како некој
зеде срање во вашиот сад за јадење, во ред?
582
00:30:55,896 --> 00:30:57,772
Рид ни плати 50 Гранд.
583
00:30:57,856 --> 00:30:59,482
Што правам? Дали стојам овде?
584
00:30:59,566 --> 00:31:01,817
- Дали сум тука?
- Твојот став е ебам ужасно.
585
00:31:01,902 --> 00:31:02,985
- Тоа е засрамувачко.
- Во ред. Отсечи го.
586
00:31:03,070 --> 00:31:04,403
Две безбедносни нивоа.
587
00:31:04,488 --> 00:31:08,366
Она во кое одиме во
под маската е општа безбедноста на хотелот.
588
00:31:08,450 --> 00:31:10,701
Тие се во основа
задолжен за стоење околу лоби
589
00:31:10,786 --> 00:31:12,620
со нивните клинци во нивните раце,
знаете што мислам?
590
00:31:12,996 --> 00:31:15,873
(СЛИЧНО МЕТАЛ МУЗИЧКА БЛАНГ)
591
00:31:16,917 --> 00:31:21,045
Постои контингент на работник од 35 лица
што оди во 9 часот наутро.
592
00:31:21,129 --> 00:31:24,173
Ќе се растуриме, раздвоиме,
ќе се вклопиме во нив и разгледување во хотелот.
593
00:31:24,258 --> 00:31:26,133
(УРЕД ЗАШТЕДА)
594
00:31:59,793 --> 00:32:00,960
Дојди тука! Дојди тука!
595
00:32:12,848 --> 00:32:14,682
Остани надолу! Оставај се!
Слушате ли што велам?
596
00:32:35,245 --> 00:32:38,664
Јас ви прости, Дарвин.
597
00:32:45,297 --> 00:32:47,965
Снимај, го ценам тоа, човекот.
598
00:32:49,968 --> 00:32:52,136
Ако ми требаше автомобилот и мене и моите браќа
беа барани со законот,
599
00:32:53,138 --> 00:32:58,059
Јас би те убил за да го добие, исто така.
600
00:32:58,143 --> 00:33:00,436
Вие би сте?
601
00:33:01,146 --> 00:33:02,521
Пеколот, да.
602
00:33:02,606 --> 00:33:04,273
Ние сме само на погрешно место
во погрешно време.
603
00:33:04,816 --> 00:33:09,153
Значи не се чувствувам толку лошо, шеф.
604
00:33:09,237 --> 00:33:11,739
О, проклето.
605
00:33:13,825 --> 00:33:15,326
Во ред, тогаш.
606
00:33:17,412 --> 00:33:19,121
607
00:33:19,206 --> 00:33:21,832
Знаеш, овде на небото, убаво е.
608
00:33:25,045 --> 00:33:26,379
Навистина?
609
00:33:27,089 --> 00:33:29,256
Ќе се видам овде еден ден.
610
00:33:30,342 --> 00:33:31,842
Мислите така?
611
00:33:34,388 --> 00:33:36,389
Знам така.
612
00:33:51,029 --> 00:33:52,488
Мал свет.
613
00:34:00,330 --> 00:34:02,915
Во ред, доволно грабање, проклето!
614
00:34:04,710 --> 00:34:06,669
Земи ги костумите и автомобилот.
615
00:34:07,337 --> 00:34:09,714
И да ги тепам сиромашните момци во езерото.
616
00:34:11,383 --> 00:34:14,051
И вие ме следите во хотелот.
617
00:34:16,346 --> 00:34:17,972
(ДЕВОЈКИ ЗАЧУВАЊЕ)
618
00:34:19,224 --> 00:34:23,519
Да, сакате некои од мене?
Да, почекајте додека не излеземе!
619
00:34:23,603 --> 00:34:24,812
Остави ми!
620
00:34:26,523 --> 00:34:28,733
Остави ми ја раката!
621
00:34:30,610 --> 00:34:31,986
Затвори! Се ебам!
622
00:34:32,070 --> 00:34:34,822
Тоа ќе биде вистинска инкогнито
како оди во таква ситуација.
623
00:34:34,906 --> 00:34:36,407
Ова е вистински брилијантен. Вие сте брилијантни.
624
00:34:36,491 --> 00:34:38,200
- Океј, зошто сега не залажуваш?
- Како и да е.
625
00:34:38,285 --> 00:34:39,869
Дали би сакале два кревети во вашата соба?
626
00:34:39,953 --> 00:34:42,121
Не, не, ние не сме заедно. Не.
627
00:34:42,998 --> 00:34:46,542
Ајде, бебе. Не плашете се.
Само еден кревет, молам.
628
00:34:46,626 --> 00:34:49,086
- Еј!
- Ајде, беј.
629
00:34:49,171 --> 00:34:51,672
Знаеш дека играм со твојата убава газ.
630
00:34:52,090 --> 00:34:53,340
Дозволете ми да ви поставам прашање.
631
00:34:53,425 --> 00:34:55,551
Дали навистина оставате такви ○ како да останете тука?
632
00:34:55,635 --> 00:34:58,220
Мислам, затоа што мора да бидете запалени листови
од страна на тонот.
633
00:34:58,305 --> 00:34:59,346
Па...
634
00:34:59,431 --> 00:35:02,266
Како женка, тоа срамота таму
не ти се?
635
00:35:02,350 --> 00:35:06,645
Океј, тоа е кучки како што причина
зошто нигдите не го плаќаат нашиот вид ниеден ум!
636
00:35:06,730 --> 00:35:09,982
Тие не нè почитуваат!
Да, ние само месо за машка потрошувачка.
637
00:35:10,066 --> 00:35:11,734
Парчиња газ и пичка.
638
00:35:11,818 --> 00:35:14,528
Нешто убаво во кармин и eyeliner
што може да си го цица ебат петел!
639
00:35:14,613 --> 00:35:16,447
- Мојата газ!
- Замолчи. Што треба да викате?
640
00:35:16,531 --> 00:35:18,282
Таа спие!
Јас се обидувам да ја разбудам оваа кучка! Човек!
641
00:35:18,366 --> 00:35:20,493
Дојди тука! Дојди овде!
642
00:35:21,536 --> 00:35:24,497
Таквите ќерки
ме натераат да плачам за она што би можело да биде.
643
00:35:24,581 --> 00:35:28,292
Ако сите сестри се насекаде, црни, бели,
кафеави и жолти,
644
00:35:28,376 --> 00:35:29,627
стави го нашето сработено едно време,
645
00:35:29,711 --> 00:35:33,130
унифициран фронт, знаете, женската раса,
646
00:35:33,215 --> 00:35:37,218
мобилизиран, бебе, се движи како еден!
Ти се чувствуваш?
647
00:35:37,302 --> 00:35:38,928
Јас ќе треба и минибар клуч, исто така.
648
00:35:44,976 --> 00:35:49,647
MAN ON TAPE RECORDER: Кажи го твоето име.
Потоа кажете: "Како можам да бидам помошен?"
649
00:35:49,731 --> 00:35:52,024
ВИТОЛИ: Не разбирам.
650
00:35:52,108 --> 00:35:55,110
МАЖОТ: Не барав твое разбирање.
651
00:35:55,195 --> 00:35:58,030
Го прашав твоето име,
проследено со фразата,
652
00:35:58,114 --> 00:36:00,825
"Како можам да бидам од помош?"
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,829
Моето име е Витоли.
Како можам да бидам од помош?
654
00:36:04,913 --> 00:36:06,163
MAN: Браво.
655
00:36:06,248 --> 00:36:07,331
(GUN FIRING)
656
00:36:10,001 --> 00:36:13,671
Моето име е Витоли.
Како можам да бидам од помош?
657
00:36:19,594 --> 00:36:22,930
SOOT: Моето име е Витоли.
Како можам да бидам од помош?
658
00:36:23,014 --> 00:36:26,559
Моето име е Витоли.
Како можам да бидам од помош?
659
00:36:27,060 --> 00:36:28,269
(ПОВТОРНО ПОВТОРНОСТ)
660
00:36:28,353 --> 00:36:31,939
Моето име е Витоли.
Како можам да бидам од помош?
661
00:36:32,023 --> 00:36:33,107
(GARGLING)
662
00:36:33,191 --> 00:36:34,275
(ПИШУВАЊЕ)
663
00:36:34,359 --> 00:36:37,862
Моето име е Витоли.
Како можам да бидам од помош?
664
00:36:37,946 --> 00:36:41,198
Моето име е Витоли.
Како можам да бидам од помош?
665
00:36:43,827 --> 00:36:44,869
(КУЧЕЊЕ)
666
00:36:44,953 --> 00:36:48,706
Витоли!
667
00:36:49,040 --> 00:36:52,126
Ајде да одиме! Што, вашиот телефон скрши или што?
668
00:36:53,587 --> 00:36:55,754
Бади те сака сега на врвот.
669
00:36:57,591 --> 00:36:59,967
Каде си, ти голем орев?
670
00:37:01,219 --> 00:37:02,720
Витоли!
671
00:37:02,804 --> 00:37:04,388
Ајде, кучка кучка.
672
00:37:05,891 --> 00:37:08,392
Отворете ја ебната врата.
673
00:37:10,228 --> 00:37:11,562
(ВРАТА ВРАТИ)
674
00:37:11,646 --> 00:37:12,980
Ајде!
675
00:37:57,525 --> 00:37:59,777
ИЗРАЕЛ: Не, ти кажувам нешто.
Знаеш што? Слушај ме. Слушај.
676
00:37:59,861 --> 00:38:03,697
Договорот е исклучен за пет минути
освен ако не ни дадат нешто.
677
00:38:03,782 --> 00:38:05,616
МЕСТО: Не знам што да ти кажам.
Тоа е она што е.
678
00:38:05,700 --> 00:38:07,284
- Серење! Тоа не е!
- Слушај...
679
00:38:07,369 --> 00:38:10,788
Јас не сум... Не знам како да го кажам
било кој ебан погласен, Морри.
680
00:38:10,872 --> 00:38:12,039
Не се откажувам од моите момчиња.
681
00:38:12,123 --> 00:38:14,124
- И тие нè измачуваат...
- Во ред? Крај на ебената песна.
682
00:38:14,209 --> 00:38:16,293
... за тоа конкретно прашање, танц.
683
00:38:16,378 --> 00:38:20,965
Кои живеам со овие луѓе
во последните 30 часа.
684
00:38:21,049 --> 00:38:25,552
Ова се премиерот нарачани
на сите времиња.
685
00:38:25,637 --> 00:38:28,555
И се чувствувам претепан од нив. Се чувствувам крволочен.
686
00:38:28,640 --> 00:38:30,224
Само ќе мора да играте топка.
687
00:38:30,350 --> 00:38:33,560
Не, не морам да правам срања, кои вклучуваат
соработка со овие fuckers,
688
00:38:33,645 --> 00:38:35,312
додека не го добие она што го сакам!
689
00:38:38,650 --> 00:38:41,318
Слушај ме.
Ако треба да им дадеме некој,
690
00:38:41,403 --> 00:38:44,238
Дајте им Хуго, добро?
691
00:38:44,990 --> 00:38:48,659
Можам да го земам тоа затоа што тој треба
да ги поправат затворските срања што ќе му ги дадат.
692
00:38:48,743 --> 00:38:51,912
Тоа е поголемо од тоа. Тие сакаат сите.
693
00:38:52,414 --> 00:38:55,082
Ајви, Beanie, Hugo, делата.
694
00:38:55,417 --> 00:38:58,919
Ова не е ебат се исполнат,
добро, Морри?
695
00:39:00,171 --> 00:39:01,922
Јас не се откажувам од моите момчиња
и ти ебе го знаете тоа.
696
00:39:02,048 --> 00:39:03,090
Дадов ти Спараца.
697
00:39:03,216 --> 00:39:05,843
Јас ќе им дадам на Спараца
и на синдикатот на западниот брег што е затворен.
698
00:39:05,927 --> 00:39:07,428
Земи го ебат направено!
699
00:39:07,512 --> 00:39:11,974
Слушај ме, дете.
Да не го антагонизираме ова, во ред?
700
00:39:12,100 --> 00:39:15,853
Ако го притиснеме ова,
ќе го отповикаат вашиот заштитен статус и тоа го поништува секој договор што го добивме.
701
00:39:15,937 --> 00:39:18,147
И тоа е колега. Шах, тинејџер.
702
00:39:18,273 --> 00:39:20,607
Во ред.
703
00:39:53,975 --> 00:39:55,142
- Израел вала!
- Тој ги дава сите, нели?
704
00:40:19,250 --> 00:40:20,459
Неговата цела придружба. Тој нема
пријател на светот. Мораме да се движиме.
705
00:40:20,543 --> 00:40:23,587
Кучко си. Правниците на правдата потпишуваат?
706
00:40:23,671 --> 00:40:25,422
Да, тоа се случува.
Види, ако тој ќе трча,
707
00:40:25,507 --> 00:40:27,633
708
00:40:27,717 --> 00:40:29,093
тој ќе се кандидира сега, па мораме да одиме!
709
00:40:29,177 --> 00:40:31,720
Јас ќе се јавам на безбедноста и бидете сигурни дека
целото место е заклучено.
710
00:40:31,846 --> 00:40:33,388
Имавме да го задржиме во тој пентхаус.
711
00:40:33,515 --> 00:40:35,724
АГОСТА: Би сакал да ги разгледам
во пентхаус.
712
00:40:35,850 --> 00:40:39,394
Не, Жал ми е, пентхаус
во моментов е во изградба.
713
00:40:39,479 --> 00:40:41,730
ЧОВЕКОТ НА РАДИО: Направете излив на
на камерата три. Можеби можеме да го собереме.
714
00:40:41,815 --> 00:40:45,526
Бил, можам ли да ви зборувам приватно?
715
00:40:45,735 --> 00:40:47,027
Ако добиете шанса...
716
00:40:47,695 --> 00:40:51,323
Гери? Ајде да го натераме нашиот персонал
на модната писта над 12.
717
00:40:51,407 --> 00:40:53,325
Не ми се допаѓа ролна
таа маса е добивање.
718
00:40:53,409 --> 00:40:54,743
Тоа е тешко, нели?
719
00:40:55,203 --> 00:40:57,538
Ова е тешко. Не знам... Ова...
Не знам како го правите ова.
720
00:40:57,664 --> 00:40:59,414
Мислам,
треба да се внимава на сè.
721
00:40:59,541 --> 00:41:01,250
И сите цело време.
722
00:41:01,376 --> 00:41:03,460
- Да, тоа може да биде скучна работа.
- Ќе се обложувам.
723
00:41:03,545 --> 00:41:05,254
Значи, Бил, ако го добивам ова право,
724
00:41:05,380 --> 00:41:08,257
така што во моментов имате ниво на пентхаус
во изградба?
725
00:41:08,383 --> 00:41:09,508
- Тоа е точно.
- Добро.
726
00:41:09,592 --> 00:41:14,138
Но, со тоа,
тоа не претставува голема загриженост за безбедноста?
727
00:41:14,222 --> 00:41:17,099
Мислам, како што рече, мора да го задржите
окото на сè во секое време.
728
00:41:17,225 --> 00:41:19,476
Па, бевме загрижени
за прашината и остатоците од работата
729
00:41:19,561 --> 00:41:21,395
случува таму уништувајќи ги камерите.
730
00:41:21,521 --> 00:41:23,021
- Значи ги исклучиш?
- Да.
731
00:41:23,106 --> 00:41:27,651
Еј, Бил, ти рече дека има некоја ситуација
на 12? Тоа е табела 12?
732
00:41:27,735 --> 00:41:30,988
Табела 12. Океј?
ми треба некој на маса 12.
733
00:41:31,072 --> 00:41:35,534
Мала сино-коса дама таму
кој се стркала околу 14 пати. Ви благодарам.
734
00:41:35,618 --> 00:41:37,786
Нешто се случи на маса 14?
735
00:41:39,455 --> 00:41:40,706
Табела 12!
736
00:41:41,207 --> 00:41:42,249
Добив.
737
00:41:43,793 --> 00:41:45,711
Ги исклучиш.
738
00:41:45,795 --> 00:41:48,338
Да. Мислам, не, ние...
739
00:41:48,423 --> 00:41:52,342
Постои персонал стациониран на двата краја
на тој ходник 24 часа на ден.
740
00:41:52,427 --> 00:41:54,052
Океј. Каков вид на персонал?
741
00:41:54,137 --> 00:41:55,470
Токму сега?
742
00:41:55,972 --> 00:42:01,977
Безбедносна сила од шест лица, плус Витоли,
наш извршен батлер, па седум мажи, вкупно.
743
00:42:02,103 --> 00:42:04,605
Имаш ли извршен батлер на подот?
744
00:42:04,689 --> 00:42:07,816
Само во смисла
од мажите кои се таму сега, мојот тим,
745
00:42:08,943 --> 00:42:12,863
служат ручек и вечера
и само генерално прават одржување.
746
00:42:12,947 --> 00:42:15,741
Не сум јасен на масата. Дали е табела...
Јас сум во 12.
747
00:42:15,825 --> 00:42:18,619
Не знам што гледате
токму сега, Бил.
748
00:42:19,829 --> 00:42:23,123
Тоа е малку сино-коса дама.
Ја гледам токму сега. Табела 12!
749
00:42:23,208 --> 00:42:27,002
Таа го убива, во ред?
Сакам да внимаваш на неа! Тоа е се!
750
00:42:27,295 --> 00:42:30,422
- Мора да биде фрустрирачки.
- Копирајте го тоа. Ја добивме сега.
751
00:42:30,840 --> 00:42:33,926
- Нема гости, иако, на пентхаус?
- Не.
752
00:42:34,010 --> 00:42:35,177
Ние забележавме многу акција
на таа табела.
753
00:42:35,261 --> 00:42:37,679
- Ајде, Бил.
- Само сакаме да знаеме што се случува.
754
00:42:37,764 --> 00:42:40,724
Имаш некој султан.
755
00:42:41,851 --> 00:42:45,103
- Еден од твоите китови.
- Не.
756
00:42:45,188 --> 00:42:47,231
Големо трошење? Ајде.
757
00:42:47,315 --> 00:42:48,565
- Не, не.
- Сака многу простор?
758
00:42:48,650 --> 00:42:50,651
Дали си готви
оваа мала градежна работа?
759
00:42:50,735 --> 00:42:51,777
- Дали е ова...
- Не, не.
760
00:42:51,861 --> 00:42:55,030
Ние сме во потрага за да се реновира
таа област на нашиот хотел за некое време сега.
761
00:42:55,114 --> 00:42:57,950
Безбедноста на место
е единствено за да се зачува интегритетот на подот.
762
00:42:58,243 --> 00:43:00,077
И кој друг има пристап до подот, Бил?
763
00:43:00,161 --> 00:43:01,578
(PHONE RINGING)
764
00:43:02,538 --> 00:43:05,457
Жал ми е. Ние ги покриваме
некои многу чувствителни материјали тука,
765
00:43:05,541 --> 00:43:07,626
и морам да се чувам,
766
00:43:07,710 --> 00:43:10,587
Значи, ако можете само да ми покажете
вашата лична карта повторно, добијте дозвола.
767
00:43:10,672 --> 00:43:11,964
Се разбира, одлично. Ако можеш само да ми кажеш кој има пристап до подот,
мислам дека би можеле...
768
00:43:12,048 --> 00:43:13,882
Имам единствено помине и го ослободам
целиот персонал лично.
769
00:43:13,967 --> 00:43:18,095
- Сега, ако можеме само да ја видиме вашата лична карта...
- Апсолутно.
770
00:43:18,179 --> 00:43:20,722
Здраво? Здраво? Дали некој е таму?
Морам да зборувам со сигурност веднаш.
771
00:43:21,182 --> 00:43:26,520
Ова е Специјален агент Доналд Каррутерс
на ФБИ. Здраво? Дали некој е таму? Здраво?
772
00:43:26,646 --> 00:43:31,608
773
00:43:34,737 --> 00:43:36,113
Дали е тоа
774
00:43:37,073 --> 00:43:38,240
крв?
775
00:43:38,783 --> 00:43:40,158
Да, тоа е.
776
00:43:41,160 --> 00:43:43,495
Тоа е пополнување на вашите бели дробови во моментов.
777
00:43:44,497 --> 00:43:49,793
За помалку од една минута,
Ќе задушиш и ќе излезеш.
778
00:43:50,086 --> 00:43:53,046
Но, не треба да чувствувате болка
токму сега, во ред?
779
00:43:55,300 --> 00:43:57,509
Еј, еј.
780
00:43:59,429 --> 00:44:09,146
Затвори ги очите.
781
00:44:10,440 --> 00:44:14,901
Не го правите ова лице
последно што некогаш сте го виделе.
782
00:44:16,362 --> 00:44:17,404
(Зборувајќи шпански)
783
00:44:23,453 --> 00:44:25,787
Дали навистина умирам?
784
00:44:27,415 --> 00:44:28,749
Бил.
785
00:44:30,752 --> 00:44:32,085
Да, Вилијам.
786
00:44:35,882 --> 00:44:37,716
Сите умираме.
787
00:44:49,729 --> 00:44:51,646
(GASPING)
788
00:44:58,363 --> 00:45:00,072
МЕССНЕР: Значи, тоа е потврдено
двојно убиство.
789
00:45:00,156 --> 00:45:01,865
CARRUTHERS: Никој од безбедноста
не ја повлекува линијата.
790
00:45:01,949 --> 00:45:04,785
= Огнена смрт,
фрлени во езерото, можеби час ладно.
791
00:45:04,869 --> 00:45:06,495
- Вие сте на спикерфон.
- АГЕНТ: Дали сум на спикерфон?
792
00:45:06,579 --> 00:45:07,579
Да, оди, оди, оди, оди.
793
00:45:07,663 --> 00:45:09,581
Добивме лична карта во очекување на Jack Dupree.
794
00:45:09,665 --> 00:45:11,875
Тој е кауција обврзник
од Лас Вегас, Невада.
795
00:45:11,959 --> 00:45:13,752
Дали оздравите нешто од неговата личност?
796
00:45:13,836 --> 00:45:15,379
Добивме потврда од џебот.
797
00:45:15,463 --> 00:45:17,339
- Тоа беше за еднообразно изнајмување.
- Каков вид униформа?
798
00:45:17,423 --> 00:45:19,257
Приемот е делумно уништен
од езерската вода.
799
00:45:19,342 --> 00:45:20,509
- Какви униформи?
- Какви униформи?
800
00:45:20,593 --> 00:45:22,177
Беше наведена како боја на црвена боја.
801
00:45:22,261 --> 00:45:23,762
КАРАТУРИ: Марун?
АГЕНТ: Марун.
802
00:45:24,263 --> 00:45:27,557
- Со канелени, тоа е безбедноста на Номад.
- Дали овие униформи се обновиле?
803
00:45:27,642 --> 00:45:29,101
- Не, ние се уште гледаме.
- Еј!
804
00:45:29,185 --> 00:45:31,561
Заменик? Ми требаш...
805
00:45:31,646 --> 00:45:34,022
Ми требаш да се заклучиш...
Ми требаш да ја ограничиш физичката активност...
806
00:45:35,483 --> 00:45:37,943
- Дали е тоа јасно?
- Никој не влезе во хотелот.
807
00:45:38,111 --> 00:45:41,029
Никој не се приближува до местото на злосторството.
Направете го тоа, во ред?
808
00:45:41,114 --> 00:45:42,948
- Дури се случува како безбедност.
- Да.
809
00:45:43,032 --> 00:45:44,491
Јас ќе одам во хотелот.
810
00:45:44,575 --> 00:45:46,159
Земете автомобил. Доаѓате до езерото.
811
00:45:46,244 --> 00:45:48,370
- Дознаваш што можеш.
- Што ќе направиш?
812
00:45:48,454 --> 00:45:50,497
Јас ќе одам во Израел пред да направам.
813
00:45:50,581 --> 00:45:52,541
- Не мислам дека тоа ќе функционира.
- И зошто?
814
00:45:52,625 --> 00:45:55,043
Бидејќи ние не треба да донесеме повеќе
срање на нашите глави.
815
00:45:55,128 --> 00:45:58,422
Велам дека ќе погодиме кој е
меѓу нас и Израел. Така сум на тоа.
816
00:45:58,506 --> 00:45:59,840
Јас не се обидувам да го изгубам целиот кат
817
00:45:59,924 --> 00:46:01,299
и не сакам да убивам ниту една жена.
818
00:46:01,384 --> 00:46:02,592
Не е важно како тие живеат.
819
00:46:02,677 --> 00:46:07,055
Чекај, почекај, почекај, почекај, почекај. Јас добивам некои
заебани повратни информации надвор од таа слушалка.
820
00:46:07,140 --> 00:46:08,306
(ПОВТОРНО СЛЕДУВАЊЕ)
821
00:46:08,391 --> 00:46:09,724
(CHATTERING OVER RADIO)
822
00:46:09,809 --> 00:46:11,476
- Тоа е подобро?
- Да, многу.
823
00:46:11,561 --> 00:46:12,811
Што слушаш во моментов?
824
00:46:12,895 --> 00:46:16,481
Имаше нешто во врска со некои
fagot-ass хранат се нагоре во зградата.
825
00:46:17,024 --> 00:46:21,027
- Нахранети? Како ФБИ?
- Да. Но, тоа е добро. Тоа е кул.
826
00:46:21,112 --> 00:46:23,613
Тоа е само малку инвентар за казино.
Не патувај.
827
00:46:23,698 --> 00:46:28,285
Во ред, тогаш. Кога ги трикови
го погоди лобито, сакам да ме газиш.
828
00:46:28,369 --> 00:46:31,204
Јас ќе ги сретнам на нивниот пат,
се вклопуваат во вистински убаво.
829
00:46:32,081 --> 00:46:35,834
Откако сум внатре, јас се ставам хром
на израелската глава и се повлекувам топло.
830
00:46:35,918 --> 00:46:37,711
Никој се олабави, знаеш.
831
00:46:37,795 --> 00:46:39,629
Ќе зафатам и ќе рипнам.
832
00:46:39,714 --> 00:46:42,841
Добив некои handloads тука
подготвени да се стави некои нигери надвор. Верувај ми.
833
00:46:42,925 --> 00:46:46,511
Само се сеќавам дека е повеќе
на спасување отколку бес, во ред?
834
00:46:46,637 --> 00:46:50,140
Еј, ајде, човеку.
Знаеш дека морав да донесам голема мама.
835
00:46:51,476 --> 00:46:53,435
- Го добивте 50?
- Секако.
836
00:46:53,519 --> 00:46:55,645
Што ебам?
Што факи го сакате?
837
00:46:55,730 --> 00:46:56,771
Џамбо џет надвор од небото?
838
00:46:56,856 --> 00:46:58,106
Експлозијата по Месечината?
839
00:46:58,191 --> 00:47:01,651
Секоја од овие нигери прави еден лажен потег,
овие кучки земаат нечистотии.
840
00:47:01,736 --> 00:47:04,029
Јас не се обидувам да бидам тука цел ден.
И јас ти кажам што.
841
00:47:04,113 --> 00:47:07,365
Тоа куче газ хранат на патот,
RIP, црнец.
842
00:47:11,412 --> 00:47:15,874
Ебат Кевлар, начинот на морав да го зашивам,
ова срање е нервозна како пекол.
843
00:47:18,336 --> 00:47:19,461
Ммм-хм.
844
00:47:27,345 --> 00:47:30,639
Дозволете ми да ви поставам прашање.
Сте слушнале од таа црнец, Кит?
845
00:47:30,723 --> 00:47:33,225
Или тој уште ебат
со таа мала девојка со светлост кожа?
846
00:47:33,309 --> 00:47:35,769
Јас не се обидувам да ја скршам потта
на тој кифлак.
847
00:47:35,853 --> 00:47:37,938
Да, ебам таа црнец, човеку.
848
00:47:38,022 --> 00:47:41,233
Како и да е, ние се здобивме едни со други.
Тоа е сета љубов што некогаш ќе ни треба.
849
00:47:41,317 --> 00:47:42,400
Ми се чувствуваш?
850
00:47:43,069 --> 00:47:44,903
Ти се чувствуваш, девојка?
851
00:47:45,905 --> 00:47:47,322
О, почекајте една минута.
852
00:47:47,823 --> 00:47:50,450
Мислам дека возот штотуку пристигна.
853
00:47:51,911 --> 00:47:56,122
Проклетство! Четири сцени-газ кучки.
Тоа е твојата екипа.
854
00:47:56,207 --> 00:47:57,666
Еј, ебам. Во ред.
855
00:47:57,750 --> 00:48:01,586
Ебам тебе и оваа ебана перика
затоа што ова срање ми се случува на моите нерви.
856
00:48:02,838 --> 00:48:04,256
Јас сум на мојот излез.
857
00:48:06,175 --> 00:48:10,929
Ќе се оладам во ходникот
додека не дојдат во лифтот.
858
00:48:11,013 --> 00:48:12,430
И да ми кажете, во ред?
859
00:48:14,642 --> 00:48:17,852
Само да станете таму
и да ја направите вашата работа, бебе девојка.
860
00:48:17,937 --> 00:48:21,565
Мама ти има грб.
Мама ти го има грбот, бејби.
861
00:48:25,152 --> 00:48:26,278
(PHONE RINGS)
862
00:48:26,362 --> 00:48:27,612
СЕРНА: Buzzy? Зуи?
863
00:48:27,697 --> 00:48:30,448
- Да, тоа сум јас.
- Добро, имаш кликне? Било што?
864
00:48:30,533 --> 00:48:32,659
PADICHE: Не, ништо на мојот крај.
865
00:48:32,743 --> 00:48:35,579
- Значи, како гледаме?
- СЕРНА: Изгледа многу добро.
866
00:48:35,663 --> 00:48:37,289
СЕРНА: Ебат е воодушевен да го слушне.
867
00:48:37,373 --> 00:48:40,166
Значи, ова седна, мора да сте го почувствувале
од нив тогаш, нели?
868
00:48:40,251 --> 00:48:42,502
PADICHE: Студена крв, Сид. Мртви очи.
869
00:48:42,587 --> 00:48:46,339
СЕРНА: Океј, да, добро. Значи, вие сте
во хотелот. Сè е во ред?
870
00:48:46,424 --> 00:48:47,757
PADICHE: тивко е.
871
00:48:47,842 --> 00:48:48,925
СЕРНА: Значи, не гледате ништо?
872
00:48:49,010 --> 00:48:51,845
Нема знаци на проблеми, никој не демнат,
нема закани? Ништо?
873
00:48:51,929 --> 00:48:54,431
PADICHE: Апсолутно не.
Немаме што да се грижиме.
874
00:48:54,515 --> 00:48:56,099
СЕНА: Израел во пентхаус сега, нели?
875
00:48:56,183 --> 00:48:58,685
PADICHE: Да. Претпоставувам дека тој е затворен
таму една недела или така.
876
00:48:58,769 --> 00:49:00,770
- Како сме на време?
- СЕРНА: Швеѓанецот е испратен.
877
00:49:00,855 --> 00:49:01,855
Тој лета сам.
878
00:49:01,981 --> 00:49:05,775
PADICHE: Добро, по ѓаволите, добро.
Значи, тој се упати кон Тахо, а?
879
00:49:05,860 --> 00:49:08,278
СЕРНА: Да. Во моментов се наоѓаме во малку фудбал
, Buzzy.
880
00:49:08,362 --> 00:49:12,949
Тоа е прашање на кој суета кој,
знаеш? Ние само треба да стигнеме до Израел прв.
881
00:49:13,034 --> 00:49:14,200
PADICHE: Тоа се прави, Сид.
882
00:49:14,285 --> 00:49:18,455
СЕРНА: Треба да го добиеме, Баз. Сè,
и мислам на сè се движи по ова.
883
00:49:18,539 --> 00:49:22,208
Ќе го добиеме Израел. Верувај ми.
884
00:49:31,218 --> 00:49:33,845
HUGO ON RECORDER:
Ја отварате ебената врата.
885
00:50:14,095 --> 00:50:15,512
АГЕНТ: Жал ми е, господине.
886
00:50:15,596 --> 00:50:16,930
Но, ова е само очи.
887
00:50:17,014 --> 00:50:18,890
Ми рекоа да доставам.
888
00:50:35,074 --> 00:50:36,741
Од каде доаѓа ова?
889
00:50:37,034 --> 00:50:39,619
Тие го ископале во архивите
како дел од истрагата на Спараца.
890
00:50:57,888 --> 00:50:59,055
Дали некој друг го виде ова?
891
00:50:59,140 --> 00:51:02,976
Само директорот.
Тој побара веднаш да го контактирате.
892
00:51:04,270 --> 00:51:07,105
Треба да го информираме Меснер и Картрутерс?
893
00:51:08,774 --> 00:51:11,568
Не. Работите се сменија.
894
00:51:11,652 --> 00:51:12,986
Земете директорот на телефонот
895
00:51:13,112 --> 00:51:15,321
и нашиот авион на пистата во LAX
за половина час.
896
00:51:15,448 --> 00:51:16,489
Да, господине.
897
00:51:27,835 --> 00:51:28,960
Офицер!
898
00:51:29,503 --> 00:51:31,755
- Хуго, што се случува, човеку?
- Точно.
899
00:51:32,006 --> 00:51:34,299
Па, да, еј, добро си да влезеш.
900
00:52:12,880 --> 00:52:15,507
Еј, човек. Каде ебавиот Витоли?
901
00:52:18,594 --> 00:52:22,722
Навистина, што мислиш? Јас не се обидувам
да го исчистам ова срање, давам.
902
00:52:22,848 --> 00:52:25,266
Еј, дури не мислам дека го допирам
мојот мантил
903
00:52:25,392 --> 00:52:28,394
дека знам дека сте ореви целиот,
вас не-цел магаре.
904
00:52:28,771 --> 00:52:31,940
Човек, за што ти си размислуваше,
да ги вратиш кучињата, Хуго?
905
00:52:32,066 --> 00:52:36,069
Се обложувам дека вашиот дик се распаѓа
како што зборуваме, плеер!
906
00:52:36,445 --> 00:52:40,448
Глупавиот газ.
Сега, што е за тебе, човек?
907
00:52:40,574 --> 00:52:41,616
Хуго!
908
00:53:33,627 --> 00:53:35,753
Значи, што мораше да каже Меклен?
909
00:53:37,131 --> 00:53:38,840
Се приближуваат, човеку.
910
00:53:38,966 --> 00:53:43,261
Добив неколку шампионски точки
, а потоа се приближуваме.
911
00:53:43,971 --> 00:53:45,972
Што се тресеш, човек?
912
00:53:48,017 --> 00:53:50,518
- Но, сето тоа е добро, нели?
- Да.
913
00:53:54,356 --> 00:53:58,818
- Погледни ме, човеку. Погледни ме.
- Како е? Јас работам.
914
00:53:59,820 --> 00:54:01,988
- Да, во ред.
- Како е?
915
00:54:02,823 --> 00:54:04,866
Вие верувате во лојалност, нели?
916
00:54:04,992 --> 00:54:06,492
Дали верувам во лојалност?
917
00:54:06,619 --> 00:54:08,620
Особено вид на лојалност
918
00:54:08,704 --> 00:54:12,081
каде инаку разумен кифла
како мене - Настрана од своите сопствени најдобри интереси...
- Тоа е зошто Ти си мој човек.
919
00:54:12,166 --> 00:54:14,876
Бидејќи надвор од проклето куче,
920
00:54:15,002 --> 00:54:17,128
таков вид лојалност, мој вид срања,
921
00:54:17,838 --> 00:54:20,340
не се повеќе посветени
922
00:54:21,550 --> 00:54:23,551
- или благочестив.
- Што се обидуваш да кажеш?
923
00:54:23,677 --> 00:54:25,511
Она што го кажувам. Морам да добијам
глава на сигурност во моментов.
924
00:54:25,638 --> 00:54:28,473
Тој не е подигање на продолжување.
925
00:54:28,557 --> 00:54:30,516
Знам дека. На кој спрат се наоѓаат?
926
00:54:30,643 --> 00:54:32,393
927
00:54:32,519 --> 00:54:34,896
- Не знам сега.
- На кој кат се наоѓаат, Рики?
928
00:54:35,022 --> 00:54:38,149
Океј, знаете,
тоа е еден од нашите момци право таму.
929
00:54:39,068 --> 00:54:45,198
Извинете?
930
00:54:45,866 --> 00:54:47,075
- Извинете, господине.
- Да.
931
00:54:47,201 --> 00:54:48,952
Специјален агент Доналд Картерс, ФБИ.
932
00:54:49,036 --> 00:54:50,995
Морам веднаш да стигнам до
нивото на пентхаус.
933
00:54:51,080 --> 00:54:52,455
Па, јас сум на чело таму токму сега. Секако.
934
00:54:52,539 --> 00:54:55,041
- Дали е ова итен случај?
- Да не се надеваме.
935
00:55:12,267 --> 00:55:13,559
Јас одам надолу.
936
00:55:14,228 --> 00:55:15,770
Ќе се обложам дека си.
937
00:55:22,528 --> 00:55:24,195
Педи-газ redneck.
938
00:55:26,031 --> 00:55:27,198
Што рече?
939
00:55:27,282 --> 00:55:29,033
Не ти. Некои митови на лифтот.
940
00:55:29,118 --> 00:55:32,120
Дали овие ќерки
на трајна пукнатина или што?
941
00:55:32,705 --> 00:55:36,249
О, чекај, чекај, чекај, чекај.
Воз возот ја напуштил станицата.
942
00:55:36,375 --> 00:55:37,667
Да, тие одат директно кон тебе.
943
00:55:37,751 --> 00:55:39,460
- Добро.
- Скънки-газ кучки.
944
00:55:39,586 --> 00:55:41,295
Но, тоа е улогата што сакавте да ја играте.
945
00:55:41,422 --> 00:55:43,548
Да, тоа многу говори за тебе.
946
00:55:43,632 --> 00:55:45,633
Хо, многу.
947
00:55:53,392 --> 00:55:54,976
Што, Г?
948
00:55:55,102 --> 00:55:58,855
Зборувај, ајде. Зборувај.
949
00:55:58,939 --> 00:56:01,482
= Кучка, јас сум за да топката ова.
950
00:56:01,984 --> 00:56:05,319
Океј, тогаш. Панк.
951
00:56:05,446 --> 00:56:06,654
Не, не ми беше јасно.
952
00:56:06,780 --> 00:56:07,780
Ова е првиот што го слушам.
953
00:56:07,906 --> 00:56:10,074
Дали сте контактирале со агентот Carruthers?
954
00:56:10,451 --> 00:56:13,536
Да, клеточниот прием овде е ужасен,
но додека вие или јас не зборувам со него,
955
00:56:13,620 --> 00:56:15,455
тој е SAC и тој е оној на кого му одговорам на...
956
00:56:15,581 --> 00:56:16,914
РЕПОРТЕР: Што се однесува до идентитетот
од двете тела...
957
00:56:16,999 --> 00:56:18,499
Гледај, за помалку од еден час, ќе имаш.
958
00:56:18,625 --> 00:56:20,835
40 до 50-тина поле агенти
пристигнуваат во езерото Тахо без најмала индикација за тоа зошто.
959
00:56:20,961 --> 00:56:22,295
Ние сме наложено да го земеме Израел
во заштитен притвор.
960
00:56:22,421 --> 00:56:24,672
Тоа е операција со две лица.
961
00:56:24,798 --> 00:56:25,840
Она што го опишувате сега
е многу поголемо движење.
962
00:56:25,966 --> 00:56:28,009
- Messner?
- Слушај. Држи го. Морам да зборувам со Лок.
963
00:56:28,135 --> 00:56:30,553
Земете го по телефон.
964
00:56:30,637 --> 00:56:31,721
Ако ситуацијата е променета,
треба да го слушнам од него.
965
00:56:31,805 --> 00:56:33,598
- Ти Меснер?
- Да. Кој е ова?
966
00:56:33,682 --> 00:56:35,183
967
00:56:35,309 --> 00:56:37,560
Погледнете го тоа. Hollis Elmore.
Вегас жител.
968
00:56:37,644 --> 00:56:38,728
Се користи за да биде со ПД долу таму.
969
00:56:38,812 --> 00:56:40,605
Агент Меснер, го обновивме автомобилот.
970
00:56:40,689 --> 00:56:44,358
- Каков автомобил?
- автомобил на Дупри. '89 Cadillac Sedan DeVille.
971
00:56:44,485 --> 00:56:47,528
- Каде го најде?
- Паркинг структура на Номад.
972
00:57:03,295 --> 00:57:04,754
Дали општите трошоци се потребни?
973
00:57:04,838 --> 00:57:07,090
Исклучете ги главите! Сега!
974
00:57:07,174 --> 00:57:09,675
- Не е точно низок профил, дали е ова?
- Не, господине.
975
00:57:09,802 --> 00:57:11,010
Хотелот е заклучен?
976
00:57:11,136 --> 00:57:13,262
Не можам да ти кажам тоа во моментов, господине.
977
00:57:13,347 --> 00:57:15,848
Хуго, што е за ѓаволот
со тебе, човеку?
978
00:57:16,517 --> 00:57:21,354
Што, заглавивте глупаво или нешто?
Знам. Јававте мал автобус до училиште.
979
00:57:21,897 --> 00:57:25,983
Еј, маж, престанете да го користите тој ебат лосион,
човек. Изгледаш како проклето Мупе.
980
00:57:26,693 --> 00:57:28,611
И не дозволувајте вашата кучка да ја исече твојата коса
не повеќе, давам.
981
00:57:28,695 --> 00:57:31,656
Тоа изгледа како таа стави сад
на тоа срање, човек. Проклето.
982
00:57:31,740 --> 00:57:34,909
Еј, но треба да го доведете газот
овде и да ми помогнете, Хуго, за вистински.
983
00:57:35,035 --> 00:57:37,120
Јас не го читам сето ова срамота, човеку.
984
00:57:37,204 --> 00:57:39,956
Јас сум уморен.
Јас не сум ебана за чистење, давам.
985
00:57:40,040 --> 00:57:42,750
За вистински. Доведете го газот овде. Срање.
986
00:57:42,835 --> 00:57:43,960
(GUN FIRED)
987
00:57:44,044 --> 00:57:46,003
(GASPING)
988
00:57:54,888 --> 00:57:56,013
Што ебам?
989
00:57:58,851 --> 00:58:01,352
Пекол, бр. Вие не го направивте тоа, dawg.
990
00:58:06,525 --> 00:58:08,359
Што му кажавте на Меклен?
991
00:58:09,153 --> 00:58:12,822
Она што јас секогаш велев,
да направиме ебат договор.
992
00:58:13,574 --> 00:58:14,740
Гледаш,
993
00:58:15,576 --> 00:58:19,245
ова е еден од нив ретки моменти
каде што твојата газ добива шанса
994
00:58:19,329 --> 00:58:20,496
да биде целосно искрен.
995
00:58:22,916 --> 00:58:26,919
Ако ве прашам што му кажавте на Меклен,
претпоставете дека срамот е реторички.
996
00:58:27,880 --> 00:58:29,422
Претпоставувам дека веќе знам.
997
00:58:31,258 --> 00:58:33,050
Што гледате токму сега?
998
00:58:34,052 --> 00:58:37,221
Гледате точно и единствено
999
00:58:38,098 --> 00:58:43,019
што сакам да ви покажам.
Тоа е илузија, Ајви.
1000
00:58:43,187 --> 00:58:47,940
Тоа е лага што ти го кажувам твоите очи.
Создавање на магијата
1001
00:58:48,066 --> 00:58:52,445
во моментот, во таа сплит секунда,
1002
00:58:52,696 --> 00:58:56,532
но гледајќи зад овој кифла
и знаејќи
1003
00:58:59,453 --> 00:59:02,205
- дека тоа е срање.
- Да, ти си на срање.
1004
00:59:02,289 --> 00:59:06,459
Но, можам да ја обликувам, можам да ја преместам,
Можам да ја направам вистинска како оваа соба.
1005
00:59:06,585 --> 00:59:10,630
Затоа јас сум вредна овде, Ivy.
И затоа не си.
1006
00:59:10,714 --> 00:59:12,715
- Не сум вреден?
- Жал ми е.
1007
00:59:12,799 --> 00:59:16,135
Те сакам. Никогаш не сакав
да биде вака. Го знаеш тоа.
1008
00:59:16,261 --> 00:59:20,306
Не е важно што сакавте.
Тоа е она што го направивте.
1009
00:59:21,308 --> 00:59:24,310
Ако мислевте дека старецот Примо
може да го сврти твоето срања,
1010
00:59:26,230 --> 00:59:28,814
Чекај додека не видиш што ќе правам овде.
1011
00:59:59,846 --> 01:00:01,389
Не верувам во ова.
1012
01:00:04,685 --> 01:00:06,686
Батеријата е целосно мртва.
1013
01:00:08,855 --> 01:00:12,858
Заборави го. Вие нема да добиете сигнал овде.
Ќе мора да почекаш.
1014
01:00:13,360 --> 01:00:16,612
Што е со таа линија?
Не може ли да го контактирате својот народ со тоа?
1015
01:00:16,697 --> 01:00:19,323
Не, овие телефони
се директно поврзани со одржување,
1016
01:00:19,408 --> 01:00:21,659
но кога ќе стигнеме до пентхаус,
можам да повикам.
1017
01:00:21,743 --> 01:00:24,245
Ќе ги имам лифтовите офлајн, господине.
1018
01:00:28,250 --> 01:00:29,875
LOCKE: Pasquale Acosta.
1019
01:00:29,960 --> 01:00:33,212
Крв-пари платеник. El Estrago.
1020
01:00:34,047 --> 01:00:35,381
Чума.
1021
01:00:36,133 --> 01:00:38,718
Кога беше фатен од САС во Белфаст.
1022
01:00:38,802 --> 01:00:41,887
И во затворот,
тој џвака од прстите на коските.
1023
01:00:47,644 --> 01:00:49,645
Зошто не го одржувате одржувањето?
1024
01:00:50,480 --> 01:00:53,149
- Дали што, господине?
- Затвори го лифтот надолу.
1025
01:00:53,233 --> 01:00:56,569
Итно исклучување
на целиот наш возвишен лифт систем, господине?
1026
01:00:56,653 --> 01:00:58,696
Не. Тоа мора да биде управувано од мојот персонал, господине.
1027
01:01:11,585 --> 01:01:13,753
Колку долго си работел тука?
1028
01:01:14,880 --> 01:01:16,213
Бил?
1029
01:01:19,426 --> 01:01:23,095
МАЖОТ: О, Боже, ми треба брза помош
за Бил! Јас сум во безбедносната соба.
1030
01:01:39,279 --> 01:01:41,113
- Дали сте во близина на пентхаус?
- Не, не.
1031
01:01:41,198 --> 01:01:42,782
Но, тоа дефинитивно звучи како истрели,
1032
01:01:42,866 --> 01:01:44,200
и не знам од каде доаѓа.
1033
01:01:44,284 --> 01:01:46,118
Тоа е твојот IFB, човек.
Некој доби слушалка.
1034
01:01:46,203 --> 01:01:47,536
Вие само го земате нивниот сигнал.
1035
01:01:47,621 --> 01:01:50,456
Ние треба Номад хотелска сигурност
за да ги заклучиме лифтовите веднаш.
1036
01:01:50,540 --> 01:01:53,584
Девојка. Ве молам, не ми кажете
овој мајка ми само си отиде.
1037
01:01:53,668 --> 01:01:56,087
- Човек, овие будали.
- Што? Што е проблемот? Што?
1038
01:01:56,171 --> 01:01:59,965
Човекот, ебењето на безбедноста
лифтовите во твојата зграда.
1039
01:02:03,553 --> 01:02:04,637
АВТОМАТСКИ ГЛАС: Ве молам останете смирени.
1040
01:02:04,721 --> 01:02:05,805
Сега тоа е моќта, таму.
1041
01:02:05,889 --> 01:02:10,434
Лифт сервисот е привремено
суспендиран и ќе продолжи одново.
1042
01:02:11,103 --> 01:02:12,728
Ве молиме останете смирени.
1043
01:02:12,813 --> 01:02:17,316
Лифт сервисот е привремено
суспендиран и ќе продолжи одново.
1044
01:02:17,401 --> 01:02:19,235
Па, ајде да се на тоа, тогаш.
1045
01:02:30,664 --> 01:02:32,873
- Сакам да ги земам таму.
- Во лифтот.
1046
01:02:33,667 --> 01:02:37,086
Повеќе канал. Ајде, повеќе канал.
малку повеќе канал.
1047
01:02:44,344 --> 01:02:46,011
Тоа е како да правиме!
1048
01:02:46,847 --> 01:02:48,681
Сега, во ред, во ред.
1049
01:02:48,765 --> 01:02:54,228
Сега, јас сум регистрирана медицинска сестра
и ова беше мојата бања не пред половина час.
1050
01:02:55,564 --> 01:02:58,023
Whoopsie. Ние ќе се грижиме за тоа.
1051
01:02:58,108 --> 01:03:01,444
Еј, Буги! Ми треба да влезеш,
1052
01:03:01,528 --> 01:03:04,238
Земи ми грејната рампа, земи ми ќебе.
1053
01:03:04,322 --> 01:03:07,908
- Нана, не за време на тренингот.
- Океј, големо момче на баба?
1054
01:03:07,993 --> 01:03:10,453
Нана, Нана. Нана?
1055
01:03:11,246 --> 01:03:12,872
Баба ќе ја добие. Продолжи.
1056
01:03:12,956 --> 01:03:14,874
Малку ангел задник.
1057
01:03:14,958 --> 01:03:17,418
Се чувствувам како да ме збркаш, давам!
1058
01:03:18,670 --> 01:03:20,796
Не ми се допаѓа панк-кучињата со меч.
1059
01:03:20,881 --> 01:03:24,175
Имате говедско месо? Имаш говедско месо?
Дали сакате нешто од ова? Да.
1060
01:03:33,435 --> 01:03:34,935
Што? Што?
1061
01:03:35,687 --> 01:03:38,022
Видете? Вештини. Вештини.
1062
01:03:43,653 --> 01:03:45,237
Ебам престанете.
1063
01:03:52,370 --> 01:03:53,454
Да!
1064
01:03:55,749 --> 01:03:57,875
ЖЕНСКИ РЕПОРТЕР: Двајцата мажи
беа убиени тука претходно денес,
1065
01:03:57,959 --> 01:04:00,836
како што властите шпекулираат дека
е очигледно исчезнување на една третина.
1066
01:04:00,921 --> 01:04:03,047
Името на една жртва се задржува,
1067
01:04:03,131 --> 01:04:06,175
но другата жртва во идентификација
како Џек Дупри...
1068
01:04:06,259 --> 01:04:11,096
О, срање. Проклето!
Син на ебат кучка! Еј!
1069
01:04:11,181 --> 01:04:13,891
MALE REPORTER:
возилото регистрирано во име на г-дин Дури.
1070
01:04:13,975 --> 01:04:17,520
е пронајдена на паркингот
од Хотел Номад и Казино.
1071
01:04:18,104 --> 01:04:20,898
Дон, ако можеш да го слушнеш ова,
Јас сум во хотелот, северна страна.
1072
01:04:21,775 --> 01:04:23,734
Јас го сменив животот за тебе.
1073
01:04:25,195 --> 01:04:28,531
Никогаш не мораше да си ја испереш крвта на друг човек,
1074
01:04:29,491 --> 01:04:32,660
ја ископате од ноктите.
Имаше нас за тоа.
1075
01:04:33,245 --> 01:04:35,996
Вие никогаш не сте направиле вистински говедско месо
себе.
1076
01:04:36,581 --> 01:04:38,666
Срање, како светлина во магаре како што си,
1077
01:04:38,792 --> 01:04:40,543
се обложувам дека никогаш не сте морале да направите
ништо повеќе
1078
01:04:40,627 --> 01:04:42,878
- од ебат тупаница целиот свој живот.
- Ајви...
1079
01:04:42,963 --> 01:04:46,715
Значи, ако мислите дека ќе го пуштам
вашиот малку панк газ со нечистотијата што ја направив...
1080
01:04:46,800 --> 01:04:47,883
Слушај ме.
1081
01:04:47,968 --> 01:04:50,344
... продавај ме како ебен поле - Знаеш дека не би.
... ме предаде на feds како вашиот последен чип...
1082
01:04:50,470 --> 01:04:53,055
Што и да мислите, што и да...
1083
01:04:53,139 --> 01:04:54,515
1084
01:04:54,641 --> 01:04:57,017
Мора да бидеш надвор од твојот ебен ум.
1085
01:04:57,143 --> 01:04:58,185
Ако...
1086
01:04:58,311 --> 01:04:59,478
Мамочка! Мајка ми!
1087
01:05:02,566 --> 01:05:04,316
Вие сте надвор од вашиот ебат ум!
1088
01:05:04,401 --> 01:05:05,818
Се заебавте...
1089
01:05:08,154 --> 01:05:09,280
Ти си заебана, Ајви!
1090
01:05:09,364 --> 01:05:10,489
- Хуго! Удривте?
- Не! Не не не!
1091
01:05:10,574 --> 01:05:14,034
- Господине Израел!
- Јас сум тука! Ајви се обидува да ме убие!
1092
01:05:14,160 --> 01:05:15,911
- Ете ти!
- Се ебам!
1093
01:05:15,996 --> 01:05:17,329
- Влезете овде!
- Ајде.
1094
01:05:18,999 --> 01:05:20,082
Срање.
1095
01:05:20,166 --> 01:05:22,835
Испушти го тој пиштол сега
или Ти си мртов човек!
1096
01:05:24,838 --> 01:05:26,672
Исус Христос. Beanie е мртов.
1097
01:05:38,018 --> 01:05:39,643
Го убивте Beanie.
1098
01:05:39,728 --> 01:05:43,272
Пушти пушките надолу. Тој нема ништо.
Земи го од тука.
1099
01:05:43,356 --> 01:05:44,982
- Џими, манжеш него.
- Ставете го...
1100
01:05:45,066 --> 01:05:47,026
Земете го на излезот на услугата. Тоа е брзо.
1101
01:05:47,193 --> 01:05:49,612
Врати се тука. Ќе се справиме со остатокот од тоа.
Дали си во ред, Хуго?
1102
01:05:49,696 --> 01:05:52,406
- Тој е во ред.
- Тој ни дава до федералните, Хуго!
1103
01:05:52,532 --> 01:05:54,074
Еј, излези од овде, Хуго, човеку!
1104
01:05:54,200 --> 01:05:56,368
Тој работи со нив луѓе, Хуго!
1105
01:05:56,453 --> 01:05:59,163
Тоа е срање. Знаете, Хуго.
1106
01:05:59,247 --> 01:06:01,749
Дали си во ред? Останете со мене.
Остани со мене.
1107
01:06:01,875 --> 01:06:05,169
Меклен ќе се јави секоја секунда, во ред?
Во ред? Ти со мене?
1108
01:06:05,253 --> 01:06:07,046
Ти со мене, бебе? Нели?
1109
01:06:09,549 --> 01:06:11,050
Ние сме скоро дома.
1110
01:06:23,438 --> 01:06:24,647
Овие две се надолу.
1111
01:06:24,731 --> 01:06:26,607
Што ебам се случува?
1112
01:06:32,405 --> 01:06:33,906
Ајде, ти заебан.
1113
01:06:37,243 --> 01:06:38,869
ВАТЕРИ: Заборави го. Тоа е направено.
1114
01:06:38,953 --> 01:06:40,454
Еј, престани да го кажуваш тоа, во ред?
1115
01:06:40,580 --> 01:06:43,582
Девојка, јас само видов муцката трепка
доаѓаат од таа сопствена.
1116
01:06:44,417 --> 01:06:46,710
Тоа е веројатно
каде што сте слушнале порано.
1117
01:06:46,795 --> 01:06:49,463
Некој само го направил газот на Израел.
Тоа е навивам.
1118
01:06:49,589 --> 01:06:53,509
Јас не сум дојден на овој начин само за да го спакувам
затоа што размислувате за нешто.
1119
01:06:53,593 --> 01:06:56,637
Што и да е, човек. Можеме да отскокнеме,
да заладиме малку.
1120
01:06:56,763 --> 01:06:59,264
Снимајте малку зарове. Можеби ја поминат ноќта.
1121
01:07:07,273 --> 01:07:11,068
Ајде, бебе, погледнете.
Можеме да се прекинеме сега...
1122
01:07:11,152 --> 01:07:12,569
Срање, девојка.
1123
01:07:12,654 --> 01:07:13,779
Што?
1124
01:07:13,947 --> 01:07:18,951
Овие две пички
само седи во лифтот, сите се застрелани.
1125
01:07:19,452 --> 01:07:22,955
Што и да беше, тоа се премина на зборови.
1126
01:07:23,039 --> 01:07:24,957
Што прават сега?
1127
01:07:26,334 --> 01:07:27,418
Умирање.
1128
01:07:27,502 --> 01:07:31,755
Значи, момци, оние што беа убиени
и фрлени во езерото?
1129
01:07:31,840 --> 01:07:34,007
И полицајци, исто така?
1130
01:07:37,721 --> 01:07:41,932
Им се оставени после мојата хистеректомија,
така што тие би биле неколку години.
1131
01:07:42,016 --> 01:07:43,976
Јас не сум геј затоа што имам брада.
1132
01:07:44,060 --> 01:07:45,728
Моите прсти се отсечени.
1133
01:07:45,812 --> 01:07:47,646
Сиромашните мене.
1134
01:07:48,148 --> 01:07:50,941
Ворен, одете и вежбајте
вашиот nunchakus сега.
1135
01:07:51,025 --> 01:07:52,985
Оставете нас да бидеме сами, грб.
1136
01:08:06,666 --> 01:08:08,083
Продолжи, сега, школка.
1137
01:08:08,168 --> 01:08:10,127
Во секое време, во секое време, педесет.
1138
01:08:10,211 --> 01:08:12,129
Жал ми е за тоа момче.
1139
01:08:12,213 --> 01:08:14,673
Неговата мама го напушти
случува една година сега
1140
01:08:14,758 --> 01:08:16,425
и неговиот татко, моето момче Дејл,
1141
01:08:16,509 --> 01:08:19,887
тој е завршен во Поправниот дом на Рено-Вајо.
1142
01:08:20,680 --> 01:08:22,765
Имате некои прашања за јасност.
1143
01:08:22,849 --> 01:08:25,809
Дали некои домашни инвазија,
содомија-мачење тип работи.
1144
01:08:25,894 --> 01:08:27,770
Напиша еден куп лоши проверки.
1145
01:08:27,854 --> 01:08:31,690
Мојот сопруг, Бил, изврши самоубиство
со виси околу девет месеци назад.
1146
01:08:31,775 --> 01:08:35,444
И оттогаш, малку Boogie таму
е човек од куќата.
1147
01:08:37,947 --> 01:08:40,616
Јас не мислам дека тоа е отворено
од мојот сопруг почина.
1148
01:08:40,700 --> 01:08:43,243
Јас би можел да го позајмите ова за некое време.
1149
01:08:44,204 --> 01:08:45,329
МЕССНЕР: Вашиот IFB работи?
1150
01:08:45,413 --> 01:08:46,455
Не, тоа е причината зошто ние сме на прошетки.
1151
01:08:46,539 --> 01:08:47,831
Јурисдикцијата е кошмар сега.
1152
01:08:47,916 --> 01:08:49,374
- Нешто повеќе за автомобилот на Дупри?
- Ништо.
1153
01:08:49,459 --> 01:08:52,169
Сакаш да ми кажеш дека никој не забележал
некој што излегува од Кадилак
1154
01:08:52,253 --> 01:08:53,337
што личеше на wiffle топка?
1155
01:08:53,421 --> 01:08:54,463
- Знам.
- Каде ти е момчето?
1156
01:08:54,547 --> 01:08:55,589
Токму тука.
1157
01:08:55,715 --> 01:08:56,757
Рики, ова е агент Меснер.
1158
01:08:56,883 --> 01:08:58,801
Кажи му што точно се случи,
убаво и бавно.
1159
01:08:58,885 --> 01:09:02,304
Да, така, порано,
имаше тој човек, Каррутерс...
1160
01:09:02,388 --> 01:09:03,847
Да, агентот Каррутерс.
Дали знаете каде е тој?
1161
01:09:03,932 --> 01:09:05,265
- Не. Сакаше да знае...
- Да, тој е тука токму сега.
1162
01:09:05,350 --> 01:09:06,600
Ние разговараме со детето.
Потребни ни се околу две минути.
1163
01:09:06,684 --> 01:09:07,684
... на кој кат безбедност беше.
1164
01:09:07,769 --> 01:09:10,103
И потоа подоцна го видов како влегов на лифтот
со другиот агент.
1165
01:09:10,230 --> 01:09:11,605
Чекај, држи. Почекај минута.
Кој друг агент?
1166
01:09:11,731 --> 01:09:13,941
Немаше други агенси.
Нашите агенти сега слетуваат.
1167
01:09:14,067 --> 01:09:15,901
- Немаше никој овде.
- Тој рече дека е од Сан Франциско.
1168
01:09:15,985 --> 01:09:17,736
Дали ви даде име?
1169
01:09:17,821 --> 01:09:20,072
шпански нешто. Тоа беше Диего или Гарсија.
1170
01:09:20,156 --> 01:09:21,865
Да, извршете ги двете имиња
преку DC база на податоци.
1171
01:09:21,950 --> 01:09:23,033
Нешто тука смрди.
1172
01:09:23,117 --> 01:09:24,284
Повикајте Сан Франциско. Погледнете дали тие...
1173
01:09:24,410 --> 01:09:26,203
Знаеш,
носеше една од нашите јакни.
1174
01:09:26,287 --> 01:09:27,538
- Што?
- Кој беше?
1175
01:09:27,622 --> 01:09:30,207
Другиот агент.
Тој рече дека е тука да направи некои инспекции.
1176
01:09:30,291 --> 01:09:32,501
Потоа подоцна, кога го видов, влезе на
лифтот со Картрутерс...
1177
01:09:32,585 --> 01:09:34,586
Овој човек се идентификуваше
како федерален агент?
1178
01:09:34,671 --> 01:09:35,838
Да, мислам, тој имаше беџ
и сè.
1179
01:09:35,922 --> 01:09:38,799
И кога го видовте подоцна,
носеше еден од вашите јакни за безбедност.
1180
01:09:38,925 --> 01:09:40,092
Да.
1181
01:09:41,344 --> 01:09:43,512
И тоа не ти изгледало чудно?
1182
01:09:44,347 --> 01:09:46,390
Мислам, мислев дека му го дале
за да може...
1183
01:09:46,474 --> 01:09:47,683
Прошет со мене.
1184
01:09:48,268 --> 01:09:51,937
Океј, па очигледно,
ние имаме еден човек кој се претставува како еден од нас.
1185
01:09:52,272 --> 01:09:55,440
Направете го вашиот тим свесен,
но направете го тоа тивко. Добро?
1186
01:09:58,152 --> 01:09:59,319
Ебај го.
1187
01:09:59,946 --> 01:10:02,239
Океј, сега ајде да добиеме
тактички тим составен. Ќе одиме нагоре.
1188
01:10:02,323 --> 01:10:03,949
Океј, треба да добиеме
овие лифтови напојувани.
1189
01:10:04,033 --> 01:10:05,075
Во ред, одржување,
1190
01:10:05,159 --> 01:10:06,994
Ми треба некој
за да ги напојувам овие лифтови веднаш.
1191
01:10:07,120 --> 01:10:10,122
Јас треба да добијам заменик директор Лок
на хард линија што е можно поскоро.
1192
01:10:10,206 --> 01:10:11,248
Во ред, направено.
1193
01:10:11,332 --> 01:10:12,374
Ајде, чекор назад, чекор назад.
1194
01:10:12,500 --> 01:10:13,959
- Ајде...
- Се шегуваш ли?
1195
01:10:23,303 --> 01:10:25,512
Мислев дека ќе одиш...
1196
01:10:26,014 --> 01:10:29,308
Ќе одам надолу и ќе добијам Витоли.
Земи го тука.
1197
01:10:29,642 --> 01:10:30,809
Мораме...
1198
01:10:31,477 --> 01:10:33,145
Мора да се спакувам.
1199
01:10:33,980 --> 01:10:35,647
Ние мора да го спакувам сега.
1200
01:10:36,816 --> 01:10:40,277
Доведете го тука. Мораме да се спакуваме.
Ќе го спакуваме.
1201
01:10:40,361 --> 01:10:43,030
Во ред? Каде е тој?
1202
01:10:43,823 --> 01:10:46,825
- ВАЛТУРИ: Тој е мртов.
- Не, реков дека умирам, а не мртов.
1203
01:10:47,160 --> 01:10:48,243
Срање.
1204
01:10:51,998 --> 01:10:53,165
Срање, девојка.
1205
01:10:53,666 --> 01:10:55,208
Еден од нив е нахранет.
1206
01:10:55,919 --> 01:10:57,753
Здраво, ме слушна?
Дали сте слушнале што реков?
1207
01:10:57,837 --> 01:10:59,296
Реков дека еден од нив има значка на ФБИ.
1208
01:10:59,380 --> 01:11:01,131
Чекај малку, почекај една минута.
Држи го, држи се.
1209
01:11:01,215 --> 01:11:02,925
Јас сум добивање на сите видови срања
над овој скенер.
1210
01:11:03,009 --> 01:11:05,719
- Само залакнете на секунда.
- АГЕНТ: Истрели беа истрели. Западна кула. Номад...
1211
01:11:10,934 --> 01:11:12,601
Во ред, држи.
1212
01:11:13,353 --> 01:11:16,772
Само лежи мирно за една минута.
Дозволете ми да дознаам... Што ебам...
1213
01:11:17,106 --> 01:11:18,607
Излезе од патот.
1214
01:11:27,116 --> 01:11:28,200
Ебам.
1215
01:11:29,953 --> 01:11:31,411
Нема да веруваш во ова срање.
1216
01:11:33,873 --> 01:11:35,415
И двајцата овие кифли се федерални.
1217
01:11:35,541 --> 01:11:36,667
Не. Еден од нив не е.
1218
01:11:36,751 --> 01:11:39,086
Еден од нив е срање.
Тоа е целиот воздух тука.
1219
01:11:39,212 --> 01:11:42,297
Имаат измамник.
Некои будала со лажен значка.
1220
01:11:42,382 --> 01:11:45,592
Мислите ли дека може да биде ќерката
дека Лорета ни кажува? Саѓи?
1221
01:11:45,718 --> 01:11:49,888
Чекај. Држи го, држи се.
Она што го добив тука е Џералд Диего.
1222
01:11:51,391 --> 01:11:52,641
Доналд Каррутерс.
1223
01:11:52,892 --> 01:11:56,895
Кој од нив е вистински?
затоа што ќе го убијам оној што не е.
1224
01:11:57,397 --> 01:11:59,940
Стоп за лифтот. Стоп за лифтот.
1225
01:12:14,330 --> 01:12:15,414
Ајде.
1226
01:12:44,610 --> 01:12:45,777
(PHONE RINGING)
1227
01:12:51,951 --> 01:12:53,243
(MECKLEN CRYING)
1228
01:12:53,327 --> 01:12:54,953
Тие го отповикаа договорот.
1229
01:12:55,121 --> 01:12:57,372
Тие го отповикаа договорот. Тие го повлекоа.
1230
01:12:57,707 --> 01:12:59,750
Чекај, почекај. Што мислиш?
Што мислиш, човеку?
1231
01:12:59,834 --> 01:13:01,960
Го добивме, ги добивме, ги добивме.
Што мислиш?
1232
01:13:02,045 --> 01:13:05,797
Не знам. Тоа беше заменик-директорот.
Тоа дечко, Лок.
1233
01:13:06,299 --> 01:13:08,633
Само што разбил сè.
Тој не ми кажа зошто.
1234
01:13:08,718 --> 01:13:09,801
Ние сме готови.
1235
01:13:10,470 --> 01:13:12,471
Тие ни се нишаат, Бади.
1236
01:13:13,556 --> 01:13:16,975
Тие не убија. Ни убија.
1237
01:14:06,692 --> 01:14:07,692
(PHONE RINGING)
1238
01:14:12,115 --> 01:14:13,782
Три минути.
1239
01:14:19,539 --> 01:14:21,081
Подгответе се да се движите.
1240
01:14:33,136 --> 01:14:34,553
Северната врата на лифтот е отворена.
1241
01:14:34,637 --> 01:14:36,930
Можна агресија внатре.
Проверете го вашиот оган.
1242
01:14:37,056 --> 01:14:38,473
Јасно на мојата марка.
1243
01:14:39,767 --> 01:14:41,268
Шар. Шар седум,
1244
01:14:41,394 --> 01:14:42,644
Јас сум сериозна.
1245
01:14:43,396 --> 01:14:44,855
Донеси некои тешки срања.
1246
01:14:44,939 --> 01:14:46,773
Оган од небото. Мојот број.
1247
01:14:47,108 --> 01:14:48,441
Bet.
1248
01:16:11,567 --> 01:16:13,401
О, мој Бог.
1249
01:16:36,509 --> 01:16:37,842
SYKES: Донеси го.
1250
01:16:50,398 --> 01:16:52,691
(ПРЕДМЕТИ НА АГЕНТИ)
1251
01:17:03,869 --> 01:17:05,578
Да се ебам!
1252
01:17:08,541 --> 01:17:09,582
Слезе!
1253
01:17:13,379 --> 01:17:16,047
Стави ги твоите ебени раце во воздух!
1254
01:17:16,132 --> 01:17:17,882
Фрли го оружјето!
1255
01:17:18,426 --> 01:17:20,135
Излезете од лифтот!
1256
01:17:20,219 --> 01:17:22,721
- Дали овие федерации се лажни или реални?
- Не знам!
1257
01:17:22,888 --> 01:17:24,472
Те молам, Шарице!
1258
01:17:26,934 --> 01:17:28,601
О, срање! Јас сум застрелан!
1259
01:17:30,896 --> 01:17:32,147
Грузија!
1260
01:17:37,278 --> 01:17:40,071
Грузија, каде си?
не можам да те слушам.
1261
01:17:49,290 --> 01:17:50,790
Колку лошо?
1262
01:17:51,417 --> 01:17:53,168
- Mortal.
- Што?
1263
01:17:53,919 --> 01:17:55,628
- Mortal.
- Не.
1264
01:17:55,921 --> 01:17:57,255
Ебам!
1265
01:17:57,340 --> 01:17:59,132
Обезбедете ги овие осомничени!
1266
01:18:03,095 --> 01:18:06,473
Ми треба медицинска помош.
Добив повеќе офицери.
1267
01:18:07,266 --> 01:18:09,768
- Гледајте го.
- Вие сте во ред. Не, не. Остани буден.
1268
01:18:09,852 --> 01:18:13,021
Дај ми лекар! Дај ми ебен лекар!
1269
01:18:13,898 --> 01:18:16,149
- Каде е тој лекар?
- Ебам.
1270
01:18:16,275 --> 01:18:18,360
Ако можеш да ме чуе, девојка,
не гледам срање од каде сум.
1271
01:18:18,444 --> 01:18:19,819
Јас се движам надолу за подобра линија на погледот.
1272
01:18:19,945 --> 01:18:23,573
Добив офицери.
Повторете, на седмиот кат, офицери надолу.
1273
01:18:23,657 --> 01:18:24,741
Дозволете ми да го изолирам...
1274
01:18:24,825 --> 01:18:28,244
Не грижете се! Само влезете таму.
Влезете и приклучете ја таа девојка!
1275
01:18:28,621 --> 01:18:31,956
Sharice? Можеш ли да ме слушнеш? Јас сум хит.
1276
01:18:32,500 --> 01:18:33,875
О, срање.
1277
01:18:33,959 --> 01:18:36,378
Не знам колку е лошо ова. Срање.
1278
01:18:36,462 --> 01:18:38,254
Тоа срање веројатно го добиваше преку тоа Кевлар.
1279
01:18:43,677 --> 01:18:45,178
Тоа е на патот кон пентхаус.
1280
01:18:50,267 --> 01:18:51,351
(CHAINSAW WHIRRING)
1281
01:19:16,710 --> 01:19:18,044
Лестер!
1282
01:19:19,880 --> 01:19:21,005
Ебам.
1283
01:19:48,534 --> 01:19:51,870
- Движете се! Движете се! Побрзај!
- (ЧОВЕКОТ ОД РАДИО) Исчистете ја областа за камери.
1284
01:19:53,998 --> 01:19:55,331
Ебам. Ајде!
1285
01:19:55,416 --> 01:19:56,833
АГЕНТ: Левата страна на зградата
е затворен.
1286
01:19:57,877 --> 01:19:59,878
Проклето. Можеш ли да ме слушнеш?
1287
01:20:01,255 --> 01:20:03,006
Земи го ова срамота!
1288
01:20:03,716 --> 01:20:04,883
Премести!
1289
01:20:11,390 --> 01:20:12,765
Девојка, каде си?
1290
01:20:15,769 --> 01:20:18,062
Господи, проклето, Грузија! Само кажи нешто!
1291
01:20:30,075 --> 01:20:31,117
(ОСЛОБОДУВААТ)
1292
01:20:31,202 --> 01:20:32,285
Мајка...
1293
01:20:36,248 --> 01:20:37,373
Ебам!
1294
01:20:40,211 --> 01:20:41,252
Јас сум хит!
1295
01:20:46,800 --> 01:20:48,593
Ние треба лекар!
1296
01:20:48,969 --> 01:20:51,888
Ебам!
1297
01:20:52,598 --> 01:20:53,598
Дај ми лекар!
1298
01:20:53,724 --> 01:20:55,934
Ми треба лекар. Ми треба лекар.
1299
01:21:00,648 --> 01:21:02,315
Некој ќе го однесе од таму!
1300
01:21:06,278 --> 01:21:07,445
Се заебав.
1301
01:21:08,155 --> 01:21:11,115
Се заебав!
1302
01:21:38,602 --> 01:21:40,270
(HELICOPTER WHIRRING)
1303
01:22:00,624 --> 01:22:02,458
МАН: (ОД РАДИО) Добив три
надолу сега.
1304
01:22:13,679 --> 01:22:15,346
Оди! Премести. Премести.
1305
01:22:20,060 --> 01:22:21,728
Прости ми.
1306
01:22:24,189 --> 01:22:25,857
Ставете ги рацете!
1307
01:22:29,862 --> 01:22:31,738
Проверете ги виталите на овој човек.
1308
01:22:32,072 --> 01:22:33,323
Иницијација на сите јасни.
1309
01:22:33,407 --> 01:22:34,490
- Јасно.
- Ведро.
1310
01:22:34,575 --> 01:22:36,242
Кат е безбеден, господине.
1311
01:22:36,368 --> 01:22:37,702
Океј, влегувај.
1312
01:22:38,912 --> 01:22:40,913
МАЖОТ: (ОД РАДИО) Држете го таму до
добиеме некого.
1313
01:22:43,334 --> 01:22:44,751
Каде е Каррутерс и Меснер?
1314
01:22:44,877 --> 01:22:47,128
Карутерс е мртов.
Меснер е неисcounted за.
1315
01:22:47,212 --> 01:22:48,254
Сметка за него!
1316
01:22:52,259 --> 01:22:55,511
- Како ти е името, бебе?
- Грузија.
1317
01:22:56,930 --> 01:22:58,222
Грузија.
1318
01:22:59,391 --> 01:23:01,726
Знаете дека го спасивте овој црн човек.
1319
01:23:02,770 --> 01:23:04,395
Сега сè што треба да бидеш е благодарно.
1320
01:23:07,066 --> 01:23:09,067
Вие боли многу лошо, нели?
1321
01:23:10,110 --> 01:23:11,235
Јас сум застрелан двапати.
1322
01:23:13,405 --> 01:23:16,741
Мислам дека случајно го убив
моето момче денес.
1323
01:23:19,078 --> 01:23:23,956
Ако ви даде некоја удобност, знаете,
отидов таму за да дејствувам будала, бебе.
1324
01:23:25,542 --> 01:23:28,586
Потрошувачка топлина, убивајќи нигња, човек.
1325
01:23:29,088 --> 01:23:30,588
За вистински?
1326
01:23:32,299 --> 01:23:36,594
Вашето момче многу добро
можеби е еден од нив.
1327
01:23:38,931 --> 01:23:41,766
Јас, веројатно, ќе те разнеби и тебе.
1328
01:23:41,934 --> 01:23:44,102
Каква срамота би била.
1329
01:23:48,440 --> 01:23:50,608
Што правите тука, во секој случај?
1330
01:23:52,236 --> 01:23:56,155
Бевме по некоја будала наречена Израел.
1331
01:23:58,075 --> 01:24:01,911
Проклето, девојче,
Ќе се направи црна падне тешко.
1332
01:24:02,454 --> 01:24:06,290
Стави ја надолу. Ставете ја
и веднаш стани во ѕидот.
1333
01:24:08,460 --> 01:24:11,504
Покажи ми ги рацете.
Покажи ги твоите ебени раце!
1334
01:24:11,839 --> 01:24:14,674
Опуштете го пиштолот или ќе те исцелам.
Стави го пиштолот!
1335
01:24:14,800 --> 01:24:18,094
Јас не го сторив твојот човек долу.
Така го најдов.
1336
01:24:18,804 --> 01:24:19,929
Без разлика дали ми верувате или не,
1337
01:24:20,013 --> 01:24:22,473
Знаете, тоа не е ни најмалку малку
важно сега.
1338
01:24:22,599 --> 01:24:25,184
Ќе го работиме ова и ќе живееме,
1339
01:24:25,769 --> 01:24:28,438
или ќе продолжиме да го правиме истото срамота
што го правевме.
1340
01:24:28,522 --> 01:24:32,108
Јас немам никаков проблем со тебе
или вашиот Биро, па мислам дека ти е подобро да се движиш на
и да дозволиш да бидеме.
1341
01:24:32,985 --> 01:24:37,321
Агентот Меснер е на пат (ПОЛИЦИСКА СИРАНСКА БЛЕРИНГ)
1342
01:25:21,033 --> 01:25:22,700
- Агент Меснер.
- Што се случува?
1343
01:25:23,494 --> 01:25:25,536
Дали си добар, син?
Треба ли некоја медицинска помош?
1344
01:25:44,681 --> 01:25:46,349
Не, не ми треба лекарска помош.
Кажи ми што се случува.
1345
01:25:46,433 --> 01:25:49,060
1346
01:25:49,186 --> 01:25:51,062
1347
01:25:51,188 --> 01:25:54,565
- Океј, ајде, седни.
- Ве молам, не, не сакам да седам. Објаснете го тоа.
1348
01:25:54,691 --> 01:25:56,859
Тоа е многу тешко да се објасни сè
во моментов.
1349
01:25:56,944 --> 01:25:58,402
Многу поголеми работи извираат.
1350
01:25:58,529 --> 01:26:00,571
Жал ми е да слушнам за Каррутери.
1351
01:26:00,697 --> 01:26:03,241
- Тој е добар човек.
- Директор Лок?
1352
01:26:05,744 --> 01:26:08,996
Тој има постојана аритмична епизода,
тешка срцева катастрофа.
1353
01:26:09,081 --> 01:26:10,706
Не можам да му помогнам овде.
Ние треба да го однесеме...
1354
01:26:10,791 --> 01:26:11,958
Океј, господа,
да го изведеме на покривот.
1355
01:26:12,084 --> 01:26:14,710
Земи г-дин Израел на покривот.
Тој патува со нас.
1356
01:26:14,795 --> 01:26:16,546
Не можам сега да објаснам.
1357
01:26:16,630 --> 01:26:17,922
Не, јас...
1358
01:26:18,382 --> 01:26:20,925
- Ми треба да се вратите во Вашингтон.
- Што по ѓаволите се случи овде?
1359
01:26:21,051 --> 01:26:23,344
Жал ми е,
Не можам сега да откривам нешто повеќе.
1360
01:26:23,428 --> 01:26:24,470
Толку многу луѓе се мртви.
1361
01:26:24,596 --> 01:26:25,680
Ми требаш да се вратиш во Вашингтон.
1362
01:26:25,764 --> 01:26:28,140
- Вие ќе бидете debriefed во деновите што доаѓаат.
- Објаснете го сега.
1363
01:26:28,267 --> 01:26:30,268
Врати се назад во Вашингтон.
1364
01:26:30,477 --> 01:26:31,602
Таму оди!
1365
01:26:31,728 --> 01:26:35,481
Не, не пукај ме!
Не ме убиј, молам!
1366
01:26:35,607 --> 01:26:39,277
Отиде на овој начин! Ве молам, не пукај ме.
Не пукај! Ве молам! Не пукај.
1367
01:26:53,000 --> 01:26:56,502
ФБИ. Мора да станете таму! Морам да одам!
1368
01:27:09,099 --> 01:27:10,725
Земете ги овие хотелски гости
во ходникот таму.
1369
01:27:10,809 --> 01:27:12,310
Само да ги исчистите по салата.
1370
01:27:16,481 --> 01:27:18,774
Направете соба. Направете соба, ве молам.
1371
01:27:26,867 --> 01:27:29,660
Ќе мораме да одиме обратно
на другата страна.
1372
01:27:30,662 --> 01:27:33,164
Исчистете го патот тука. Исчисти го патот.
1373
01:28:15,707 --> 01:28:16,832
(GUN SHOT FIRED)
1374
01:28:27,386 --> 01:28:28,511
Еј.
1375
01:28:32,224 --> 01:28:34,934
- Дека вашиот автомобил?
- Не, јас...
1376
01:28:37,688 --> 01:28:39,355
Јас го конфискувам.
1377
01:28:40,399 --> 01:28:41,524
ФБИ.
1378
01:28:41,608 --> 01:28:44,068
- О, Вие сте ФБИ.
- Да.
1379
01:28:44,569 --> 01:28:47,738
Да, јас сум. Јас ве советувам
да го намалите оружјето, господине.
1380
01:28:48,240 --> 01:28:51,075
Ги истражуваш тие убиства
на езерото, нели?
1381
01:28:51,243 --> 01:28:54,537
- Кажи што?
- Тројца мажи биле нападнати и застрелани.
1382
01:28:54,621 --> 01:28:57,748
Двајца починаа
и нивните тела беа фрлени во езерото.
1383
01:28:58,583 --> 01:29:01,419
Другиот има тешка хипотермија,
1384
01:29:02,254 --> 01:29:06,340
можна деменција, и најверојатно ќе биде
повеќекратен ампутација до крајот на неделата.
1385
01:29:06,425 --> 01:29:08,426
Срање, во ред. Во право си.
1386
01:29:10,137 --> 01:29:11,470
Жал ми е.
1387
01:29:13,765 --> 01:29:16,934
Ме застрела.
И ги убивте моите пријатели.
1388
01:29:17,436 --> 01:29:19,437
Да, знам.
1389
01:29:21,106 --> 01:29:23,899
- И ни фрливме во езерото.
- Многу.
1390
01:29:24,109 --> 01:29:26,485
Ти беше тука лов
човек по име Израел, нели?
1391
01:29:26,778 --> 01:29:30,114
Дали за кого сте биле тука? Израел?
1392
01:29:31,783 --> 01:29:34,452
Претпоставувам дека обајцата се победи тогаш,
нели?
1393
01:29:34,995 --> 01:29:36,328
Да, проклето.
1394
01:29:36,663 --> 01:29:40,666
Луди киви таму, а?
Џек.
1395
01:29:43,003 --> 01:29:45,129
Само дај ни ги твоите клучеви
и да се ебеш од тука.
1396
01:29:45,255 --> 01:29:46,297
Океј.
1397
01:29:56,975 --> 01:29:59,643
Навистина ми е жал за сето тоа.
1398
01:30:01,146 --> 01:30:03,522
Срамежот станува див и луд.
1399
01:30:04,149 --> 01:30:07,985
Судбина веднаш и се ебе
без добра причина.
1400
01:30:08,612 --> 01:30:09,945
Знаеш ли?
1401
01:30:10,822 --> 01:30:12,782
Тоа е патот на светот!
1402
01:30:13,158 --> 01:30:15,117
Начинот на кој секогаш ќе биде.
1403
01:30:17,454 --> 01:30:18,954
Океј, сега.
1404
01:30:19,998 --> 01:30:21,332
Мир, братучед.
1405
01:30:33,303 --> 01:30:34,804
О, ебам ова.
1406
01:31:44,040 --> 01:31:47,334
LOCKE: Самоубиство од некаков вид.
Знаете, проблеми со законот. Лекови.
1407
01:31:47,419 --> 01:31:48,544
Се справи со пациентите.
1408
01:31:48,628 --> 01:31:51,547
Добро, Докторе, ти благодарам.
Знаете, едноставно звучи добро.
1409
01:31:51,631 --> 01:31:52,756
Океј.
1410
01:31:54,259 --> 01:31:55,926
Каде е Израел?
1411
01:31:58,388 --> 01:32:00,389
- Што правиш овде?
- Моја расправа.
1412
01:32:00,473 --> 01:32:03,559
Вашиот дебрифинг? Вашиот дебрифинг
ќе се ракува во Вашингтон, како што ви реков.
1413
01:32:03,643 --> 01:32:05,561
Не, ние треба да се справиме сега.
1414
01:32:13,445 --> 01:32:15,446
Ти е наложено да излезеш...
1415
01:32:17,115 --> 01:32:18,866
Што правите, агентот Меснер?
1416
01:32:18,950 --> 01:32:20,784
Прошетка. Да одиме.
1417
01:32:22,287 --> 01:32:24,830
Ќе ми кажете
зошто не беше направен повик
1418
01:32:24,956 --> 01:32:27,583
да не известиме дека ситуацијата во Израел
беше променета.
1419
01:32:27,667 --> 01:32:29,793
Зошто јас и мојот пријател и партнер,
1420
01:32:29,920 --> 01:32:32,004
чие тело
влегува во печка утре,
1421
01:32:32,130 --> 01:32:33,214
никогаш не биле ебетски контактирани.
1422
01:32:33,298 --> 01:32:36,133
- Не можам да разговарам.
- Можете и вие ќе можете.
1423
01:32:38,762 --> 01:32:39,762
Ќе завршиш.
1424
01:32:39,846 --> 01:32:42,348
Погледни моето ебено лице.
Вие само го сфатите тоа?
1425
01:32:45,602 --> 01:32:48,854
Добијте го пиштолот од мојот 'рбет
или молам, за да ја вклучите безбедноста.
1426
01:32:49,272 --> 01:32:50,606
Ви благодарам.
1427
01:33:02,619 --> 01:33:04,161
Направете го тоа логично.
1428
01:33:06,164 --> 01:33:08,165
Тие се татко и син.
1429
01:33:10,794 --> 01:33:12,169
Мајката на Израел беше 19 години во време кога таа и Спараца
имале кратка афера од кои Израел беше нус-производ.
1430
01:33:12,295 --> 01:33:14,797
Истата година,
таа донесе тужба за татковство против него.
1431
01:33:14,881 --> 01:33:17,007
Татковски костим? Само за забава?
1432
01:33:17,300 --> 01:33:19,927
Нашиот надзор на Падиче, Серна...
1433
01:33:20,011 --> 01:33:21,887
Сите лажни и лоши информации
кои предизвикаа серија несреќни настани.
1434
01:33:22,013 --> 01:33:23,973
- Ќе го затвори Израел.
- Бади Израел?
1435
01:33:24,057 --> 01:33:27,935
Бади Израел.
1436
01:33:28,019 --> 01:33:29,561
- Имаат дечко. Некој Швеѓанец.
- Швеѓанец?
1437
01:33:29,688 --> 01:33:32,064
- Секое слово на овој Швеѓанец?
... спомнувањето на овој мистериозен Швеѓанец.
1438
01:33:32,190 --> 01:33:34,525
1439
01:33:34,651 --> 01:33:37,278
1440
01:33:37,362 --> 01:33:39,905
Нема шведски хит човек
на некој радар.
1441
01:33:40,031 --> 01:33:43,117
= Др. Ингстром, Швеѓанец,
не е најмен убиец.
1442
01:33:43,201 --> 01:33:44,535
Наводно специјалист.
1443
01:33:44,661 --> 01:33:47,371
Тој има постојана аритмична епизода,
тешка срцева катастрофа.
1444
01:33:47,497 --> 01:33:50,249
Тој е всушност шеф на кардиологија
на Универзитетот во Стокхолм.
1445
01:33:50,375 --> 01:33:51,792
Примо сака срцето на Израел.
1446
01:33:51,876 --> 01:33:53,752
- Срце?
- Споменување на срцето на Израел?
1447
01:33:53,878 --> 01:33:56,297
Тој е еден од најдобрите срцев хирурзи
во светот.
1448
01:33:56,381 --> 01:33:58,841
Вистинскиот договор отиде на Ласло Соут,
1449
01:34:00,343 --> 01:34:02,428
човекот што избегал
пентхаус вчера...
1450
01:34:02,679 --> 01:34:04,013
Не пукај ме!
1451
01:34:04,347 --> 01:34:05,389
... во маска.
1452
01:34:05,515 --> 01:34:09,101
Беше ангажиран од Спараца
за да ја неутрализира придружбата на Израел.
1453
01:34:11,062 --> 01:34:14,023
Д-р Ingstrom беше тука
за извршување на операцијата.
1454
01:34:14,107 --> 01:34:18,110
И како татко и син,
тие се компатибилни со крв.
1455
01:34:26,870 --> 01:34:29,913
Вие зборувате за трансплантација,
нели?
1456
01:34:30,457 --> 01:34:32,291
Зборуваш за
ебење трансплантација на срце.
1457
01:34:32,417 --> 01:34:35,377
Ќе го убиеш Израел за да ја спасиш Спараца.
1458
01:34:38,631 --> 01:34:39,798
Не.
1459
01:34:42,302 --> 01:34:44,845
Па, тие го ископаа во архивите
како дел од истрагата на Sparazza.
1460
01:34:44,929 --> 01:34:47,681
Дали Sparazza
имаше голема изборна пластична хирургија?
1461
01:34:47,766 --> 01:34:49,767
Тоа не беше изборно.
Се преземаше да го спаси својот живот.
1462
01:34:49,893 --> 01:34:50,976
Погледни го делото што го направил.
1463
01:34:51,102 --> 01:34:53,812
Тоа не беше козметички. Тоа беше реконструктивно.
1464
01:34:54,105 --> 01:34:56,315
Погледнете го датумот на првата постапка.
1465
01:34:56,441 --> 01:34:58,400
Петнаесет поединечни постапки од 1952 година.
1466
01:34:58,485 --> 01:35:02,071
Истата година Sparazza
наводно го убила Фриман Хелер.
1467
01:35:02,155 --> 01:35:06,116
Би сакал да ви покажам точно што мислев
кога реков, "Променете го моето лице".
1468
01:35:06,493 --> 01:35:09,620
Користење на најновите техники
во козметичката хирургија,
1469
01:35:09,746 --> 01:35:11,622
Ќе имам ушите закачени назад.
1470
01:35:11,748 --> 01:35:15,626
Отстранување на мало парче коска во брадата
Ќе ја сменам мојата вилица линија.
1471
01:35:16,294 --> 01:35:20,005
Постапка позната како ринопластика
ќе ја намали големината на мојот нос.
1472
01:35:20,298 --> 01:35:22,383
Ако додадете фацијална коса
на равенката, господа,
1473
01:35:22,467 --> 01:35:25,010
имате лице
што не изгледа ништо како мое,
1474
01:35:25,428 --> 01:35:28,180
и уште поважно,
ништо како федерален агент.
1475
01:35:28,306 --> 01:35:30,182
- Ох, Христос.
- Јас ќе задржам мала куцачка.
1476
01:35:30,308 --> 01:35:32,768
Мојот акцент ќе биде регионална калабреза.
1477
01:35:32,977 --> 01:35:35,229
Моето родно место, Козенца, Италија.
1478
01:35:35,313 --> 01:35:36,480
Тоа е тој.
1479
01:35:36,606 --> 01:35:37,689
И моето име...
1480
01:35:37,816 --> 01:35:40,275
- Тоа е Хелер.
... ќе биде Примо Спараца.
1481
01:35:41,653 --> 01:35:44,405
Сега, господа, разбирам
дека ова е драматичен пристап.
1482
01:35:44,489 --> 01:35:47,491
Отиде длабоко покритие во 1940 година.
Тој можеше да ја раздвои мафијата.
1483
01:35:47,617 --> 01:35:48,617
Но цврсто верувам...
1484
01:35:48,701 --> 01:35:50,994
Демонтирал поголем дел од организираниот криминал
во оваа земја.
1485
01:35:51,121 --> 01:35:54,540
... ова е единствениот начин
вистински да се инфилтрира организираниот криминал.
1486
01:35:54,666 --> 01:35:58,043
Неговите претпоставени биле убедени дека тој отишол непријателски,
1487
01:35:58,169 --> 01:35:59,420
Заменети приврзаности,
1488
01:35:59,504 --> 01:36:01,630
па му дадоа наредба
да го прекине неговото покритие.
1489
01:36:01,714 --> 01:36:05,384
Сето ова време, ни беше кажано
дека Спараца го уби Хелер,
1490
01:36:05,635 --> 01:36:08,637
кога бевме ние, ФБИ.
1491
01:36:11,808 --> 01:36:13,475
И ние не го убивме.
1492
01:36:15,186 --> 01:36:18,439
Преживеал. Но, повредите што ги претрпел
1493
01:36:18,523 --> 01:36:21,942
бара постојана операција,
засекогаш менувајќи ги неговите карактеристики.
1494
01:36:22,026 --> 01:36:26,822
Значи тој го презеде идентитетот на неговото алтер его.
1495
01:36:27,824 --> 01:36:30,826
Фридман на Примо Спараца
стана месо и крв,
1496
01:36:30,910 --> 01:36:33,829
и Фримен Хелер немаше повеќе.
1497
01:36:36,541 --> 01:36:40,252
Сега, месинг сакаше Хелер да биде отстранет од официјални записи,
1498
01:36:40,378 --> 01:36:42,880
така што го погребаа целосно
и го напишаа Хелер.
1499
01:36:43,173 --> 01:36:45,757
Сите агенти од таа ера,
тие се мртви и нема,
1500
01:36:45,884 --> 01:36:48,051
така историјата се поклопува со басна.
1501
01:36:48,178 --> 01:36:51,638
До сега. Хелер е предаден
втората светска војна.
1502
01:36:51,723 --> 01:36:53,599
Околу 60 години на собрани информации.
1503
01:36:53,725 --> 01:36:56,268
Дали имате идеја
за тоа колку е вредно тоа?
1504
01:36:56,394 --> 01:36:57,436
Да.
1505
01:36:59,397 --> 01:37:00,772
Значи сте направиле уште еден договор, нели?
1506
01:37:00,899 --> 01:37:02,941
Израелскиот договор со владата
беше исфрлен.
1507
01:37:03,067 --> 01:37:06,945
Ние сега се обидуваме да го рехабилитираме,
за да можеме да направиме трансплантација.
1508
01:37:07,071 --> 01:37:09,615
Сфаќаш ли дека го правиш ова
за да ја спасиш Спараца?
1509
01:37:09,741 --> 01:37:12,451
Не, син. Јас го правам сето ова за да го спасам Хелер.
1510
01:37:12,577 --> 01:37:14,745
Така да ни испратите таму, грмушки,
1511
01:37:14,871 --> 01:37:17,581
и кога задоцнува,
ние сме последни што знаеме!
1512
01:37:18,124 --> 01:37:19,791
Ние треба кохезија
да се движи напред син, не...
1513
01:37:19,918 --> 01:37:24,338
О, срање може да реторика на репликата
и да разговара со мене како човек.
1514
01:37:24,422 --> 01:37:29,301
Задржувате информации додека
Carruthers лежеше умираат залудно и во темнина.
1515
01:37:29,427 --> 01:37:32,930
И што се причините за тоа
?
1516
01:37:35,099 --> 01:37:36,266
Тоа?
1517
01:37:38,061 --> 01:37:39,978
Некои мафија фосили?
1518
01:37:40,772 --> 01:37:43,106
Чудовиште што го изгради Бирото?
1519
01:37:43,233 --> 01:37:46,235
Ти кажи ми нешто,
е тој Каменот од Розета кој ќе го разнесе капакот
последните 60 години?
1520
01:37:46,319 --> 01:37:48,654
Можеби.
1521
01:37:48,780 --> 01:37:49,780
Дали ќе ви покаже
каде што се погребани сите тела?
1522
01:37:49,906 --> 01:37:52,115
1523
01:37:52,283 --> 01:37:57,079
Или е неговата крајна вредност врежана?
1524
01:37:57,163 --> 01:37:59,164
Целосно бескорисни?
1525
01:37:59,290 --> 01:38:02,334
- Тоа е ризик што го земаме.
- Да, празни џебови.
1526
01:38:02,460 --> 01:38:05,921
Празни џебови платени за
од животите на нашиот народ.
1527
01:38:06,005 --> 01:38:07,256
Овој начин дуваш од пропорција.
1528
01:38:07,340 --> 01:38:08,799
Дали сте надвор од вашиот ебат ум?
1529
01:38:08,925 --> 01:38:10,926
- Мојот дечко е мртов.
- Почнува да ме пушиш.
1530
01:38:11,010 --> 01:38:12,886
Бирото ни предаде.
1531
01:38:12,971 --> 01:38:14,513
- Разбуди се.
- Предадовте...
1532
01:38:14,639 --> 01:38:15,847
- Стоп посочува...
... Заменик директор Лок.
1533
01:38:15,974 --> 01:38:17,015
Земи го тоа нешто од моето лице.
1534
01:38:17,141 --> 01:38:18,934
Предавте нас
начинот на кој ги предадеш.
1535
01:38:19,018 --> 01:38:20,143
Вие ебен ерупција!
1536
01:38:23,690 --> 01:38:27,985
Океј, ако сакаш, веднаш ќе ја земам твојата вербална оставка.
1537
01:38:28,278 --> 01:38:31,697
Дали сакате вашата кариера да заврши тука, сега,
како оваа?
1538
01:38:32,365 --> 01:38:33,532
Вашиот повик.
1539
01:38:33,658 --> 01:38:36,660
Сега, јас сум подготвен да го отфрлам твоето однесување.
И во светлината на она што се случува,
1540
01:38:36,786 --> 01:38:37,786
Јас го разбирам.
1541
01:38:37,870 --> 01:38:39,079
Јас навистина, и јас сум навистина жал.
1542
01:38:39,163 --> 01:38:40,706
Но, одлуката е донесена.
1543
01:38:40,832 --> 01:38:44,126
Од нас се бара да се придржуваме,
без оглед на нашите лични чувства.
1544
01:38:44,210 --> 01:38:47,045
Чувства кои би можеле да се спротивстават
на колективното добро.
1545
01:38:47,171 --> 01:38:49,464
И тоа, ми треба да разберете.
1546
01:38:49,549 --> 01:38:52,384
Време е да се натегнете на авион назад во Вашингтон
1547
01:38:52,510 --> 01:38:55,095
и не прави понатамошна истрага за ова прашање.
1548
01:38:55,179 --> 01:38:57,472
Дали е тоа разбрано, агентот Меснер?
1549
01:38:59,726 --> 01:39:02,519
Дали сме јасни, агентот Меснер?
1550
01:39:07,734 --> 01:39:14,906
Ние сме јасни.
1551
01:40:43,746 --> 01:40:45,622
(ECG FLATLINING)
1552
01:40:46,305 --> 01:40:52,214
Поддржи ни и стане VIP член
за да ги отстраниме сите реклами од www.OpenSubtitles.org
169274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
